Stereoplay 12/2011: Imagine Mini - PSB Lautsprecher Deutschland

Kleiner Verführer
Großer Hörspaß trotz knapper Maße ist das Motto
der Imagine Mini von PSB. Die hübsche Box klingt
richtig gefühlvoll.
Während Digitalkameras
längst in jede Hemdentasche
passen, sind HiFi-Lautsprecher
in den letzten 20 Jahren
kaum kleiner geworden.
Zwar werden im Massenmarkt
Unmengen von Microanlagen
angeboten, doch davon sollten
sich Klangbewusste nicht täuschen
lassen. Boxen, klein wie
Espressotassen, klingen nun
mal nicht wirklich erwachsen.
Besserung winkt, wenn elektronische
Filter und Subwoofer
ins Spiel kommen. Doch viele
Werbeaussagen für betont kleine
Produkte zeichnen ein zu
positives Bild. Zu oft fiept und
plärrt es aus winzigen Tönerchen,
meist klingt schon der
Grundtonbereich weich, hohl
und virtuell. Bässe gar unterschlagen
die Winzlinge nicht
selten komplett.
Kenner sind deshalb gut beraten,
die Miniaturisierung ihrer
Anlage nicht auf die Spitze zu
treiben. Die Frage ist nur: Wo
endet der Spielkram und wo
fängt HiFi an? Der kanadische
Hersteller PSB sieht die Grenze
bei einem Korbdurchmesser
von 11 Zentimeter für den Tiefmitteltöner
und befindet sich
damit im Einklang mit vielen
anderen Anbietern. Auch historische
Vorbilder wie die ProAc
Tablette oder der BBC-Monitor
LS 3/5A waren und sind in dieser
Größenklasse zu Hause.
Wenige Liter Volumen
Die zum Chassis-Format passenden
Boxengehäuse benöti-
gen keine zehn Liter Volumen
und sind meist ähnlich proportioniert
wie ein menschlicher
Kopf. Diese geometrische Parallele
trägt dazu bei, dass Boxen
dieses Formats häufig besonders
Sonderdruck
aus Ausgabe 12/11
i
Aus dem Messlabor
Trotz wandnaher Aufstellung
ist am Hörplatz vom Tiefbass
kaum etwas zu spüren, sonst
zeigt sich die Mini aber
ausgesprochen ausgewogen.
Ein kleiner Subwoofer würde
gut zu ihr passen.
homogen und natürlich klingen;
speziell bei Gesang, der vielfach
die musikalischen Inhalte dominiert
und als besonders wichtig
empfunden wird.
Davon abgesehen ist die PSB

Mini ein moderner Allrounder,
der seine historischen Vorbilder
in Sachen Linearität, Rundstrahlverhalten
und Belastbarkeit
deutlich übertrifft. Satte
97 Dezibel ließ sich die kaum
24 Zentimeter große Box im
Messlabor bezogen auf 1 Meter
Entfernung entlocken – fast so
viel wie manche Standbox mit
einem Mehrfachen an Membranfläche
und Gehäusevolumen.
Weniger euphorisch geriet die
Reaktion auf die Messung der
Basseckfrequenz, die mit 75
Hertz ermittelt wurde: 20 Hz
oberhalb der Hersteller angabe.
Fachkundige wissen, was das
bedeutet: Tiefbasshoffnungen
streichen oder Subwoofer dazu-
packen; das Schicksal praktisch
aller Passivboxen dieses Volumens.
Die Mini ist das kleinste
Modell der noblen Imagine-
Baureihe und profitiert so von
einigen Merkmalen, die man in
dieser Preisklasse normalerweise
nicht erwarten würde. So stehen
drei feine Echtholzfurniere
zur Wahl, gegen Zuzahlung von
100 Euro pro Paar auch schwarzer
oder weißer Hochglanzlack.
Die Chassis verfügen über
hochlineare Antriebe mit platzsparenden
und dennoch starken
Neodym-Magneten. Speziell der
Tiefmitteltöner will damit kraftvoller
und facettenreicher klingen
als in der Größenklasse ge-
Das Gehäuse aus einem
extrem resonanzarmen
Mehrschicht-Laminat
ist seitlich gerundet. Für
eine Anbringung an der
Wand, gibt es bei PSB
eine pfiffige Halterung.
wohnt. Im direkten Vergleich mit
großen Standboxen blendet die
kleine PSB tiefe Bässe weitgehend
aus. Doch nach kurzer Eingewöhnung
interpoliert das Gehör
die fehlenden Anteile und
lenkt die Konzentration auf die
Bereiche, die kleine Boxen traditionell
am besten beherrschen:
Natürlichkeit im Stimmbereich
und Offenheit allgemein.
Auf der CD, die stereoplay
11/2011 beilag, spielt der
Gitarrist Hans Theessink ein gefühlvolles
„No Expectations“.
Die PSB meistert das eher ruhige
Stück mit großer Stimmkraft und
angenehm leuchtenden Klangfarben.
Für gerade mal 800 Euro
eine sehr gute Leistung.
PSB Imagine Mini
800 Euro (Herstellerangabe)
Vertrieb: PSB Deutschland, Hofheim
Telefon: 0700 / 77 20 00 00
www.psb-lautsprecher.de
www.psbspeakers.com
Auslandsvertretungen siehe Internet
Maße: B: 14,3 x H: 23,4 x T: 21,2 cm
Gewicht: 3 kg
Aufstellungstipp: frei stehend oder
wandnah, Hörabstand ab 1,2 m,
normal bedämpfte Räume bis 25 m²
Messwerte
Frequenzgang & Impedanzverlauf
Kaum Tiefbass, sonst recht ausgewogen
mit tadellosem Abstrahlverhalten;
Impedanzminimum 3,2 Ohm
Pegel- & Klirrverlauf 85-100 dB SPL
PSB SPeakers Imagine Mini Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
Die Verzerrungen halten sich in Grenzen,
aber Kompression setzt früh ein
stereoplay Bedarfsprofil
Benötigt für HiFi-gerechte Pegel
Verstärker ab 73 Watt an 4 Ohm
Untere Grenzfreq. -3/-6 dB 75/67 Hz
Maximallautst. >75/80 Hz 97/97 dB
Bewertung
14
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
10
6
2 Natürlichkeit
10 9 7 6 11
Feinauflösung
Grenzdynamik
Bassqualität
Abbildung
Klang 43
0 10 20
Messwerte
30 40 50 60 70
6
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Praxis
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
4
Wertigkeit
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
8
Formschöne Kompaktbox mit
Bassreflex-Unterstützung und
wertiger Verarbeitung in Lack
oder Echtholz. Sehr moderne
Chassis mit platzsparenden
Magnetsystemen. Klingt in sich
herrlich stimmig, für die Größe
sehr zupackend und gefühlvoll.
stereoplay Testurteil
Klang
Spitzenklasse 43 Punkte
Gesamturteil
gut 62 Punkte
Preis/Leistung sehr gut