Der richtige Dreh im richtigen Moment

Der richtige Dreh
im richtigen Moment
torquemotor
1FW3

Auf die Momente kommt es an!
Drehmoment, soviel Sie brauchen:
die neuen 1FW3-Komplett-Torquemotoren
Der richtige Dreh im richtigen Moment – darauf kommt es bei
High-Tech-Maschinen heute und morgen an. Mit den Torque-
motoren 1FW3 erzielen Sie eine immer höhere Präzision bei
hohen Drehmomenten und gleichzeitig passenden Drehzahlen.
So sind Ihre Bearbeitungs- und Produktionsmaschinen fit für
jede Aufgabe, egal, in welchen Industriebereichen Sie arbei-
ten. Torquemotoren von Siemens sind eine richtig runde Sache:
Die permanenterregten Synchronmotoren zeigen ihre Stärken
als dynamische Direktantriebe für alle rotatorischen Achsen.
Das heißt, Sie bekommen exakt so viel Drehmoment, wie Sie
brauchen, fahren aber Ihre Maschinen immer mit der passen-
den Drehzahl ohne Risiko in die Gewinnzone.
Reibungslos ohne Mechanik
Mechanische Übertragungselemente
wie Zahnriemen oder Getriebe
suchen Sie bei unseren Antriebslösungen
mit Torquemotoren vergeblich.
Vielmehr erfolgt die Kraftübertragung
dort, wo sie benötigt
wird – direkt in der Maschine.
Damit verbunden sind eine Reihe
entscheidender Vorteile: Durch die
direkte Integration in die Maschinenstruktur
entsteht ein extrem
kompakter Aufbau, der unnötige
Elastizitäten und Getriebespiel von
vornherein ausschließt. Erhebliche
Gewichtsreduzierung und stark minimierte
Reibungsverluste erhöhen
Wirkungsgrad und Dynamik Ihrer
Maschinen und Anlagen. Gleichzeitig
wird die Wiederhol- und Positioniergenauigkeit
deutlich verbessert.
Montagefertig–
spart Zeit und Geld
Zeitaufwändige Einbauprozesse
gibt es bei den Komplett-Torquemotoren
nicht. Denn mit dieser Antriebslösung
reduziert sich die Anzahl
der mechanischen Anbauteile
bei der Montage erheblich. Die
Hohlwelle ermöglicht es Ihnen,
flexiblere Konstruktions- und Wartungskonzepte
zu realisieren. Der
1FW3 trägt wesentlich dazu bei,
dass Verfügbarkeit und wirtschaftlicher
Einsatz Ihrer Produktionsmaschinen
gesteigert werden.
In allen Branchen zu Hause
Bereits in vielen wichtigen Branchen
hat der neue Komplett-Torquemotor
1FW3 seine Bewährungsprobe sehr
erfolgreich bestanden.
Sei es als Antrieb für die Extruderschnecken
in vollelektrischen
Kunststoff-Spritzgießmaschinen,
als Walzenantrieb in Folienziehmaschinen,
als Druckmaschinenoder
innovative Antriebslösung in
Papier-, Verpackungs- und Textilmaschinen
– der innovativen
1FW3-Generation gehört die
Zukunft.

Höchstleistung im Zusammenspiel:
Hier zeigt der 1FW3 seine volle Power!
Der Komplett-Torquemotor 1FW3 ist für jede Applikation bes-
tens gerüstet. Denn er ist Teil eines leistungsfähigen Gesamt-
antriebssystems aus optimal aufeinander abgestimmten Einzel-
kompenenten. So entsteht ein funktionales Ganzes, das Ihrer
Maschine die volle Power gibt.
Höchste Leistung auf engem
Raum
Der Komplett-Torquemotor zeichnet
sich durch eine sehr kompakte Bauweise
aus. Die integrierte
Wasserkühlung sorgt für eine optimale
Wärmeabfuhr und gewährleistet
dadurch ein sehr hohes Dauerdrehmoment.
Sie sorgt für eine
konstante, vordefinierte Temperatur
in einem mit Wasser durchströmten
Kühlmantel. Ergebnis: ein
Direktantrieb mit extrem hoher
Leistungsdichte.
Systemlösung aus einer Hand
Nur zusammen mit unseren bewährten
Umrichtern und Wechselrichtern
SINAMICS S120 und SIMOVERT
MASTERDRIVES® Motion Control
entfalten unsere Komplett-Torquemotoren
ihre volle Performance.
Denn zusammen bilden sie ein
perfekt aufeinander abgestimmtes
Gesamtsystem.
torquemotor

Für jede Anwendung den passenden Torquemotor:
die Varianten des 1FW3 auf einen Blick
Bemessungsmomentbereich
M N
Technische Änderungen vorbehalten.
Unser Produktspektrum – das können wir Ihnen bieten
Bemessungsdrehzahlen
n N 1)
Motortyp
Stator-Außendurchmesser
D A
Rotor-Innendurchmesser
d i
Gehäuselänge
L
Nm mm mm
mm
100 ... 500 300 / 500 / 800 1FW3 15. 310 152 261 ... 472
300 ... 2.000 150 / 300 / 500 1FW3 20. 398 152 236 ... 605
2.500 ... 7.000 150 / 250 1FW3 28. 555 250 574 ... 953
9.000 ... 20.000 150 1FW3 40. 2) 800 280 775 ... 1.150
Bauform
Weitere Daten, Maßbilder und die Zuordnung der entsprechenden Umrichter bzw. Wechselrichter senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu oder
besuchen Sie uns im Internet (www.siemens.de/drivesolutions).
1) Bemessungsdrehzahlen n N bei Betrieb mit SINAMICS S120
2) In kundenspezifischer Ausführung
d i
min -1
DA
L
IM B 14
IM B 14
IM B 35
IM B 34
Auf Anfrage stehen
Ihnen noch Einbautorquemotoren
der
Reihe 1FW6 zur
Verfügung.

So könnte Ihre Maschine mit integriertem
Torquemotor aussehen:
durch Simulation zur optimierten Konstruktion

Siemens Aktiengesellschaft
Automation & Drives
Motion Control Systems
Postfach 3240
91050 ERLANGEN,
DEUTSCHLAND
www.siemens.de/drivesolutions
Ihre Siemens-Partner weltweit
finden Sie unter
www.siemens.de/automation/partners
oder besuchen Sie uns im Internet:
www.siemens.de/drivesolutions
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten
lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale,
welche im konkreten Anwendungsfall nicht
immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw.
welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte
ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss
ausdrücklich vereinbart werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder
Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für
deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
PUBLICIS
Änderungen vorbehalten 10/06 | Bestell-Nr. E20001-A320-P630-V3 | DISPO 21500 | 2105C6014 MK.MC.30.MAST.52.7.02 WS 10063. | Printed in Germany | © Siemens AG 2006