AMTLICHEMITTEILUNGEN - Nordostdeutscher Fußballverband

A M T L I C H E M I T T E I L U N G E N
Herausgeber: Nordostdeutscher Fuflballverband
Bezugspreis pro Jahr: 10,30 Ä 13053 Berlin, Fritz-Lesch-Str. 38
(zuz¸glich Porto) Fernruf: (030) 97 17 28 50/51/58
Bestellungen sind an die NOFV- Telefax: (030) 97 17 28 52
Gesch‰ftsstelle zu richten. E-Mail: Sekretariat@nofv-online.de
Gesch‰ftszeiten: Konto-Nr.: 43 675 270 00
Mo.-Fr. 07.30 - 12.30, 13.00 - 16.00 Uhr BLZ: 120 800 00 / Dresdner Bank AG
www.nofv-online.de
Nr. 08 28.08. 2009
Ehrungen
Das Pr‰sidium des Deutschen Fuflball-Bundes verlieh die
an
DFB-Verdienstnadel
Bernd Borgmann
ehem. Mitglied im Sicherheitsausschuss des NOFV
J¸rgen Tillack
Berliner Fuflball-Verband
Der Nordostdeutsche Fuflballverband gratuliert sehr herzlich
und w¸nscht f¸r die Zukunft alles Gute.
Geburtstagsgl¸ckw¸nsche
Herzliche Gl¸ckw¸nsche unseren Sportfreunden, die im
September ihren Geburtstag begehen.
B‰rbel Friedel 01.09.1964
Stefan Prager 01.09.1987
Klaus Petersdorf 02.09.1937
Sieglinde Schubert 02.09.1955
Fritz Zarpentin 03.09.1946
Bernd Raschinski 05.09.1938
Stefan Lupp 09.09.1978
RenÈ Rohde 10.09.1980
Joachim Zeng 10.09.1955
Marcel Riemer 11.09.1985
Michael Hillmann 14.09.1972
Bernd Schultz 14.09.1957
Christian Braun 16.09.1981
Olaf Meiflner 18.09.1965
Stephan Oberholz 18.09.1964
Fabian Zastrow 18.09.1981
Gerhard Breiter 20.09.1950
Manuel Gr‰fe 21.09.1973
Martin Hofmann 22.09.1981
Oliver Lossius 22.09.1990
Klaus Reichenbach 22.09.1945
Christopher Musick 23.09.1984
Aline Sch‰fer 23.09.1984
Olaf Blumenstein 24.09.1961
Gerald Rˆssel 24.09.1940
Michael Wilske 24.09.1975
Cora Winter 25.09.1984
Yves Reimer 26.09.1971
NOFV-Spielausschuss
Hertha BSC gewinnt 3. NOFV-‹40-Cup
Am 22.August 2009 f¸hrte der NOFV in Braunsbedra
seine 3. Offizielle ‹ 40-Groflfeldmeisterschaft der Herren
durch. Die beiden Erstplatzierten sind automatisch f¸r die
in Berlin am 12./13. September 2009 stattfindende
Endrunde der ‹ 40-DFB-Groflfeldmeisterschaft
qualifiziert.
Werner Georg, Vizepr‰sident des NOFV sowie Bernd
Wusterhausen, Vorsitzender des Spielausschusses des
NOFV, erˆffneten p¸nktlich um 10.30 Uhr das Turnier.
Erstmals wurde in zwei Gruppen gespielt, da sich das
Teilnehmerfeld aus 7 Mannschaften zusammensetzte.
Leider sagte die Mannschaft aus Brandenburg, der
Frankfurter FC Viktoria 91, noch am Vorabend ab, so dass
auch keine Chance mehr bestand, kurzfristig noch eine
Ersatzmannschaft zu nominieren. Alle Begegnungen gegen
den Frankfurter FC Viktoria 91 worden mit 2:0 und 3
Punkten f¸r die jeweils gegnerische Mannschaft gewertet.
In der Gruppe A setzten sich Hertha BSC und der 1. Suhler
SV 06 ganz souver‰n durch, in der Gruppe B waren es SC
Riesa und SG Warnow Papendorf.
Nach dem Hertha das 1. Halbfinale gegen Warnow mit 2:1
gewann, siegte Suhl im 2. Halbfinale gegen den
Titelverteidiger Riesa mit 1:0. Damit standen die
Finalpaarungen fest: Warnow und Riesa spielten um den 3.
Platz. Eine Riesen¸berraschung, da sich der
Titelverteidiger damit nicht f¸r die Endrunde in Berlin
qualifizieren konnte sowie Hertha und Suhl, die um den
NOFV-Meistertitel k‰mpften.
Die SG Warnow Papendorf gewann das Spiel um Platz 3
souver‰n mit 4:1 gegen SC Riesa.
1
1

2
Im Finale setzte sich die erfahrene Hertha-Mannschaft
letztlich mit 2:1 gegen den 1.Suhler SV 06 durch. Beide
Finalgegner, Hertha BSC als auch der 1.Suhler SV 06
haben sich somit f¸r die Endrunde der ‹ 40-DFB-
Groflfeldmeisterschaft am 12./13. September in Berlin
qualifiziert, herzliche Gratulation an beiden Mannschaften.
Ein ganz besonderer Dank geht an die Organisatoren vom
SV Braunsbedra, die f¸r ausgezeichnet
Wettkampfbedingungen vor Ort sorgten und auch das
gesamte Umfeld f¸r die Fuflballer, Zuschauer und
Offiziellen hervorragend vorbereiteten. Ein herzliches
Dankeschˆn an den NOFV als Ausrichter dieses Turnier
sowie an das Schiedsrichterteam aus dem Fuflballverband
Sachsen-Anhalt.
NOFV-Jugendausschuss
NOFV-Vereinspokal der B-Junioren
Ausscheidungsrunde; 20.09.2009, 12.00 Uhr
Spiel 1 F.C. Hansa Rostock ñ Hertha BSC
Spiel 2 Chemnitzer FC ñ FC Rot-Weifl Erfurt
Freilose: Hallescher FC, FC Energie Cottbus
Halbfinale; 25.10.2009, 12.00 Uhr
Spiel 3 Sieger Spiel 1 ñ FC Energie Cottbus
Spiel 4 Hallescher FC ñ Sieger Spiel 2
Endspiel; 22.11.2009, 12.00 Uhr
Spiel 5 Sieger Spiel 4 ñ Sieger Spiel 3
Das Endspiel findet bei dem erstgenannten Pokalfinalisten
(Sieger Spiel 4) statt.
NOFV-Schiedsrichterausschuss
Korrektur AM 06/2009
Seite 3 - Schiedsrichterinnen der Frauen-Regionalliga
Annett Grufler (SFV) streichen,
neu Anja Liebmann (SFV)
Qualifizierungslehrgang f¸r Schiedsrichter-
Beobachter des NOFV
Zur Vorbereitung des Spieljahres 2009/10 f¸hrte der
Schiedsrichterausschuss des NOFV einen
Qualifizierungslehrgang f¸r die Schiedsrichter-Beobachter
des NOFV
vom 07. ñ 08.08.2009 im M‰rkischen Tagungs-Hotel in
Dabendorf durch. Der Lehrgang stand unter der Leitung
von Siegfried Kirschen, Udo Penfller-Beyer und G¸nter
Supp.
Nach der Erˆffnung des Lehrganges durch Udo Penfller-
Beyer stellte der Vorsitzende des NOFV-
Schiedsrichterausschusses, Siegfried Kirschen, aktuelle
Informationen aus dem DFB- und NOFV-Bereich vor.
Insbesondere wurden die Bedeutung und Wichtigkeit der
2
Beobachtungen herausgestellt, die f¸r die Entwicklung der
Schiedsrichter maflgeblich sind. Die gegenw‰rtige
Situation im DFB-Bereich ist aus NOFV-Sicht im
Vergleich der zur¸ckliegenden Jahre durchaus als positiv
zu betrachten. Das zeigen nicht nur die Einstufungen im
Schiedsrichter- und Beobachterbereich.
Der Verantwortliche f¸r Beobachtungen im
Schiedsrichterausschuss des NOFV, Udo Penfller-Beyer,
wertete das Spieljahr 2008/09 sachlich, aber auch kritisch
aus. Neben der ¸berwiegend statistischen Auswertung
(Zahl der durchgef¸hrten Beobachtungen,
Wertungsspanne, Bewertungsdurchschnitt, Zahl der
Beobachtungen und Notenbereich je Beobachter, Ö..)
informierte er ¸ber vom NOFV-Schiedsrichterausschuss
zuvor getroffenen Entscheidungen:
ï die f¸r die Beobachtungen zur Verf¸gung stehenden
Mittel werden noch wirtschaftlicher eingesetzt. Dies
bedeutet, dass durch verschiedene Maflnahmen die
Anzahl der Beobachtungen reduziert wird. Das
wiederum hat zur Folge, dass die durchschnittliche
Anzahl an Oberligabeobachtungen (9 im letzten
Spieljahr) sich auch reduzieren kann.
ï desweiteren wurde das NOFV-Coachingsystem
grunds‰tzlich ge‰ndert. In der Regel betreut jeder
Coach nur noch einen Schiedsrichter bzw. eine
Schiedsrichterin (Ausnahmen best‰tigen die Regel!).
In der Analyse der Beobachtungsbˆgen der vergangenen
Saison wurden in einer gemeinsamen Diskussion
Beobachtungsbˆgen ausgewertet und einheitliche
Standpunkte in der Betrachtung der
Beobachtungsvorgaben erarbeitet.
G¸nter Supp als Verantwortlicher der Schiedsrichterinnen
im NOFV f¸hrte mit den Beobachtern den FIFA Video-
Regeltest durch, der sehr anspruchsvoll war und an einigen
Stellen zu Diskussionen f¸hrte. Mit Hilfe des Regelvideos
wurde allen Beobachtern an Hand von konkreten
Beispielen eine einheitliche Regelauslegung demonstriert,
die f¸r alle sehr lehr- und hilfreich war.
Ein besonderer Hˆhepunkt des Beobachterlehrganges
stellte die Verabschiedung von Schiedsrichter- und
Beobachterkameraden dar, die in den vergangenen
Jahrzehnten Geschichte sowohl zu DDR-Zeiten als auch
nach der Wende schrieben:
Adolf Prokop, Peter Gabor und Klaus Peschel. Ihnen gilt
unser besonderer Dank!
Den Abschluss des Lehrganges bildeten die Anweisungen
und Hinweise zum Spieljahr 2009/10, die noch einmal
durch Siegfried Kirschen eingehend erl‰utert worden sind.
Beobachter verabschiedet
Anl‰sslich der Beobachterschulung des NOFV am
07./08.08.2009 in Dabendorf wurden zwei verdienstvolle
Schiedsrichterbeobachter des NOFV verabschiedet,
die aus Altersgr¸nden ihre ¸beraus erfolgreiche T‰tigkeit
beendeten.
Siegfried Kirschen, in seiner Funktion als Schiedsrichterobmann
des Regionalverbandes Nordost, w¸rdigte die
einzigartigen und beispielhaften Leistungen von Adolf
Prokop, der sowohl als Schiedsrichter wie auch Beobachter
internationale Anerkennung fand. Seine Eins‰tze als
Schiedsrichter ob bei Europa- oder Weltmeisterschaften,

Europacup-Spielen oder in der DDR-Oberliga, als
Beobachter bei internationalen oder nationalen Eins‰tzen
an dieser Stelle aufzuz‰hlen, w‰re ‰uflerst schwierig.
Peter Gabor war lange Jahre in der Bundesliga als
Schiedsrichter t‰tig, arbeitete nach seiner aktiven
Schiedsrichterlaufbahn im Lehrstab des DFB-
Schiedsrichterausschusses auf dem Gebiet der Regelfragen,
bekannt durch Regelfragen aus der Schiedsrichterzeitung
und war Schiedsrichterbeobachter international und
national sowie Mitglied des NOFV-
Schiedsrichterausschusses. Auch er erreichte die
Altersgrenze f¸r Beobachter und beendete seine T‰tigkeit
als Beobachter. Die Verabschiedung von Klaus Peschel,
der nicht teilnehmen konnte, wird zu einem sp‰teren
Zeitpunkt nachgeholt.
NOFV-Schatzmeister
Meldung und ‹berweisung der Spielabgaben
F¸r die Meisterschaftsspiele der Herren-Oberliga haben die
Meldungen und ‹berweisungen der Spielabgaben zu
folgendem Termin zu erfolgen:
August 2009
1. ñ 4. Spieltag bis 10.09.2009
NOFV-Gesch‰ftsstelle
Korrektur/Erg‰nzungen
Ansetzungsheft 2009/2010
S. 12 Dirk Simon
neu: Luppestr. 6
06217 Merseburg
Tel.: (0163) 2187033
S. 54 RasenBallsport Leipzig
S. 60 2. Andreas Sadlo
3. Ivo Jungbauer
Tel.: (0172) 3680518
4.a) Sportschule Abtnaundorf
Abtnaundorfer Str. 47
04347 Leipzig
A-Junioren Rasenplatz 1
B-Junioren Rasenplatz 2
4.b) wie a) Kunstrasenpl‰tze
5. weifl (blau)
rot (blau)
weifl (blau)
S. 55 VfB IMO Merseburg
neu 4.a): Stadion des Friedens
Feldstr. 6, 06237 Leuna
5. marineblau (rot)
marineblau (blau)
marineblau (blau/rot)
S. 61 FC Eintracht Schwerin
4.a) Heimspiele 1 u. 2
Schleifm¸hlenweg 19
danach
Stadion Lambrechtsgrund
Wittenburger Str. 116, 19059 Schwerin
DFB
Berufung
Das DFB-Pr‰sidium hat in seiner Sitzung am 3. Juli 2009
in Frankfurt am Main gem‰fl ß 34 der DFB-Satzung
Werner Georg (FV Sachsen Anhalt) in die DFB-
Kommission Ehrenamt berufen.
DFB-Spielausschuss
Der DFB-Spielausschuss hat mit Zustimmung des DFB-
Pr‰sidiums gem‰fl ß 51 der DFB-Spielordnung
Durchf¸hrungsbestimmungen zum DFB-Vereinspokal
erlassen (siehe Offizielle Mitteilungen des DFB Nr. 7).
ÑFuflball in der DDRì
Beitrag zum ÑDeutschen Fuflballmuseumì
Der DFB plant die Errichtung des ÑDeutschen
Fuflballmuseumsì in Dortmund.
Bei der Suche nach aussagekr‰ftigen Objekten, Fotos und
Dokumenten ist er auf Ihre Unterst¸tzung angewiesen.
Ein inhaltlicher Schwerpunkt der Ausstellung fokussiert
das Thema ÑFuflball in der DDRì: Geschichte der
Betriebssportgemeinschaften und Fuflballklubs; deutschdeutsche
Fuflballbegegnungen vor und nach dem
Mauerbau; Zuschauer und Fans; ÑRepublikfluchtenì von
Spielern und Trainern; einzelne Club- und Spielerportr‰ts;
Entwicklung nach der Wiedervereinigung ñ um nur einige
der geplanten Teilsegmente zu nennen.
Wer Erinnerungsst¸cke f¸r das Museum zur Verf¸gung
stellen mˆchte, kann sich an Herrn Barsuhn, gerne auch
telefonisch unter der Nummer 030/21757203, oder via E-
Mail: michaelbarsuhn@gmx.de wenden.
Wir freuen uns auf Ihre Unterst¸tzung und bedanken uns
im Voraus.
Angebot f¸r Vereine: ÑSky-Sportsbarì
Im Zuge der Diskussion um die Sonntagsspiele des
Lizenzfuflballs wurde immer wieder von Seiten der
Amateurvereine ein beg¸nstigter Zugang zum Pay-TV f¸r
das Vereinsheim oder die dazugehˆrige Gastst‰tte
angefragt. Der DFB hat nunmehr zentral mit Sky ein
Angebot ausgehandelt, welches sich ausschliefllich auf den
Sonntag bezieht. Der Bezug des Programms an anderen
Tagen oder des Komplett-Pakets ist ¸ber diesen Rahmen
nicht mˆglich, sondern muss zu ¸blichen Konditionen mit
Sky vereinbart werden. Interessenten kˆnnen sich dazu an
den DFB wenden.
3
3

4
BdFL
Deutsch-Polnisches Trainersymposium
Das 12. deutsch-polnische Trainersymposium wirft seine
Schatten voraus. Ein umfangreiches und interessantes
Fortbildungsprogramm mit hochqualifizierten Referenten
wurde vom DFB-Trainer Frank Engel zusammengestellt,
welches den vielen teilnehmenden Trainern aus Polen und
Deutschland neue Hinweise und Erkenntnisse f¸r ihre
praktische T‰tigkeit vermitteln wird.
Noch sind einige Teilnehmerpl‰tze f¸r alle Lizenzklassen
offen. Anmeldungen kˆnnen erfolgen ¸ber Heinz Werner
Tel.: 0170-5030500 oder mail: werner@bdfl.de und
Frank Engel, Tel.: 0150-16788640
Gelungene Mischung aus Theorie und Praxis -
Fortbildung im brandenburgischen Lindow
Die Verbandsgruppe Nordost des Bundes deutscher
Fuflball-Lehrer (BdFL) hatte in Zusammenarbeit mit dem
FLB ¸ber drei Tage eine Veranstaltung in Brandenburg
organisiert. Die 72 Teilnehmer aus zehn Bundesl‰ndern
erwartete ein umfangreiches Programm, getragen von
hochkar‰tigen Referenten. Bereits am Freitag standen bis
in den sp‰ten Abend diverse Vortr‰ge auf dem Plan.
Nachdem Heinz Werner (BdFL) zur aktuellen
Fuflballentwicklung referierte, gew‰hrte Verbandsgruppen-
Vorsitzender Frank Engel Einblicke in die
Spielphilosophie des DFB.
Am Sonnabend wurde neben theoretischem auch
praktisches Wissen vermittelt. Den Vormittag f¸llte
Sportmediziner Prof. Dr. Elmar Wienecke aus, er stellte
die Bedeutung von Fitness als Basis zur
Leistungssteigerung dar sowie neueste Erkenntnisse zum
Training der Ausdauerf‰higkeiten vor.
Schnelligkeitstraining in Theorie und Praxis war das
Thema von Fitness-Fachmann Heiko Sander. Daf¸r und
auch f¸r den folgenden Praxisteil, die Integration eines
systematischen Koordinationstrainings in das
Nachwuchsleistungstraining, wurden A- und B-Junioren
des MSV 1919 Neuruppin gewonnen.
Referent Dr. Lothar Nieber von der Universit‰t Greifswald
fasste abschlieflend dieses Training zusammen. Mit der
Kombination aus Vortrag und anschlieflender
Demonstration auf dem Platz ging es am dritten Tag
weiter. G¸nter Gasselich, Verbandstrainer des Wiener
Fuflballverbandes, verdeutlichte mit sechs
Nachwuchskeepern des MSV kindgerechtes
Torh¸tertraining. Verbandspr‰sident Siegfried Kirschen
schloss den Kreis mit seinem Referat zu aktuellen
Regelfragen.
Eine aktive Mitarbeit der Trainer und hervorragende
Disziplin wurde w‰hrend der Veranstaltung an den Tag
gelegt. Die Teilnehmer nutzten auch Pausen und die
Abendstunden zum regen Informationsaustausch und zu
Fachgespr‰chen. Besonderer Dank gilt dem Sport- und
Bildungszentrum Lindow f¸r einen bestens pr‰parierten
Rahmen dieser Veranstaltung sowie Heinz Werner als
Organisator und Ansprechpartner.
4