Es geht um das Buch - Kurt-Wolff-Stiftung

die VerlAge
Abkürzungsverzeichnis
Abb. Abbildungen
a. d. aus dem
altern. alternativ
Am. Amerikanisch
Arab. Arabisch
ausgew. ausgewählt
Bd. / Bde. / Bdn. Band / Bände / Bänden
chin. chinesisch
dt. deutsch
eA erstausgabe
engl. englisch
farb. farbig
Fh Fadenheftung
Frz. Französisch
ganzs. ganzseitig
geb. gebunden
h stunde/n
hc hardcover
hg. herausgegeben
hl halbleinen
hrsg. herausgeber
illustr. / illustr. illustrationen / illustriert
isl. isländisch
ital. italienisch
Jidd. Jiddisch
Katalan. Katalanisch
KB Klappenbroschur
Kroat. Kroatisch
lB lesebändchen
ln. leinen
m. mit
min. minuten
norw. norwegisch
orig. original
pB paperback
pers. persisch
poln. polnisch
port. portugiesisch
russ. russisch
s. seiten
schwed. schwedisch
span. spanisch
sc softcover
su schutzumschlag
tsch. tschechisch
türk. türkisch
u. und
übers. / übers. übersetzung / übersetzt
v. von
vierf. vierfarbig
Vietnam. Vietnamesisch
zahlr. zahlreich
zweispr. zweisprachig
website
e-mail
Anschrift
telefon
telefax
1971 gegründet
seit 1990 Buchverlag
www.a1-verlag.de
info@a1-verlag.de
A1 Verlag
hippmannstraße 11
80639 münchen
089 / 17 11 92 80
089 / 17 11 92 88
ngugi wa thiong’o
›herr der Krähen‹
roman, a. d. engl.
v. thomas Brückner
944 s.,
geb. m. su
978-3-940666-17-8
29,90 euro
José eduardo Agualusa
›Barroco tropical‹
roman, a. d. port.
v. michael Kegler
336 s.,
geb. m. su
978-3-940666-19-2
22,80 euro
A1 VerlAg
der A1 Verlag ist hervorgegangen aus dem legendären ›Aktionsraum 1‹, der bildenden Künstlern (u. a. Brus, nitsch,
hA schult) in münchen eine 300 qm große Fabrikhalle für ihre Aktionen bot. seit gründung des Buchverlags 1990 ver -
öffentlichen wir ein vorwiegend literarisches programm. Am Anfang der inzwischen 20 Jahre alten Verlagsgeschichte
stehen die chamisso-preisträger Adel Karasholi und galsan tschinag. 1994 kam dann mit günter herburger einer
der bedeutendsten gegenwartsautoren in den Verlag. mit anerkannten Autoren wie Kiran nagarkar (indien),
mahmoud darwish (palästina), mohammed hanif (pakistan), ngugi wa thiong‘o (Kenia) oder José eduardo Agualusa
(Angola) hat sich der schwerpunkt in den letzten Jahren zur internationalen literatur verlagert. Autorenpflege, persön-
licher Kontakt, sorgfältige übersetzungen und eine exzellente Ausstattung der Bücher stehen bis heute für A1.
A
usgangspunkt dieses geistreichen sati-
rischen romans ist das gigantische
Bauvorhaben ›marching to heaven‹,
ein moderner turmbau zu Babel, das
dem despotischen herrscher der fiktiven Freien republik
Aburiria weltgeltung verschaffen und ein
monumentales denkmal setzen soll. der herrscher
ist umgeben von persönlichen Beratern, allen voran
den ministern machokali und sikiokuu, die ständig
darum bemüht sind, dem gottgleichen herrscher
ihre ergebenheit zu beweisen und sich eine vorteilhafte
position zu sichern. das Bauprojekt ›marching
to heaven‹ jedoch kann nur mit einem Kredit der
global Bank in new york realisiert werden. Als titus
tajirika zum ersten Vorsitzenden des Baukomitees
für ›marching to heaven‹ ernannt wird, bilden sich
vor dessen Büro zwei endlose warteschlangen –
eine aus denjenigen, die auch ein stück vom Kuchen
abbekommen wollen (indem sie umschläge voller
Bargeld zurücklassen), und eine, die sich aus den
zahllosen Arbeitslosen des landes speist. diese
d
em schriftsteller Bartolomeu Falcato
fällt eine Frau buchstäblich vor die
Füße. Allerdings nicht aus heiterem
himmel, sondern aus einem unwetter
heraus, und es ist klar, dass sie nicht freiwillig gestürzt
ist. Bei der toten handelt es sich um núbia
de matos, model und angebliche ex-geliebte der
präsidentin. nur fünf tage zuvor hatte sie Falcato
in der Abflughalle des Flughafens angesprochen,
ihn bedrängt und pikante details aus den hinterzimmern
der politischen eliten erzählt. doch statt
sich um die Aufklärung des mysteriösen todesfalls
kümmern zu können, wird Falcato selbst zum
Verfolgten. ominöse Anrufer warnen ihn, in seine
wohnung zurückzukehren. und auch seine Frau
7
menschenschlangen entwickeln sich bald zu einer
landesweiten epidemie. während der herrscher
und sein Außenminister machokali in die usA
reisen, um positiv auf die Vertreter der global
Bank einzuwirken, gerät tajirika ins Blickfeld von
staatsminister sikiokuu. die delegation in new york
hingegen sieht sich einer plötzlich auftretenden,
rätselhaften Krankheit des herrschers gegenüber.
hoffnung verspricht allein der unfreiwillig zu ruhm
und Ansehen aufgestiegene herr der Krähen –
ein zauberer, heiler und wahrsager ... ›herr der
Krähen‹ ist eine lebendige, ausdrucksstarke satire
über den prototyp des afrikanischen despoten,
die mit tiefgründigem humor die lebensbedingungen
in einer zunehmend globalisierten welt
thematisiert. ngugi wa thiong’o gelingt mit diesem
roman eine umfassende parabel auf die sozialen,
politischen und kulturellen Verhältnisse auf dem
afrikanischen Kontinent und dessen Beziehung zum
westen.
darf nicht wissen, was er zur fraglichen zeit am
fraglichen ort zu suchen hatte, und vor allem nicht,
mit wem ... was folgt, ist eine rasante odyssee
durch den untergrund und die Abgründe der
angolanischen hauptstadt luanda. 24 stunden,
in denen Falcato selbst in einen strudel aus gewalt,
liebe, leidenschaft und eifersucht gerät. und dann
sind da noch die schwarzen engel, die auf den
dächern der hochhausruinen tanzen, die seit dem
ölboom überall in luanda in den himmel ragen.
hirngespinste? realität gewordene afrikanische
mythen? José eduardo Agualusa schafft in seinem
im Jahr 2020 angesiedelten roman ein filmisches
und poetisches panoptikum Angolas aus vermeintlichen
trugbildern und politischer realität.
Autor titel (spezifikationen) isBn preis in euro
darwish, mahmoud der würfelspieler (gedicht, dt./arab., a. d. Arab. v. A. Karasholi) 978-3-940666-08-6 16,90
hanif, mohammed eine Kiste explodierender mangos (roman, a. d. engl. v. u. gräfe) 978-3-940666-06-2 22,80
herburger, günter ein loch in der landschaft (gedichte) 978-3-940666-16-1 18,80
meyer-clason, curt portugiesische tagebücher (m. einem nachwort v. walter Jens) 978-3-927743-32-8 22,50
nagarkar, Kiran gottes kleiner Krieger (roman, a. d. engl. v. g. u. d. Bandini) 978-3-927743-95-3 28,90
ngugi wa thiong’o träume in zeiten des Krieges. eine Kindheit (A. d. engl. v. th. Brückner) 978-3-940666-05-5 22,80
packer, zz Kaffee trinken anderswo (stories, a. d. Am. v. g. u. d. Bandini) 978-3-940666-09-3 19,80
Vladislavić, ivan Johannesburg. insel aus zufall (A. d. engl. v. th. Brückner) 978-3-927743-99-1 19,00
zhu wen i love dollars und andere geschichten aus china (A. d. chin. v. F. meinshausen) 978-3-940666-07-9 19,80