Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhalt / Table des matières / Contents<br />
1<br />
Vorwort<br />
/ Préface / Preface<br />
Organe der VP Bank (<strong>Luxembourg</strong>) S.A.<br />
Bericht des Verwaltungsrates<br />
über das Geschäftsjahr 2012 • 4<br />
Rapport du Conseil d'administration<br />
relatif à l'exercice 2012 • 10<br />
Report of the Board of Directors<br />
on the Financial Year 2012 • 16<br />
Organe der VP Bank (<strong>Luxembourg</strong>) S.A. • 22<br />
2<br />
VP Bank (<strong>Luxembourg</strong>) S.A. Finanzbericht /<br />
Rapport financier / Financial Report (Auszug)<br />
Bilanz per 31. Dezember 2012 • 24<br />
Gewinn- und Verlustrechnung 2012 • 25<br />
Bilan au 31 décembre 2012 • 26<br />
Compte de profits et pertes 2012 • 27<br />
Balance Sheet as of 31 December 2012 • 28<br />
3St<strong>ru</strong>ktur der VP Bank G<strong>ru</strong>ppe /<br />
St<strong>ru</strong>cture du Groupe VP Bank /<br />
St<strong>ru</strong>cture of VP Bank Group<br />
St<strong>ru</strong>ktur der VP Bank G<strong>ru</strong>ppe / St<strong>ru</strong>cture du Groupe<br />
VP Bank / St<strong>ru</strong>cture of VP Bank Group • 40<br />
Geschäftsbericht / Rapport Annuel / Annual Report 2012 | VP Bank (<strong>Luxembourg</strong>) S.A. | 3<br />
Income Statement for the Financial Year 2012 • 29<br />
Anhang • 30<br />
Bericht des Réviseur d'Entreprises • 38
Change language