Bürgerentscheid entzweit SPD und Grüne - Süddeutsche Zeitung

UHREN SCHMUCK JUWELEN
Kommentar
Doppelbödige
Strategie
Von Frank Müller
Was ist schlimmer als ein Großprojekt
ohne Mitsprache der Bürger?
Eines mit schlecht gemachter Beteiligung
der Bevölkerung. Was sich nun
beim geplanten Bürgerentscheid zur dritten
Startbahn andeutet, wird keinesfalls
befriedende Wirkung haben, sondern die
Zerrissenheit der Region eher noch vorantreiben.
Dazu trägt eine mittlerweile
kaum noch durchschaubare Mischung
aus Interessen und Winkelzügen bei.
Es fängt schon damit an, dass nur die
Münchner über ein Projekt entscheiden
sollen, das sie zumindest direkt viel weniger
stark betrifft als die Menschen im
Raum Freising und Erding. Für die Anlieger
ist das blanker Hohn. Es dürfen also
neben Politikern auch Normalbürger mit
entscheiden, lautet die Botschaft dieses
Verfahrens. Nur leider nicht die, denen
die Flugzeuge in 50 Metern Höhe über
die Häuser brummen.
Das könnte den Großprojekt-Frust,
der sich doch eigentlich durch verbesserte
Bürgerbeteiligung auflösen sollte,
eher noch befördern. Zwar müssen sich
die Grünen diesen Punkt nicht vorhalten
lassen, weil sie für die zersplitterten Formen
der Bürgerbeteiligung im Freistaat
auch nichts können. Daran, dass der
Volksentscheid auf Landesebene im Gegensatz
zu kommunalen Bürgerentscheiden
nicht auf konkrete Projekte angewandt
werden kann, lässt sich eben auf
die Schnelle nichts ändern.
Somit wird der Münchner Bürgerentscheid
notgedrungen ein Stellvertreter-
Votum für ganz Bayern werden. Daraus
allerdings müssen die Grünen Konsequenzen
ziehen. Bisher erzählen sie treuherzig,
ein Nein der Münchner werde das
Projekt stoppen, bei einem Ja dagegen
werde man den Protest auf anderen Ebenen
fortführen. Ausgerechnet die Grünen
verfallen auf doppelbödige Tricksereien
– das geht so nicht: Bei der Abstimmung
muss gelten: Ein Nein ist ein Nein.
Und ein Ja ist ein Ja.
Zwei Drogentote
in derselben Pension
München – An zwei Tagen hintereinander
sind in einer Pension in der Schwanthalerstraße
in demselben Zimmer Drogentote
gefunden worden. Am Montag
um 13 Uhr entdeckte das Personal der
Pension einen 19-jährigen Münchner,
der reglos in seinem Bett lag. Die Mitarbeiter
verständigten die Polizei, die den
Fall aufnahm und die Leiche abtransportieren
ließ. Die Obduktion ergab, dass
sich der Mann Heroin gespritzt hatte.
Nur einen Tag später machte ein Mitarbeiter
der Pension im selben Raum erneut
einen Toten: diesmal ein 31-jähriger
Münchner, auch er starb an einer Überdosis.
Nach Angaben der Polizei kannten
sich die Rauschgiftopfer und hatten sich
das Zimmer seit längerem geteilt. Beide
waren den Behörden als drogenabhängig
bekannt. ffu
Das lokale Wetter
-3º | 8º
Frühnebel hält sich zäh, erst am Nachmittag
Auflockerung. Frischer Wind aus Ost.
Stadt und Landkreis . . . . . . . Seiten 9 – 12
Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seiten 14, 15
Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Kino, Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Redaktion: 089/2183-7554
Mail: west@sueddeutsche.de
Internet: sueddeutsche.de/muenchen
Anzeigen: 089/2183-1030
Abo-Service: 089/2183-8080
Neueste Nachrichten aus der Stadt, dem Landkreis und Bayern
Volles Risiko: Reiner Klein lebt vom
Aktienhandel – er kauft und verkauft 14
Stunden am Tag auf eigene Rechnung.
Wirtschaft, Seite 19 Bayern, Seite 17
Voller Leidenschaft: Erst Ludwig,
dann Bruni – 39 Jahre lang haben die
Mayers als Landräte das Rottal regiert.
Herrje, der Herbst! Der Wind bläst eisig durch die Straßen, in denen man gerade
noch mit Flipflops unterwegs war, der Regen prasselt auf den Schirm, und
nicht wenige Zeitgenossen jammern über die immer kürzer werdenden Tage.
Von Frank Müller
München – Der von den Grünen geplante
Bürgerentscheid zum Flughafen belastet
zunehmend das Verhältnis zur SPD und
gefährdet damit eine mögliche Dreierkoalition
aus SPD, Grünen und Freien Wählern
nach der Landtagswahl 2013. Bei einer
von der FDP beantragten Aktuellen
Stunde im Landtag hielten mehrere SPD-
Redner den Grünen vor, sie müssten sich
nun entscheiden, ob sie das Votum der
Bürger als verbindlich betrachten oder
nicht. Der Münchner SPD-Abgeordnete
Hans-Ulrich Pfaffmann sagte, eine Entscheidung
der Bürger habe „eine bindende
Wirkung nicht nur dann, wenn es einem
in den Kram passt“.
Pfaffmann, zugleich Münchner SPD-
Chef, spielte damit auf Äußerungen der
bayerischen Grünen-Chefs Dieter Janecek
und Theresa Schopper an. Diese hatten,
wie berichtet, deutlich gemacht,
dass sie bei einem Nein der Münchner
zur Startbahn das Projekt als erledigt be-
München – Rathauschef Christian Ude ernannte
ihn zu seinem Wunsch-Nachfolger,
und auch in den 44 Ortsvereinen der
Münchner SPD zeichnet sich immer deutlicher
eine Mehrheit für Dieter Reiter als
künftigen Kandidaten für das Oberbürgermeisteramt
ab. Dennoch rumort es in
den Reihen der Sozialdemokraten. Der
Sendlinger Ortsverein kritisierte nun das
Verfahren zur Bewerber-Aufstellung. Es
sei intransparent und uneinheitlich. Die
Genossen aus dem sechsten Stadtbezirk
fordern, dass alle Parteimitglieder zu der
Personalie befragt werden. Münchens
SPD-Chef Hans-Ulrich Pfaffmann will
hingegen an seiner Strategie festhalten:
„Ich finde es merkwürdig, dass jetzt eine
Verfahrensdiskussion eröffnet wird.“
Am kommenden Montag sollen die
Ortsvereine bei einem Treffen hinter verschlossenen
Türen ihren Favoriten nennen:
Wirtschaftsreferent Reiter, Sozialreferentin
Brigitte Meier oder Stadtrats-
Freitag, 21. Oktober 2011
trachten. Bei einem Ja-Votum der
Münchner werde der Widerstand aber
trotzdem weitergehen. In der Landtagsdebatte
hielten SPD, aber auch CSU und
FDP das für eine fragwürdige Doppelstrategie.
Wenn die Bürger für die Startbahn
stimmten, so Pfaffmann, „dann
muss man sich an dieses Votum halten“.
Für die SPD sicherte Pfaffmann das in
beiden Fällen zu. Die SPD nahm auch einen
Antrag aufs Korn, den die Grünen
auf ihrem Landesparteitag am Wochenende
beschließen wollen. Darin schließen
sie es aus, sich an einer Regierungskoalition
zu beteiligen, die den Startbahnbau
beschließt. Das sei „natürlich das Ende
der Politikfähigkeit der Grünen“, warnte
der SPD-Abgeordnete Thomas Beyer.
Die Münchner Grünen wollten das
Bürgerbegehren auf einer Stadtversammlung
am Donnerstagabend beschließen.
Mit dem Bürgerbegehren soll erreicht
werden, dass OB Christian Ude als Vertreter
der Stadt in der Flughafengesellschaft
(FMG) gegen eine dritte Startbahn
Fraktionschef Alexander Reissl. Die Bewerber
selbst nehmen an der Konferenz
mit den Ortsvereinen nicht teil, sie sind
erst am späten Abend eingeladen, wenn
nur noch der Vorstand berät. „Wenn das
Meinungsbild eindeutig ist, könnten wir
auch schon einen Vorschlag haben“, sagte
Pfaffmann.
Bei der Versammlung der Sendlinger
SPD am Mittwoch stieß dieser Ablauf
auf Kritik. Der Ortsvereinsvorsitzende
Markus Lutz sieht das Treffen eher als Informationsabend
und will dort einen Mitgliederentscheid
auf München-Ebene fordern
statt eines Vorstandsvotums. Pfaffmann
widerspricht: „Wir haben doch
Herrlicher Herbst
Volle Bahnen: Seit 150 Jahren gibt es
den Nahverkehr in München – heute
reichen Bahnen und Busse kaum aus.
Thema des Tages, Seite 2
Als Kind dagegen schert einen weder das schlechte Wetter noch das fehlende
Tageslicht. Bei den „Isarkindln“ in der Auenstraße jedenfalls herrscht auch in
der Pfütze nur die allerbeste Stimmung. cwa/Foto: Stephan Rumpf
Bürgerentscheid entzweit SPD und Grüne
Sozialdemokraten dringen darauf, dass auch ein Ja der Münchner zum Flughafenausbau für alle Seiten verbindlich sein muss
stimmt. Der Freisinger Grünen-Abgeordnete
Christian Magerl rechtfertigte das
Vorgehen. „Wir werden uns mit allen demokratischen
Mitteln gegen diese Planung
zur Wehr setzen, das ist unser gutes
Recht“, sagte Magerl. Sollte das Votum
der Münchner auf ein Nein zur Startbahn
hinauslaufen, wäre das Projekt
SPD, CSU und FDP
halten den Grünen eine
Doppelstrategie vor.
auch nach Auffassung des Freistaats erledigt.
Weil es in der Gesellschaft einstimmig
beschlossen werden müsste, könnte
der Freistaat trotz seiner Mehrheit in der
FMG die Stadt nicht überstimmen.
Zu rot-grünem Knatsch führte auch
Magerls Formulierung, die Startbahnplanung
sei „menschenverachtend“. Pfaffmann
meinte, „ich wäre hier vorsichtig
mit so großen Worten“. Schließlich könn-
Die Basis murrt
schon alle Mitglieder befragt.“ Die Kandidaten
seien in den Ortsvereinen gewesen
und hätten sich vorgestellt. Danach
sei doch dort auch diskutiert worden. „Eine
Kür im Hinterzimmer geht nicht“, sagte
hingegen Florian von Brunn, Landtags-
Stimmkreisvorsitzender im Münchner
Süden. Keinesfalls könne in der Ortskonferenz
eine Entscheidung über einen Kandidaten
gefällt werden.
Andere SPD-Gruppierungen wundern
sich ebenfalls über das Treffen. Für Grunhilde
Peter aus dem Freimanner Ortsverein
wäre es die „schlechteste aller Lösungen“,
wenn der Vorstand dort ohne Basis
entscheiden würde. „Ungewöhnlich ist
das schon, auch wenn es wohl ein Stimmungsbild
ergeben wird“, sagte Julia
Schönfeld-Knor, Chefin der Moosacher
Genossen. Ein Kandidat könne nur auf einem
Parteitag gekürt werden. Der wird
laut Pfaffmann spätestens zu Beginn des
neuen Jahres stattfinden. Aber es gibt
ten die auf die Grünen selbst zurückfallen,
wenn sie im Stadtrat ein eventuelles
positives Votum der Münchner zu dem
Projekt mittragen müssten.
Aus Sicht der Regierungskoalition im
Landtag präsentieren sich SPD, Grüne
und die ebenfalls gegen die Startbahn
auftretenden Freien Wähler als „regierungsunfähig“,
wie der CSU-Abgeordnete
Erwin Huber sagte. Wie im Fall des
Stuttgarter Hauptbahnhofs seien SPD
und Grüne völlig zerstritten und müssten
deswegen die Bürger zu Hilfe rufen. Auf
die entscheidenden Infrastrukturprojekte
wie dritte Startbahn und zweite
Stammstrecke gebe es von den drei Partnern
„mindestens fünf verschiedene Antworten“,
spottete Huber.
Unterdessen kündigte der Münchner
Kardinal Reinhard Marx an, für die
Startbahn werde kein kirchlicher Grund
verkauft. „Dafür werde ich keine Genehmigung
erteilen“, sagte Marx bei der
Herbstversammlung der Freisinger Bischofskonferenz.
Wirtschaftsreferent Reiter liegt im SPD-Rennen um die Ude-Nachfolge vorne – doch an der Kandidatenkür gibt es Kritik
„Ein Kandidat kann
nur auf einem Parteitag
gewählt werden.“
auch andere Stimmen. „Ich hätte nichts
dagegen, wenn schon ein Kandidat herauskommt“,
sagt Petra Piloty, Chefin des
Ortsvereins Alte Heide. Ihre Gruppierung
habe sich beim jüngsten Treffen einstimmig
für Reiter ausgesprochen.
Die Sendlinger SPD votierte auch für
Reiter. In diesem Ortsverband hatte es eine
Mitgliederbefragung gegeben. Von
den gut 200 Genossen beteiligten sich 37.
Auf Reiter entfielen 23, auf Meier acht
und auf Reissl sechs Stimmen. Parteichef
Pfaffmann war von dem Vorgehen nicht
begeistert: „Die Mitgliederbefragung in
einem Ortsverein weckt den Eindruck,
sie sei repräsentativ – das ist sie aber
nicht.“ Im Moosacher Ortsverein, dem
Reissl angehört, entschied der Vorstand
hingegen alleine, und sprach sich für
Reissl aus. „Auf dieser unterschiedlichen
Basis weiß doch am Montag niemand, ob
das Stimmungsbild repräsentativ ist“,
sagte von Brunn. Melanie Staudinger
München – Die bevorzugten Orte für ihre
Beutezüge waren die Villen in Bogenhausen,
Grünwald und Pullach. Das bevorzugte
Diebesgut waren Schmuck und
Bargeld – und davon stahlen sie reichlich.
Die Münchner Polizei hat drei Mitglieder
einer italienischen Einbrecherbande
festgenommen, der insgesamt in
ganz Süddeutschland 50 Einbrüche mit
einem Gesamtschaden von 4,9 Millionen
Euro zugerechnet werden.
Im Oktober 2010 begannen die Ermittler
erstmals, sich mit der Bande zu beschäftigten.
Nach immer ähnlichem Muster
stiegen die Diebe über die Terrassentüren
auf der von der Straße nicht einsehbaren
Hausseite in die Villen in reichen
Wohngegenden ein und nahmen mit, was
wertvoll war. Oft kamen sie mit schwerem
Werkzeug und knackten auch Tresore,
manchmal nahmen sie die Safes mit.
Meistens hatten sie reichlich Zeit und Ruhe,
die Häuser gründlich auszuräumen:
Wie die Polizei herausgefunden hat,
kundschafteten die Einbrecher ihre Opfer
zuvor ausgiebig aus. Gingen die Villenbesitzer
dann abends aus dem Haus,
wurden sie von einem Teil der Bande beschattet,
während der andere Teil in die
Häuser einstieg.
Nach Erkenntnissen der Ermittler waren
die Einbrecher während ihrer Beutezüge
in Wohnwagen unterwegs, zwischen
ihren Einbrüchen zogen sie sich immer
wieder nach Italien zurück. Die Mitglieder
der Bande sind miteinander verwandt,
die Familie stammt aus der Gegend
von Florenz. Der Anführer der
Gruppe ist 48 Jahre alt, seine beiden Helfer
sind 21 und 27.
Wie die Polizei erst jetzt mitteilte, hatten
Ermittler die Diebe Anfang April in
Stuttgart ausfindig gemacht, wo sie gerade
dabei waren, neue Objekte auszuspionieren.
Als die Polizisten zugriffen, nahmen
sie fünf Tatverdächtige fest, zwei
mussten sie jedoch wieder laufen lassen.
In den Fahrzeugen der Bande fanden die
Beamten Aufbruchswerkzeug und Diebesgut.
Die Beschuldigten sitzen momentan
in Untersuchungshaft, die Staatsanwaltschaft
bereitet die Anklage vor. ffu
München – In Kleinhadern und in Unterschleißheim
sind zwei Senioren Opfer
von Raubüberfällen geworden. Wie die
Polizei am Donnerstag mitteilte, war ein
70-jähriger Rentner bereits Montagnacht
um 23.55 Uhr von drei Jugendlichen
überfallen worden, als er vor seiner
Haustüre in der Elisabethstraße eine Zigarette
rauchte. Die Täter fixierten ihn
am Boden und klauten ihm eine geringe
Menge Bargeld. Trotz einer Knieprothese
versetzte er einem der Jugendlichen
mit seinem Bein einen solchen Schlag gegen
den Kopf, dass die Gruppe floh. Bei
dem Überfall an der Guardinistraße in
Kleinhadern am Mittwoch um 19.45 Uhr
rissen zwei Täter einer 79-jährigen Rentnerin
zwei Taschen vom Arm und flohen
mit ihrer Beute. Die Polizei bittet um Hinweise.
ffu
Singhammer will
EU nicht gehorchen
München – Der CSU-Bundestagsabgeordnete
Johannes Singhammer ruft zum
Ungehorsam gegenüber Brüssel auf –
falls die EU den Verkauf der landeseigenen
GBW-Wohnungen an einen öffentlichen
Eigentümer verbieten sollte. Wie berichtet,
fordert Brüssel vom Freistaat
den Verkauf des Unternehmens mit seinen
34 000 Wohnungen, davon gut
10 000 im Großraum München. Falls
Brüssel einen Verkauf auf dem freien
Markt ohne soziale Abfederung verlange,
solle sich die bayerische Staatsregierung
lieber von der EU verklagen lassen,
als dies hinzunehmen, sagt Singhammer.
Die GBW-Bestände müssten in der öffentlichen
Hand bleiben, fordert der
Münchner Abgeordnete in einem Brief
an den Chef der EU-Kommission, José
Manuel Barroso. (Seite 5) beka
Fotos: Seyboldt, MVG
PMW
Polizei schnappt
Einbrecherbande
Verdächtige sollen in Villenvierteln
4,9 Millionen Euro erbeutet haben
70-Jähriger schlägt
Räuber in die Flucht

Seite R 2 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 Freitag, 21. Oktober 2011
THEMA DES TAGES
Wohin geht die Reise? Besucher erkunden im Dezember 2010 den neuen U-Bahnhof in Moosach. Derzeit wird an keiner neuen Linie gebaut. Foto: Rumpf
Von Marco Völklein
Ganz vorne wird der Wagen
aus dem Jahr 1891 fahren,
zwei Pferde werden
ihn ziehen. Ihm folgen
weitere Tramwaggons, etwa
einer vom Typ J, „Heidelberger“
genannt, Baujahr 1944. Mit viel Trara
feiert München am Samstag die Geschichte
des Nahverkehrs – es ist der
Blick zurück in eine bewegte Zeit.
Spannend ist aber auch ein Blick in
die Zukunft: Wie wird sich das Netz aus
S- und U-Bahnen, aus Tram und Bussen
weiterentwickeln? Was ist konkret an
neuen Linien, Strecken und Fahrzeugen
geplant? Und was ist außerdem nötig?
Denn eines ist klar: Der Bedarf wächst.
Weil immer mehr Menschen in den Großraum
München ziehen, rechnet S-Bahn-
Chef Bernhard Weisser mit einem Fünftel
mehr Fahrgäste bis zum Jahr 2022.
Neue Fahrzeuge
Beim Korso dabei ist eine Tram der
Baureihe P von 1967. Die MVG hat davon
noch drei im Einsatz. Doch das
wird sich ändern: Bis Mitte 2012 will
die MVG auch diese letzten drei außer
Dienst stellen und sie durch neue, moderne
Waggons ersetzen. Zudem schafft
MVG-Chef Herbert König 21 neue
U-Bahnen vom Typ „C2“ an, dazu kommen
neue Busse sowie 14 Trams vom Typ
„Variobahn“. Wobei die Regierung von
Oberbayern den neuen Trams nach wie
vor die Zulassung verweigert, da zusätzliche
Sicherheitsnachweise fehlen. Bis Mitte
Dezember soll das Problem gelöst sein.
Andernfalls müssten die alten P-Wagen
noch etwas länger ihren Dienst tun.
Probleme hat auch S-Bahn-Chef Weisser
mit seinem Fuhrpark. 438 Waggons
vom Typ ET 423 stehen ihm zur Verfügung;
auf einigen Strecken (etwa auf der
S 4 im Münchner Westen) würde der Freistaat
gerne zur Hauptverkehrszeit Langzüge
(mit drei Wagenteilen) fahren lassen.
Zudem muss Weisser den erwarteten
Fahrgastzuwachs meistern. Er benötigt
also dringend zusätzliche Züge. Das Problem
ist aber: Die Baureihe ET 423 wird
nicht mehr gebaut, andere Baureihen
sind nur schwer kompatibel. Daher lässt
Weisser derzeit prüfen, ob man 423er etwa
aus Nordrhein-Westfalen nach München
holen kann und die Bahn dort neue
Waggons anschafft. Vor 2013/14 wird es
dafür noch keine Lösung geben.
Neue Linien
Ähnlich wie bei der S-Bahn rechnen
U-Bahn, Tram und Bus mit steigenden
Fahrgastzahlen. Um diese zu bewältigen,
sind neue Linien notwendig. So startet
die MVG von Dezember an eine neue Verstärkerlinie:
Die U 7 wird im Berufsverkehr
morgens zwischen Westfriedhof und
Neuperlach-Zentrum pendeln und dadurch
Abschnitte von U 1/2 sowie U 5 entlasten.
Zudem müssen sich Tramfahrgäs-
An diesem Wochenende gibt es Anlass, gleich drei Jubiläen
zu feiern: Vor 150 Jahren zogen Pferde die ersten
Omnibusse durch München – der öffentliche Nahverkehr
war geboren. 15 Jahre später beförderte die erste
Pferdetrambahn immerhin schon mehr als 5000 Passa-
Der Nahverkehr weitet sich
Immer mehr Menschen ziehen in den Großraum, deshalb müssen die Verkehrsbetriebe investieren – und ihr Netz ausdehnen
Donau-Ries
Kaufbeuren
Augsburg
Landkreis
Augsburg
Ostallgäu
Aichach-
Friedberg
Landsberg
am Lech
Eichstätt
Ingolstadt
Neuburg-
Schrobenhausen
Fürstenfeldbruck
Weilheim-Schongau
Dachau
Garmisch-
Partenkirchen
Starnberg
Pfaffenhofen
an an der Ilm
Bad Tölz-
Wolfratshausen
An der Organisation des Münchner Nahverkehrs
sind viele Unternehmen und auch
zahlreiche politische Ebenen beteiligt. So
organisiert die Münchner Verkehrsgesellschaft
(MVG) im Auftrag der Stadt
den Betrieb von U-Bahn, Tram und Bus innerhalb
der Stadtgrenzen. Für den Unterhalt
der U-Bahnhöfe und Schienen sind die
Stadtwerke, die Mutter der MVG, zuständig.
Der Münchner Verkehrs- und Tarifverbund
(MVV) wiederum legt unter anderem
die Fahrpreise fest, bestimmt die Tarifzonen
und organisiert im Auftrag der Landkreise
den Busverkehr im Umland.
te darauf einstellen, dass von Dezember
an die Linie 16 vom Romanplatz über
Sendlinger Tor und Effnerplatz nach
St. Emmeram fährt – die MVG stellt ihr
Tramnetz um. Fahrgastverbände haben
allerdings schon kritisiert, dass die 27er
dann von Schwabing kommend nur noch
bis Sendlinger Tor fährt. „Eine Verbesserung
sieht anders aus“, schimpft die Aktion
Münchner Fahrgäste. Die MVG ver-
München
Freising
Landkreis
München
Münchner Nahverkehr
Miesbach
europ. Metropolregion München
S-Bahn
Regionalverkehr
Ebersberg
Erding
Landshut
Landkreis
Landshut
Landkreis
Rosenheim
Rosenheim
Mühldorf
am Inn
SZ-Graphik; Quelle: MVV, Europäische Metropolregion München e.V.
Für den Betrieb der S-Bahn ist die Deutsche
Bahn zuständig, genauer: deren Tochterfirma
DB Regio Bayern. Bei ihr bestellt
und bezahlt der Freistaat Bayern die
S-Bahn-Leistungen. Das heißt: Der Freistaat
bestimmt, wie viele S-Bahn-Züge
auf welchen Strecken wie oft fahren und an
welchen Stationen sie halten. Für den Unterhalt
der S-Bahn-Gleise und -Stationen
wiederum sind weitere Tochterfirmen der
Deutschen Bahn zuständig: Schienen,
Stellwerke, Bahnübergänge und Signalanlagen
unterstehen der DB Netz, die Haltepunkte
der DB Station & Service. mvö
Traunstein
Die Metropolregion München umfasst weitere Städte – etwa Ingolstadt und Rosenheim.
Das MVV-Netz mit der S-Bahn ist indes auf einen engen Kern begrenzt.
Was macht die MVG, was der MVV?
Die Zukunft von Bus und Bahn
giere pro Tag. Den größten Entwicklungssprung machte
der Nahverkehr mit der U-Bahn, die vor 40 Jahren ihren
Betrieb aufnahm. Mehr als eine Million Menschen nut-
weist allerdings darauf, dass der Takt auf
der Linie verdichtet werden soll. Von
2014 an will die MVG zudem auf einem Innenstadtabschnitt
von U 1/2 oder U 3/6
die Bahnen zur Hauptverkehrszeit im Abstand
von zwei Minuten fahren lassen. Bislang
sind sie im 2,5-Minuten-Takt unterwegs.
Vor allem dafür benötigt König die
neuen C2-Züge. Zusätzliches Personal
soll für eine rasche Abfertigung sorgen.
Neue Strecken
Dass die MVG neue Linien plant, die
S-Bahn aber keine einzige, hängt mit einer
Frage zusammen: Kommt die zweite
S-Bahn-Stammstrecke? Denn nur
dann, so sehen es die Planer von Bahn
und Freistaat vor, kann das Netz ausgedehnt
werden. Dann könnten zum Beispiel
Regionalzüge von Augsburg kommend
durch den Tunnel zum Flughafen
fahren oder Express-S-Bahnen aus
dem Umland in die City. Bislang stockt
die Finanzierung; bis Jahresende soll
klar sein, ob der zweite Tunnel gebaut
werden kann.
Auch bei der U-Bahn wird
derzeit nichts gebaut – erstmals
seit 40 Jahren. Ge-
Altötting plant wird allerdings: König
wirbt nach wie vor für
eine U 9, die von der Implerstraße
über Hauptbahnhof
und Pinakothekenviertel
zur Münchner Freiheit führen
und die U 3/6 entlasten
könnte. Die CSU fordert vehement
die Verlängerung
der U 5 nach Pasing. Bei all
diesen Projekten stellt sich
aber stets die Frage: Wie lassen
sie sich finanzieren?
Zumal in München eine weitere Besonderheit
besteht: Die Stadt gilt mit ihren
vielen U-, S- und Trambahnlinien
mittlerweile als weitgehend erschlossen.
Wenn die Planer nun eine neue Linie
prüfen, stellen sie oft fest: Das Fahrgastpotential
ist nicht so groß, dass sich
eine neue U-Bahn rechnen würde. Ohne
diesen Nachweis aber fließt kein Fördergeld
vom Bund. Daher setzen die städtischen
Planer immer öfter auf den (günstigeren)
Bau von Tramstrecken – etwa
in Freiham, durch die Fürstenrieder
Straße oder im Münchner Norden.
Neue Gebiete
Wer morgens am Hauptbahnhof die
Pendlermassen sieht, merkt rasch: Der
Einzugsbereich Münchens ist viel größer
als das MVV-Gebiet. Daher müsste
der MVV-Raum eigentlich erweitert
werden, etwa auf die „Europäische Metropolregion
München“ (EMM), die
auch Ingolstadt, Rosenheim und Augsburg
umfasst. Überlegungen dazu gibt
es – Voraussetzung dafür, so sagen die
Planer, ist aber die zweite Stammstrecke,
denn die ermöglicht ja dann die Erschließung
der EMM-Region mit Express-Zügen.
Ein erster Schritt wurde
immerhin gemacht: Mit der „AboPlus-
Card“ des MVV erhalten Pendler aus
dem weiteren Umland seit kurzem ein
Ticket aus einer Hand. Damit kann
dann beispielsweise ein Arbeitnehmer
aus Augsburg in seiner Heimatstadt mit
Bus oder Tram zum Hauptbahnhof gelangen,
anschließend mit einem Regionalzug
weiterfahren nach München und
dort S- und U-Bahnen, Trams sowie
Busse nutzen.
zen täglich den MVV, und der Bedarf an Zügen wird
wachsen. Denn sowohl die S-Bahn als auch U-Bahn,
Tram und Bus rechnen mit steigenden Fahrgastzahlen.
Eigentlich müsste das MVV-Gebiet ausgedehnt werden
– bis nach Augsburg, Ingolstadt und Landshut.
Tramwaschgang
Blick in die Betriebshöfe – das Programm zum Jubiläum
München – Mit einem Trambahnkorso
und einem Tag der offenen Tür in
den Betriebshöfen für Tram und
U-Bahn feiert die Münchner Verkehrsgesellschaft
(MVG) am Samstag
ihre Jubiläen. Der Korso der historischen
Trams startet um 9.45 Uhr an
der Haltestelle Theatinerstraße in der
Innenstadt und fährt weiter über Perusastraße,
Maximilianstraße, vorbei
am Maximilianeum bis zum Max-Weber-Platz.
Bei schönem Wetter werden
vermutlich Tausende Besucher
und Fotografen die Strecke säumen.
Wer selbst mal mit einer historischen
Tram fahren möchte, dem bietet
sich von 11 bis 17 Uhr die Gelegenheit:
Sie pendeln zwischen dem Tram-
München – Günther Starabin ist Trambahnfahrer
mit Leib und Seele. Gut, hin
und wieder steuert er auch einen Bus für
die Münchner Verkehrsgesellschaft
(MVG) durch die Straßen – die Berechtigung
hat er für beides. Am liebsten aber
sitzt er im Führerstand eines alten P-Wagens,
das sind diese dickbauchigen Waggons
aus den 1960er Jahren, von denen
die MVG noch drei im Einsatz hat und
die oft als Party- oder Ausflugstram über
die Gleise zuckeln. „Da ist man als Fahrer
noch richtig gefordert, bis man so ein
50-Tonnen-Fahrzeug zum Stehen
bringt“, erzählt der Trambahnfahrer.
Ganz ähnlich muss es den ersten Tramfahrern
gegangen sein, als sie die ersten
Züge durchs Münchner Netz steuerten.
Wobei: Ein Netz gab es damals noch
nicht. Als am 21. Oktober 1876 morgens
um 10 Uhr die Pferdetrambahn auf der
Strecke vom Promenadeplatz über Stachus,
Bayerstraße, Dachauer Straße und
Stiglmaierplatz zur damaligen Haltestelle
Nymphenburger Straße/Burgfrieden
(auf Höhe der Maillinger Straße) ihren
Betrieb aufnahm, ahnte niemand, dass
sich 135 Jahre später an jedem Tag mehr
als eine Million Fahrgäste mit U-Bahn,
Tram und Bus durch die Stadt befördern
lassen – noch nicht einmal der belgische
Ingenieur Edouard Otlet, der das Verkehrsmittel
nach München gebracht hatte.
Am ersten Tag beförderte die Pferdetram
5092 Fahrgäste. Ein großer Erfolg.
Und der setzte sich rasch fort: Bereits
ein knappes Jahr später eröffnete eine Linie
vom Sendlinger Tor zum Hauptbahnhof,
der damals noch „Centralbahnhof“
genannt wurde, sowie eine von Schwabing
zum Promenadeplatz. 1882 wurde
der Ostbahnhof mit dem Max-Joseph-
Platz verbunden, außerdem fanden der
Viktualienmarkt, Giesing, die Au und
Sendling Anschluss ans Netz.
Vorläufer der Pferdetrambahn waren
Pferdeomnibuslinien, die von 1861 an
der Kutschenunternehmer Michael Zechmeister
eröffnet hatte. „Doch boten die
schweren Wagen mit ihren großen, eisen-
betriebshof (Einsteinstraße) und Max-
Weber-Platz und fahren dabei einen
Bogen über Wörthstraße und Ostbahnhof.
Ebenfalls am Trambetriebshof
starten historische Omnibusse zu
einer Tour zum MVG-Museum in der
Ständlerstraße.
An diesen beiden Standorten sowie
in der Technischen Basis der
U-Bahn in Fröttmaning laden die Mitarbeiter
der MVG außerdem zu einem
Tag der offenen Tür ein: Dort können
die Besucher einen Blick in die Werkstätten
werfen, in Fröttmaning den
U-Bahn-Simulator benutzen oder in
der Einsteinstraße die Tramwaschanlage
in Aktion erleben. Infos gibt
es unter www.mvg-mobil.de. mvö
Ein Pferd – 40 Fahrgäste
Vor 150 Jahren begann der öffentliche Nahverkehr in München
Der Fahrkomfort in den
eisenbereiften Omnibussen
ließ zu wünschen übrig.
bereiften Rädern keinen befriedigenden
Fahrkomfort“, schreibt Martin Pabst in
seinem Buch „Die Münchner Tram“ (Geramond-Verlag).
Pferdetrams waren fortschrittlicher:
Auf den Schienen war der
Rollwiderstand geringer als auf den gepflasterten
Straßen; ein Pferd schaffte so
locker einen Waggon mit 40 Fahrgästen.
Als noch wirtschaftlicher als die Pferdetram
stellte sich wenige Jahre später
die elektrische Tram heraus. Sukzessive
baute die Münchner Trambahn AG, die
das Geschäft von Otlet übernommen hat-
Heute gibt es 95 Kilometer
U-Bahnstrecken, die S-Bahn
nutzen täglich 800 000 Leute.
te, das Streckennetz aus. Am 14. August
1900 fuhr der letzte Pferdewagen. Das
Münchner E-Tramnetz wuchs indes weiter:
Im Jahr 1964 hatte es mit 135 Kilometern
seine größte Ausdehnung.
Auch die Stadt wuchs und wuchs. Mitte
der sechziger Jahre war klar: Alleine
per Tram lässt sich der Verkehr nicht
mehr bewältigen. Mit der Aussicht auf
Olympia wurde der Bau von U- und
S-Bahn forciert, die Idee einer „Unterpflasterstraßenbahn“
begraben, also die
Idee, die Tram unter die Erde zu verlegen.
Am 19. Oktober 1971 nahm die
U-Bahn zwischen Kieferngarten und Goetheplatz
den Betrieb auf, ein halbes
Jahr später fuhr die S-Bahn durch den
Stammstreckentunnel. Heute umfasst
das U-Bahn-Netz 95 Kilometer, die
S-Bahn nutzen täglich 800 000 Leute.
Und auch die Straßenbahn erlebte eine
Renaissance, nachdem die Verkehrsbetriebe
von 1967 an die vermeintlich nicht
mehr zeitgemäße Tram aufgeben wollten.
Doch die Münchner forderten den Erhalt
der Tram: Seit den Neunzigern fährt
die Linie 17 (und zur Verstärkung mittlerweile
auch die Linie 16) wieder durch die
Arnulfstraße. Seit 2009 bedient die Linie
23 die Parkstadt Schwabing. Und
Mitte Dezember nimmt die MVG die
neue Strecke vom Effnerplatz nach
St. Emmeram in Betrieb. Auf der wird
auch Günther Starabin fahren. Vermutlich
aber nicht in den alten P-Wagen. Die
sollen, wenn alles klappt, Mitte 2012 ausgemustert
werden. Marco Völklein
München vor der Jahrhundertwende: Durch das Karlstor am Stachus fahren Pferdetrambahnen.
Foto: Knorr + Hirth/SZ-Photo

MÜNCHEN
Freitag, 21. Oktober 2011 – Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 3
3
Szene München
Gemeiner
Donnerstag
Jeder Tag der Woche hat eine Bestimmung:
Dienstag ist Kinotag, Sonntag ist
Pärchentag, Freitag ist Ausgehtag, und
Samstag kommt das Sams, zumindest
zu Menschen, die jünger als sieben sind
und so einen Quatsch noch glauben,
oder zu denen, die am Ausgehtag vorher
psychedelische Drogen konsumiert haben.
Der perfideste Wochentag aber ist
der Donnerstag, denn das ist der Tag des
gemeinen Donnerstagsabsturzes. Und
gemein meint in diesem Fall nicht gewöhnlich,
sondern hundsgemein.
Das Fiese am Donnerstagsabsturz ist,
dass man nie weiß, wann er kommt, weil
es in seinem Wesen liegt, dass er einen
auch nach noch so viel Erfahrung mit
ihm nicht klüger werden lässt. Da denkt
man noch am späten Donnerstagnachmittag:
Ach, gehe ich nach der Arbeit
doch noch kurz auf ein Feierabendbier
mit zwei lieben Kollegen. Dann denkt
man sehr lange nichts mehr, weil sich
das gedächtnisverschlingende schwarze
Donnerstagsloch auftut und man sich
plötzlich – weiß der Donnerstagsteufel,
wie man dort gelandet ist – an Orten
wiederfindet, an denen man niemals an
einem Werktag landen sollte: unter einem
Tisch in der Schwabinger 7 zum
Beispiel, wo einem Kerzenwachs auf
den Kopf tropft, oder im Pimpernel, wo
einem andere Menschen beim Rausgehen
auf die Hand treten.
Doch das ist noch nicht das Schlimmste
am Donnerstagsabsturz, viel schlimmer
ist, dass am nächsten Tag der Freitag
kommt, der verlogenste aller Wochentage.
Denn immer muss man am
Freitag arbeiten, auch wenn der Donnerstagsteufel
einem am Abend vorher
eingeflüstert hat, dass man den Freitag
in dieser Woche sicher mal beim Wort
nehmen könnte. Aber nie ist dem so,
und so sitzt man dann blass im Büro,
mit Mineralwasser und Breze – wegen
der Elektrolyte –, schreibt wirre Kolumnen
und wartet darauf, dass endlich das
Sams kommt und alles wieder gut
macht. Judith Liere
Rinecker-Klinik:
Von Christian Rost
Bedröppelt sitzt Autohändler Helmut
M. im Zeugenstuhl. Am Landgericht
München I will man von ihm wissen, wie
ihn eine Betrügerbande nach Art der sogenannten
Nigeria-Connection ausgenommen
hat. „Dumm und naiv“ sei er gewesen,
sagt der 63-Jährige, und Gier
spielte wohl auch eine Rolle, als er den
Gaunern sein Geld buchstäblich hinterher
trug. Zwei Bandenmitglieder müssen
sich seit Donnerstag vor der 12. Strafkammer
wegen gewerbsmäßigen Betrugs
verantworten.
Die in den achtziger Jahren zunächst
in Nigeria aufgekommene Betrugsmasche
funktioniert trotz vielfältiger War-
„Normaler OP-Betrieb“ nungen (siehe Kasten) auch heute noch, Die Masche der Nigeria-Connection
Die Rinecker-Klinik wehrt sich gegen
Behauptungen im Zusammenhang mit
Auflagen des städtischen Gesundheitsamts
und stellt klar, dass keine Schließungen
der OP-Säle in der Klinik angeordnet
wurden. Ihr sei lediglich auferlegt
worden, Herzoperationen und bestimmte
Gelenkoperationen, sogenannte elektive
Endoprothesen-Operationen, nur in einem
bestimmten OP-Saal durchzuführen.
Ein Klinik-Sprecher betonte, dass
sich dadurch für die Herzoperationen keinerlei
Einschränkungen ergeben, da diese
ohnehin seit jeher in diesem speziell
ausgestatteten, unbeanstandeten OP-
Saal ausgeführt wurden. Da derzeit im
Schichtbetrieb gearbeitet werde, kommt
es laut Rinecker-Klinik insgesamt zu keiner
Einschränkung von OP-Kapazität
und Behandlungsspektrum. lod
Aussteller 2011
Feuer und Flamme: Am Totensonntag sollte die Band Rammstein um Sänger Till Lindemann in der ausverkauften
Olympiahalle spielen. Die Stadt hat das Konzert wegen des Tanzverbots untersagt. Foto: Stephan Rumpf
wie das Beispiel des leichtgläubigen Autohändlers
und sieben weiterer Geschädigter
aus dem Bundesgebiet zeigt. Sie alle
boten im Internetportal „mobile.de“
Autos zum Kauf an und bekamen dann
von angeblichen Interessenten selbst ein
unglaubliches Angebot unterbreitet. Per
E-Mail meldete sich ein Captain Jim
Ovia aus dem Irak und gab vor, rund 16
Millionen US-Dollar von Bagdad nach
Deutschland transferieren zu wollen.
Für die Hilfe beim Geldtransfer sollte es
eine Provision von 30 bis 40 Prozent geben.
Die acht Geschädigten überließen
der Bande daraufhin insgesamt die stattliche
Summe von 615 000 Euro.
Auch Helmut M. hatte das große Geld
gewittert. Er schrieb zurück an Captain
Jim, und bald darauf meldete sich ein angeblicher
Diplomat namens Eric Wilson
bei ihm, um die Details des Geschäfts zu
besprechen. Mr. Wilson, so wurde rasch
klar, brauchte vor allem selber Geld –
was ihm der Autohändler auch bereitwillig
gab. Eineinhalb Jahre schossen er und
auch einige seiner damaligen Bekannten
aus Hohenbrunn, die ebenfalls elektrisiert
waren von der Aussicht auf eine Millionen-Provision,
nach und nach 465 000
Seit Anfang dieses Jahres registriert die
Münchner Polizei wieder vermehrt falsche
Erbschafts-Mitteilungen. In den Schreiben
von – meist nicht existenten – spanischen
und englischen Anwaltskanzleien werden
die Empfänger über den Tod eines möglichen
entfernten Verwandten informiert. Um
Erbschaftsansprüche zu klären, müsse
man sich melden. Wer dies tut, wird bald
aufgefordert, einen Vorschuss zu bezahlen
für anfallende Gebühren. Und wer einmal
ein paar hundert Euro überweist, ist schnell
sein gesamtes Vermögen los. Denn die versprochene
Erbschaft gibt es nicht. Dies ist
nur ein Trick der Banden, die nach Art der
sogenannten Nigeria-Connection arbeiten.
Die Betrugsmasche verbreitete sich in den
80er Jahren mit dem verstärkten Faxaufkommen
von Nigeria aus. Im Zeitalter des
Euro in das betrügerische Unternehmen.
Gut 100 000 Euro stammten von Helmut
M. Immer wieder kam die Bande mit neuen
Geldwünschen auf ihn zu, weil der
Zoll bestochen werden musste oder eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung für
den Devisentransfer zu bezahlen war –
angeblich. Die überwiesenen Euros der
Hohenbrunner versickerten dann auf
Konten in Südafrika oder London.
Mehrfach lieferte M. Geldkuverts persönlich
bei den Betrügern ab. Bei zwei
Treffen in München im August 2009 händigte
er der 55-jährigen Regine M. rund
100 000 Euro aus. Die Berliner Pädago-
Internets versuchen Banden mit Massen-E-
Mails aus allen möglichen Ländern, ihre Opfer
zu ködern. Pro Woche werden weltweit
30 000 Mitteilungen versandt, schätzt die
Polizei, rund ein Prozent der Adressaten
beißen an. Die angeblichen Gelder, die
nach Deutschland fließen sollen, stammen
aus unterschlagenem Firmenvermögen,
Lotterien, aus unverhofft aufgetauchter
Kriegsbeute, aus Diktatoren-Nachlässen
oder aus dem Erbe eines unbekannten Verwandten.
In München wurden von 2008 bis
2010 rund 100 Fälle des versuchten Vorschussbetrugs
bei der Polizei angezeigt.
Im Internet existiert längst eine eigene Seite
zu dem Thema. Auf www.nigeria-connection.de
sind als warnende Beispiele etliche
Betrügerbriefe aufgeführt, auf die man tunlichst
nie antworten sollte. chro
Von Karoline Meta Beisel
„Suche gut gebauten Achtzehn- bis
Dreißigjährigen zum Schlachten“ – in
„Mein Teil“ singt die deutsche Band
Rammstein über den Fall des Kannibalen
von Rothenburg. Das Video zu dem
Lied darf vor 22 Uhr nicht gespielt werden,
das jüngste Album „Liebe ist für alle
da“ wurde gleich ganz auf den Index
gesetzt. Trotzdem: Eines der Musikvideos
zu dem Album erhielt 2011 einen
„Echo“. Genial oder ekelhaft: An Rammstein
scheiden sich die Geister.
Das Münchener Kreisverwaltungsreferat
(KVR) untersagte ihr ausverkauftes
Konzert in der Olympiahalle am 20. November,
das Verwaltungsgericht München
hat die Entscheidung am Donnerstag
vorläufig bestätigt. Die Begründung:
Am 20. November ist Totensonntag. Vielerorts
werden dann die Namen der im
vergangenen Jahr Verstorbenen im Gottesdienst
verlesen, Angehörige besuchen
die Gräber auf den Friedhöfen. Nach
dem bayerischen Feiertagsgesetz ist Totensonntag
ein „Stiller Tag“: Öffentliche
Unterhaltungsveranstaltungen sind an
solchen Tagen nur dann erlaubt, wenn
„der diesen Tagen entsprechende ernste
Charakter“ gewahrt ist. „Tanzverbot“
sagt der Volksmund zu dieser Regelung.
„Wenn eine Gruppe an diesem Tag
nicht sonderlich gut passt, dann ist es
Rammstein“, sagt Wilfried Blume-Beyerle,
der Chef des KVR. Das würde klar,
wenn man sich die Bühnenauftritte der
Der Preis der Gier
Betrüger geben sich als US-Soldaten aus, die Millionen aus dem Irak schleusen wollen – und nehmen dann ihre Opfer aus
Autohändler Helmut M. gab
dem angeblichen Diplomaten
gut 100 000 Euro.
Uhrenausstellung
A. Lange & Söhne, Aerowatch, Alexander Shorokhoff, Alpina, Antoine Martin, Armin Strom,
Arnold & Son, Askania, Audemars Piguet, B. Junge & Söhne, Baume & Mercier, Bedat & Co., Bell & Ross,
Borgward, Bulgari, Carl F. Bucherer, Cartier, Chopard, Chronoswiss, Corum, Cuervo y Sobrinos,
Damasko, Ebel, Eberhard & Co., Erhard Junghans, Erwin Sattler, Eterna, Fortis, Frédérique Constant,
Genesis, Germano & Walter, Girard-Perregaux, Graham, Greiner, H. Moser & Cie., Habring², Hanhart,
Harry Winston, Hautlence, HD3, Helveco, Hermès, Hirsch, Hublot, Ingersoll, IWC, Jaeger-LeCoultre,
Jaermann & Stübi, Junghans, Junkers, Kieninger, Leinfelder, Marcello C, Marvin, Matthias Naeschke,
Maurice Lacroix, Max Bill, MeisterSinger, Michel Herbelin, Montblanc, Movado, Mühle Glashütte,
Neuhaus, Nienaber Bünde, Nomos Glashütte, Oris, Panerai, Parmigiani, Paul Picot, Porsche Design,
Raymond Weil, RHL, Richard Mille, Roger Dubuis, TAG Heuer, Thomas Ninchritz, Tutima Glashütte,
Ulysse Nardin, Vacheron Constantin, Vulcain, Wempe, Zenith.
Sonderpräsentation
Montblanc Sonderausstellung „190 Jahre Chronograph“
Haupt-Medienpartner:
Die Welt
der feinen Uhren
im Hotel
Eintritt frei!
4. bis 6. November 2011
Hotel Bayerischer Hof, München
www.munichtime.de Eintritt frei!
gin hatte sich für 1500 Euro als Kurierin
von der Nigeria-Connection einspannen
lassen, weshalb sie nun wegen Beihilfe
zum Betrug angeklagt ist. Helmut M. reiste
sogar nach Brüssel, um Kontaktleute
zu treffen. Ein Bekannter M.s, der der Sache
misstraute, fuhr einmal mit. In Brüssel
wurde den beiden Bayern ein riesiger,
aufgeklappter Koffer gezeigt, in dem
sich – zumindest obenauf – Dollarnoten
befanden. M.s Begleiter war schließlich
überzeugt – er investierte sogleich 90 000
Euro in die Operation Irak-Dollar.
Die Geldwünsche der Bande erreichen
Helmut M. heute noch, wie er dem Gericht
beschrieb. Erst vor acht Wochen habe
sich wieder Captain Jim gemeldet. Er
habe angeboten, ihm sein Geld zurückzugeben,
so M., allerdings wollte Jim zunächst
einen Vorschuss. Der Autohändler,
der inzwischen weit weg von seinen
früheren Bekannten lebt, die er für das
Dollar-Geschäft begeistert hatte, ist inzwischen
kuriert. Er leitete Jims Anfrage
gleich an die Polizei weiter.
Den Angeklagten Jeffrey A. hatten Polizisten
im Herbst 2010 bei einer fingierten
Geldübergabe festgenommen. Der
31-jährige sitzt neben Regine M. im Saal
des Landgerichts. A. soll der Diplomat
Wilson in dem üblen Spiel gewesen sein.
Falls er das einräume, so stellte ihm die
Richterin Rosi Datzmann in Aussicht,
werde er nicht mehr als vier Jahre in Haft
müssen. A. kann sich das Angebot noch
bis Freitag überlegen. Regine M. gestand
sofort – wofür sie eine Bewährungsstrafe
von nicht mehr als 15 Monaten erhält.
Von den anderen Bandenmitgliedern
fehlt jede Spur.
Stille Nacht
Die Stadt verbietet das Rammstein-Konzert am Totensonntag
Die feinsten
Uhren der Welt
it‘s munichtime!
Band anschaut: „Eine spektakuläre, laute
Gesamtinszenierung mit brennenden
Menschen und wilden Texten.“ In den
Liedtexten von Rammstein geht es häufig
um tabuisierte Themen, wie sexuellen
Missbrauch, Kannibalismus oder Sadomasochismus.
Das Lied „Heirate Mich“
von Rammsteins erstem Album „Herzeleid“
aus dem Jahr 1995 handelt von einem
Mann, der nachts die Leiche seiner
Frau ausgräbt, um mit ihr Sex zu haben.
„Warum kommen die auf die Idee, gerade
an dem Tag ein Konzert zu geben?“,
fragt sich Blume-Beyerle.
Franz Erlmeier, der Rechtsanwalt des
Konzertveranstalters, klagte im vorläufigen
Verfahren gegen das Verbot, wahrscheinlich
will er jetzt beim Verwaltungsgerichtshof
in die zweite Instanz gehen.
Er findet die Entscheidung willkürlich:
„In den vergangenen Jahren haben über
hundert Konzerte an solchen Stillen Tagen
stattgefunden, auch Rock- und Popkonzerte:
Warum soll gerade Rammstein
nicht gehen?“ Die Band sei künstlerisch
arriviert und weltbekannt, ihre Show
von einer modernen Operninszenierung
gar nicht so weit weg. Selbst die Bayreuther
Festivalchefin Katharina Wagner bekenne
sich als Rammstein-Fan.
Dass das KVR, das bei jeder Veranstaltung
klären muss, ob sie den „ernsten
Charakter“ des Tages wahrt, dadurch
die Rolle eines Zensors bekommt, findet
auch Blume-Beyerle problematisch:
„Wenn das ein höheres Gericht mal entscheidet,
hab’ ich da nichts dagegen.“
S-Bahn will
Alkohol verbieten
Unternehmen sperrt sich nicht mehr
gegen Forderungen der Politiker
Auch in den S-Bahnen im Großraum
München soll künftig ein Alkoholverbot
gelten. Nach Angaben des Fürstenfeldbrucker
Landrats Thomas Karmasins,
der als Sprecher der Landkreise im Verbundausschuss
des MVV sitzt, hat die
Bahn AG ihren Widerstand gegen eine
solche Regelung aufgegeben, die in
U-Bahnen und Bussen bereits gilt. Das
berichtete der CSU-Politiker am Donnerstag
in einer Jugendhilfeausschuss-
Sitzung des Landkreises Fürstenfeldbruck.
Wie Karmasin der Süddeutschen
Zeitung erläuterte, hatte die Bahn bisher
argumentiert, dass sie in Fernzügen ihre
Kunden verköstige und deshalb auch in
der S-Bahn nichts dagegen habe, wenn
sich jemand ein Bier aufmacht. Von dieser
Haltung sei die Bahn nach seinem
Kenntnisstand bereits vor einigen Wochen
abgerückt. Allerdings habe sie das
Alkoholverbot nicht zur Wiesn verkünden
wollen, sondern erst danach. Bei der
Bahn war am Donnerstagabend niemand
für eine Stellungnahme zu erreichen.
Auch in anderen deutschen Großstädten
ist in den vergangenen Monaten über
ein Alkoholverbot im gesamten Nahverkehr
diskutiert worden. In Hamburg wurde
es vor drei Wochen eingeführt, nachdem
sich zuvor in einer Umfrage 86 Prozent
der befragten Bürger dafür ausgesprochen
hatten. Auch in Berlin wird seit
Jahren über ein Alkoholverbot in Bussen
und Bahnen debattiert. Zuletzt hatte
sich der CDU-Spitzenkandidat für das
Amt des Regierenden Bürgermeisters,
Frank Henkel, dafür stark gemacht. wkr

Seite R 4 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 – Freitag, 21. Oktober 2011
33
Eine schwierige Immobilie
Schon 1997 hat es einen Ideenwettbewerb für die Nutzung des Geländes der ehemaligen McGraw-Kaserne gegeben – doch passiert ist bisher nichts
Von Elisa Holz
Innerhalb des Münchner Stadtgebiets
gibt es nur noch wenige Flächen, die sich
für Wohnungsbau eignen. Eine davon
liegt im östlichen Teil der ehemaligen
McGraw-Kaserne in Obergiesing. Schon
seit fast zwanzig Jahren will der Freistaat
zusammen mit der Stadt dieses Gebiet
entwickeln. Doch außer einem Ideenwettbewerb
1997 ist bislang nichts passiert.
Einen neuen Anlauf des Freistaats
bringt nun das Landesamt für Denkmalpflege
ins Stocken, das jüngst die ehemalige
Wagenhalle des NSDAP-Hilfszuges
Bayern auf dem Gelände unter Denkmalschutz
gestellt hat.
Das geschichtsträchtige Kasernengelände
im Südosten der Stadt ist eine Hinterlassenschaft
der NS-Zeit. Die Nazis
hatten hier ihre Reichzeugmeisterei, den
Reichsautozug und eben jenen NSDAP-
Die Denkmalschützer
nahmen das gesamte
Areal unter die Lupe.
Hilfszug untergebracht. Nach dem Zweiten
Weltkrieg nahm die US-Armee das
Kasernengelände in Beschlag. Als die
Amerikaner 1992 abzogen, fiel das insgesamt
1,2 Quadratkilometer große Areal
an den Freistaat Bayern. Der begann den
Bestand zügig für eigene Zwecke zu nutzen.
In die Häuserblocks entlang der Peter-Auzinger-Straße
zog das Staatliche
Bauamt ein. Die großen Verwaltungsgebäude
im Westen des Areals – darunter
auch die ebenfalls bald unter Denkmalschutz
stehende ehemalige Reichzeugmeisterei
– wurden für rund 450 Millionen
Euro saniert, um dort die Münchner
Polizeidirektion unterzubringen. Zudem
durfte die Polizei bislang auch die große
Wagenhalle im Osten als Garage nutzen
– zumindest bis der Plan für eine zivile
Nutzung des Gebietes gediehen sei, wie
es hieß.
Doch dieser Plan hat noch immer keine
konkrete Form angenommen. Dabei
hatte sich alles vielversprechend angelassen:
Schon 1997 riefen Freistaat und
Stadt einen „Ideenwettbewerb“ aus, den
damals ein Salzburger Architekturbüro
mit einem Entwurf für ein Wohngebiet
mit Gewerbeflächen in den Randbereichen
gewann. Doch die Idee wanderte di-
Ihr Haus für Lieblingsstücke
KOKON Lenbach-Palais, München · Mo-Sa 10-19 Uhr
KOKON Galerie Mashallah, München · Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr
KOKON Seefeld am Pilsensee · Mo-Sa 10-18 Uhr
www.kokon.com
��������
��������
��� ������������� ��������� ������ ������
������ ��������
���������������������������������
�
�������������������������
������������
��������������������������������������
����������������������
Geschichtsträchtiges Gelände: 1992 fiel das insgesamt 1,2 Quadratkilometer große Areal an den Freistaat Bayern. Foto: Google Earth
rekt in die Schublade. Fragt man Dieter
Knauer von der zuständigen „Immobilien
Freistaat Bayern“, warum in den vergangenen
15 Jahren nichts unternommen
worden ist, um die damalige Idee in die
Tat umzusetzen, weiß er keine Antwort.
„Das war vor meiner Zeit“, sagt Knauer,
ein Geschäftsführer des Staatsbetriebes,
der erst seit 2006 existiert.
Vor über einem Jahr hatte Knauer einen
Realisierungswettbewerb für das Gebiet
angekündigt. Die Wettbewerbsunterlagen
seien fast fertig gewesen, sagt er.
Doch dann hat Landesamt für Denkmalpflege
die Pläne durch die Ausweisung
der Wagenhalle als Denkmal die Pläne
weitgehend durchkreuzt. „Das alte Konzept“,
so Knauer, „ist damit obsolet“.
Nun gelte es zu klären, unter welchen Bedingungen
der alte Industriebau trotz
Denkmalschutz abgebrochen werden
könnte. Denn die Integration einer 8000
Quadratmeter großen Halle in ein Neu-
����������
�������
��������
������������
�����������������������������������������������������������������
����������������
�����������������������������������������
��
Chiemgaustraße
Chiemgaustraße
Tegernseer Landstraße
baugebiet dürfte sich schwierig gestalten.
Zwar liefen momentan schon Abstimmungen
innerhalb der Stadtverwaltung,
„aber uns wirft das zeitlich zurück“,
bekennt Knauer.
Die Stadt, die zwar nicht Eigentümer
des Areals ist, aber zumindest für das
Bauleitplanverfahren verantwortlich
zeichnet, gibt sich wortkarg. Natürlich
habe man Interesse an einer sinnvollen
Nutzung des Geländes und arbeite in der
Sache auch eng mit dem Freistaat zusammen.
Es gebe jedoch noch offene Fragen
und kein definitives Ergebnis, sagt Marc
Binder, der Sprecher des Planungsreferats.
Die Frage, warum seit dem Ideenwettbewerb
nichts vorangegangen ist,
kann auch er nicht beantworten. „Es ist
nicht ungewöhnlich, dass die Entwicklung
solcher Flächen lange dauert“, sagt
er. Die zwei neuen Denkmäler auf dem
Gelände mochte das Planungsreferat
auch nicht weiter kommentieren. „Das
MESSESCHNÄPPCHEN
GIBT‘S AUCH BEI UNS!
Nach der Messe BABYWELT direkt zu REINARTZ:
Über 10.000 Produkte und Messe-Neuheiten
warten schon auf Sie – sofort zum Mitnehmen!
Lochhamer Schlag 10 · 82166 Gräfelfi ng
Tel 089 / 898 20 00 - 0 · www.gagigu.de
Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.30 – 15.00 Uhr
Jetzt vorbeikommen und kräftig sparen:
Treue-Gutschein für Ihren Einkauf –
ausschneiden und bei uns einlösen!
Gültig 21.–29.10.2011 – nicht gültig für Aktionspreise, Bücher und reduzierte Artikel.
Sollner Straße 59 81479 München-Solln Tel. 0 89/7 91 49 59
Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr
Klassische
Ledermöbel
mehr unter: www.kai-wiechmann.de
Lesen Sie,
was Sie unbedingt
sehen müssen.
Das Original.
MÜNCHEN
www.niessing.com
Sporerstraße 2, München
Soyerhofstraße
Soyerhofstraße
Landesamt arbeiten autark“, erklärt Binder,
zu dessen Referat auch die Untere
Denkmalschutzbehörde gehört.
Dass die alten Gebäude den Denkmalschützern
erst jetzt ins Auge gefallen
sind, ist indes kein Zufall. Das Staatliche
Bauamt hatte im Frühjahr dieses Jahres
angefragt, ob das weithin sichtbare und
zusehends verfallende Gebäude der University
of Maryland am Mangfallplatz bereits
ein eingetragenes Denkmal sei. Obwohl
dies nicht der Fall war, nahmen die
Denkmalschützer die Anfrage zum Anlass,
das gesamte Areal unter die Lupe zu
nehmen und stellten fest, dass sowohl
der Erhalt der Wagenhalle mit seiner freitragenden
Stahlkonstruktion als auch
der mit Tuffstein verkleidete Stahlskelettbau
der ehemaligen Reichszeugmeisterei
„im Interesse der Allgemeinheit“
ist. Laut Generalkonservator Egon Johannes
Greipl haben beide Gebäude eine
„geschichtliche, architektonisch-künstle-
Von Silke Lode
Kein Blick fällt nach unten, als Thomas
Rink mit seiner Gruppe in die schmale
Viscardigasse hinter der Feldherrnhalle
einbiegt. Die Bronzepunkte zwischen
dem Kopfsteinplaster bemerken die meisten
erst, als Rink sie darauf hinweist.
Jetzt erinnert sich eine junge Frau: „Das
ist die Drückebergergasse!“ Tatsächlich
soll die Bronzespur an eine alltägliche
Form des Widerstands während der Herrschaft
der Nationalsozialisten erinnern:
Vor der Feldherrnhalle mussten Passanten
SS-Männern den Hitlergruß zeigen,
die dort zur Erinnerung an den gescheiterten
Nazi-Putsch im Jahr 1923 postiert
waren. Wer nicht grüßen wollte, wählte
den Umweg über die Viscardigasse
Thomas Rink ist wissenschaftlicher
Mitarbeiter beim NS-Dokumentationszentrum,
und seine Stadtführung hat einen
ganz besonderen Fokus: Sie führt zu
Orten, an denen an die NS-Herrschaft
und ihre Verbrechen erinnert wird. Die
Studenten, die mit Rink unterwegs sind,
gehören zum neuen Public-Management-
Studiengang, den die FH Erding in Kooperation
mit der Stadt München anbietet.
Wenn sie ihren Bachelor geschafft haben,
sollen sie in der Verwaltung oder
den kommunalen Eigenbetrieben unter-
kommen. Auch für die Studenten ist deshalb
eine Seminarreihe ebenso wie für
die städtischen Azubis Pflicht, mit der
Toleranz und Interkulturelles Verständnis
gefördert werden sollen.
Das Angebot des NS-Dokuzentrums
ist neu, die Studenten sind die ersten, die
bei dem Pilotprojekt mitmachen. „Verwaltung
und Verantwortung“ heißt das
Seminar, in dem sich die künftigen Stadtmitarbeiter
mit der Münchner Verwaltung
während der NS-Zeit beschäftigen.
Sie lesen in der Biographie von Karl Fiehler,
einem frühen Weggefährten Hitlers,
der zwischen 1933 und 1945 Oberbürgermeister
Münchens war. Sie werten die
Geschäftsverteilungspläne unterschiedlicher
Jahrgänge aus und analysieren, wie
sich die Aufgaben von Stadtrat, Referaten
und dem Oberbürgermeister verändert
haben. Und die Studenten verfolgen
am Beispiel der Firma Siegmund Feuchtwangers
nach, wie die Verwaltung jüdi-
rische, städtebauliche und wissenschaftliche
Bedeutung“, wie sie das Denkmalschutzgesetz
vorschreibt.
Eine solche Bedeutung will man der
ehemaligen University of Maryland, einem
vormaligen Schulgebäude der SS
am Mangfallplatz nicht zubilligen. Doch
auch ohne Denkmalschutz wird sich an
dem schlechten Zustand dieses Gebäudes
und seiner Verwendung als Lagerstätte
so schnell nichts ändern – auch wenn
die Klagen in Giesing und Harlaching
über diesen „Schandfleck“ immer lauter
werden. Denn dem Freistaat fehlt sowohl
für eine Sanierung als auch einen
Abriss das nötige Geld. „Das ist eine sehr
schwierige Immobilie“, gibt Knauer zu,
der das Gebäude mit Polizei und Bauamt
im Rücken am liebsten für staatliche
Zwecke nutzen würde. Die Privatisierung
des maroden Schulgebäudes in bester
Lage sei hingegen nur die Ultima Ratio.
Die dunkle Seite der Stadt
sche Betriebe Schritt für Schritt liquidiert
hat. Alles ist sauber dokumentiert,
und die Akten erwecken den Anschein,
als sei die antisemitisch motivierte Enteignung
nichts anderes als ein normaler
Verwaltungsakt.
Ohne Rinks Zutun entwickelt sich dabei
eine Debatte unter den Studenten,
die plötzlich über ihre eigene Rolle nachdenken.
Im praktischen Teil ihrer Ausbildung
arbeiten sie bereits in der Stadtverwaltung,
und viele von ihnen kennen Situationen,
in denen sie Aufträge umsetzen
mussten, die sie zumindest hinterfragt
haben. „Auch als kleiner Angestellter
muss man Verantwortung übernehmen,
man kann doch nicht alles auf die
Führungskräfte abschieben“, meint einer.
„Aber ich muss doch Gesetze umsetzen,
wie sie geschrieben sind“, wendet eine
andere Teilnehmerin ein. „Einen gewissen
Handlungsspielraum hat man
aber immer“, wirft eine Dritte ein.
Wartungshalle
evakuiert
Ein falscher Alarm führt zu
Engpässen bei der S-Bahn
So mancher S-Bahn-Fahrgast wunderte
sich am Donnerstagmorgen darüber,
dass er sich besonders eng an die anderen
Passagiere quetschen musste. Schuld daran
war die Tatsache, dass die Bahn die Linien
S 1, S 2, S 3, S 4 und S 6 größtenteils
nur mit zweiteiligen Vollzügen statt
dreiteiligen Langzügen befuhr. Auf der
S 2 fielen zudem zwei Verstärkerzüge
komplett aus. Auch am Donnerstagnachmittag
ging es auf einigen Linien recht
eng zu, weil erneut nur Voll- statt Langzüge
im Einsatz waren.
Grund dafür war ein Gepäckstück,
das Bahn-Mitarbeiter um kurz nach Mitternacht
in einer zur Wartung abgestellten
Regionalbahn in der Werkstatt in
Steinhausen gefunden hatten. Dieses
war nach Angaben der Bahn mit einem
Das Gepäckstück mit dem
Gefahrgut-Aufkleber
erwies sich als harmlos.
Gefahrgut-Aufkleber gekennzeichnet.
Polizei und Feuerwehr rückten an und
untersuchten das Gepäckstück, das sich
letztlich als harmlos herausstellte. Während
der Untersuchung ordnete die Polizei
an, die Werkstatt zu evakuieren. Deshalb
konnten die Bahn-Mitarbeiter in
der Nacht nicht alle geplanten Wartungsarbeiten
vornehmen – am nächsten Morgen
standen nicht genügend Bahnen zur
Verfügung. Vom heutigen Freitag an seien
aber wieder genügend Züge vorhanden,
erklärte ein Sprecher der Bahn.
Bereits Ende September hatte ein ähnlicher
Vorfall dazu geführt, dass die
S-Bahn nicht genügend Waggons hatte –
und deshalb einen Nachmittag lang die
Verstärkerzüge in der Hauptverkehrszeit
ausfallen ließ. Damals mussten aufgrund
eines Gefahrgutalarms in Berg am
Laim Strecken gesperrt werden – dadurch
gerieten die Umläufe durcheinander,
am Abend standen nicht genügend
Züge zur Wartung in der Werkstatt. Zudem
fehlten Reservefahrzeuge, weil Züge
zu Wartungsarbeiten in Werkstätten in
Leipzig und Aachen waren. Der Fahrgastverband
Pro Bahn kritisiert, die
Bahn greife „oft viel zu schnell zu dem
Mittel, kurzerhand die Verstärkerzüge
zu streichen“. mvö
Azubis lernen in einem Seminar des Dokuzentrums Münchens Rolle in der NS-Zeit kennen
„Einen gewissen
Handlungsspielraum
hat man immer.“
Stadelheimer Stadelheimer Straße Straße
Peter-Auzinger-Straße
Peter-Auzinger-Straße
Rink erzählt den Studenten, dass er
bei seiner Suche nach Archivmaterial
kein einziges Beispiel für Widerstand in
der Verwaltung gegen die neuen Gesetze
und Anordnungen der NS-Zeit gefunden
hat. Zugleich erinnert er daran, dass sich
heute einiges grundlegend geändert hat:
Schon im Juli 1933 saßen nur noch
NSDAP-Mitglieder im Stadtrat – heute
sind viele verschiedene Parteien vertreten.
Wer Probleme bei der Arbeit hat,
kann sich heute an den Betriebsrat wenden
– während der NS-Zeit war auch der
gleichgeschaltet. Eine klare Lektion will
er den Studenten aber nicht mit auf den
Weg geben. „Für uns ist das ein Denkanstoß“,
meint einer der Teilnehmer. „Man
kommt über die Auseinandersetzung mit
der NS-Zeit ins Grübeln: Wie hätte man
selbst reagiert? Und was kann man heute
tun?“ Im Alltag gehe sowas schnell unter
– das Nachdenken über den eigenen
Handlungsspielraum.
Naziaufmarsch vor dem Haus der Kunst: Städtische Azubis sollen sich künftig
auch mit der NS-Zeit in München auseinandersetzen. Foto: Scherl

Im ganzen Stadtgebiet verfügt die landeseigene GBW über Wohnungen. Foto: Catherina Hess
Genossen als Großinvestoren
Wogeno-Chef Peter Schmidt fordert neues Konzept für 10 000 GBW-Wohnungen
Es dürfte der größte Immobiliendeal werden
seit dem Verkauf der Neuen Heimat:
Der Freistaat muss wohl sein Immobilien-
Unternehmen GBW verkaufen, dem
34 000 Wohnungen in Bayern gehören.
Wer kauft sie? Was geschieht mit den Mietern?
Ein Gespräch mit Peter Schmidt,
Vorstand der Münchner Wohnungsgenossenschaft
Wogeno, über einen kühnen
Plan.
10 000 Wohnungen im Großraum München.
Läuft Ihnen da nicht das Wasser im
Munde zusammen?
Na ja, das hängt von der Politik ab und
den Bedingungen beim Verkauf. Leider
haben wir da nicht immer gute Erfahrungen
gemacht, und auch jetzt habe ich den
Eindruck, dass alles hinter verschlossenen
Türen verhandelt wird.
Wie hätten Sie es denn gerne?
Wenn die sogenannten Bestandswahrer
zum Zuge kommen sollen, also Unternehmen
wie die städtischen Gesellschaften,
die ihre Mietwohnungen dauerhaft
behalten, dann muss die Politik frühzeitig
den Weg bereiten und sagen, was sie
will. Gerade beim Preis.
Es ist viel privates Kapital im Umlauf,
das ein Zuhause sucht. Betongold ist gefragt,
und der Freistaat könnte großen
Reibach machen, gerade mit den Münchner
GBW-Wohnungen.
Der Freistaat muss einfach abwägen,
was er will. Die Wohnungen zum Höchstpreis
verkaufen, um seinen Finanzbedarf
zu stillen? Oder will er, dass öffentliches
Vermögen, was die GBW-Häuser ja sind,
in der Hand der Bürger bleibt?
Ein Konsortium unter städtischer Führung
will als Bieter antreten.
Das ist ein guter Ansatz, die städtischen
Gesellschaften wie GWG oder Ge-
Als die Münchner vor wenigen Monaten
demonstrierten, um den Abriss der
Schwabinger 7 zu verhindern, wetterte
Oberbürgermeister Christian Ude:
„Es geht hier nicht um das kulturelle
Schwabinger Zentrum, es geht um eine
Saufkneipe in einer ehemaligen
Baubaracke.“ Das kam nicht gut an
bei den Protestlern. Doch im Nachhinein
müssen sie zugeben: Ude hat recht
gehabt. Denn dass die Schwabinger 7
dem Erdboden gleich gemacht wurde,
ist gar nicht so schlimm. Wirt Manila
hat nach dem Abriss kurzerhand seine
Zweitkneipe Gummizelle, die ein paar
Häuser weiter in der Feilitzschstraße
steht, in Schwabinger 7 umbenannt.
Und dort ist die Stimmung fast so
gut wie im Original. In der alten
Schwabinger 7 war es lässig, dunkel,
ein wenig schmutzig und laut. Dort
trafen sich diejenigen, die abstürzen
wollten. Und genauso ist es auch in
der neuen „Schwasi“, wie das Lokal
von den Gästen genannt wird. Manila
hat einfach die Gegenstände, die At-
wofag wären ein sicherer Hafen. Aber
ich persönlich hätte ein noch besseres Gefühl,
wenn die Bürger noch direkter einbezogen
würden, und das ginge nun mal
am besten über Genossenschaften. Die
sind seit mehr als 100 Jahren die verlässlichsten
Wahrer der Mietbestände, und
ein paar von ihnen haben auch schon ihr
Interesse angemeldet.
Sie wollen mit Ihrer Genossenschaft
aber nicht ernsthaft die 10 000 GBW-
Wohnungen erwerben?
Nein, das wäre, wie wenn die Sprotte
den Wal schluckt. Wir haben gerade mal
„Es wird Zeit,
das noch nie Dagewesene
anzupacken.“
300 Wohnungen. Der GBW-Bestand ist
weit jenseits unserer Möglichkeiten.
Aber man könnte eine komplett neue Genossenschaft
in München gründen, und
die könnte durchaus so einen Großbestand
schultern.
Wir reden von vermutlich mehr als einer
Milliarde Euro für die 10 000 Wohnungen.
Wenn die Politik will, könnten die
Stadt München und der Freistaat Bayern
Nummer sieben lebt
mosphäre und die Stammgäste aus
dem alten Lokal mitgenommen. Das
Namensschild am Eingang wurde abmontiert
und nun an der Hausnummer
15 angebracht. Auch in dem Nachfolgelokal
gibt es keine Fenster, gespielt
wird vor allem Rock, Hard
Rock. Auf den Tischen stehen weiterhin
Schnapsflaschen, die als Kerzen-
Alles wie immer: die neue Schwabinger
7. Foto: Florian Peljak
Anteile dieser Genossenschaft erwerben.
Die Stadt wäre ja, wie man hört, ohnehin
bereit, Geld in die Hand zu nehmen.
Die Stadt als Genosse?
Warum nicht! Das wäre die sicherste
Geldanlage, die ich mir vorstellen kann,
und die Stadt hätte ja dann auch Einfluss
auf diese Genossenschaft. Zugleich
ließe sich so viel privates Geld schöpfen:
Die Bewohner könnten Mitglieder dieser
Genossenschaft werden und diese über
ihre Einlagen mitfinanzieren. Außerdem
würde in so einem Unternehmen, das
den Mietern gehört, bürgerschaftliches
Engagement gefördert.
So einen genossenschaftlichen Groß-
Deal gab es noch nie in München.
Es wird Zeit, das nie Dagewesene anzupacken.
Wenn die Politik so was entschlossen
angeht, wäre es möglich.
Das ist reizvoll – aber auch realistisch?
Was den Preis betrifft, haben wir
nicht immer gute Erfahrungen gemacht
mit der öffentlichen Hand. Als zum Beispiel
die Stadt München vergangenes
Jahr die letzten Grundstücke am Ackermannbogen
verkaufte, hat sie ein paar
Tage vor Beginn der Ausschreibung die
Preise um siebzig, achtzig Prozent erhöht.
Klingt nach Gewinnmaximierung.
Natürlich wird dann immer auf den
Markt verwiesen. Die Wogeno wollte
dort eigentlich bauen, das war der Stadt
bekannt, aber dieser neue Preis hätte zu
Mieten von 17 Euro kalt geführt. So einen
Preis hielte ich aber für unverschämt,
wir sind dann ausgestiegen.
Interview: Bernd Kastner
Die neue Schwabinger 7 gleicht der alten: Sie ist lässig, düster und laut
Die meisten Gäste
gehen erst,
wenn es hell wird.
MÜNCHEN
Freitag, 21. Oktober 2011 – SZ Nr. 243 / Seite R 5
Wogeno-Vorstand
Peter Schmidt
wünscht sich,
dass eine neue
Genossenschaft
die GBW-Wohnungen
kauft.
halter fungieren. In die Wände sind
die ersten Sprüche und Liebesschwüre
bereits eingeritzt worden. Das Personal
von früher nimmt Bestellungen
auf, und auch die Getränkepreise sind
aus der alten Schwabinger 7 mitgewandert.
2,80 Euro für ein 0,5-Liter-
Helles, das gibt es nicht mehr oft in
München. Vor 22 Uhr verirren sich
weiterhin nur wenige Gäste hierher,
erst gegen Mitternacht wird es voller.
Und die meisten gehen erst wieder,
wenn es hell wird.
Auch die Szenen und Dramen, die
sich hier Abend für Abend abspielen,
sind bekannt: Ein nicht mehr ganz junger
Gast stellt sich zu zwei Frauen an
die Theke und redet lange auf sie ein.
Nach einer Weile haben die Frauen genug
und gehen. Der Mann dreht sich
einfach um, sieht das nächste weibliche
Wesen und meint: „Und nun zu
dir!“ Ein Stammgast lehnt währenddessen
allein an der Wand, beobachtet
das Geschehen – und wartet. Worauf?
Das weiß wahrscheinlich nicht einmal
er genau. Ein Pärchen unterhält sich
so intensiv, dass es sich in wenigen Minuten
küssen wird, wenn er ihr nicht
noch gleich versehentlich das Bier
über den Schoß schüttet. Die herrlichste
Spelunke der Stadt – sie ist wieder
auferstanden. Lisa Sonnabend
3
��������������| Neuhauser Straße 18 | 80331 München | Telefon +49 (0)89 2902-30 | www.oberpollinger.de
DIE OBERPOLLINGER
MUST-HAVES!
WAS MÄNNER DIESEN HERBST HABEN MÜSSEN
VON LINKS OBEN NACH RECHTS UNTEN (alle Preise in Euro):
01 Denim & Supply, Schal 69,– / 02 Gant, Schal 79,90
03 Schuh, Polo Ralph Lauren 250,– / 04 Roeckl,
Handschuhe 79,90 / 05 Roeckl, Mütze 39,90, / Handschuhe
39,90 / 06 Boss, Uhr 299,– / 07 Denim & Supply, Hemd 99,–
08 La Martina, Jacke 379,– / ��������������������������
������������������������������� / 11 Falke, Socken (rot) 12,–
������������������������������ / 13 Marc O´Polo, Hemd 59,90
14 Scotch & Soda, Strickjacke 199,95

Noch bis 23.10.: Richard O'Brien's
THE ROCKY HORROR SHOW
Fr+Sa 20h, Sa 16h, So 15h+19h
Ab: 27.10.: Disneys
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST
Deutsches Theater in Fröttmaning
www.deutsches-theater.de, Tel. 55 23 44 44
Mo - Sa 20 Uhr, So 18 Uhr
SEHNSUCHT NACH DEM HAPPY END
Musical von Rainer Lewandowski
mit den Songs von Peter Kraus
Absenger, Gratzer, Pauli, Ludigkeit, Pekny
Arendt, Danne, Egli, Heiles, Klemm,
Lesiak, Mayr, Sikora, Wanasek
1. bis 5.11. NOVEMBER 20 Uhr
Broadway-Komödie
Jochen Busse, René Heinersdorff u.a.
ab 9.11. tägl. TOUTOU 20 Uhr
Michaela May, Günther Maria Halmer u.a.
Komödie im Bayerischen Hof
Promenadeplatz 6, Reservierung Tel. 29 28 10
Mo.–Sa. 11–14 und 15–19 Uhr, So. ab 15 Uhr
Abendkasse 1 Stunde vor Beginn
www.komoedie-muenchen.de
Schauspielhaus
THREE KINGDOMS: 19.30 - 22.30 Uhr,
1. Fr. rot / 1. Fr. weiß
Spielhalle
DUNKELKAMMER: 19.30 - 21.00 Uhr
Werkraum Streifen
KOLLEKTIV, KOLLEKTIV - Streifen 11:
22.00 - 23.30 Uhr
Münchner Kammerspiele
Maximilianstraße 28, Telefon 2 33-9 66 00
19.30 Uhr bis ca. 21.20 Uhr
Dale Wasserman nach Ken Kesey
EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST
Regie und Bühne: Simon Solberg
19.00 Uhr Einführung
Münchner Volkstheater
am Stiglmaierplatz/Brienner Straße 50
Mo.–Fr. 11–18, Sa. 11–14 Uhr, Tel. 5 23 46 55
www.muenchner-volkstheater.de
20.00 Uhr, Großes Haus
S'MÜNCHNER HERZ WIA'S SINGT UND KLINGT
Prinzregententheater
www.prinzregententheater.de
Vorverkauf: 0 89/21 85-28 99
10.30 - 12.15 Uhr
DER STURM
von Shakespeare, Regie: Beat Fäh
SchauBurg
am Elisabethplatz, Franz-Joseph-Straße 47
Vorverkauf: Di.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 12–18 Uhr
Telefon 089/233 371 55, www.schauburg.net
19.30 - 22.40 Uhr / KiJu 8,-€
DER GEDULDIGE SOCRATES
Musikalisches Lustspiel von
Georg Philipp Telemann
Staatstheater am Gärtnerplatz
www.gaertnerplatztheater.de
Kartentelefon: 089/21 85 19 60
20.00 Uhr
WAITING FOR GODOT
Von Samuel Beckett
in englischer Sprache. Regie: William Oldroyd
mit: Akrill, Chambers, Goodale und Warner
BeMe Theatre
im EINSTEIN Kulturzentrum, Einsteinstr. 42,
81675 München, Tel. 089/385 377-66
www.BeMeTheatre.com
Di mit Sa täglich 20.00 Uhr, So um 18.00 Uhr
DER UNERWARTETE GAST
Kriminalstück von Agatha Christie
Mit Erika Ceh, Wolfgang Haas, Andreas Haun,
Julia Lowack, Ralf Eisner, Astrid Polak,
Johannes Haag, Florian Fisch, Till Klewitz,
Sonja Reichelt
Inszenierung: René Siegel-Sorell, Bühne: Axel
Ploch & Andreas Arneth, Co-Regie: Miriam
Gniwotta & Anne-Beate Engelke
Blutenburg-Theater
Münchens Kriminalbühne
Blutenburgstr. 35, 80636 Mü., Tel. 123 43 00
www.blutenburg-theater.de
Vorverkauf Mo. mit Sa. 17–19 Uhr
Abendkasse 1 Std. vor Vorstellungsbeginn
Beginn 20.30 Uhr, Einlass 19.30 Uhr
DIE RÜCKKEHR NACH BURG PERLAHOOD
Ein mittelalterliches Theaterspektakel
mit Speis und Trank
Mit: Bierl, Corvonato, Eichfeld, Frey,
Gottschlicht, Hoffmann, Kessler, Lanzano, Liu,
Maute, Neduidek, Reisenegger, Reisenegger,
Seifert, Smirnova, Thieme, Turhan
Projektleitung: Fredi Öttl
FestSpielHaus
Quiddestr. 17, 81735 Mü., Tel. 0 89/67 20 20
20.00 Uhr, MÄNNERSCHLUSSVERKAUF
mit Emine Akman u. Gastspielerinnen
Galli Theater
Dachauer Str. 78, 80333 München
5 Gehminuten zum Hauptbahnhof!
Tel. 0 89/78078314, www.emineakman.de
20.00 Uhr
EHEKRACHER - eine Explosive Komödie
nicht nur für (Ehe) Paare mit Helena George
und Michael Wenk
Galli Theater
Türkenstr. 86 / Amalienpassage
Tel. 089/203 240 55 www.galli-muenchen.de
18.00 Uhr Gasteig: Kleiner Konzertsaal
LADENSCHLUSSKONZERT DER SCHLAGZEUG-
KLASSE ADEL SHALABY
Solo-Werke für Percussion-Instrumente
Christian Benning (Jungstudent,
Preisträger des Bundeswettbewerbs
„Jugend musiziert“« 2010)
Hochschule für Musik
und Theater München
Arcisstraße 12, 80333 München
www.musikhochschule-muenchen.de
20.00 Uhr
MAGIE - live & hautnah
Krist & Münch
Table Magic Theater
Unterer Anger 3, 80331 München
Reservierungen unter: Telefon 089/37003464
www.Magic-Theater.de
Alles muss raus! – 20 % – 30 % – 40 % Wir brauchen Platz für
unseren neuen Conceptstore.
die einrichtung im lehel
Thierschstraße 3 | 80538 München
Beilagenhinweis
In einer Teilauflage
dieser Ausgabe
liegt ein Prospekt
der Firma
WEKO
Wohnen
Rosenheim
und
Pfarrkirchen
Beilagenhinweis
In einer Teilauflage
dieser Ausgabe
liegt ein Prospekt der Firma
grollmus
naturnahes Wohnen
Landsberger Str. 49
82110 Germering
..
19.30 Uhr
GRENZGÄNGER THEATERTAGE
integratives Festival vom 12.-21.Oktober
Abschlusskonzert mit der Fürther Band
"VOLLGAS"
TamS-Theater
Haimhauser Straße 13 a, 80802 München
Telefon 0 89/34 58 90 / www.tamstheater.de
CARMEN
Nationaltheater
19.00 - ca. 22.15 Uhr
Bayerische Staatsoper
Telefon 21 85-19 20, www.staatsoper.de
Residenztheater
ZUR MITTAGSSTUNDE 20.00 Uhr, Abo 52
Cuvilliéstheater
VOICES 20.00 Uhr
Residenztheater
Telefon 2185-1940 / Ansage 2185-2028
www.residenztheater.de
20.00 Uhr MARTIN HERRMANN - Keine Frau
sucht Bauer - Salonkabarett für Neoromantiker
Theater Heppel & Ettlich
im Drugstore
Feilitzschstraße 12, Telefon 0 89/38 88 78 20
www.heppel-ettlich.de
Einlass: 20.15 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr
PASSAUER SAUDIANDL
Theater im Fraunhofer
Fraunhoferstr. 9, 80469 München, Tel. 267850
www.fraunhofertheater.de
Einlass 18.00 Uhr, Beginn 18.30 Uhr
Freie Universität Schwabing
„Die Physik des Scheiterns“ - Experimental-
Vorlesung von und mit Georg GRÖG! Eggers
Heute: „SDI: Laserkrieg im Weltraum und der
kategorische Imperativ“
Zu Gast: Sonja Herberth
Volksbühne im Vereinsheim
Occamstraße 8, 80802 München,
Telefon 0 89/33 08 86 55 oder 0 89/34 49 75
www.eulenspiegel-concerts.de
21.30 Uhr ISBELLS
59to1
Sonnenstraße 27, 80331 München
Telefon 089/53 90 63 54, www.59to1.net
20.00 Uhr J.J.JONES BAND
Best of 60ies & 70ies
Alfonso’s Live-Music Club
Franzstraße 5, Tel. 33 88 35, www.alfonsos.de
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr
EDWIN KIMMLER - Jewels Tour 2011/2012
Bachbett
Veranstaltungen im Glockenbachviertel
Holzstraße 28, 80469 München
www.bachbett-muenchen.com
Abendkasse u. Vorverkauf München Ticket
DREIVIERTELMOND
ab 6 J. 15.30/17.30/19.30/21.30
ABC
www.abckino.de/Telefon 33 23 00
MELANCHOLIA 17.00/19.30/22.00
Arri Kino
Türkenstraße 91, Telefon 0 89/38 89 96 64
3D: BERLINER PHILHARMONIKER IN SINGA-
PUR - A MUSICAL JOURNEY ab 0 J. 17.30
JOHNNY ENGLISH - JETZT ERST RECHT
ab 6 J. 20.00/22.15
astor@Cinema Lounge
Promenadeplatz 2–6, Telefon 21 20-0
MELANCHOLIA 15.45/20.45
DIE LIEBESFÄLSCHER ab 0 J. 14.30/19.00
GERHARD RICHTER PAINTING ab 0 J. 16.45
CHARLOTTE RAMPLING: THE LOOK
ab 12 J. 18.30
THE GUARD - EIN IRE SIEHT SCHWARZ
ab 16 J. 21.15
Atelier
Sonnenstraße 12, Telefon 59 19 18
MIDNIGHT IN PARIS (OmU) ab 0 J. 12.00
THE GUARD - EIN IRE SIEHT SCHWARZ
(OmU) ab 16 J. 14.00
CONTAGION (OmU) ab 12 J. 15.30/20.30
TYRANNOSAUR - EINE LIEBESGESCHICHTE
(OmU) ab 16 J. 16.00
DER GROSSE CRASH - MARGIN CALL
(OmU) ab 6 J. 18.00
MELANCHOLIA (OmU) 18.00/20.45
Atlantis
Schwanthalerstraße 2, Telefon 55 51 52
SOMMER IN ORANGE ab 12 J. 18.00/20.15
WIE AUSGEWECHSELT ab 16 J. 20.00
MIDNIGHT IN PARIS ab 0 J. 17.45
LAURAS STERN UND DIE TRAUMMONSTER
ab 0 J. 16.15
WICKIE AUF GROSSER FAHRT ab 0 J. 16.00
Cadillac
Rosenkavalierpl.12, T. 912000, www.movieplace.de
3D: WICKIE AUF GROSSER FAHRT ab 0 J. 16.30
JOHNNY ENGLISH - JETZT ERST RECHT
AB 6 J. 18.30/20.30
FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN -
FRIENDS WITH BENEFITS (OV) ab 12 J. 22.30
Cincinnati
Cincinnatistraße 31, Telefon 6 90 22 41
FOOTLOOSE (EnglF) ab 6 J. 13.15
CONTAGION (EnglF) ab 12 J. 15.25/20.30
DIE HAUT, IN DER ICH WOHNE - LA PIEL
QUE HABITO (SpanmdtU) ab 16 J. 17.45
SNEAK-PREVIEW (EnglF) 23.15
Cinema OV
Nymphenburger Straße 31, Telefon 55 52 55
CONTAGION ab 12 J. 17.20/20.00/22.45
FOOTLOOSE ab 6 J. 14.45/17.15/19.45/22.30
Sa/So auch 12.15
ATEMLOS - GEFÄHRLICHE WAHRHEIT
ab 12 J. 18.00/19.45 (Mo nicht)
JOHNNY ENGLISH - JETZT ERST RECHT
ab 6 J. 14.45/17.20/20.00(Mi 19.00)/22.45
Sa/So auch 12.15
MAXXIMUM 3D: LAURAS STERN UND DIE
TRAUMMONSTER
ab 0 J. 15.30 Sa/So auch 13.30
LAURAS STERN UND DIE TRAUMMONSTER
ab 0 J. 14.00 Sa/So auch 12.00
MAXXIMUM 3D: WICKIE AUF GROSSER FAHRT
ab 0 J. 14.45/15.45 Sa/So auch 12.20
WICKIE AUF GROSSER FAHRT
ab 0 J. 14.30/16.45 Sa/So auch 12.20
WIE AUSGEWECHSELT
ab 16 J. 17.10/20.30/23.10
HELL - DIE SONNE WIRD EUCH VERBRENNEN
ab 16 J. 23.15
DIE SCHLÜMPFE ab 0 J. 14.45
MIDNIGHT IN PARIS ab 0 J. 17.00
KILL THE BOSS
ab 16 J. 19.00(Mo nicht)/23.15
WHAT A MAN ab 12 J. Fr-Di 19.00
PRINZESSIN LILLIFEE UND DAS KLEINE
EINHORN ab 0 J. Sa/So 13.00
MÄNNERHERZEN 2 ab 6 J. 21.00(Fr nicht)
MAXXIMUM 3D: DIE DREI MUSKETIERE
ab 12 J. 22.15
FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN
ab 12 J. 21.00 (Mo+Mi nicht)
CinemaxX
Am Isartorplatz, www.cinemaxx.de
DIE HAUT, IN DER ICH WOHNE
ab 16 J. 15.00/17.45/20.30/23.00
SOMMER IN ORANGE ab 12 J. 15.00/20.00
LE HAVRE ab 0 J. 14.45/19.00
MIDNIGHT IN PARIS ab 0 J. 16.45/21.00
WHORES' GLORY - EIN TRIPTYCHON
ab 16 J. 22.30
City-Filmtheater
Sonnenstraße 12, Telefon 59 19 83
DREIVIERTELMOND
ab 6 J. 13.45/16.00/18.15/20.30/22.40
Eldorado
Sonnenstraße 7, Telefon 55 71 74
20.00 Uhr Backstage Werk GUANO APES
20.00 Uhr Backstage Halle
KOLLEGAH - Ausverkauft!
20.00 Uhr Backstage Club
WÖLLI & DIE BAND DES JAHRES
Backstage
Wilhelm-Hale-Straße 38, 80639 München,
Telefon 0 89/1 26 61 00, www.backstage.eu
20.00 Uhr KRANHALLE
LEE HARVEY & THE OSWALDS [Rock-Fusion]
22.00 Uhr SUNNY RED

Freitag, 21. Oktober 2011 – Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 7
MÜNCHEN
Von Franz Kotteder
Aha, heute kommen die
Schnitzelfans geballt daher!
Kurz nach 20 Uhr bestellt
der große Siebener-
Tisch rechts vom Eingang
durch die Bank das Wiener Schnitzel mit
Kartoffelsalat, Zitronen-Kapern-Sardelle,
Preiselbeersenf und Salat. In der kleinen
Küche bricht kurzfristig so etwas
wie Hektik aus. Küchenchef Michael Aßbeck
hebt die großen Pfannen auf den
Gasherd und gibt eine ordentliche Portion
Butter hinein. Die Schnitzel sind bereits
vorbereitet. „Mit echten Semmelbröseln
vom Bäcker“, sagt Aßbeck, „nur
dann wird die Panade auch richtig.“
Währenddessen darf der 17-jährige Daniel
Torres in seiner Ecke den kleingeschnittenen
Salat mit dem Dressing in
Weckgläser abfüllen. Sieben Mal, denn
im „Roecklplatz“ dürfen die Gäste ihren
Salat vor dem Verzehr quasi selbst anmachen.
Knapp eine Viertelstunde später
sind die sieben Schnitzel auf dem Tisch,
und man sieht sieben Gäste gleichzeitig
ihr Schraubglas schütteln, um das Dressing
mit dem Salat zu mischen. Wie eine
hübsche Choreographie sieht das aus, die
sich ein Theaterregisseur hat einfallen
lassen. In der Küche aber wird gewischt
und abgespült, bis die nächste Bestellung
eintrudelt.
Im Gastraum sind mittlerweile die
meisten der rund 80 Plätze besetzt. Acht
Tische links vom Eingang, zwölf rechts
davon, an zwei der vier Wände stehen
Stahlregale, in denen man diverse Küchenzutaten
als Dekoration findet: Gewürzgläser,
Salzfässer, große Konservendosen
im Gastroformat mit Sauerkraut,
Die ganzen Viktualien
an der Wand
sind nur Dekoration.
Rotkohl und Essiggurken, Mehlsäcke,
Kaffeebohnen, Espressopackungen und
Weinflaschen. Die italienischen von der
Weinhandlung Oberhuber, die um die
Ecke in der Ehrengutstraße liegt, die anderen
von diversen Lieferanten. So eine
Art Küche im Restaurant eben. Jedenfalls
hat der Innenarchitekt Nitzan Cohen
sich das so gedacht, als er das Lokal
am gleichnamigen Platz vor gut drei Jahren
umgestaltete. Zuvor war es eine etwas
schummerige Kuba-Bar gewesen.
Freilich: Die ganzen Viktualien an der
Wand sind nur Dekoration, etwas anderes
würde die Lebensmittelaufsicht gar
nicht erlauben.
Die Gäste wohl auch nicht, denn das
Ausbildungsrestaurant „Roecklplatz“
hat ja den Anspruch, durchaus gehobene
Küche zu bieten; das Vier-Gänge-Menü
kostet 34 Euro und bietet zum Beispiel
Avocado-Koriander-Crêpe, Spinatcremesuppe
mit Parmesanspänen und
Perlhuhnbrust mit Marsalajus und Tortillasoufflé.
Man kann rein vegan essen im
„Roecklplatz“, aber auch ein Rinderfilet
vom Lavagrill oder eine Lachsforelle.
Doch heute Abend ist hauptsächlich
Schnitzel gefragt, es geht eher ruhig zu.
Das ist ausnahmsweise in Ordnung, denn
der zweite Auszubildende in der Küche
neben Daniel ist krank geworden, weshalb
die Köchin und Ausbilderin Martina
Schmidt mitarbeitet, und auch im Service
fehlt jemand. Zudem sind „die Neuen“
noch nicht lange da, am 1. September
haben sie ihre Ausbildung begonnen.
Und es dauert ja eine gewisse Zeit, bis
sich Routine einstellt. Auch wenn Jennifer
Todorovic, 17, und Ferhat Karli, 20,
den Eindruck machen, dass sie die Sache
souverän im Griff haben, draußen im Service:
Eigentlich stehen sie noch ganz am
Anfang ihrer dreijährigen Lehrzeit, so
wie die anderen auch, die momentan hier
arbeiten. Aber Service-Ausbilderin Kitty
Strennberger ist zufrieden: „Die sind
alle recht unaufgeregt.“ Vielleicht liege
das auch daran, dass die Ausbilder inzwischen
sicherer geworden sind als im ersten
Durchlauf, meint sie noch.
„Grad im Service haben wir diesmal eine
taffe Truppe“, sagt Angela Bauer,
„das ist gut, denn zu unserem Konzept gehört
es ja, dass die Auszubildenden vom
ersten Tag an auf die Kundschaft losgelassen
werden.“ Man wolle die Jugendlichen
nicht schonen, denn die möchten ja
gefordert sein, meint sie. Bauer ist eine
der beiden Chefinnen des „Roecklplatz“.
Genaugenommen ist sie Geschäftsführerin
des Vereins mit dem etwas komplizierten
Namen „Heilpädagogisch-psychotherapeutische
Kinder- und Jugendhilfe“,
den man erfreulicherweise „hpkj“ abkürzen
kann. Der Verein ist seit gut 20 Jahren
in der freien Jugendhilfe tätig und
kümmert sich unter anderem um Langzeitarbeitslose,
benachteiligte und
schwer vermittelbare Jugendliche, Ausbildungsabbrecher,
ehemalige Drogenabhängige,
psychisch Auffällige oder solche,
die schon mal mit der Polizei zu tun
hatten. Menschen also, die es nicht so
leicht haben im Leben.
Will man da weiterhelfen, sind ungewöhnliche
Ideen gefragt. Und Angela
Bauer kam eines Tages auf die Idee, ihrer
Klientel eine Lehre in der gehobenen Gastronomie
zu ermöglichen. Es war nicht allein
ihre Idee, „die ist eher so im Ge-
Hier kocht der Lehrling
Im Restaurant „Roecklplatz“ erhalten benachteiligte Jugendliche eine Ausbildung in der gehobenen Gastronomie
Noch stehen vor allem die Chefs Michael Aßbeck und Martina Schmidt (oben) am Herd, denn die neue Ausbildungsstaffel hat eben erst begonnen. Azubi Daniel Torres
(unten rechts) kümmert sich um den Salat, Jennifer Todorovic (links) bedient, und Ausbilderin Kitty Strennberger (2. von links) hilft ihr. Fotos: Catherina Hess
spräch entstanden“ und war natürlich beeinflusst
von dem englischen TV-Koch Jamie
Oliver, der in seinem Londoner Restaurant
„Fifteen“ Straßenkids eine Ausbildung
bietet. Darüber hat sich Bauer
mal mit der Szene-Gastronomin Sandra
Forster („Zappeforster“, „Café King“,
„Charlie“) unterhalten. Gemeinsam mit
deren Kollegen Markus Frankl und Michi
Kern gründeten sie dann eine gemeinnützige
GmbH. Die Wohnungsgenossenschaft
„Wogeno“ kam mit der Miete für
das Lokal in der Isartalstraße entgegen,
der Porzellanhersteller Rosenthal stiftete
das Geschirr, Thonet die Stühle. Im
September 2008 ging’s los im „Roecklplatz“,
mit stolzen zwölf Auszubildenden,
um die sich vier Ausbilder und zwei
Sozialpädagoginnen kümmerten.
Das klingt recht einfach, wenn man es
so hinschreibt. Aber in der Praxis ist es
dann doch ein bisschen komplizierter.
Nun ist Angela Bauer eine recht patente
Frau, für die Widerstände eher ein Ansporn
sind als ein echtes Hindernis. „Die
Finanzierung des Roeckl hat mir aber
schon schlaflose Nächte bereitet“, sagt
sie. Zwar kommt in einem Lokal Geld
rein, aber nicht genug, um zum Beispiel
die Sozialpädagoginnen und zusätzliche
Ausbilder zu bezahlen, die es bei so einem
Projekt nun mal braucht. Alles in allem
müssen jedes Jahr um die 180 000 Euro
anderweitig dazukommen, sonst trägt
sich die Sache nicht.
Jahrespatenschaften
sollen die Existenz des
„Roeckl“ absichern.
In den ersten drei Jahren war das nicht
einfach: mal fielen schon mehr oder weniger
eingeplante Zuschüsse des Sozialreferats
weg, weil die Stadt sparen musste,
dann zahlte der Europäische Sozialfonds
nur einen Bruchteil dessen, was beantragt
war. Inzwischen hat man größere
Zuschüsse von der Zeitschrift Biss aus deren
gescheitertem Hotelprojekt bekommen,
von der Baywobau, die ums Eck eine
große Wohnanlage baut, außerdem
von der Haberland-Stiftung (Augustiner)
und von der Landesbank sowie von
weiteren Sponsoren. Angela Bauer will
künftig auch „Jahrespatenschaften“, jeweils
zu 10 000 Euro oder Teilbeträgen
davon, anwerben. Sie hofft so, die Existenz
des „Roeckl“ absichern zu können.
Bisher stand das „Roecklplatz“ jedenfalls
schon öfter vor dem Aus, und dass
nun gewissermaßen die „zweite Generation“
an Azubis anfangen konnte, „grenzt
an ein Wunder“, so Bauer. Dabei sind die
ersten drei Jahre wirklich eine Erfolgsgeschichte.
„Uns sind nur zwei Azubis abgesprungen,
das ist eine sehr gute Quote“,
sagt Bauer, „und die anderen zwölf haben
inzwischen alle eine Stelle gefunden.“
Sandra Forster, als Mit-Geschäfts-
führerin für die gastronomische Seite zuständig,
wundert das nicht: „Ich behaupte,
dass die Leute hier sehr gut ausgebildet
werden.“
Das findet der 21-jährige Tolga auch.
Er hat die dreijährige Ausbildung hinter
sich und hatte anfangs Schwierigkeiten,
„auf die Leute zuzugehen“. Auch die Berufsschule
fand er unerträglich: „Ich hatte
im ersten Lehrjahr 22 Fehltage.“ Dann
gab’s auch mal Stress mit den anderen
Azubis oder Streit mit den Ausbildern.
„Aber irgendwann merkst du, dass du
dich reinhängen musst.“ Besonders fasziniert
hat ihn dann die Cocktail-Schulung
bei „Schumann’s“ und das Weinseminar
bei der Sommelière Astrid Ziegelmeier.
In dieser Richtung sehe er auch seine berufliche
Zukunft, sagt Tolga. Beim Wein?
Er ist doch Moslem? „Schon“, sagt Tolga,
„aber nicht so strenggläubig.“ Und außerdem
soll er sich im Lokal ja nicht betrinken,
sondern den Gästen die passenden
Weine zu den Gerichten empfehlen.
So weit ist Ferhat hinter der Bar noch
nicht. Wie auch? Er hat ja gerade erst angefangen
im „Roeckl“. Sein bester
Freund war im ersten Ausbildungsabschnitt
dabei, er hat ihm die Stelle empfohlen.
„Ich bin echt begeistert, das
Team ist wirklich nett“, sagt Ferhat,
„langweilig ist’s hier überhaupt nicht.“
Auch gefällt es ihm hinter der Bar, er ist
ein eher ruhiger Typ, der nicht gleich aus
sich herausgeht. Anders seine Kollegin
Jennifer: Die 17-Jährige hat keine Scheu
im Umgang mit Gästen. Der Kontakt mit
Menschen liegt ihr sehr, und sie war vor
knapp drei Jahren schon einmal ins „Roeckl“
gekommen, wegen einer Lehrstelle.
„Aber da war ich noch zu jung.“ Sie kam
dann noch einmal und noch einmal. Ihre
Beharrlichkeit hat sich ausgezahlt.
Man kann jedenfalls sagen: Die sogenannten
„schwierigen“ Jugendlichen geben
freundlichere und deutlich motiviertere
Servicekräfte ab, als man sie herkömmlicherweise
in der Münchner Gastronomie
antrifft. Dass „jeder mal seine
g’spinnerten fünf Minuten hat“, wie Sozialpädagogin
Judith Pientka sagt, merkt
man ihnen an diesem Abend jedenfalls
nicht an. Es liegt wohl auch daran, dass
man sich im „Roeckl“ sehr um das Personal
kümmert, und dass Sandra Forster
mit ihren Kontakten dafür sorgt, dass die
Azubis auch begehrte Praktikumsplätze,
etwa bei Schumann’s oder beim Wiesnwirt
Schottenhamel, bekommen.
Die gute Verbindung zu Münchens
Gastroszene zahlt sich auch insofern aus,
als das „Roecklplatz“ mit seinen Azubis
demnächst bundesweit ins Fernsehen
kommt. Die Sendereihe „Die Kochprofis“
auf RTL 2 zeichnet von kommender
Woche an eine 90-minütige Sondersendung
aus dem „Roeckl“ auf. Was auch
daran liegen könnte, dass einer der vier
Kochprofis der Münchner Sternekoch
Andreas Schweiger ist, der sein Restaurant
auf der anderen Isarseite hat.
Am 22. Oktober: 2.000 EUR
über Schwacke Tageshöchstpreis.
Kritik an PR-Kampagne
gegen Brustkrebs
Die Fassaden am Platzl erstrahlten am
Mittwochabend in leuchtendem Pink: Anlässlich
der Kampage „Bewusstsein für
Brustkrebs“ hatte sich ein Kosmetikkonzern
nicht nur am Brandenburger Tor in
Berlin, sondern auch in München mit einer
Beleuchtungsaktion präsentiert. Alljährlich
im Oktober will das Unternehmen
damit Aufmerksamkeit für das Thema
Brustkrebs und Vorsorge wecken.
Am Platzl waren Bürgermeisterin Christine
Strobl und die Schauspielerin Ulrike
Kriener dabei.
Das Münchner Frauengesundheitszentrum
dagegen kommentiert derlei Veranstaltungen
kritisch. In einer gemeinsamen
Erklärung des Arbeitskreises Frauengesundheit
(AKF), dem das Münchner
Zentrum angehört, wird die „fortschreitende
Kommerzialisierung und ökonomische
Ausbeutung des Themas Brustkrebs“
als Fehlentwicklung bezeichnet,
der entschieden entgegen getreten werden
müsse. Firmen überträfen sich gegenseitig
mit PR-Kampagnen und sammelten
Spendengelder ein. Die Aufmerksamkeit
werde auf hochpreisige Kosmetika
gelenkt. „Der Verzicht auf krebserregende
Chemikalien in Kosmetika steht dagegen
nicht auf der Agenda“, so der AKF,
weswegen durch derartige Aktionen
mehr Schaden als Gewinn für Frauen entstehe.
cwa
Zahl der Einbrüche
deutlich gesunken
Die Zahl der Einbrüche in München
ist weiter zurückgegangen, gerade zu Beginn
der dunklen Jahreszeit warnt die Polizei
aber wieder vor sogenannten „Dämmerungseinbrechern“.
Im Jahr 2010 hat
die Polizei 981 Einbrüche in der Stadt registriert,
davon 700 während der Dämmerung
zwischen 17 und 21 Uhr. Im Vergleich
zu 2006 ist die Zahl der Einbrüche
im Stadtgebiet damit um 500 gesunken.
Auch im Vergleich zu anderen deutschen
Städten steht München gut da: In Köln
gab es 2010 insgesamt 4500 Einbrüche,
in Hamburg 7500 und in Berlin sogar
8200. „Die Zahlen sind zufriedenstellend“,
sagte am Donnerstag Kriminaloberrat
Thomas Fichtner, als er die Zahlen
im Polizeipräsidium vorstellte, „in
München muss man sich zumindest nicht
massiv ängstigen.“ ffu
BMW
Niederlassung
München
www.
bmw-muenchen.de
Freude am Fahren
WIR TAUSCHEN UNSEREN FUHRPARK.
SAMSTAG, 22.10.2011 VON 10 – 16 UHR.
Die BMW Niederlassung München tauscht ihren Fuhrpark – das ist der beste Zeitpunkt, um bei uns einzusteigen:
Über 1.000 BMW Dienst- und Vorführwagen – nur kurze Zeit und nur wenige Kilometer gefahren – zu besonders günstigen Leasing- und
Finanzierungskonditionen. Ihr jetziges Fahrzeug nehmen wir zum Höchstpreis in Zahlung, garantiert 2.000,00 Euro über Schwacke.
1.000 BMW DIENST- UND VORFÜHRWAGEN ZU TOP KONDITIONEN.
INZAHLUNGNAHME 2.000 EURO ÜBER SCHWACKE.
BMW AG Niederlassung München
www.bmw-muenchen.de
Hauptbetrieb
Frankfurter Ring 35
80807 München
Tel. 089 3535 - 10
Filiale Trudering
Kreillerstraße 217 - 219
81825 München
Tel. 089 3535 - 30
Filiale Solln
Drygalski-Allee 35
81477 München
Tel. 089 3535 - 50
Filiale Fröttmaning
Werner-Heisenberg-Allee 10
80939 München
Tel. 089 3535 - 6100

33
Auf den Spuren
des Vaters
Wie der Münchner Szene-Wirt Wladimir Goerdt auf der Suche
nach seinen Wurzeln eine Musikkarriere in Russland startete
Von Franz Kotteder
Natürlich sind Namen niemals
nur Schall und Rauch.
Als Wilhelm und Maria
Goerdt in den sechziger Jahren
ihre beiden Söhne Wladimir
und Sergej nannten, war ihnen das
zwar möglicherweise auch klar. Aber wohin
das im Falle von Wladimir noch führen
würde, das war dann doch nicht vorherzusehen
gewesen. Vater Wilhelm war
spät aus dem Zweiten Weltkrieg heimgekehrt,
seine Gefangenschaft in Russland
dauerte bis 1956. Er war damit einer der
letzten deutschen Soldaten, die in die Heimat
zurückkamen. Von Russland aber
kam er nie mehr so ganz los – nicht nur,
dass er seinen beiden Söhnen russische
Vornamen gab, er selbst studierte nach
dem Krieg Philosophie und spezialisierte
sich auf östliche Denkschulen. Später,
als Professor für osteuropäische Geistesgeschichte
an der Universität Münster,
schrieb er ein Standardwerk über russische
Philosophie.
Wenn man über den Münchner Szene-
Wirt Wladimir Goerdt, 47, schreibt, muss
man neuerdings mit seinem Vater beginnen.
Denn Goerdt hat gleich zwei Cello-
CDs auf den Markt gebracht, von denen
Musikkenner sagen, sie seien von einer erstaunlichen
Intensität. Und das hat wiederum
sehr viel mit der Geschichte seines
Vaters und dessen langer Zeit in Russland
zu tun.
Violoncello ist ein Instrument, das
man mit einem Szene-Wirt nicht in Verbindung
bringen würde. „Ich bin zu Hause
in Münster ganz brav bildungsbürgerlich
aufgewachsen und habe Blockflöte
gelernt“, erzählt der 47-Jährige, „bis ich
mich schreiend auf dem Boden gewälzt
habe.“ Die Blockflöte war passé, stattdessen
folgte das Cello. Und dafür konnte
sich Wladimir irgendwann richtig begeistern.
So sehr, dass er nach dem Abitur
nach München ging, um Cello zu studieren,
am Richard-Strauss-Konservatorium
bei Jan Polasek. Vier Jahre dauerte
die Ausbildung, er belegte Meisterkurse
bei Heidi Litschauer in Salzburg und sogar
bei Mischa Maisky, einem der großen
Cellovirtuosen der Gegenwart. „Leider
habe ich die Nebenfächer etwas vernachlässigt“,
sagt Goerdt. So konnte er zwar
das Cello-Studium abschließen, nicht jedoch
das Musikstudium an sich.
Überhaupt habe er damals gespürt,
dass er noch andere Dinge machen wollte
– Berufsmusiker, das war es zu diesem
Zeitpunkt nicht. Und dann kamen ja
auch immer wieder Jobs daher. Wladimir
Goerdt verdiente sich sein Studium als
Barkeeper im damaligen „Casino“, spä-
ter in der Szenekneipe „Sedan“, die er
dann für zwei Jahre zusammen mit drei
Kumpels auch übernehmen konnte. Es
folgten weitere Barkeeper-Jobs im „Ballhaus“
und in der „Wunderbar“, schließlich
auch ein Abstecher in den Fernsehjournalismus
(damals kam gerade das Privat-TV
auf), mal als Nachrichtenredakteur
bei RTL, mal als PR-Berater für Warner
und Disney. Bis ihn dann ein alter Bekannter
fragte, ob er nicht mit ihm im damals
gerade neu entstehenden Kunstpark
Ost von Wolfgang Nöth eine mondän-verruchte
Bar machen wolle. „Für
sowas hatte ich schon immer eine Schwäche“,
sagt Goerdt, also schlug er ein.
1996 eröffnete „Mr. Bongos Bongo Bar“,
ein etwas schräger Nachtclub mit Veranstaltungsprogramm,
extravagant, verspielt,
plüschig und leicht rotlichtig, und
oft waren die Geschlechterrollen nicht so
eindeutig zuzuordnen. Goerdt war hier
der Patron, „da spielte ich so eine Kunstfigur,
das war mein Ding“.
Der Kunstpark nahm die bekannte
kommerzielle Entwicklung, zu der die
„Bongo-Bar“ dann nicht mehr so passte,
und 2001 verließ Mr. Bongo das Gelände,
um in der Jahnstraße im Glockenbachviertel
einen anderen Laden aufzumachen:
die „Cooperativa“. Die Idee dazu
kam in Italien, wo landwirtschaftlichen
Kooperativen oft auch eine kleine Dorfkneipe
betreiben. Ein bisschen so sollte
auch die Münchner „Cooperativa“ funktionieren,
sagt Goerdt: „Klar ist das eine
Szenekneipe, aber es ist kein Trendladen,
sondern eher so eine Art Nachbarschaftstreff.“
Dieser Treff machte Goerdt immerhin
finanziell so unabhängig, dass er wieder
an seine große Leidenschaft, das Musikmachen,
denken konnte. Er staubte sein
Cello ab und begann nach 13 Jahren Pause
wieder zu üben, nahm auch wieder
Stunden bei seinem alten Lehrer Polasek.
Das faszinierte ihn mehr als je zuvor,
und er fing an, Schubert-Lieder für Cello
zu bearbeiten, zuerst „Die schöne Müllerin“,
schließlich die „Winterreise“.
Unterdessen waren auch die Eltern
nach Bayern gezogen, sie leben seither in
Marquartstein im Chiemgau. Mit der
räumlichen Nähe wuchs auch die persönliche
wieder. Wladimir konnte mit dem
Vater erstmals richtig über dessen Erlebnisse
in Krieg und Gefangenschaft sprechen,
15 Jahre eher war das noch nicht
Prosecco gegen die Sorgen
Bei der Nacht der Medien geht es kaum um Politik
Schampus beim Shoppingkanal: Georg Dingler, Siegfried Schneider und
Wolf-Dieter Ring mit Ehefrau Sylvia Henke (v. l.). Foto: Robert Haas
München – Man tut dem TV-Kanal
Home Shopping Europe nicht unrecht,
wenn man feststellt, dass anderen
Sendern eine noch größere Bedeutung
für die deutsche Medienlandschaft
beigemessen wird. In der Elefantenrunde,
der Auftaktveranstaltung
der Medientage, wo Medienma-
SZenario
cher nichts geringeres als die Zukunft
diskutieren, war er zumindest
nicht vertreten. Die große Stunde von
HSE – dem Sender, der Kosmetik,
Kissen und Ketten an den Zuschauer
bringt – kommt erst im Dunklen.
Es ist die Nacht der Medien. Wie jedes
Jahr laden die Medientage am ersten
Abend der dreitägigen Veranstaltung
in den Justizpalast, wo im pinken
Licht der Scheinwerfer Senderund
Verlagsangestellte die tagsüber
diskutierten Sorgen im Prosecco ertränken.
Zu beachten – und dann ist
Die Cooperativa: Kein
Trendladen, eher so eine Art
Nachbarschaftstreff
man auch gleich wieder bei HSE –
sind dabei zwei Regeln: Das Essen
wird mit jedem Stockwerk, das man
nach oben klettert, besser. Und: Beim
Shoppingkanal gibt’s Champagner.
So drängen sich am Mittwoch die
Partygäste in den schmalen Gang
rund um den Schampus-Stand. In diesem
Jahr nicht gekommen ist Ministerpräsident
Horst Seehofer, der
muss den Euro retten. Auch die Senderchefs,
die am Morgen auf dem Podium
saßen, sind nicht zu sehen. Es
wird also weniger über Medienpolitik
als über Bürogrößen bei gerade
umgezogenen Hamburger Magazinen
gesprochen.
Natürlich ist Siegfried Schneider
da, neuer Präsident der Landeszentrale
für Neue Medien. Er steht später
in der VIP-Lounge von Kabel
Deutschland und legt sich Gebratenes
auf den Teller. Ob er zufrieden ist
mit seiner ersten Medien-Nacht? Die
Antwort ist eine Geste, mit der er auf
Männer in Anzügen zeigt. Ja, die grinsen
alle fröhlich. Sie waren wohl
schon bei HSE. Katharina Riehl
Für den Vater waren die orthodoxen Kirchen ein Symbol für die Kultur Russlands. Sein Sohn Wladimir nahm fast 55 Jahre
nach seiner Heimkehr in der Kremlkirche von Suzdal Bachs zweite Cellosuite auf. Foto: privat
Höhenkirchen-Siegertsbrunn – „Ich habe
mich schon immer für Zangen und
Schraubenzieher interessiert“, sagt Eveline
Gottzein und setzt ihr verhaltenschelmisches
Lächeln auf. Denn aus den
ersten Kontakten mit „der handwerklichen
Seite der Technik“ daheim in Leipzig
ist bei der munteren, zielstrebigen Dame
im Verlauf von acht Jahrzehnten eine
ganz erstaunliche Bekanntheit in der
Luft- und Raumfahrt entstanden: Eveline
Gottzein ist gerade 80 Jahre alt geworden
– und arbeitet noch immer aktiv als
Beraterin für EADS-Astrium in Taufkirchen
bei München, weil sie weltweit zu
den führenden Spezialisten für die Regelung
und Lagesteuerung von Satelliten
gilt. Diesen Freitag, 21. Oktober, verleiht
ihr die Technische Universität München
eine Ehrenprofessor-Würde.
Konkrete Projekte und Aufgaben sind
ihr wichtiger als Titel und Äußerlichkeiten.
Das Einladungskuvert der TU München
wäre auch beinahe vor lauter aktueller
Arbeit untergegangen. Und einen
Fernseher gibt es in ihrem Haushalt auch
immer noch nicht. „Keine Zeit dafür“,
sagt sie knapp. Denn sie richtet ihr Augenmerk
schon wieder auf die nächste
Epoche in der Satellitennavigation, bei
der sie genauso die Nase vorne behalten
möchte, wie sie das seit dem analogen
Zeitalter der Raumfahrt stets geschafft
hatte, als die Steuertechnik noch aus Verstärkern,
Widerständen und Kondensatoren
bestand. Gerade sind zwei Galileo-
Satelliten auf dem Weg ins All – der geplante
Start ist wegen Betankungsproblemen
der Rakete um einen Tag auf diesen
Freitag verschoben worden –, und die sollen
in Konkurrenz zum amerikanischen
GPS-System das europäische Galileo-
Navigationsnetz aufspannen helfen.
Gottzein arbeitet mit anderen Wissenschaftlern
bei Astrium längst auf diese
neuen technischen Möglichkeiten hin.
Denn künftig sollen Satelliten auch mit
Hilfe dieser Daten ihre Orientierung im
Orbit exakt bestimmen und steuern können.
Das gelang früher durch Sensoren,
die den Satelliten an Erde und Sonne aus-
LEUTE
Seite R 8 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 – Freitag, 21. Oktober 2011
Richtig steuern im Weltraum
richteten, das gelingt inzwischen zunehmend
durch das Anpeilen von bestimmten
Sternen. Damit das funktioniert,
muss zunächst die Position eines Satelliten
exakt geklärt werden. Das gelingt
mit denselben Satellitennetzen, mit denen
Autos auf der Erde ihre Ziele finden,
mit GPS und künftig auch mit Galileo.
Wenn die in Höhenkirchen-Siegertsbrunn
beheimatete Ingenieurin von all
diesen technischen Dingen erzählt, dann
blitzen die wachen Augen, und die zierliche
Frau beginnt, ihre noch immer kräftigen
Hände wie Sonnenpaddel um ihre
Achse zu bewegen. Das mit der Kraft
rührt daher, dass sie bis vor gar nicht so
langer Zeit noch richtig aktive Bergsteigerin
war, und zwar eine von der ernsthaften
Sorte – so, wie halt in ihrer technischen
Entwicklungsarbeit auch. Die
Dachstein-Südwand, mit 850 Metern ei-
ne der imposantesten Wände in den Alpen,
hat sie erklommen, die Piz-Badile-
Nordkante ebenfalls, und damals, als der
jetzt gerade zur Erde zurückstürzende
Röntgensatellit „Rosat“ ins All startete,
„da war ich gerade mit Skiern auf dem
Mont Blanc“. Dass es ein 1. Juli war, fügt
sie knapp und präzise an, und das lässt
schon vermuten, welche Geistesschärfe
Eveline Gottzein in ihre Arbeit gelegt
hat. In den Räumen der Astrium-Satellitenschmiede
sind viele Modelle von
künstlichen Erdtrabanten ausgestellt –
Gottzein kennt sie alle, weil sie jahrelang
möglich gewesen: „Das hatte ihn damals
noch zu sehr mitgenommen.“ Nun aber
konnte er alles erzählen, und der Sohn
fasste den Entschluss, mit einer jungen
Dolmetscherin nach Russland zu reisen,
auf den Spuren des Vaters.
Es sollten schließlich neun russische
Reisen werden, jeweils zwischen drei
und vier Wochen lang. Denn irgendwann
reifte in ihm der Entschluss: „Ich will da
nicht nur hinfahren auf den Spuren von
Krieg und Gefangenschaft, ich will dort
auch Musik aufnehmen.“ Genauer gesagt,
Johann Sebastian Bachs zweite Cellosuite
in d-Moll in einer Kammermusikbesetzung.
Die erste Suite hatte er bereits
in St. Bartholomä am Königssee eingespielt,
so zum Spaß und nur für sich.
Nun sollte es eine russisch-orthodoxe
Kirche sein, am liebsten im Kloster von
Istra, 50 Kilometer vor Moskau, weil es
von dort ein Foto des Vaters aus Kriegstagen
gibt. Doch die orthodoxe Kirche erlaubt
keine nicht-liturgische Musik in ih-
„Es dauert, bis man den Weg
durch alle Hierarchien
hinter sich hat.“
ren Gotteshäusern. Auch in der Stadt
Wladimir, 200 Kilometer nordöstlich von
Moskau, hatte Wladimir keine Chance,
aber dort erhielt er den entscheidenden
Tipp: In Suzdal, 30 Kilometer weiter, einer
kleinen Stadt mit großer Vergangenheit,
gibt es noch mehr als 50 Kirchen,
Klöster und Sakralbauten, die nicht der
Kirche, sondern der staatlichen Museumsverwaltung
unterstehen.
Dort, in der ehemaligen Kremlkirche
(Kreml ist die russische Bezeichnung für
den inneren Befestigungsring einer
Stadt), wurde Goerdt fündig, und er traf
auch auf den kleinen Männerchor „Blagovest“,
der auf der CD ebenfalls vertreten
ist, mit Tschaikowsky-Liedern. Freilich:
Bis es im Sommer 2010 zu den Aufnahmen
kam und Goerdt mit Stephan Rath
(Laute) und Arno Jochem de la Rosée (Barockcello)
nebst transportablem Tonstudio
anreisen konnte, gingen zwei Jahre
ins Land: „Das wollte wirklich hart erkämpft
sein“, sagt er. Einmal kreuzte Goerdt
gar mit dem Cello im Sekretariat der
Museumsverwaltung auf und spielte so
lange, bis er zur obersten Verantwortlichen
vorgelassen wurde. „Es dauert“,
sagt er, „bis man den Weg durch alle Hierarchien
hinter sich hat. Aber wenn es die
Erlaubnis von ganz oben gibt, dann
kommt auch nichts mehr dazwischen.“
Nun, ein gutes Jahr später, ist die CD
„Bach, das Cello und die Kremlkirche
von Suzdal“ fertig und zusammen mit
der „Winterreise“-CD auf Goerdts eigenem
Label „Di Monaco Records“ erschienen
und im Fachhandel oder der „Cooperativa“
erhältlich. Goerdt tritt dort unter
dem Künstlernamen Wladimir Maria Wilhelm
auf, der setzt sich zusammen aus
den Vornamen seiner Eltern und dem eigenen.
Er wollte das, um sich von seiner
„sonstigen bürgerlichen Existenz“, wie
er sagt, etwas abzusetzen.
Eveline Gottzein, 80, ist immer noch als Satelliten-Expertin aktiv – nun erhält sie eine Ehrenprofessur der TU München
Hohe Ziele,
im All
wie in den Alpen
Miterfinderin der Magnetschwebebahn, Satelliten-Spezialistin (mit Galileo-Modell),
Ehrenprofessorin der TU München: Eveline Gottzein. Foto: Claus Schunk
eine hundertköpfige Ingenieursabteilung
geleitet hat, die dafür verantwortlich
war, dass all diese teuren Stücke im
Weltall exaktestmöglich „gieren, rollen
und nicken“. Diese drei Achsen definieren
die Lage eines Satelliten. Versagt habe
keines ihrer Stücke, sagt sie beiläufig.
„Space Dynamics and control“ sind
erst später zu ihrem Lebensthema geworden,
als Honorarprofessorin lehrt sie
auch im kommenden Wintersemester wieder
darüber an den Universitäten in
Stuttgart und in Würzburg. Wobei sie ihre
Herkunft aus der „Ostzone“ kaum verbirgt
– der Weltraum hat bei ihr eine
leicht sächsische Note: „Schpäis“. Sie
liebt den Kontakt mit Studenten – und
setzt auch darauf, dass ihr Karrierebeispiel
Frauen ermutigt. Damit deren Anteil
in Führungspositionen steigt, hat sie
einen ganz eigenen Vorschlag: Eine Mindestquote
von „30, 40, 50 Prozent“ schon
bei den Bewerberinnen wäre ihrer Meinung
nach ein Weg, um die Entscheider
nicht zu bevormunden und dennoch die
Chancen für Frauen zu erhöhen.
Ihren eigenen Werdegang empfindet
sie selbst als glückliche Fügung, und ihre
aktuelle Kondition als „Gnade“. Lehre
in Leipzig, Studium in Dresden, die
Flucht in den Westen, das Reststudium
in Darmstadt, dann Arbeit für ein US-
Unternehmen in Brüssel und schließlich
bei Ludwig Bölkow in Ottobrunn. Dort
war sie Miterfinderin der Magnetschwebebahn,
am Ottobrunner Haidgraben hat
sie 1971 mit ihrer Regeltechnik erstmals
in die Tat umgesetzt, was Bölkow im Prinzip
für machbar hielt. Damals hat sie
schon eine Großabteilung geleitet und nebenbei,
abends, ihre Doktorarbeit geschrieben
über „Das magnetische Rad
als autonome Funktionseinheit modularer
Trag- und Führsysteme für Magnetbahnen“.
Drei Fassungen seien nötig gewesen
für die 534 Seiten, erinnert sich
Gottzein, und fügt lachend eine Information
an, bei der sie ausnahmsweise den
Orbit ihrer Präzision verlässt: „Für jede
Seite habe ich eine Flasche Wein getrunken.“
Tom Soyer

Freitag, 21. Oktober 2011 PMW Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 9
STADT UND LANDKREIS MÜNCHEN
„Hier ist
viel Leben drin“
Werner Fiebig, 57, ist neuer Direktor
am Gymnasium Fürstenried
Die Umzugskisten hat der neue Direktor
des Gymnasiums Fürstenried, Werner
Fiebig, längst ausgepackt. An der Wand
in seinem Büro hängt bereits sein Lieblingsbild,
das eine Schülerin des Gymnasiums
in Bad Aibling gemalt hat. Dessen
Geschicke hat Fiebig fünf Jahre bis zum
Juli 2011 geleitet. Ausschlaggebend für
den Wechsel nach Fürstenried war neben
dem Reiz der neuen Herausforderung die
nun kürzere Anfahrt von Ramersdorf,
wo der 57-Jährige mit seiner Frau
wohnt.
„Unter dem Eindruck der sehr positiven
Aufnahme im Fürstenried West ist
auch die Wehmut über den Wechsel verflogen“,
versichert der Direktor. Keinen
Hehl macht Fiebig daraus, dass ihn die
Architektur des als „Bunker“ bekannten
Betonbaus beim ersten Besuch der Schule
im Juli „nicht gerade in Verzückung
versetzt“ hat. Schnell sei ihm aber klar
geworden, dass „hier viel Leben drin ist
und die Freundlichkeit von Schülern
und Kollegen im Gegensatz zu den äußeren
Gegebenheiten steht“. Diese positive
Atmosphäre möchte der Nachfolger von
Willi Eisele, der im August in den Ruhestand
gegangen ist, auf jeden Fall weiter
fördern.
Die Erfahrung lehre zwar, sagt der
Chef des naturwissenschaftlich-technologischen
und sprachlichen Gymnasiums,
dass sich mit jedem neuen Schulleiter
etwas ändere. Er möchte aber keinesfalls
nun „alles umkrempeln“. Als passionierter
Fußballer, dessen Flanken und
Pässe bei Kollegen in Bad Aibling gefürchtet
waren und der auch in der Mannschaft
des neuen Kollegiums kickt, ist
Fiebig ein Teamspieler. Hauruck-Methoden
und Alleingänge lehnt er ab. „Jede
Schule hat ihre Spezialitäten und Eigenheiten,
das muss ich mir hier erst einmal
alles in Ruhe anschauen“, erklärt der
Pädagoge. Fest steht schon, dass die
Homepage des Gymnasiums neu gestaltet
wird und „wirklich die Funktion einer
Informationsplattform“ bekommen
soll. Langfristig kann sich der Direktor
auch den Ausbau der Bibliothek vorstellen,
möglicherweise sogar zu einem Mittelpunkt
des gesamten Schulzentrums.
Derlei Innovationen sind aber Petitessen
im Vergleich zu der eigentlichen Herausforderung,
der Erweiterung und Sanierung
des „Bunkers“. Mit den im Hof
aufgestellten sechs mobilen Klassenzimmereinheiten
konnten die Schüler laut
Fiebig in diesem Jahr gerade noch „mit
Ach und Krach“ untergebracht werden.
Bis zum nächsten Jahr müssten dringend
neue Räume geschaffen werden. In ersten
Gesprächen habe sich das Schulreferat
in dieser Angelegenheit schon „sehr
aufgeschlossen“ gezeigt. „Die können
uns auch nicht vertrösten“, ergänzt der
Schulleiter und verweist auf den Anstieg
der Schülerzahlen. Als Datum für diese
grundlegende Maßnahme steht das Jahr
2016 im Raum. Wann die Bautrupps in
Fürstenried anrollen, ist nach den Worten
des Direktors aber auch abhängig
vom Abschluss der Baumaßnahmen an
anderen Schulen, etwa am Gymnasium
Moosach. Christiane Funke
��� �������
������ �������
�������� ���
���
�����������
������
Mein Tag
Der Preis der Teilhabe
Bürger wollen bei Veränderungen im Viertel mitreden, doch: „Das letzte Argument ist immer das Geld“
Von Jutta Czeguhn
Pasing – „Diese jungen Leute erinnern
mich so an mich selbst“, sagt Dierk
Brandt leise in sich hinein, es klingt ein
klein wenig neidvoll. Eben ist in der Pasinger
Kuvertfabrik ein Podiumsgespräch
zum Thema Bürgerprotest und
Bürgerbeteiligung zu Ende gegangen.
Die Jungen, die den in Ehren ergrauten
Stadtplaner gedanklich in seine Zeit als
68er zurückführen, sind Aktivisten wie
Maximilian Heisler. Der 24-jährige Doktorand
kämpft gegen Luxus-Sanierungen
und Mietwucher in seinem Viertel
Untergiesing.
Auf dem Podium hat sich Heisler ausgetauscht
mit Jonas Füllner vom Netzwerk
„Recht auf Stadt“ aus Hamburg
und mit Niombo Lomba aus Stuttgart.
Die 38-jährige Grünen-Politikerin leitet
im Staatsministerium von Baden-Württemberg
die Stabsstelle für Zivilgesellschaft
und Bürgerbeteiligung. Bei ihr im
Ländle liegen Licht und Schatten nahe
beieinander – da ist Ministerpräsident
„Wenn wir sehen, dass
Pasing wirklich zerstört ist,
werden wir freiwillig gehen.“
Winfried Kretschmann als Übervater des
Aktivbürgers und Stuttgart 21 als Metapher
für dessen Überwältigung. Die Rolle
des Buhmanns übernahm in dieser
Runde Stephan Reiß-Schmidt vom Referat
für Stadtplanung und Bauordnung,
der Stadtbaurätin Elisabeth Merk vertrat.
An die Wand genagelt wurde er aber
nicht, dafür sorgte schon Moderatorin
Dietlind Klemm. Und überhaupt waren
die Aktivisten ausgesucht höflich.
Den Ort für das Podium hatten die Veranstalter
– die evangelische Stadtakademie
und das Kulturforum München-
West – mit Bedacht gewählt. Noch bis
vor wenigen Wochen schien das Schicksal
der über 100 Jahre alte Kuvertfabrik,
kurz Kupa, besiegelt. Das Industriedenkmal,
das heute als Altelierhaus und Kulturtreff
dient, sollte abgerissen werden.
Ein fünf Jahre alter, rechtskräftiger Bebauungsplan
sieht hier an der Landsberger
Straße zwischen Pasinger Knie und
Bahnhof Wohnbebauung und eine Promenade
vor. Zähes Bürgerengagement,
������������
����� ��� �� ������� ���������
�������� ���������� ���� ���� ����������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������� � www.icasa-moebel.de
������� �������� ���������� ����� ������������������
Uhr angehalten: Die ehemalige Kuvertfabrik in Pasing hat dank engagierter Bürger doch noch eine Chance. Fotos: Simon, Schellnegger (2), Rumpf, Schlaier
Bürgerengagement im Westen – nicht immer erfolgreich (von li. oben im Uhrzeigersinn):
Demo gegen Fällung von Alleebäumen am Gut Freiham, von örtlichen
Künstlern geschützte ehemalige Zwangsarbeiterbaracke in der Ehrenbürgstraße,
Protest gegen Spielhallen in Laim und am ehemaligen Gleislager Neuaubing.
initiiert von akribischen Stadtteilforschern,
hat bei der Stadt, vor allem aber
beim Eigentümer des Baus, nun offenbar
zu einem Umdenken geführt. „Bürgerprotest
– Immer zu spät? – so die Frage auf
dem Podium. Im Fall der Kupa wohl gerade
noch rechtzeitig.
Hier kommt Dierk Brandt vom Planungsbüro
504 ins Spiel. Er hat eine Alternativplanung
ausgearbeitet, ein biss-
Neuhausen – Die Endhaltestelle der Buslinie
152 ist seit einiger Zeit nicht mehr
an der Landshuter Allee, sondern ein
paar hundert Meter weiter vorne, am Rotkreuzplatz.
An der Landshuter Allee
aber macht der Busfahrer nach wie vor
Pause, ehe er wendet, durch die Leonrodstraße
zurückfährt zum Rotkreuzplatz,
wo die Tour Richtung Friedenheimer
Brücke wieder beginnt. Dass sie in
den dort stehenden Bus nicht einsteigen
darf, sondern eine Station mit dem 133er
zum Rotkreuzplatz fahren muss und
dann erst in den 152er umsteigen kann,
findet eine 75-jährige Neuhauserin
„wirklich grotesk“. In der Haltebucht sei
ausreichend Platz für mehrere Busse. Die
Frau, die in der Horemannstraße nahe
der Haltestelle Landshuter Allee wohnt,
hat nach eigenen Angaben schon zweimal
bei der Münchner Verkehrsgesellschaft
(MVG) um eine plausible Begründung
für die kundenunfreundliche Regelung
gebeten. Das eine Mal habe sie nur
chen verschieben hier, ein bisschen drehen
da. Für den Eigentümer, sagt er,
könnte sich der Erhalt der Kupa durchaus
lohnen, er werde mehr Baurecht bekommen,
3500 Quadratmeter Geschossfläche
zusätzlich. Noch aber sei die Sache
nicht in trockenen Tüchern. So müssten
beispielsweise die Nachbarn der Kupa,
die Stadtwerke, der Planänderung zustimmen.
Zudem bedeute der Erhalt des
Ausstieg ja, Einstieg nein
Regelung an Endstation des 152ers ärgert Neuhauserin
eine „aus Textbausteinen gefertigte Antwort“
bekommen, das zweite Mal gar keine,
teilte sie dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg.
Auch dieser findet
die Regelung unverständlich und
hakt nun bei der MVG nach. Ihm sei bekannt,
sagte der Vorsitzende des Unterausschusses
Verkehr, Hans-Jörg Scheerer,
dass die Busfahrer von der MVG angehalten
seien, Fahrgäste noch vom Rotkreuzplatz
bis zur Landshuter Allee mitzunehmen:
„Warum also darf man dort
aussteigen, aber nicht einsteigen?“
Zudem setzt sich das Gremium auf Antrag
der SPD bei der MVG dafür ein, dass
an der Haltestelle des 152er-Busses am
Rotkreuzplatz ein elektronischer Fahrplananzeiger
installiert wird. Denn häufig
sei der Bus verspätet, Fahrgäste erreichten
nicht mehr ihre Anschlüsse am
S-Bahnhof Hirschgarten. Gäbe es eine
Anzeige, könnten sie den Bus 53 oder 133
zur Donnersbergerbrücke nehmen, anstatt
zu warten. son
Gebäudes längst nicht, dass auch die
Künstler in der Kupa bleiben dürfen. „Alternativlos“
– viel zu oft bekomme das
die Bürgerschaft von Vertretern der
Stadt zu hören. Warum etwa sei die zweite
Stammstrecke alternativlos? Warum
gebe entlang der Bahnachse Hauptbahnhof-Pasing
keinen Platz mehr für Kultur,
fragt sich Dierk Brandt. „Das letzte Argument
ist immer das Geld.“
In Maximilian Heislers Viertel Untergiesing
werden Wohnungen luxussaniert,
Altmieter verdrängt, Traditionskneipen
in schicke Tagescafés umgebaut.
„Die Stadt muss sich fragen lassen, wie
weit sie dort eingreifen und die Leute
schützen kann“, sagt er. Seine Aktionsgruppe
mischt sich in politische Prozesse
ein, recherchiert Details, wenn mal wieder
ein Gebäude abgerissen werden soll.
Und sie setzt auf kreative Protestformen,
wie sie auch Jonas Füllners Mitstreiter in
Hamburg wählen, wo gerade ein Münchner
Investor auf der Reeperbahn agiert.
Wie sich die Bilder gleichen, hat doch ein
Hamburger Immobilien-Riese der Kult-
Kneipe „Schwabinger Sieben“ in der Feilitzschstraße
den Garaus gemacht.
Niombo Lomba, ganz im Sprachduktus
Kretschmanns, fordert eine partizipatorische
Demokratie, die über die repräsentative
hinausgeht. Stephan Reiß-
Schmidt versichert, dass für die Landeshauptstadt
das Thema „Teilhabe“ seit
den siebziger Jahren zentral sei. Er nennt
„einen ganzen Strauß von Möglichkeiten“:
Bürgerwerkstätten etwa oder den
aufwendigen Prozess eines sogenannten
Bürgergutachtens, das ausgewählte Viertelbewohner
zusammen mit Fachleuten
entwickeln. Die Schlagkraft dieser Papiere,
räumt er ein, sei allerdings begrenzt
im politischen Abwägungsprozess, der
auch immer Eigentumsrechte berücksichtigen
müsse.
Martin Siegler hat um den Erhalt der
Kuvertfabrik gekämpft, die er als Hauptmieter
verwaltet. Tausende Unterschriften
sind bei einer Aktion zusammengekommen.
Er träumt zwar von einem öffentlichen
Kulturzentrum mit privatem
Träger in der Kupa, doch ist er skeptisch.
Den Künstlern ist dieser Tage vom Eigentümer
eine Mieterhöhung ins Haus geflattert.
25 Prozent mehr sollen sie zahlen.
„Wenn wir sehen, dass Pasing wirklich
zerstört ist, werden wir freiwillig gehen“,
sagt er – keinesfalls bitter.
SWD Ihr Stilberater für
individuelles Wohnen präsentiert:
LEBEN MIT
SCHWUNG.
Schöner bauen
ist nicht genug
Wohnen am Mittleren Ring: Es gibt
auch andere Lösungen als Tunnels
München – Es ist ein Dauerthema der
Stadtplanung: Wie kann man lärm- und
abgasgeplagte Anwohner des Mittleren
Rings vor den schädlichen Auswirkungen
des enormen Verkehrs schützen?
Nicht überall sind teure Tunnels der Lösungsweg,
es sind auch andere bauliche
Konzepte gefragt. Inzwischen zeigt sich,
dass die Stadt bei den sogenannten
Wohnumfeldverbesserungen deutliche
Fortschritte gemacht hat. Schöner wohnen
in alten Vierteln – unter diesem Motto
stand jetzt eine Rundfahrt des Planungsausschusses
im Stadtrat zu Projekten
in Berg am Laim, Giesing und Ramersdorf.
Gerade entsteht ein bemerkenswerter
Neubau im Bereich Innsbrucker
Ring/Zornedinger Straße. Die städtische
Wohnungsbaugesellschaft GWG stellte
direkt am Ring einen fünfgeschossigen
Komplex vor die bestehenden Häuserzeilen.
Es wird damit nicht nur ruhiger für
die Bewohner. Es geht auch um eine energetische
Modernisierung der Bestandsgebäude.
Außerdem gibt es zusätzliche Räume
durch die Aufstockung um ein Geschoss
– in Holzbauweise. Die Außenanlagen
erhalten ein komplett neues Erscheinungsbild.
Ende des Jahres werden damit
insgesamt 147 moderne Wohnungen
zur Verfügung stehen. „Obwohl zusätzliche
Wohnungen errichtet wurden, wirkt
es hier nicht eng“, sagt GWG-Chef Hans-
Otto Kraus. So attraktiv kann also Wohnen
am Ring sein.
Gar nicht weit von dieser Baustelle entfernt,
erlebt das Gebiet um den Piusplatz
eine umfassende Verschönerungskur. Unter
Federführung der städtischen Wohnungsbaugesellschaft
Gewofag kommt
frischer Wind in die Siedlung aus den
20er und 30er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts. Neue Spielplätze und Promenaden
sowie Abschirmungen zum
Mittleren Ring sollen entstehen, aber vor
„Diese alten Siedlungen haben
ein enormes Potenzial gerade
auch für junge Familien.“
allem werden die Grundrisse der Wohnungen
überarbeitet. „Diese alten Siedlungen
haben ein enormes Potenzial gerade
auch für junge Familien, die in der
Stadt leben möchten“, sagt Gewofag-
Chefin Gordona Sommer. Ein echtes Vorzeigeprojekt
gab es hier für den Stadtrat
zu bestaunen. Es hat den begehrten Bundespreis
„Soziale Stadt 2010“ erhalten.
Die spannende Baustelle der Zukunft
wird der historische Ortskern Ramersdorf
– eine Insel, die vom Lärm des Rings
und der Rosenheimer Straße umtost ist.
Die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung
(MGS) hat das verfallene Herrschaftshaus
neben der Kirche Maria Ramersdorf
und dem „Alten Wirt“ erworben
und will es umfassend sanieren.
Das sind nur einige Beispiele, die zeigen,
was Stadtsanierung bewirken kann.
Diese begann in München in den 70er Jahren
volle Fahrt aufzunehmen. Die Aktivitäten
starteten in Haidhausen und setzten
sich dann fort in Giesing (Feldmüllersiedlung),
Berg am Laim und Ramersdorf.
Von großen Neubauprojekten, wie
zum Beispiel auf dem Agfa-Gelände in
Giesing sollen auch die umliegenden Gebiete
profitieren. So sind zum Beispiel im
benachbarten Weißenseepark großzügige
Spiellandschaften entstanden. Im Rahmen
des weiteren Ausbaus des Parks
wird entlang der Untersbergstraße ein
Waldspielplatz angelegt.
Bei den Sanierungsprogrammen, die
auch Bund und Land finanziell unterstützen,
gehe es nicht nur um schönere Bauten,
sagt Stadtbaurätin Merk. Begriffe
wie Soziales, Bildung und Kultur spielten
eine wesentliche Rolle. Und in Zukunft
werde der Klimaschutz noch mehr
an Bedeutung gewinnen. Alfred Dürr
Bahnhofstraße 8d :: 82229 Seefeld-Hechendorf
Direkt am S-Bahnhof :: Telefon +49 8152 9938291
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr :: Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
www.seefelderwohndesign.de
Wir führen Markenprodukte von

Seite R 10 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 PMW Freitag, 21. Oktober 2011
STADT UND LANDKREIS MÜNCHEN
Freie Fahrt
für Radler
Gautinger Gemeinderat will
kein Verbotsschild an der Würm
Gauting – Zu gerne hätte Gautings Bürgermeisterin
Brigitte Servatius den Senioren
einen Gefallen getan und ein Stück
Weg an der Würm für Radfahrer sperren
lassen. Die meisten Gemeinderäte halten
dieses Verbot aber für überflüssig und haben
daher in der Sitzung am Dienstag dagegen
gestimmt. Die Abstimmung ging
mit 14:11 relativ knapp aus.
In der Debatte, die auch die Seniorenbeiratsvorsitzende
Marianne Fürnrohr
aufmerksam verfolgte, hatte Servatius
immer wieder dafür geworben, das „winzige
Stück“ zwischen der Fußbergstraße
im Ort und dem Fuchssteg im Grubmühlerfeld
zu sperren. Dieser Abschnitt, der
in Wirklichkeit etwa einen halben Kilometer
lang ist und direkt am Würmufer
verläuft, ist an einigen Stellen kurvig
und sehr schmal, wird durch Bäume
noch verengt und kann obendrein jetzt
im Herbst durch nasses Laub richtig rutschig
werden.
Eigentlich gab es ja schon eine klare
Entscheidung, die der für solche Fragen
zuständige Verkehrsausschuss zuvor getroffen
hatte. Doch diese Sitzung hatte
der stellvertretende Bürgermeister Ludwig
Groß geleitet und offenbar nicht mit
dem Ergebnis, dass sich die Rathauschefin
vorgestellt hatte. Servatius ließ das
keine Ruhe und brachte das Thema erneut
auf die Tagesordnung, diesmal im
gesamten Gemeinderat. Ordnungsamtsleiter
Andreas Charmak hatte extra Fotos
dafür angefertigt und einen Plan dazu
vorgelegt. Außerdem erklärte er auf
Nachfragen, es sei „vermehrt von gefährlichen
Situationen berichtet worden“.
Ohnehin müsse aus versicherungstechnischen
Gründen wegen offensichtlicher
Gefahrenstellen der ganze Weg vom
Grubmühl bis zum Schlosspark für Radler
gesperrt werden.
Doch die Mehrheit der Gemeinderäte
mochten dieser Argumentation nicht folgen.
So nannte zum Beispiel Anne Franke
ein Verbot „kontraproduktiv“. Wie
schon im Verkehrsausschuss wollte man
lieber auf gegenseitige Rücksichtnahme
setzen. Michael Berzl
Hier ist Platz für Frauchen, Hund und
Radfahrer, so sieht es jedenfalls der
Gautinger Gemeinderat. Foto: Treybal
Von Partys, Pillen und Rollatoren
Dieter Friedmann und Walter Hohenester geben „Geschichte und Geschichten aus Planegg-Eulenried“ zum Besten
Von Rainer Rutz
Planegg – Was haben Dieter Friedmann
und Walther Hohenester gemeinsam? Vieles:
Beide sind langgediente SPD-Genossen,
Friedmann war sogar Bürgermeister,
beide sind Rentner und verbringen ihre
Zeit unter anderem mit dem Schreiben
von literarischen Texten, beide kommen
aus der bayerischen Ecke und beide sind
in den 70ern. Und da ist noch etwas:
Friedmann und Hohenester haben ein gemeinsames
Vorbild und das saß während
der Veranstaltung im Planegger Kupferhaus
ständig und unsichtbar als Dritter
mit auf der Bühne: Karl Valentin, Planeggs
berühmtester Sohn.
„Geschichte und Geschichten aus Planegg-Eulenried“
war der Abend betitelt
und beides hatte irgendetwas zu tun mit
der Vorliebe Friedmanns und Hohenesters,
Biographisches von sich zu geben:
Der Eine aus seinem Leben als Lehrer,
Gemeinderat und Bürgermeister, der Andere
als Apotheker, Kunstschaffender
oder einfacher Planegger. Im großen
Saal des Kupferhauses – das sowohl
Friedmann als auch Hohenester beharr-
Beim Einheitsgrußwort
muss nur noch die
Anrede ausgetauscht werden.
lich „Aula“ nannten – fanden sich neben
rund einhundert Bürgern auch Prominente
aus der Region ein, Weggefährten sozusagen:
Der frühere Landrat Heiner Janik,
Gräfelfings langjähriger Bürgermeister
Eberhard Reichert (der am Schluss
nach dem rockigen „See you later, Alligator“,
das Walter Erpf auflegte, einen verwegenen
Tanz mit Planeggs Bürgermeisterin
Annemarie Detsch hinlegte) oder
der langjährige ARD-Korrespondent
Friedel Schreiber.
Friedmanns „Erinnerungsblätter des
Bürgermeisters von Eulenried“ gehen
nun schon in die zweite Runde und wieder
hatte der alte Fuchs Bissiges und Hinterfotziges
zu bemerken. Beispielsweise
seine akribische Aufrechung der Zeit, die
ein Bürgermeister mit dem Verfassen
von „Grußworten“ verbringen muss.
Vier Grußworte à 36 Minuten täglich,
das Ganze 30mal im Jahr sind immerhin
schon 18 Stunden, mal vier Veranstaltungen
multipliziert ergibt 72 Arbeitsstunden
im Jahr. Da bietet sich, so Friedmann,
doch das „Einheitsgrußwort“ an,
wo immer nur die Anrede eingefügt werden
muss. Zur Hochform lief Friedmann
auf mit seiner Schilderung der Planegger
Schwierigkeiten bei der Namensfindung
für öffentliche Gebäude. Nicht nur das
Kupferhaus hatte so seine Geschichte,
auch das Feodor-Lynen-Gymnasium,
das eigentlich nach dem Willen von Lehrern
und Gemeinderäten „Würmtal-
Gymnasium“ hätte heißen sollen. Dass
daraus der Feodor Lynen wurde, den damals
im Volk niemand kannte, war der
Schlitzohrigkeit des damaligen Bürgermeisters
Richard Naumann und des
Schulrektors zu verdanken, die am Tag
der Eröffnung den vorher noch nie gehör-
LOTIONEN VON SENSAI - UND WAS TRINKT IHRE HAUT?
Die Lotionen von SENSAI sind der Schlüssel zu maximaler Pfl ege.
Dank der extrem Feuchtigkeit spendenden Koishimaru-Seide wirken sie wie ein
Durstlöscher für Ihre Haut. Sie durchfl uten die gereinigte Haut mit Feuchtigkeit und
versorgen sie mit pfl egenden Wirkstoffen. Auf diese Weise wird Ihre Haut perfekt auf
die anschließende Pfl ege vorbereitet. Überzeugen Sie sich selbst!
Genießen Sie mit den Lotionen von SENSAI pure Erfrischung am Morgen und sanfte Entspannung am Abend.
Ihre Privatparfümerie in München
Fideliopark · Grünwald · Haidhausen ∙ Neuhausen-Nymphenburg · Schwabing · Solln
Stammhaus in Bad Tölz seit 1856 · www.wunderwelt-der-sinne.de
Planegg im Spiegel hintergründiger Heimatliteratur: Bei der Lesung im Kupferhaus
mit Dieter Friedmann (li.) und Walter Hohenester ging es auch um Erlebnisse
am benachbarten Feodor-Lynen-Gymnasium. Fotos: Rumpf, Treybal, privat
ten Namen dem verblüfften Publikum
präsentierten.
Walther Hohenester glänzte mit den
kleinen, gemeinen, oft süffisanten, aber
auch tieftraurigen Begebenheiten: Seine
direkte Nachbarschaft zum Haus von
Karl Valentin, seine Erlebnisse mit großen
und kleinen Nazis und fürchterlichen
Bombennächten, seine Bekanntschaft
mit dem Komiker, die ihm aber
später, als er in die SPD eingetreten war,
Vereine bekommen
Räume im Jugendhaus
Neuried – Zwei Räume im neuen Jugendhaus
in Neuried dürfen künftig die Nachbarschaftshilfe
Neuried und die Evangelische
Kirche in Fürstenried nutzen. Das
beschloss der Sozial- und Kulturausschuss
in seiner jüngsten Sitzung. Auch
andere Gruppierungen sollen hier ein Unterschlupf
finden, vor allem jene, die bisher
in den Kellerräumen der Mehrzweckhalle
untergekommen waren und seit
Schließung der Halle Raumnot haben.
Die Gemeinde behält sich das Recht vor,
grundsätzlich über die Nutzung der Räume
zu bestimmen, allerdings sollen Nachbarschaftshilfe
und Kirche die Raumbelegung
selbst verwalten. jae
Faul und schwächelnd
In Planegg werden drei Bäume am Rathaus gefällt
Planegg – Drei der Bäume vor dem Planegger
Rathaus müssen gefällt werden –
„leider“, wie die Verwaltung hinzusetzt.
Der Zustand des Spitzahorns und der beiden
Rosskastanien habe sich in den letzten
Jahren kontinuierlich verschlechtert,
hat Richard Richter, Umweltreferent der
Gemeinde, beobachtet. Sie haben eine
„nachlassende Vitalität“ und konnten
aufgrund von Schädigungen nur noch
mit erheblichem Aufwand erhalten werden.
„Bei der Kastanie in der Bahnhofstraße
brach vor einigen Jahren einer der
beiden Hauptstämmlinge ab“, sagt Richter.
Der Baum sei stark von Pilzen besiedelt,
er weise mittlerweile ausgeprägte
Fäulnis auf und stelle neben der stark befahrenen
Straße ein zunehmendes Sicherheitsrisiko
dar. Statt dieser Kastanie soll
hier eine Winterlinde gepflanzt werden.
Ähnliches gelte für den Spitzahorn
nichts nutzte bei den Kandidaten-Aufstellungen
für den Gemeinderat. Seine
Schilderung der heimlichen, pubertären
Partyabende im elterlichen Haus, Partys,
die mangels Pille („die kam erst später“)
„so unvorstellbar harmlos abliefen“. Zuvor
allerdings musste immer erst die Frage
beantwortet werden: „Wie bekomme
ich die Eltern aus dem Haus?“ Seiner
Apotheke gab Hohenester den Namen
von Karl Valentin und sein erster Arbeits-
Neuried – Das neue Jugendhaus ist der
ganze Stolz der Gemeinde – der Zustand
der Außenanlagen ist jedoch jämmerlich.
„Ich war dem Heule nahe“, sagte Bürgermeisterin
Ilse Weiß (CSU) auf der Sitzung
des Sozial- und Kulturausschusses
am Dienstag, als sie den Müll am Rande
der Skateranlage bei einer Begehung entdeckt
hatte. „Es sieht aus wie auf einer
Müllkippe“, sagte Ulrike Faulhaber-Hobelsberger
(Unabhängige). Flaschen, Dosen,
Papiere werden achtlos ins neu gepflanzte
Gebüsch geworfen. Es fehle jegliche
„Sensibilität der jungen Leute“,
an der Pasinger Straße. Der obere Teil
der Baumkrone habe in letzter Zeit stark
abgebaut, „der Baum zieht dort ein“,
nennt es der Fachmann. Die Kastanie,
die neben dem Spitzahorn steht, konnte
in den letzten Jahren ebenfalls nur mit ei-
nem erheblichen Aufwand erhalten werden,
auch sie baue mittlerweile stark ab.
Diese beiden eng stehenden Bäume werden
durch eine bereits beträchtlich große
Eiche ersetzt werden, die derzeit noch neben
der Zufahrt zum Wertstoffhof
wächst. Die Fällarbeiten finden am
Samstag, 22. Oktober statt. SZ
tag dort hätte dem Komiker zur Ehre gereicht,
stammte aber doch aus dem wahren
Leben: Der erste Kunde war nämlich
eine junge Dame, die einen „Schnuller
für Klausi“ brauchte, keinen gewöhnlichen,
„sondern einen mit einer ganz kleinen
Kirsche drauf“. Hohenester freilich
hatte nur solche mit großen Kirschen. Er
hatte auch kein Alete-Müsli, sonder nur
eines von Hipp. Da zumindest konnte
man sich einigen. Den kleinkirschigen
Schnuller lieferte der angehende Apotheker
später prompt ins Haus.
Am Schluss noch Friedmanns Lieblingsthema:
die Staatsstraße 2063 neu.
Die „ewig Unvollendete“ nennt sie der
frühere Bürgermeister, berichtet von den
Querelen der 60er, 70er, 80er und 90er
-Jahre bis dann vor einigen Jahren das
„Martinsrieder Wutbürger-Virus“ dem
Projekt endgültig den Garaus machte.
„Mit Hilfe von Sankt Florian“ sei es gescheitert,
witzelte Friedmann und zeigte
die noch verbleibenden Möglichkeiten
auf: „2063 neu heißt sie, weil sie frühestens
im Jahre 2063 in Betrieb genommen
wird. Bis dahin wird sie von Rollatoren
mit Elektroantrieb bevölkert. Dann brauchen
wir sie auch nicht mehr.“
Skateranlage als Müllkippe
Neuried hofft auf Einsehen der Jugendlichen
Als Ersatz werden
eine Winterlinde und
eine Eiche gepflanzt.
„Schnuller für Klausi“ –
aber nur mit
kleiner Kirsche
hieß es im Gremium. Die Skateranlage gehört
nicht zum Verantwortungsbereich
des Jugendhauses, betonte Weiß. Die Jugendhausleitung
sei dafür also nicht verantwortlich
zu machen.
Martin Weiß (CSU) schlug vor, den
Standort vermüllen zu lassen bis die Jugendlichen
selbst auf die Idee kommen,
aufzuräumen. Cornelia Saumweber
(SPD) fand das gar keine schlechte Idee.
Zunächst sollen jedoch zusätzliche Abfalleimer
aufgestellt werden. „Hier müssen
wir einiges Ausprobieren“, meinte
Weiß. jae
Die Krone des Ahorns in der Pasinger
Straße dünnt stark aus. Am Samstag
wird der Baum gefällt. Foto: oh
Die nächsten Tage
Gräfelfing
Musik regiert am 21. und 22. Oktober im
Jugendhaus an der Würm. Beim Hip-
Hop-Abend am Freitag werden die Gräfelfinger
Lokalmatadoren von Teufels
Küche auftreten. Unterstützt werden sie
von den Königskindern, die ihre Wurzeln
ebenfalls im Würmtal haben. Einlass ist
um 19.30 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr, der
Eintritt beträgt drei Euro. Am Samstag
gibt es im Jugendhaus seit langem wieder
einen Vorentscheid zum Bandwettbewerbs
„Running for the best“, der vom
Kreisjugendring München-Land ausgelobt
wird. Vier Bands spielen um den Einzug
ins Finale im „Feierwerk“: Rastlos
(deutschsprachiger Metall), Public Irritation
(akustik Rock), Gilgamesh (melodic
Deathmetal) und Fall Back Down
(Punk). Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 20
Uhr, der Eintritt kostet vier Euro. SZ
Moosach
Einen ganzen Abend widmen die Kulturmacher
des Pelkovenschlössls am Samstag,
22. Oktober, unter dem Titel „Hommage
an Jacques Brel“ dem großen Chansonnier
und Schauspieler. Wiewohl in
Belgien geboren, zählte Brel (1929-1978)
mit seiner markanten und rauen Stimme
und seinen unter die Haut gehenden sozialkritischen
und melancholischen Liedern
in den 50er und 60er Jahren zu einem
der populärsten Sänger des Genres
in Frankreich. Georg Rüter wird Brels
Lieder auf Deutsch interpretieren. Michael
Krone liest poetische und biografische
Texte. Beginn ist um 20 Uhr. Der
Eintritt für Erwachsene beträgt zwölf Euro,
ermäßigt zehn Euro, für Jugendliche
fünf Euro. anna
Neuried
Die Arbeitsgemeinschaft Maibaum Neuried
trifft sich am Montag, 24. Oktober,
um 19 Uhr in den Versammlungsraum 1
der Neurieder Mehrzweckhalle. Auf der
Tagesordnung steht die Wahl eines neuen
Vorstandes. Die bisherigen Vorstandsmitglieder
Florian Edlhuber (Vorsitzender)
und Peter Meyer (Kassier) stellen
sich nicht mehr zur Wahl. SZ
Obermenzing
Ursprünglich war das Jubiläums-Ramadama
des Vereins der Freunde Schloss
Blutenburg (BBV) für den 8. Oktober anberaumt,
musste jedoch wegen schlechten
Wetters abgesagt werden. Am kommenden
Samstag, 22. Oktober, startet
die BBV nun den zweiten Versuch für die
Umweltaktion, für den er Freiwillige
sucht. Das Großreinemachen an der Blutenburg
findet von 9 bis circa 12 Uhr statt.
Treffpunkt ist vor dem Eingangstor des
Schlosses. Die Teilnehmer wollen die
Grünflächen und Parkplätze um die Blutenburg
vom Unrat befreien und nehmen
sich auch den Würm-Grünzug südlich
und nördlich des Schlosses vor, sowie
den Parkplatz gegenüber der Pippinger
Kirche und die Grünflächen um den Zehentstadel.
SZ
Pasing
Seit über 30 Jahren begeht man im Viertel
den „Tag der Pasinger Mariensäule“
und erinnert damit an die Rückkehr der
Madonna auf den Platz an der Ecke Planegger-/Landsberger
Straße im Oktober
1980. Hundert Jahre zuvor war die Säule
mit der Muttergottes dort zum ersten
Mal aufgestellt worden, hatte jedoch bereits
1908 weichen müssen, als die Tramschienen
dort verlegt wurden. Die Pfarrei
Maria Schutz begeht den Tag am kommenden
Samstag, 22. Oktober, traditionell
mit Marienandacht in der Stadtpfarrkirche,
Beginn 18 Uhr. Von dort führt anschließend
eine Lichterprozession zur
Mariensäule, erstmals dabei ist der neue
Stadtpfarrer Franz Xaver Leibiger. SZ
Sendling-Westpark
In der offenen Holzwerkstatt des Dschungelpalasts
im Kulturverein Feierwerk
können Kinder ab sechs Jahren nach eigenen
Ideen und Entwürfen Werkstücke
aus Holz bauen, nach mitgebrachten Vorlagen
oder Schablonen. Zur Verfügung
stehen verschiedenes Holz und sämtliche
Werkzeuge, die man benötigt. Die Buben
und Mädchen werden gebeten, einen Malkittel
mitzubringen und darauf zu achten,
dass die Vorlagen nicht größer als 30
mal 40 Zentimeter sind. Die Werkstatt
am Samstag, 22. Oktober, Hansastraße
39 bis 41, öffnet um 15 Uhr und schließt
um 18 Uhr. Materialkosten richten sich
nach dem Verbrauch. SZ
Untermenzing
Gilbert mag keine Fischer, keine Kinder,
keine Schafe und schon gar keine Hunde.
Eigentlich duldet der streitlustige Gänserich
gar niemanden in seiner Nähe. Bis er
eines Tages die Gans seines Lebens kennen
lernt. Wie die Geschichte weitergeht,
erfahren Kinder ab vier Jahren am Mittwoch,
26. Oktober, um 15 Uhr bei „Lollipop“
in der Stadtteilbibliothek von Allach-Untermenzing
(Pfarrer-Grimm-
Straße 1). Kostenlose Mitmachkarten für
den „streitlustigen Gilbert“ gibt es ab sofort
in der Bibliothek. SZ

Freitag, 21. Oktober 2011 PMW Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 11
STADT UND LANDKREIS MÜNCHEN
Problem Straßenverkehr
Bürger fordern erneut Einhausung der Autobahn A 96
Sendling-Westpark – Verkehrsprobleme
sind bei der Bürgerversammlung
Sendling-Westparks im Mittelpunkt
gestanden. In der von Bürgermeister
Hep Monatseder moderierten
Versammlung ging es unter anderem
um gleichrangige Behandlung von
Tunnelbauvorhaben im Rahmen eines
Gesamtkonzeptes. Der von Marion
Kutscher von der Bürgerinitiative
BAB96 gemachte Vorschlag wurde
mehrheitlich angenommen. „Wir wollen,
dass die Lindauer Autobahn genau
so behandelt wird wie der Tunnelbau
am Mittleren Ring“, sagte Kutscher.
Sie kritisierte etwa, dass die geplanten
Lärmschutzaktionen, die die
BI als Petition eingegeben wurde,
von der Regierung von Oberbayern
nie veröffentlicht wurden. „Wir fordern
zum Schutz der Anwohner der
A96 die Einhausung dieser Autobahn
vom Mittleren Ring bis zur Münchner
Stadtgrenze zu veranlassen“, so Kutscher.
Nach Wunsch Kutschers soll
die Bürgerinitiative in die Konzeptentwicklung
eingebunden werden.
Ebenfalls eine Mehrheit fand der
Vorstoß Werner Geiers, die sich mit
der Schadstoffbelastung im Stadtviertel
befasst. „Im Zeitraum von
2008 bis 2009 wurden in der Adunistraße
zwischen Passauerstraße und
der Bahnlinie nach Wolfratshausen
am Mittleren Ring vom Referat für
Gesundheit und Umwelt Schadstoffmessungen
durchgeführt. Durch diese
Messungen sollten Vergleichswerte
für die Situation der Schadstoffbelastung
vor und nach dem Bau des
Tunnels Mittlerer Ring-Südwest am
künftigen Tunnelportal ermittelt werden,“
sagte Geier. Der Anwohner der
Adunistraße forderte, dass die Auswertung
geeignete fachkundige Stelle
übernehmen sollen. Das Ergebnis
soll nach Wunsch Geiers dann im Internet
veröffentlicht werden.
Karin Elke Hildmann ärgert der
Zustand am Partnachplatz. Sie schilderte,
dass dort immer wieder alkoholisierte
Männer in der Öffentlichkeit
urinierten und Glasscherben auf dem
ANZEIGE
TEPPI CH-DESIGN
M. Grosser
EXTRA-
VAGANZ AM
PRAXIS
BODEN
Landsberger Straße 234
80687 München
www.teppichboden-exclusiv.de
Tel. 089/15 10 31
Geschäftsanzeigen
15 % Oktober Special
Vom 1. bis 31. Oktober 2011: 15% Preisvorteil auf ausgewählte
Produkte der Kollektion – bei Ihrem ligne roset Partner.
www.ligne-roset.de
ligne roset in München
In den Fünf Höfen · Salvatorstraße 3 · Telefon 089 29 59 22
Oskar-von-Miller-Ring 35 · Telefon 089 28 50 36
Im Palais am Lenbachplatz 4 · Telefon 089 55 02 80 82
Boden landen. Sie machte das benachbarte
Haus für Wohnungslose Männer
in der Adalbert-Roßhaupter-Straße
dafür verantwortlich. Hildmann
sagte, dass der Platz auf dem Weg zu
einem Kindergarten liegt. Die Sendling-Westparker
lehnten die von Hildmann
geforderte Videoüberwachung
zwar ab, konnten sich jedoch mit der
Forderung, dort eine öffentliche Toilette
einzurichten, anfreunden. Der
Partnachplatz wird wegen seiner
U-Bahnhaltestelle stark frequentiert.
Ein Vertreter des Gartenbauamts
bot an, Sonderkontrollen einzuplanen.
Normalerweise werde der
Platz zwei Mal in der Woche von einem
Parkpaten gereinigt.
Überzeugt hat auch der Antrag
Werner Althofs. Er forderte die Öffnung
des Fahrradverkehrs entgegen
der Einbahnregelung in der Konrad-
Celtis-Straße während der Tunnelbaumaßnahmen
am Mittleren Ring.
Althof führte an, dass sich an der
Kreuzung Heckenstallerstraße/Höglwortherstraße
Radfahrer und Fußgänger
auf einem schmalen Weg bewegen
müssen. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens
müssten sie oft
ausweichen. Über die Konrad-Celtis-
Straße würde man sich lange Umwege
sparen, so Althof.
Die Vorsitzende des Bezirksausschusses,
Ingrid Notbohm (SPD) ging
auf Änderungen im Bezirk ein. Sie erwähnte,
dass die Rudi-Sedlmayer-
Halle „aus ihrem Dornröschenschlaf
wachgeküsst wurde“.
Sie erinnerte aber auch an einen
tödlichen Unfall am Partnachplatz,
wo der Bau für ein Kompro-B-Haus
begonnen wurde. Dort sei der ohnehin
schon schmale Rad- und Gehweg
durch die Baustelle noch enger geworden.
Wie Olaf Schleicher von der Polizei
bestätigte, waren auf dem verengten
Weg ein Radfahrer und ein Fußgänger
in handgreiflichen Streit geraten.
Einer der beiden stürzte unglücklich
und starb.
Ansonsten erklärte Schleicher das
Stadtviertel für ein vergleichsweise
sicheres Pflaster. Stefani Wandl
NEU
ist nicht nur der Gewerbehof Laim in der Landsberger Straße 234
sondern auch die Neueröffnung der Firma TEPPICH-DESIGN.
Schon seit 1972 in München ansässig hat die Familie Grosser vor
Kurzem hier ihr neues Domizil eingerichtet.
Wie schon all die Jahre werden hier nicht nur hochwertige
Teppichböden in einer unglaublichen Vielfalt angeboten sondern
auch PVC-Design Beläge der namhaften Hersteller, wie auch der
weltweit führende gewebte Vinylbelag BOLON aus Schweden,
hervorragend geeignet wo nicht nur Strapazierfähigkeit sondern
auch die Optik eine große Rolle spielt.
Nicht zu vergessen die zur Zeit so beliebten Hochflorteppiche in
den unterschiedlichsten Qualitäten und einer fast unbegrenzten
Farbauswahl.
Sonderwünsche gefragt: Ob Polyamid oder Schurwolle, egal welche
Farbe und was für ein Design – TEPPICH-DESIGN
machts möglich.
Eigentlich selbstverständlich aber doch erwähnenswert: das
Verlegepersonal sind ausschließlich gelernte Facharbeiter.
Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich beraten, Tag und
Stunde ganz nach Ihren Wünschen.
Bei TEPPICH-DESIGN nimmt man sich Zeit für Sie.
Die Frau an seiner Seite
Max B. ist nie allein: Seit fünf Jahren betreut er seine an Alzheimer erkrankte Ehepartnerin rund um die Uhr
Von Gudrun Passarge
Ganz gleich, ob Max B. (Name
von der Redaktion geändert)
bei Hochzeiten oder
Beerdigungen Orgel in der
Kirche spielt, ob er im Bezirksausschuss
oder Seniorenbeirat sitzt
oder Semmeln holt – seine Frau ist immer
dabei. „Es ist ihr wichtig, bei mir zu sein,
und ich will das natürlich auch“, sagt
Max B. und fügt scherzhaft an, dass sie
fast wie siamesische Zwillinge seien.
Nächstes Jahr haben sie ihre Goldene
Hochzeit, „aber feiern werden wir
nicht.“ Max B. ist 81, seine Frau 80.
Frau B. leidet seit fünf Jahren an Alzheimer.
„Es fing auf ganz leisen
Sohlen an. Der Prozess
geht ja langsam vor sich.“
„Es fing auf ganz leisen Sohlen an“, erzählt
der 81-Jährige. Sie lasen wie jeden
Morgen Zeitung im Bett, als seine Frau
bemerkte, sie brauche wohl eine neue
Brille, weil sie nicht mehr lesen könne.
Sie bekam die Brille – aber lesen konnte
sie deswegen immer noch nicht. „Das
war das Signal für mich, dass grundsätzlich
etwas nicht in Ordnung war.“ 2006
war das, 2007 folgte die letzte große Reise
in die Staaten. „Der Prozess geht ja
langsam vor sich, unmerklich wird’s
schlechter.“ Frau B. konnte nicht mehr
richtig schreiben, nicht mehr telefonieren,
ihr fehlte die Orientierung. Und
dann der Schock. Am 1. Februar 2010
wachte Max B. in der Früh kurz vor fünf
Uhr auf, wie immer. Aber das Bett neben
ihm war leer. „Es war bitterkalt, alles
war voller Schnee, die Fußwege waren
vereist.“ Er suchte und suchte, aber seine
Frau war weg. Also alarmierte er die Polizei.
Der erlösende Anruf kam gegen sieben
Uhr. Ein Mann hatte Frau B. entdeckt,
als er sein Auto aus der Garage holen
wollte – in Karlsfeld, einige Kilometer
entfernt. „Sie hatte sich obenrum etwas
Warmes angezogen, aber sie war barfuß.“
Seitdem verschließt Max B. die Haustür.
Trotzdem ist seine Frau immer wieder
fort, einmal sprang sie aus dem Fenster
im Erdgeschoss. „Das sind 1,60 Meter
TEPPI CH-DESIGN
M. Grosser
MEHR
NIVEAU
INS
BÜRO
Landsberger Straße 234
80687 München
www.teppichboden-exclusiv.de
Tel. 089/15 10 31
Mehr erreichen —
mit Ihrer
gewerblichen Anzeige
Im Verbreitungsgebiet Stadt München
Wir bitten unsere Anzeigenkunden, folgende
Anzeigenschluss-Termine zu beachten:
Montagsausgabe: Freitag, 12.00 Uhr
Dienstagsausgabe: Montag, 9.00 Uhr
Mittwochsausgabe: Montag, 16.00 Uhr
Donnerstagsausgabe: Dienstag, 16.00 Uhr
Freitagsausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr
Samstagsausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr
Einen Tag vor Erscheinen: Familienanzeigen, 14.00 Uhr
Korrekturabzug:
4 Tage vor dem Erscheinungstag.
Samstagsausgabe: Dienstag, 15.00 Uhr.
Anzeigenberatung und Anzeigenverkauf
Telefon: 0 89 / 21 83 82 27
Mail: handel-anzeigen@sueddeutsche.de
DEFGH
München
„Das Schlimmste ist, dass sich die Person verabschiedet“: Gespräche mit seiner Frau seien schon lange nicht mehr
möglich, sagt Max B. Archivfoto: Oliver Berg/dpa
Fallhöhe.“ Die Nachbarn wissen inzwischen
alle über die Demenz Bescheid,
und auch die Polizei sei sehr rührend,
„sie haben mir meine Frau immer wieder
zurückgebracht“. Max B. hat sich informiert.
Er ist ein Mensch, der alles genau
wissen möchte. Warum haben so viele Demenzkranke
den Drang wegzulaufen? In
der Literatur fand er die Antwort, die er
sich selbst schon gegeben hatte. „Sie wollen
nach Hause und in dem Augenblick,
da sie weglaufen, wissen sie nicht, dass
sie zu Hause sind.“
Max B. war früher Manager. Zusammen
mit seiner Frau hat er drei Söhne,
die schon lange ihr eigenes Leben führen.
Sein Ruhestand hat wohl nie diesen Namen
verdient. Er fuhr gerne Ski, hatte
die Kommunalpolitik für sich entdeckt,
las viel und reiste gerne, zusammen mit
seiner Frau. Auch jetzt macht er noch alles
mit ihr zusammen. Aufs Reisen muss
er verzichten, aufs Skifahren sowieso,
aber die Sitzungen des Bezirksausschusses
oder im Heimbeirat des Altenheims,
die sind ihm wichtig. „Und wenn man
nur zehn Prozent der Dinge, die man anpackt,
erreicht, ist das schon ein Erfolg.“
Seine Frau ist stets dabei, auch wenn er
nach Berlin zu bundespolitischen Arbeitstreffen
des Umweltausschusses
fährt. Meist sitzt sie bei einem Wasser
oder einem Weißbier neben ihm am
Tisch, immer liebevoll von ihm umsorgt,
ein Bild berührender Innigkeit. Nur ganz
vereinzelt mischt sie sich in die öffentliche
Debatte ein. Doch lange Termine bereiteten
ihr zunehmend Schwierigkeiten.
„Beim letzten Mal musste ich in Berlin
früher gehen, weil meine Frau es nicht so
lange ausgehalten hat. Das kommt mir
schade vor, dass ich nicht dabei sein
konnte.“ Wahrscheinlich, so überlegt er,
werde er sich bald aus diesem Ausschuss
zurückziehen.
Das klingt fast nach einem normalen
Leben, aber es ist alles andere als das.
Was Max B. zu schaffen macht, ist nicht
der unmittelbare pflegerische Aspekt, al-
„Eine Medizin braucht man
auf jeden Fall,
und das ist Geduld.“
so all die Dinge, die mit Körperpflege
und Kleidung zu tun haben. „Das lernt
man schnell, da braucht es auch keine
Kurse.“ Nein, für ihn ist eher schlimm,
„dass sich die Person verabschiedet“. Seine
Frau sei nach wie vor liebevoll. Ihm
fällt auf, wie oft sie sich bedankt, auch in
Situationen, in denen er es übertrieben
oder unnötig empfindet. Aber Gespräche
sind schon lange nicht mehr möglich.
„Dabei redet sie ziemlich viel in einer
Sprache, die es nicht gibt, mit ad hoc erfundenen
Vokabeln.“ Bis vor kurzem habe
er trotzdem meist gewusst, worauf sie
hinauswollte, aber jetzt werde es immer
schwieriger. Zwar nimmt Frau B. Medikamente,
die den Fortschritt der Krankheit
aufhalten sollen, aber wie erfolgreich
diese Therapie ist, könne niemand
genau sagen, da man ja nicht weiß, wie es
ohne die Medikamente wäre. „Aber eine
Medizin braucht man auf jeden Fall, und
das ist Geduld“, sagt der 81-Jährige. Seine
Frau reagiere auf das leiseste Heben
der Stimme. Wie Max B. in seinem Sessel
im Wohnzimmer sitzt und Tee trinkt, ist
er die Ruhe selbst. Und doch, gesteht er
ein, auch er sei manchmal kurz davor,
aus der Haut zu fahren. Etwa, wenn seine
Frau nichts mit dem Besteck anzufangen
wisse und vom Messer essen wolle und dabei
alles vollkleckere. „Manches ist so unnötig
und dann drückt man vielleicht
mal einen leisen Fluch die Kehle runter.“
Zu 97 Prozent gelinge es ihm, die Ruhe
zu bewahren, „an den drei Prozent arbeite
ich noch.“
Max B. hat sich eingerichtet in seinem
Leben. Zweimal die Woche bringt er seine
Frau für ein paar Stunden in eine betreute
Einrichtung. Gelegentlich kommt
eine Demenzhelferin vorbei, um mit ihr
spazieren zu gehen. Oft sitzt seine Frau
auch einfach neben ihm, wenn er am
Computer seine Mails bearbeitet oder
liest. Er versucht sie mit guter Musik zu
unterhalten. Manchmal besuchen sie sogar
noch kürzere Konzerte. Aber wenn er
mal einen „Tatort“ im Fernsehen anschauen
möchte, dann kann es passieren,
dass seine Frau sich einmischt und mit
den Leuten im Fernsehen spricht. „Es
fällt ihr schwer zu erkennen, dass es elektronisches
Theater ist. Sie bekommt
Angst vor den fremden Personen.“ Deswegen
drehen sie dann lieber eine kleine
Runde vor der Haustür.
Max B. mag sich nicht vorstellen, wie
es sein wird, wenn er mal ausfallen sollte.
Und er gibt auch zu, wie ihm die wenigen
Stunden, die er zu seiner freien Verfügung
hat, immer wichtiger werden. „Vielleicht
werde ich die Stundenzahl etwas
ausweiten“, überlegt er. Erst in diesem
Jahr war er mit seiner Frau vier Wochen
auf Kur in einem Alzheimer-Therapiezentrum.
Seine Frau war dort drei bis
vier Stunden am Tag beschäftigt: Tanz,
Malerei, Musik, Gesang. Für Max B. war
es wie Urlaub. „Ich wusste nicht, dass es
so guttut, mal keine Hauswirtschaft machen
zu müssen.“ Den Haushalt
schmeißt er nämlich auch allein. Sein einziges
Zugeständnis: Seit kurzem kommt
alle 14 Tage eine Putzfrau. Aber nicht all
ihre Vorschläge gefallen ihm. So klärte
sie ihn darüber auf, dass Zeitungen zwar
zum Lesen, aber danach zum Wegwerfen
gedacht seien. „Und das mir“, sagt er lachend,
wo er die Dinge doch so gerne aufbewahrt.
Aber das Lesen morgens im
Bett, das bleibt ihm ja.
IST DAS COOL MANN ...
... und die preise so heiss. preisfeuerwerk bei fabri.
���������������������������������������������
����������������������������������������
FREITAG 21. OKT. UND SAMSTAG 22. OKT.
����������������������ab 9,-���������������������������������nur 19,-
���������������������ab 19,- und vieles mehr werden sie begeistern.
infos unter : www.fabri.tv
* unv. preisempfehlung einzelhandel. angebote gültig solange der
vorrat reicht. reduzierte ware von der aktion ausgenommen.
zahlung nur in bar oder mit ec-karte.
fr. 10 - 20 uhr und sa. 10 - 18 uhr
mittlerer ring bis luise-kieselbach-platz
genau 5 km richtung grosshadern
���������������������������������������
����������������������
www.fabri.tv
NUR 2 TAGE !
der insidertipp für münchen
F A B R I
PERSONAL TAILOR
exklusive herrenbekleidung
zu sensationellen preisen
DIESE ANGEBOTE SIND
UNSCHLAGBAR
2000 ANZÜGE
�����������������������������������������
���������������
����
������������������������������
���������������
�����
1000 HOSEN
����������������������
��������������
����
400 LEDERJACKEN
������������������������������������
���������������
�����
2000 HEMDEN
����������������������
�����������������
���
1000 PULLOVER
����������������������������
��������������
���
NUR 2 TAGE !

Seite R 12 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 PMS Freitag, 21. Oktober 2011
STADT UND LANDKREIS MÜNCHEN
In den Ruinen des
Wirtschaftswunders
Der Konzern Siemens hatte allzu große Pläne mit
seinem angestammten Gelände in Obersendling
Von Michael Tibudd
Thomas Sankauskas hätte gar nichts
Besseres passieren können als diese
27 Quadratmeter in der Mülhauser Straße,
jedenfalls kann einen der junge Mann
das glauben machen. „Ich habe hier alles
um mich herum, was ich brauche“, sagt
Sankauskas. Ob Supermarkt, Geldautomat
oder Hausarzt, alles in kürzester Entfernung.
Und erst die Wohnung selbst,
„frisch renoviert“. Sogar die Fahrt mit
dem Aufzug empfindet er als Erlebnis,
„das ist ein Glaslift, und er wird jeden
Tag geputzt.“ Insgesamt also Umstände,
unter denen es sich aushalten lässt für einen
Menschen, der gerade erst das Jugendlichenalter
hinter sich gebracht hat.
Und überhaupt: „Die allermeiste Zeit bin
ich ja eh in der Arbeit.“
Sankauskas ist Auszubildender beim
großen Siemens-Konzern, er durchläuft
eine Lehre zum Industriekaufmann. Dabei
setzt ihn das Unternehmen an verschiedenen
Standorten in und um München
ein. Weil zum Leben aber auch das
Wohnen gehört, vermittelte Siemens dem
gebürtigen Litauer diese Wohnung in der
Mülhauser Straße: „Das war wichtig, ich
hatte nach der Stellenzusage ja nur eine
Woche, um in München anzukommen.“
Münchner Viertel:
Obersendling/
Siemensstadt
Die Vielfalt der Stadt zeigt sich in den
Vierteln. Ob Allach oder Zamdorf,
Untergiesing oder Oberföhring – jeder
Stadtteil ist eine Welt für sich. Wir schlagen
die schönsten Seiten Münchens auf.
SZ-Serie, Folge 47
Das Beispiel zeigt: Es gibt nicht nur eine
große Vergangenheit von Siemens in
Obersendling, es gibt auch eine Gegenwart
und vermutlich sogar ein wenig Zukunft
– wenn auch alles unter ganz anderen
Voraussetzungen. Denn zu einem guten
Teil hat sich Siemens natürlich aus
Obersendling, wo sich zusammengefasst
einmal der größte Standort des Konzerns
weltweit befand, zurückgezogen. Der Abriss
der Gebäude an der Hofmannstraße
und die folgende langjährige Brache an ihrer
Stelle machten dies mehr als deutlich.
2009 verkaufte der Konzern auch noch
sämtliche Werkswohnungen, um die 1000
von ihnen in München und vor allem
Obersendling. Die Wohnungen waren
einst dazu da, Siemens-Mitarbeitern bezahlbaren
Wohnraum zu bieten. Insbesondere
nach dem Zweiten Weltkrieg war
das ein wichtiges Zusatzangebot neben
dem bloßen Gehalt, mit dem Siemens um
Mitarbeiter warb. Im Lauf der Jahrzehn-
Nie war ein Zeppelin in der Zeppelinhalle.
Hans Bauer muss das
wissen. Er ist nicht nur der Bezirksausschuss-Vorsitzende,
sondern als dreifacher
Schulrektor auch Nutzer der Halle
mit dem ungewöhnlichen Dach an
der Hofmannstraße 42. Die von der
Stadt München getragenen Einrichtungen
Fachschule für Farb- und Lacktechnik,
Meisterschule für das Malerund
Lackiererhandwerk und Berufsschule
für Farbe und Gestaltung haben
3000 Quadratmeter, ein Drittel der
gesamten Fläche, mit Schleifräumen
und Lackieranlagen ausgestattet.
Den Namen hat die Halle vom Volksmund
wegen ihrer Form erhalten. Gebaut
worden war sie als Eisengießerei:
Hergestellt wurde hier „alles, was man
zu Beginn des vorigen Jahrhunderts so
brauchte. Sicher auch Kanonenkugeln“,
sagt Bauer. Ihre großen Portale
erhielt sie, als sie in den 1920er-Jahren
zum Depot für Trambahnen wurde.
Fünf Gleise führten damals in das Bauwerk.
Das ging so lange, bis die
U-Bahn nach Fürstenried fuhr. Danach
diente die Halle dem Straßenunterhalt
als Sommerlager für Winterdienstfahrzeuge.
Derzeit sind neben Bauers Schulen
auch die Katastrophenschützer hier
zentral zusammengefasst. Jederzeit
startbereit stehen die Fahrzeuge und
Maschinen, die nur bei Übungen und
te wurde dies unüblicher, mehr und mehr
Menschen leisteten sich private Räume
unabhängig von ihrem Arbeitgeber. Als
Siemens dann den Entschluss fasste, wie
das in der Wirtschaftssprache heißt, sich
auf das Kerngeschäft zu konzentrieren,
waren die Tage der Betriebswohnungen
gezählt. Allerdings ließ man sich beim
Verkauf ein Belegrecht für die kommenden
Jahre zusichern. Und so wohnen dort
nun neben vielen alt gewordenen Siemensrentnern
auch einige ganz junge Siemensianer
– so wie Thomas Sankauskas.
Hochhausträume:
Das große
Wolkenkuckucksheim
Der Verkauf der Wohnungen zählt dabei
im Viertel zu den verträglicheren
Leistungen im jahrelangen Rückzug von
Siemens aus Obersendling. Man schätzt
den Umstand, dass der Konzern in diesem
Fall auf das denkbare Höchstgebot
eines Spekulanten verzichtet hat und
statt dessen Käufer zum Zug kommen
ließ, die die Wohnungen selbst halten
möchten und an langfristigen Mietverhältnissen
interessiert sind.
An sich aber hatte der Konzern Anwohner,
die an der Entwicklung des Viertels
interessiert sind, spätestens um die Jahrtausendwende
vergrätzt. Damals hegte
Siemens noch große Pläne für den Standort,
die bestehenden Gebäude sollten
zum Großteil einer neuen Bebauung weichen,
zusätzlich zum Hochhaus aus dem
Jahr 1963 mit seinen 22 Stockwerken sollten
zwei weitere Hochhäuser entstehen,
das eine anderthalb-, das andere gar
zweimal so hoch. „Isar-Süd“ nannte Siemens
sein Projekt, andere nannten es
schlicht „größenwahnsinnig“: In den Reihen
des örtlichen Bezirksausschusses
war man jedenfalls schon früh skeptisch,
ob der ambitionierte Plan – Büroraum
für 25 000 Arbeitsplätze hätte ebenso entstehen
sollen wie 1500 weitere Wohnungen
– jemals umgesetzt werden würde,
von einem „Wolkenkuckucksheim“ war
die Rede. Spätestens 2004 hatte der Entwurf
dann auch rein formal keine Chance
mehr – Alt-Oberbürgermeister Georg
Kronawitter hatte erfolgreich ein Bürgerbegehren
gegen Hochhausbauten jenseits
der 100 Meter initiiert, der Plan für
das 148-Meter-Haus war damit Makulatur.
Freilich änderte das am Abriss etlicher
Gebäude auf dem Areal nichts
mehr.
Und mit den Gebäuden wurden auch
die Mitarbeiter weniger. Statt den Standort
massiv auszubauen und zu erneuern,
setzte ein beispielloser Niedergang ein,
an dessen Ende von den einst weit mehr
als 20 000 Mitarbeitern allenfalls noch
700 zum Konzern gehörige Beschäftigte
an der Hofmannstraße arbeiteten. Reste
der Kommunikationssparte finden sich
heute doch noch am alten Standort: Gigaset
entwickelt als eigenständiges Unternehmen
bis heute Schnurlostelefone vorwiegend
für Privatkunden, Siemens Enterprise
Communications verkauft nach
wie vor Telefonanlagen für Firmen, Siemens
ist hier zumindest noch beteiligt.
Der Tipp
Zeppelinhalle: Straßenbahnen und Kanonenkugeln
in einem Ernstfall ausrücken – den
Bauer allerdings hier noch nie erlebt
hat.
Allenfalls Hundestaffeln, die vor
der Halle trainieren, starteten manchmal
in Erdbebengebiete, weiß der
Mann, dessen Tage als Schulleiter in
der Halle gezählt sein dürften: Ganz aktuell
habe die Stadt neue Pläne für eine
Aufwertung rund um den Ratzinger-
Pläne für das ehemalige Siemens-Gelände
Siemens-Hochhaus
Pflegeheim
Platz für chinesisches Konsulat
Planung für das ehemalige Siemensgelände (oben), Investor Hubert Haupt, das Siemens-Hochhaus als Wahrzeichen des alten
Firmenstandorts: Eine Zeit kühner Projekte. Fotos: Hubert Haupt Immobilien/SZ-Grafik, Catherina Hess, Robert Haas
Charakteristisch für das Stadtviertel waren
in diesen Jahren auch rote Fahnen:
Immer wieder rief die IG Metall die Mitarbeiter
zu Protestkundgebungen auf
der Straße auf, mal äußerten die Beschäftigten
ihren Unmut direkt vor den Werkstoren,
Inzwischen bewegen sich die Dinge
auf dem großen Areal. Seit 2008 gehört
der wesentliche Teil davon dem früheren
Rennfahrer Hubert Haupt, der als einen
Teil seiner Geschäftstätigkeit mit Immobilien
handelt und solche entwickelt.
„Ich will nicht irgendwelchen Trends hinterherlaufen,
ich will sie setzen“, sagt
Haupt. „Als die Entscheidung zu treffen
war, hieß es: Was will man da in dieser
Brache. Das ganze Gelände war nicht
sehr positiv behaftet.“ Das will er nachhaltig
ändern, und so entsteht rund um
den Büroturm eine kleine Stadt in der
Stadt.
„Vorbild ist das gute alte Stadtviertel,
in dem man vom Kindergarten bis zum
Seniorenheim sein ganzes Leben verbringen
kann“, heißt es dazu in einer Werbebroschüre.
Ob ein von Immobilienent-
platz ausarbeiten lassen. Dabei spiele
auch diese attraktive Location eine
Rolle, so Bauer, den das als BA-Vorsitzender
sehr freut: Ob in die Zeppelinhalle
das Kinder- und Jugendmuseum
einziehe, ob sie für Ateliers umgebaut
werde oder ob künftig Gastronomie
Gäste locke – sie werde endlich öffentlich
zugänglich sein.
Renate Winkler-Schlang
Wohnungen
Simulation: Hubert Haupt Immobilien; Beschriftung: SZ
Geschäfte, Gastronomie
Platz für weitere Büros
Grundschule
S7 Siemenswerke
wicklern geplantes Areal diesem Anspruch
tatsächlich gerecht werden kann?
Es gibt schließlich auch in München Beispiele,
wo derartige Konzepte nur teilweise
erfolgreich waren. Auch der Arabellapark
im Nordosten der Stadt behauptet
seit seiner Entstehung, genau das zu bieten.
Wohnen, leben und arbeiten – die
Möglichkeiten zu alldem gibt es dort freilich.
Nur blöd, dass das jeweils unterschiedliche
Leute tun, sagen Spötter.
Den geschäftstüchtigen Hubert Haupt
ficht so etwas nicht an. Gemeinsam mit
einer Reihe von Bauträgern zieht er die
Gebäude wie geplant hoch, seit die
Stadt Ende 2010 den Bebauungsplan
abgenickt hat. Östlich der S-Bahnlinie
entstehen dabei praktisch ausschließlich
Wohnungen. Herausragend
sind dabei die sogenannten
Punkthäuser – fünf bis zu 16 Stockwerke
hohe Gebäude. Auf der anderen
Seite der Gleise soll es gemischter
zugehen. Für das tägliche Leben
gibt es hier einen großen Komplex
mit Supermarkt und Discounter,
Arztpraxen und Apotheke, dazu kommen
Büroflächen. Die Innere Mission
München wird ein Pflegeheim für 200
Bewohner betreiben. Nördlich des bestehenden
Siemens-Hochhauses sollen 300
Studenten in einem Wohnheim Platz finden
– in unmittelbarer Nähe des Areals
hat sich eine Sprachschule niedergelassen.
Die Jüngsten können Kindertagesstätte
und Grundschule besuchen.
In ihrer Nachbarschaft sollen weitere
Büros entstehen. Unabhängig von Hubert
Haupts Plänen hat sich die Volksrepublik
China einen Teil des einstigen Siemens-Areals
gesichert. Sie will im Nordosten
des Geländes ihr Generalkonsulat
neu bauen, die jetzigen Räumlichkeiten
am Romanplatz sind den Chinesen zu
eng.
„Ich laufe nicht
den Trends hinterher –
ich will sie setzen.“
Ob all diese Neuerungen im bestehenden
Viertel gut ankommen, ist dabei
noch offen. Es gibt Streitereien um die
Breite einer Unterführung der Bahnlinie,
und über die Pläne zur Zukunft des
sanierungsbedürftigen Siemens-Hochhauses
fühlen sich Anwohner schlecht informiert,
was einigen Unmut schafft.
Gut, dass wenigstens einige neue Bewohner
von einstigen Konzernwohnungen
rundum zufrieden sind mit ihrer Situation.
Lesen Sie in der nächsten Folge am
Dienstag: Nymphenburg.
Das Buch zur Stadtviertel-Serie der SZ-Regionalredaktion
erscheint am 12. November. Es
kann bereits jetzt vorbestellt werden unter:
www.sz-shop.de/stadtviertel, telefonisch unter
der Nummer 089 / 2183 - 1810, per Fax
unter 089 / 2183 - 1820 oder per E-Mail unter
service@sz-shop.de.
U3 Obersendling
städtische Gewerbefläche
Die Redaktion wird das Buch auf einer kleinen
Lesetour vorstellen, nämlich am 24. November
im Wappensaal des Hofbräuhauses, am
29. November im Wirtshaus „Zum Hirschen“,
Solln, am 1. Dezember in der Schlosswirtschaft
Schwaige, Nymphenburg, und am
6. Dezember im Aumeister. Beginn ist
jeweils um 19.30 Uhr, Eintritt frei.
Obersendling: Zahlen und Fakten
Lage: Obersendling ist ein Industriegebiet
mit in Gewerbeflächen eingebetteten Wohnquartieren
im Münchner Südwesten. Neben
Klein- und Mittelstandsbetrieben ist
hier vor allem Siemens vertreten. Obersendling
grenzt im Osten an der Isarhangkante
an Thalkirchen, im Westen südlich des Südparks
entlang der Drygalski-Allee an Forstenried.
Jenseits der Wilbrechtstraße und
der Becker-Gundahl-Straße im Süden liegt
der Stadtteil Solln. An Mittersendling im
Norden grenzt Obersendling auf Höhe der
Illing-, Ohlenschlager und Steinerstraße.
Obersendling umfasst 377 Hektar Fläche
und wird derzeit von rund 17 000 Menschen
bewohnt.
Geschichte: „Sentilinga“ taucht erstmals
in einer zwischen den Jahren 779 und 806
ausgestellten Urkunde auf. Allerdings war
das Obersendlinger Gebiet im Vergleich zu
Unter- und Mittersendling äußerst spärlich
besiedelt. 1795 existierten in Obersendling
zwischen ausgedehnten Äckern, Wiesen
und Wäldern gerade einmal sieben Häuser.
Obersendling wurde 1818 der Gemeinde
Thalkirchen zugeschlagen und mit ihr zusammen
1900 eingemeindet. Seine heutige
Gestalt erhielt der Stadtteil im Wesentlichen
nach dem Zweiten Weltkrieg, vor allem
durch die Ansiedlung der Firma Siemens.
Die vielen Arbeitsplätze – bereits im
Jahr 1962 hatte Siemens 240 000 Mitarbei-
Es war einmal
ein Standort
Als noch 20 000 Menschen hier
bei Siemens arbeiteten
Der Ursprung war die Isar: Zumindest
in der Namensgebung spielte der wichtigste
Fluss in München eine Rolle, als
Siemens im Jahr 1927 erstmals auf dem
Gelände in Obersendling auftauchte, das
in späteren Jahrzehnten zum größten
Standort der Welt werden sollte. Die „Isaria-Zählerwerke“
hatten dort ihre Entwicklungs-
und Produktionsstätten, und
wie der Name es andeutet, baute das Unternehmen
Stromzähler. Der angehende
Elektronik-Weltkonzern, der damals
noch Siemens & Halske hieß und seinen
Sitz in Berlin hatte, kaufte die Zählerwerke
und verleibte sich auch das dazu gehörige
Grundstück ein. Schon ein Jahr später
entstanden auf dem Gelände die „Vereinigten
Bayerischen Telefonwerke
AG“, um somit in einem weiteren zukunftsträchtigen
Geschäftsfeld aktiv zu
sein. Produktion, Entwicklung und Absatz
liefen gut, so dass der Platz bald
knapp wurde. 1940 kaufte Siemens &
Halske deswegen den ehemaligen Rennplatz
südlich der Kistlerhofstraße. Zusammen
maß das Gelände jetzt 40 000
Quadratmeter.
Ein Hoffnungszeichen –
mit malerischem
Namen: „Isarbelle“
Um genau diese Fläche wuchs das Konzern-Areal
nach dem Krieg ein weiteres
Mal: 1950 sicherte sich Siemens & Halske
zusätzliche 40 000 Quadratmeter an
der Hofmannstraße und begann 1952 mit
dem Bau des Forschungs- und Entwicklungszentrums
für die Nachrichtentechnik.
Im selben Jahr wurde das gesamte
Telefon- und Nachrichtentechnik-Geschäft
von Berlin nach München verlagert.
Die Konsequenz: Der Standort Siemens
Hofmannstraße (1966 strich der
Konzern den Namensbestandteil Halske)
wurde zu einem der größten nachrichtentechnischenEntwicklungszentren
Europas. Wichtige Entwicklungen
waren etwa das Koaxialkabel, das bis zu
960 Ferngespräche übertragen konnte.
Auch wesentliche Fortschritte in der Telex-Fernschreiber-,
Daten- und Halbleitertechnik
hatten ihren Ursprung in der
Hofmannstraße. Ein Schwerpunkt in
den 1960er Jahren war bereits die Forschung
an der Datenverarbeitungs-Technik.
In den 1980er Jahren wurden die technischen
Grundlagen für die digitale Telekommunikation
maßgeblich an der
Hofmannstraße entwickelt. Die ersten
ISDN-Netze entstanden, und der
Standort erlebte mit mehr als
20 000 Beschäftigten seine Blütezeit.
Bis heute sichtbares
Ergebnis sind die Bürogebäude
des New Yorker
Architekten Richard
Meier, die 1989 errichtet
wurden.
Bald darauf begann
der Niedergang
des Standorts
mit seinen
zahlreichen Stellenstreichungen
und
dem Abriss vieler
Gebäude. Der große
Fluss durch München
wird indes
auch in Zukunft
noch eine Rolle spielen
auf dem Areal, das
gar nicht so nahe an dem
Strom liegt: Ein Bauträger,
der östlich der Bahnlinie neue
Wohnhäuser errichtet, nennt sein
Vorhaben „Isarbelle“. Michael Tibudd
ter – zogen Menschen an, es entstanden immer
neue Wohnanlagen und Münchens erste
Hochhäuser. In den vergangenen Jahren
wurden viele Gewerbeflächen in Wohnflächen
umgewandelt.
Persönlichkeiten: Gebürtiger Obersendlinger
ist der Sänger, Jodler und Musiker
Franzl Lang, der 1968 mit dem Kufsteinlied
bekannt wurde. In der Zielstattstraße lebt
und arbeitet der Kalligraf, Mosaik- und Glaskünstler
Andreas Armin d’Orfey, der in Kirchen
von Rom bis Krakau gewirkt hat. Viele
Persönlichkeiten waren und sind auch auf
der Schießstätte der königlich privilegierten
Haupt-Schützengesellschaft in der Zielstattstraße
anzutreffen. Jakob Wetzel
A 95
Südpark
München
Zeppelinhalle
ehemaliges
Siemensgelände
SZ-Karte
Obersendling
500 m
Siemenswerke
Isar

ANZEIGE ANZEIGE
Das Haus der feinen Backwaren
in München-Solln
4 x Gold
Kufsteiner Platz 2
Stuntzstraße 24
Ismaninger Straße 91
Triftstraße 4
Weißenburger Straße 48
Bäckerliesl am
Viktualienmarkt
Steinstraße 27, 81667 München, Telefon 089/4599120 Augustenstraße 70
9 x Leistungspreis
Leistungspreis
und 16 x Gold Gold
Berg-am-Laimer Backhaus
Max Aumüller KG
Baumkirchner Straße 13
81673 München
Haar, Am Kirchplatz
Telefon 46 68 86
www.backhaus-duemig.de
6 × Gold
Salmdorfer Gewürztes
Kornbeißer
Salmdorfer Sonne
Kürbiskernbrot
Kartoffelbrot
Salmdorfer Brotzeitlaib
Auch Sonn- und
Feiertage geöffnet
3x Leistungspreis 7x Gold
München-Neuaubing
Limesstraße 69
Telefon 089/87 50 61
Filialen:
Wiesentfelser Straße 68
Limesstraße 14
Inhaber
Hans Majeron
Bäckermeister –
Konditormeister
„Unser bestes Brot“
Heinz Hoffmann, Obermeister der Bäcker-Innung München zeichnet 22 Betriebe für sehr gute und gute Leistungen aus
Zum 39. Mal seit 1973 wird die Brotprüfung für die Münchner
Handwerksbäcker in ununterbrochener Reihenfolge durchgeführt.
Das große Interesse zeigt die Wertigkeit des Brotes als
Grundnahrungsmittel. Die diesjährige Brotprüfung stand unter
dem Motto „Unser bestes Brot“. 22 Betriebe, rund ein Drittel der
Münchner Innungsbäcker, haben 367 Brote zur Brotprüfung eingereicht.
Das zeigt die Stärke des Handwerks – die Produktvielfalt,
aus der jeder Verbraucher das Brot heraussuchen kann, das
ihm am besten schmeckt. Auch zeigt es das Qualitätsbewusstsein
und den Lernwillen der Innungsbetriebe. Denn sollte ein Brot nicht
so gut abschneiden – erhält der Betrieb Hinweise, was künftig
besser zu machen ist. Bei den Betrieben sind nicht nur Vielfalt,
sondern auch Qualität zu finden. Alle geprüften Brote stammen
aus der Backstube einer Münchner Bäckerei. Dort sind sie mit der
Rezeptur eines Bäckermeisters gebacken worden. Dagegen lassen
sich Backshops Teiglinge liefern, die dann im Ladenbackofen
nur noch aufgebacken werden. Von den Broten, die mit einem
Goldzertifikat ausgezeichnet wurden, lässt sich zu Recht behaupten,
dass sie „unser bestes Brot“ sind.
Goldzertifikate 2011
Manfred Stiefel, ein 49-jähriger Bäckermeister aus Berlin
mit einer Zusatzausbildung zum Brotprüfer, hat bereits im Juni
die genannten 367 Brote geprüft. Stiefel ist unabhängiger Sachverständiger
des Instituts für die Qualitätssicherung von Back -
waren, das im Auftrag des Deutschen Bäckerhandwerks
bundesweit Backwaren prüft und Verbraucher auf seiner Website
www.brot-test.de über die Ergebnisse informiert.
Bei der Beurteilung werden Geschmack, Geruch, Form, Oberflächen-
und Krusteneigenschaften, Lockerung, Krumenbild sowie
Struktur und Elastizität eines jeden Brotes bewertet. Selbst
der Säuregrad kann bei einer sensorischen Unsicherheit mithilfe
eines mobilen Laborgeräts überprüft werden. Falls ein Brot nicht
zu 100 Prozent einwandfrei sein sollte, erhalten unsere Betriebe
sofort eine Fehleranalyse mit Abhilfemaßnahmen. Das Spektrum
der geprüften Brote reicht vom normalen Mischbrot über verschiedenste
Bauernlaibe, Vollkornbrote, Olivenbrote bis zu neuen
Kreationen wie einer Senfkruste.
Qualitätsprüfer Manfred Stiefel konnte 156 mal „Gold“ vergeben.
„Sehr gut“, also „Gold“ wird bei den sehr strengen Krite-
rien nur beim Erreichen der maximal möglichen Punktzahl 100
vergeben. 173 der handwerklich hergestellten Brote wurden mit
„gut“, also „Silber“ bewertet, erhielten also mindestens 90 von
100 möglichen Punkten. Die Bäcker-Innung München meint, dass
es über die Goldbewertung hinaus zudem eine besondere Leistung
ist, wenn ein Betrieb dasselbe Produkt 3 Jahre lang hintereinander
in bester Qualität anbieten kann und hat für diejenigen
einen Leistungspreis geschaffen. 15 Betriebsinhaber haben den
Preis erhalten und es geschafft, nicht nur einmal Spitzenqualität
zu liefern, sondern ununterbrochen drei Jahre hintereinander.
Den Leistungspreis als höchste zu vergebende Auszeichnung
des Münchner Bäckerhandwerks für hervorragende und gleichbleibende
Qualität bei drei aufeinanderfolgenden Prüfungen erhielten:Bäckerei
Max Aumüller, Bäckerei Brücklmaier, Dümig
Backhaus, Bäckerei Götz, Bäckerei Heinz Hoffmann, Bäckerei
Reicherzer, Bäckerei Riedmair, Bäckerei Reis, Max Rischart’s
Backhaus, Bäckerei Schmidt, Bäckerei Maximilian Stadler,
Bäckerei Heinrich Traublinger, Bäckerei Martin Wimmer, Bäckerei
Ziegler und die Bäckerei Vinzenz Zöttl.
Goldurkunden als höchste zu vergebende Auszeichnung des Zentralverbandes des Deutschen
Bäckerhandwerks e. V. für hervorragende Qualität bei der freiwilligen Qualitätsprüfung
Bäckerei Max Aumüller, Inhaber: Franz Ehrnthaller, München, Ciabatta, Nussbrot, Hoffmanns Kornlaib, Ring-Nussbrot, Bäckerei Maximilian Stadler, München, Einsteinstr. 86 Bündner
Baumkirchner Str. 13 Kürbiskernbrot, Baumkirchner Bauernlaib, Kastenweißbrot, Landbrot, Roggenlaiberl, Korianderbrot, Würzli, Nußbrot, Sonnenblumenbrot, Kürbiskernbrot, Roggenbaguette
Pane Rusticano, Mailänder Brot, Dinkelvollkornbrot, Zwiefaches Sonnenblumenbrot, Schweizer Brot, Ciabatta
Bauernbrot, Jubiläumsbrot, Vollkornsonne, Vollkornkarotte, Butter-
Bäckerei Heinrich Traublinger, München, Oskar-Maria-Graf-Ring
toast, Langes Zwiefaches, Vollkorn-Buttertoast, Walnußbrot, Tosca- Bäckerei Reicherzer, München, Limesstr. 69 Bärlauchbrot, 17 Elsässer Bauernbrot, Bierbrot, Dinkelvollkornbrot, Butter Vollnabrot,
Olivenbrot, Mozarella Spitz
Toscana Olive, Senfkruste, Toscana Brot, Bio Landler, Bio-Butterkorn Toast, BIO Roggenmischbrot, Vollkornbrot fein, BIO Dinkelvollmilchbrot,
Bio-Mehrkorn-Quark-Brot
kornbrot, Roggenbaguette, Olivenbaguette, Zwiebelbaguette, Wal-
Bäckerei Brücklmaier, München, Neubiberger Str. 11 Biergarnuß-Baguette,
Schwarzwälder Laib, Münchner Hausbrot 500g, Ratenbrot,
Ciabatta, Ciabatta Tomate, Dinkelvollkornbrot, Kasten- Bäckerei Riedmair, Garching-Hochbrück, Dieselstr. 17 Toastmersdorfer Spezial, BIO Kornbrot, Blütenkruste, BIO Kürbis-Jogweißbrot,
Bauernbrot, Perlacher Spezial, Flutes, Kraftkornbrot, brot, Feta Ring, Dinkelkornbrot
hurt-Brot 500g, Münchner Hausbrot 1000g, Semmelwecken, Rog-
Wurzelbrot, Junggesellen-Laiberl
gen Leinsamenbrot, Gewürzlaib, Manjaller, Brioche-Toast, Kasten
Bäckerei Reis, Inh. Hans Majeron, München, Festingstr. 4 Öko Weißbrot, Bärlauch-Quark-Brot, Sauerkrautbrot, Sonnenblumen-
Backhaus Dümig, Haar, Salmdorfer Str. 1 Salmdorfer Gewürz- Holzofenbrot rustikal, Französisches Landbrot, Öko Dinkelbrot mit brot hell, Fränkisches Landbrot, Doppelkrustiges Bauernbrot, Totes,
Kornbeißer, Salmdorfer Sonne, Kürbiskernbrot, Kartoffelbrot, Sonnenblumen, Öko-Kornmuggerl, Zirmbrot
skana, Roggen Vollkorn Brot, Bio 4-Korn-Quark-Brot 500g, Butter
Salmdorfer Brotzeitlaib
Toast, Dreikornkruste, Alpenlaib, Kartoffelbrot 500g, Kornbrot, Son-
Max Rischart’s Backhaus, München, Marienplatz 18 Stangennenblumenbrot Bäckerei Josef Fiegert, Ottobrunn, Mozartstr. 73 Pfundlaiberl, weißbrot, Walnussbrot, Paillasse dunkel, Paillasse hell, Französi-
Hausbrot
sches Bauernbrot, Ciabatta, Rüblibrot, Griechisches Bauernbrot, Bäckerei Martin Wimmer, München, Helene-Wessel-Bogen 6
Olivenbrot, Blütenkruste, Kartoffelweckerl, Alm-Brot, Finnenbrot, Schwabinger Gewürzlaib 2000g, Bio Kürbiskernbrot, Bio Sechs-
Boulangerie, Au Beau Moulin, Inh. Charles General, München, Dinkelbrot, Vierkornbrot, Sonnenblumenkruste, Pugliese, Pugliese- kornbrot, Dinkel Pur, Schwabinger Fünfkornlaib, Delikatessbrot
Everbuschstr. 3 Pain Boulot 500g, Pain baguette, Bouloliv 500g Stange
Bäckerei Ziegler, München, Gneisenaustr. 20 Zehntner Brot,
Bäckerei Christoph Götz, Taufkirchen, Tölzer Str. 6 Finnenbrot, Bäckerei, Walter Schuhmaier, München, Ludwigsfelder Str. 1 Zwirbelbrot, Toskanabrot
Dinkelvollkornbrot
Menzinger Bauernbrot
Bäckerei Vinzenz Zöttl, München, Adi-Maislinger-Str. 12
Bäckerei Heinz Hoffmann, München, Reutterstr. 42 Italienisches Bäckerei Paul Schmidt, Inhaber: Markus Schmidt, München, Fränkischer Wecken, Kürbiskernbrot, Vollwert Roggenbrot, Italieni-
Landbrot, Brotzeitlaiberl, Laimer Urlaib, Malzsonnenblumenbrot, Steinstraße 27 Bauernkruste, Toscanabrot, Olivenkruste, Pane sches Weißbrot
Pfundweckerl, Wurzelbrot, Baguette 500g, Simon-Knoller, Oliven Italiano
Diese Innungsfachbetriebe haben an der Brotprüfung 2011 teilgenommen.
Max Aumüller, Inh. Franz Ehrnthaller,
Baumkirchner Straße 13
Georg Brücklmaier, Neubiberger Straße 11
Backhaus Dümig, Haar, Salmdorfer Straße 1
Josef Fiegert, Ottobrunn, Mozartstraße 73
Bäckerei Floß, Pullach, Kirchplatz 2
81479 München
Festingstraße 4
Telefon 79 47 64
Filiale:
81476 München
Forstenrieder Allee 164
www.reis-solln.de
2x Leistungspreis • 5x Gold • 3x Silber
Boulangerie Au Beau Moulin,
Inh. Carles General,
Eversbuschstraße 3
Christoph Götz, Taufkirchen, Tölzer Straße 6
Heinz Hoffmann, Reutterstraße 42
Martin Reicherzer, Limesstraße 69
Bäckerei Reis, Inhaber Hans Majeron, Festingstraße 4
Bäckerei Riedmair, Garching-Hochbrück
Dieselstraße 17
Max Rischart's Backhaus, Marienplatz 18
Paul Schmidt, Inhaber Markus Schmidt,
Steinstraße 27
Walter Schuhmair, Ludwigsfelder Straße 1
Bäckerei Sedlmayr, Aldrianstraße 1
Maximilian Stadler, Einsteinstraße 86
32 x Leistungspreis
38 X Gold
Bäckerei • Konditorei Traublinger GmbH
Weißenfelder Str. 8 • 85551 Heimstetten
Tel. 089/90 0491-0 • info@traublinger.de • www.traublinger.de
GESCHMACK HAT EINE BACKSTUBE
VON WEIZEN BIS ROGGEN
Ausgezeichnete
Backwaren
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Sultan Backparadies, Goethestraße 40
Heinrich Traublinger,
Oskar-Maria-Graf-Ring 17
Backteam Weyerer, Mahirstraße 14
Privatbäckerei Wimmer,
Helene-Wessel-Bogen 6
Ziegler, Gneisenaustraße 20
Vinzenz Zöttl, Adi-Maislinger-Straße 12
Bäcker-Innung München · Maistraße 12 · 80337 München · Telefon 0 89/54 41 61-0 · Fax 0 89/54 41 61- 25 · info@baeckerinnung-muenchen.de · www.baeckerinnung-muenchen.de
Gold
Akademie Deutsches
Bäckerhandwerk
Weinheim
3x Gold
Jetzt Fan werden!
www.facebook.com/traublinger
Unsere Kunst ist das Backen
unser Baguette und Vollwert-Roggen
Voller Geschmack
Ge
21 x in München
Zentrale: Gneisenaustr. 20 • 80992 München
Telefon 089/14 70 61 12 • www.baeckerei-ziegler.de
80999 München
Eversbuschstraße3
� 0 89/8188 89 04
Öffnungszeiten:
Mo.–Di. 6.00–17.00 Uhr
Mi.–Do. 6.00–18.00 Uhr
Fr. 6.00–16.00 Uhr
Sa. 7.00–14.00 Uhr
So. + feiertags 8.00–12.00 Uhr
Alle unsere Bäckerei- Bäckere und Konditoreiwaren
sind aus eigener eigener Herstellung. He Unsere Brote
sind ausschließlich mit m Natursauerteig gemacht.
Wir Wir backen in unse unserer familiengeführten
Handwerksbäckerei seit 1896 täglich frisch!

Seite R 14 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 Freitag, 21. Oktober 2011
KULTUR
Spannungsgeladen
Hèctor Parras „Stress Tensor“ bei der Münchener Biennale
München – Die Komplexität der Musik
spiegele für ihn die Komplexität der
Natur wider. Der Satz des 1976 geborenen
spanischen Komponisten Hèctor
Parra hätte auch vor mehreren Jahrhunderten
fallen können. Aber in der Uraufführung
seines Werks „Stress Tensor“
bei der Münchener Biennale wurde deutlich,
dass sich nicht nur die künstlerische
Technik, sondern eben auch das Bild der
Natur einschneidend verändert hat, seit
kosmologische Spiegelargumente im
Schwange sind.
Der Titel des Auftragswerks der Stadt
München bezieht sich auf einen Einsteinschen
Begriff zur Krümmung der Raumzeit
– und so verwunderte es nicht, dass
Peter Ruzicka, der das Gesprächskonzert
in der Black Box im Gasteig moderierte,
„Stress Tensor“ als das komplizierteste
Stück bezeichnete, das je in der Reihe
„Klangspuren Plus“ aufgeführt worden
München – Man kommt ins I-Camp, und
da liegt schon ein Toter. Unter einer weißen
Plane. Vier Männer stehen drumherum,
alle schauen aus wie Pfarrer, aber
nur einer von ihnen ist echt. Ein anderer
singt „Wohin soll ich mich wenden“, er
ist Totengräber und der Regisseur des
wundersamen Abends, Stefan Kastner.
In seinem vierten Stück presst Stefan
Kastner all das, was er bislang vertikal
(„Bergsteiger“) und horizontal („Heraklit“)
an philosophischen Geglitzer ausgebreitet
hat dorthinein, wo die Stadt zu
Ende ist. „Im Enddarm der Stadt“ heißt
der Abend, was natürlich eine riesengroße
Metapher ist, für das allerdings, was
es im Wortsinn tatsächlich auch bedeutet.
Im Enddarm also muss man aufpassen
vor den Ausscheidungen der Stadt,
sonst geht es einem wie dem Schuster –
das ist der unter der Plane. Wobei unter
der Plane eigentlich nichts ist. Aber in
München – Beat Fäh biedert sich nie an
sein Publikum an. Das hat er schon im
letzten Jahr nicht getan, als er an der
Schauburg erfolgreich Nuran David Calis
Bearbeitung von Wedekinds „Frühlings
Erwachen“ ohne Jugendsprech auf
die Bühne brachte. Das macht er auch
diesmal nicht mit seiner Inszenierung
von Shakespeares Drama „Der Sturm“.
Das ist umso mutiger als der „Sturm“
ein vielschichtiges Stück ohne eigentliche
Handlung ist. In diversen Personenkonstellationen,
mit Prospero als Fäden
ziehendem Magier im Mittelpunkt, werden
Fragen nach Macht- und Machtmissbrauch,
nach Führung und Verführung
gestellt. Sie betreffen die Politik ebenso
wie den zwischenmenschlichen Bereich.
Der Schweizer setzt auf Texttreue. Das
Bühnenbild ist schlicht, gleichwohl vielschichtig:
Ein roter Vorhang und eine
München – Beide haben Germanistik studiert,
und beide verstehen es, gewitzt
Menschliches zu beschreiben. Nun verbindet
Jörg Maurer und Hans Pleschinski
auch der Ernst-Hoferichter-
Preis 2012, mit dem sie am 19. Januar im
Literaturhaus ausgezeichnet werden.
Maurer, 1953 in Garmisch-Partenkirchen
geboren, sei nicht nur ein begnadeter
Musikkabarettist, sondern auch ein
Autor mit viel Sinn für absurde Situationen,
der sich mit Geschichten über die
„Rätsel der deutschen Sprache“ den
Schreibfinger gelockert habe, so die Begründung
der Jury. Pleschinski zeichne
eine Eleganz der Gedanken wie ihrer Formulierung
aus, ein leichter Sinn – doch
kaum je Leichtsinn. Der mit je 5000 Euro
dotierte Preis wird seit 1975 an freischaffende
Münchner Künstler aus dem Bereich
Literatur und Kabarett vergeben.
Doris Dörrie, Jörg Hube, Ellis Kaut und
seit diesem Jahr Kerstin Specht und Jan
Weiler gehören zu den Preisträgern. bub
Kurzkritik
Was bleibt
sei. Doch so abstrakt diese Musik auch
ist, sie erschloss sich dennoch den
Sinnen. Das war nicht zuletzt das Verdienst
des Sextetts unter der Leitung des
Komponisten, das mit Virtuosität und
stupender Genauigkeit durch Spaltungen
und Fusionen an den Bruchkanten
der Tonkerne entlang strich. Wie zu akustischen
Moiré-Effekten überlagerten
sich die Schichten, gleitend zwischen
Ton und Geräusch.
Begonnen hatte das Konzert mit Werken,
die Parra als Prätext ausgewählt hatte,
darunter Skrjabins „Weiße Messe“
und Debussys Cellosonate, von Hendrik
Blumenroth (Cello) und Jean-Pierre Collot
(Klavier) mit Witz, aber etwas drahtigem
Celloton interpretiert. Das vertrackte
„Cassandra’s Dream Song“ für Flöte
von Brian Ferneyhough, einem Lehrer
Parras, wurde von Hanna Mangold überragend
mit Leben erfüllt. Tobias Roth
Stefan Kastner entdeckt den „Enddarm der Stadt“
Kastners theatralem Fabulierkosmos ist
ohnehin nie etwas so, wie es scheint;
außer das Betriebsklima, das ist so, wie
es ist, nämlich das heiterste und freundlichste,
das man sich im Theater und
überhaupt nur vorstellen kann.
Diesmal kommt eine schlesische Adelsfamilie
durch den Ausgang in die Stadt,
in den Enddarm halt, in die Restgemeinde
des Pfarrers Rainer Haustein. Die Adligen
sind Mutter, Tochter, zwei Enkelinnen,
sie wollen in den „Tannhäuser“ und
die Tochter, Michaela May, will die Wirtin
von der Fischer-Vroni werden, ist
aber blind und hat ein Venusberg-Erlebnis
mit dem Pfarrer, die Frau Mama, Inge
Rassaerts, ist von herrlicher Grandezza,
und die Enkelinnen (Judith Huber und
Shirin Lotze) sind stolz auf ihre gelungene
Intimpflege. Einen Ritter gibt’s auch,
er kommt heim vom Kreuzzug. Und der
SPD geht’s nicht gut. Egbert Tholl
Mut zur Konzentration
Beat Fäh inszeniert Shakespeares „Sturm“ an der Schauburg
Ernst-Hoferichter-Preis
für Maurer und Pleschinski
Trapezstange verweisen auf die Welt als
Bühne. Ein großer, nach allen Seiten hin
beweglicher Holzzirkel spielt auf Prosperos
Künste an. In seinem Bannkreis bewegen
sich alle Protagonisten, die der von
ihm heraufbeschworene Sturm auf die Insel
verschlagen hat: die Bösewichter Antonio
und Sebastian ebenso wie die Trunkenbolde
Trinculo und Stephano und
nicht zuletzt Ferdinand, der sich stante
pede in Prosperos Tochter Miranda verknallt.
Und vice versa.
Dem Publikum wird Konzentration abverlangt.
Entspannen kann es sich bei
den clownesken Einlagen des Luftgeistes
Ariel, den es hier gleich doppelt gibt (Lucca
Züchner und Markus Campana). Sowie
bei Marlis Hirche, die das halbmenschliche
Wesen Caliban zu einer Paraderolle
im komischen Fach zu nutzen
weiß. Florian Welle
Karl Sibelius wird neuer
Intendant in Eggenfelden
Eggenfelden – Karl M. Sibelius wird neuer
Leiter des Theaters an der Rott. Der
1969 in Bregenz geborene Regisseur und
Schauspieler wechselt vom Landestheater
Linz zur Spielzeit 2012/2013 nach Eggenfelden.
Der Kreisausschuss hatte einstimmig
für den 42-jährigen Österreicher
gestimmt. Er habe an vielen größeren
Häusern gespielt und inszeniert, aber
er wollte schon immer Intendant werden
und seine eigene Handschrift zeigen, so
Sibelius in der Passauer Neuen Presse.
Er hat in Wien und Berlin Schauspiel
und Gesang studiert, seit 1992 ist er mit
Unterbrechungen festes Ensemblemitglied
am Landestheater Linz. Er gastierte
unter anderem am Volkstheater Wien,
am Wiener Schauspielhaus und am
Münchner Volkstheater. Sibelius folgt
Mario Eick nach, dessen Vertrag nicht
verlängert worden war, der aber gern am
Theater geblieben wäre. Er wird der vierte
Intendant des Ensemble-Theaters
sein, das es seit 1963 gibt. bub
Von Melissa Strauch
München – Sie dient schon lange nicht
mehr nur dem Selbstzweck, Kunst wird
konsumiert, produziert. In den 60er Jahren
machten amerikanische Künstler wie
Andy Warhol und Robert Rauschenberg
damit Furore, dass sie hohe Stückzahlen
ihrer Werke anfertigten und verkauften.
Die banalen Motive – Glühbirnen, Fahrräder,
Boxen aus Pappe – kamen einem
Tabubruch gleich und spotteten dem Anspruch
des Künstlers auf Originalität.
Doch wie gut sind Kunst und Konsum eigentlich
vereinbar?
Im Rahmen des 11. RischArt-Projekts
inszeniert Kuratorin Katharina Keller
ein Kaufhaus, in dem nicht die übliche
Ware angeboten wird, sondern konzeptuelle
Kunst. Bis zum 30. Oktober zeigt die
Ausstellung „Kunstrausch“ in den Kategorien
„elektrisch“, „nützlich“ oder
„stofflich“ Werke von insgesamt
18 Kunstschaffenden. So bricht das Gesteck
„Moribana“ der Münchner Bildhauerin
Stephanie Senge mit den idealistischen
Vorstellungen der Kunst und hält
ihr die materielle Realität entgegen:
Nach dem Vorbild des japanischen Ikebana,
das aus den drei Elementen Himmel,
Erde und Mensch besteht, steckt Senge
belanglose Alltagsobjekte in eine Teekanne
und hebt sie so aus ihrer wenig
beachteten Existenz. Gürtel, Flaschenbürste
und Schrubber werden nun zu
Dingen, die es zu bewahren gilt. Auf diese
Weise hinterfragt die Künstlerin die
Wahrnehmung von Wertschätzung in
der Konsumgesellschaft. Wie entsteht
überhaupt der Wert einer Sache, kosteten
doch ihre Materialien zusammen nur
1,80 Euro?
Von Wertschätzung erzählt auch
Beate Passows Serie „Trade Made“, vor
allem aber davon, wie Kunst und Konsum
doch ineinander verwoben sind. Mit
ihren Stickbildern imitiert sie Kreditkartenauszüge
und nimmt den Besucher mit
auf eine Reise zu den renommiertesten
Kunstmessen der Welt – von der Art Basel
bis zur Shanghai Contemporary. Sorgfältig
dokumentiert Beate Passow ihre
fiktiven Ausgaben für verschiedene Werke
und ruft die desillusionierende Tatsache
ins Bewusstsein, dass Geld Kunst
Von Sabine Reithmaier
Rosenheim – Sigmund Gottlieb, Quadro
Nuevo, Rosalie Linner – die Gemeinsamkeiten
zwischen dem Chefredakteur des
Bayerischen Fernsehens, einem Weltmusik-Ensemble
und einer ehemaligen Dorfhebamme
erschließen sich nicht auf Anhieb.
Für Klaus G. Förg ist die Verbindung
allerdings glasklar: „Die schreiben
Bavarica – im weitesten Sinn jedenfalls.“
Zwar versteht auch der Chef des Rosenheimer
Verlagshauses unter Bavarica
Bücher mit Bayernbezug, aber der ist für
ihn bereits gegeben, wenn der Autor aus
dem Freistaat stammt. Die Lockerheit,
mit der Förg Begriffe umdefiniert und erweitert,
bewährt sich offensichtlich.
Sein Verlag, dessen 100-jähriges Bestehen
an diesem Freitag im Rosenheimer
Ballhaus gefeiert wird, profitiert von der
Vielseitigkeit des Chefs, der relativ gelassen
in eine schwierige Zukunft blickt.
Zwischen Orchideen, Bildern und Buddhastatuen
sitzt Förg in seinem Büro und
redet von seinen Leidenschaften – Fotografieren
und Reisen. Schwärmt von der
ersten CD, die er jetzt mit seinem Jazz-
Trio herausbringt. Erzählt, dass er eigentlich
gar nicht Verleger werden wollte,
sondern Lehrer, weshalb er Sport und
Geografie studierte. Als ihm nach dem
Referendariat klar wurde, dass seine Entscheidung
auch in absehbarer Zeit das
Ende des Lebenswerks seines Vaters bedeuten
würde, schwenkte er um und begann,
im Lektorat zu arbeiten. „Aber unter
einem Monolithen, wie mein Vater es
war, funktionierte das nicht.“ Der Sohn
ging wieder und erprobte sich als Buchhändler.
Er begann mit einem kleinen
Laden in der Rosenheimer Fußgängerzone,
umwarb seine Kunden mit Lesungen
und Signierstunden. Als ihn sein Vater
Anfang der Neunziger zum Gespräch
bat, hatte er bereits fünf Läden und mit
der Edition Förg einen Verlag für Freizeit-
und Reiseführer ins Leben gerufen.
So bayerisch das Rosenheimer Verlagshaus
heute auch wirkt, gegründet wurde
es 1911 in Sachsen. Oskar Meister war in
Werdau Herausgeber der Tageszeitung,
in der auch Fortsetzungsromane, beispielsweise
von Hedwig Courths-Mahler
erschienen. Der Gedanke, die Romane
Die Einzigartigkeit der Flaschenbürste
Begriffe wie „elektrisch“, „nützlich“ und „stofflich“ prägen das 11. RischArt-Projekt – zum ersten Mal im Nationalmuseum
Schwelgen im Konsum: Felix Burger inszeniert sich in seiner Installation im Nationalmuseum
als Märchenkönig Ludwig II. Foto: Felix Burger
Die Heimat der heilen Welt
auch in Buchform zu drucken, lag nahe.
Als der Verlag nach dem Zweiten Weltkrieg
als volkseigener Betrieb verstaatlicht
wurde, flüchtete Herbert Meister,
der Sohn des Gründers, mit seiner Frau
in den Westen und landete in Rosenheim.
Gemeinsam mit Alfred Förg, der als Grafiker
arbeitete, gründete er 1949 den
Meister Verlag neu. Wie in Sachsen setzte
er wieder auf Unterhaltungs- und Heimatromane
und hatte in Hans Ernst auch
rasch wieder einen Bestsellerautor. Der
ehemalige Rossknecht, der 116 alpenländische
Romane schrieb – Gesamtauflage
sechs Millionen – ist noch immer im Verlagsprogramm
vertreten.
Die Umbenennung in „Rosenheimer
Verlagshaus" erfolgte 1968. Da war
Alfred Förg bereits Alleininhaber des
Hauses. Er erweiterte das Angebot, gab
Kunstbücher über Franz Defregger und
Wilhelm Leibl heraus, nahm Handar-
beitsbücher ins Programm. Den Sohn
setzte er nach dem bereits erwähnten Gespräch
als Geschäftsführer ein. Aber
weil der Vater trotzdem alle Entscheidungsbefugnis
behalten wollte, stieg der
Sohn, vermutlich ähnlich monolithisch
veranlagt wie sein Erzeuger, auch bald
wieder aus. „Das Spiel hat sich noch einmal
wiederholt.“ Dann zog sich der
Vater endgültig und leider auch verbittert
zurück, betrat den Verlag nie mehr.
Der Sohn war sich nicht ganz klar darüber,
ob er wirklich glücklich sein sollte.
Der Verlag schrieb rote Zahlen, tiefrote.
„Da waren ein paar Innovationen fällig.“
Fast überflüssig zu erwähnen, dass das
Sanierungskonzept funktionierte und
sich das Minus bald zu einem deutlichen
Plus wandelte.
Förg begann, Autoren zurückzuholen,
die der Vater verprellt hatte, und Rechte
zurückzukaufen. Kurt Wilhelm etwa,
den Autor des „Brandner Kaspar“, oder
Paul Friedl oder Carl Oskar Renner, der
den „Müllner-Peter von Sachrang" geschrieben
hatte. Eine Novität waren die
Reisebildbände, die vorrangig Förgs Leidenschaft
für gute Fotos zu verdanken
sind. Mit 17 kaufte er sich eine gebrauch-
„Wir wenden uns den bayerischen Wurzeln zu.“ Bis zu 50 neue Titel produziert
Klaus G. Förg, Chef des Rosenheimer Verlagshauses, jedes Jahr. Foto: Förg
schafft. Je höher der Preis, desto begehrter
der Künstler, und umgekehrt. Jedoch
ist die Summe von 170 000 Euro, die sich
aus allen neun Kreditkartenauszügen ergibt,
verhältnismäßig gering, betrachtet
man die Preisentwicklung so mancher
Kunstauktionen bei Sotheby’s.
Bereits zum neunten Mal kuratiert
Künstlermanagerin Katharina Keller eines
der bisherigen elf RischArt-Projekte.
Hinter dem Namen RischArt verbirgt
sich die Stiftung von Backwaren-König
Gerhard Müller-Rischart, die seit 1983
Künstler und Kunstvereine in München
fördert. „Ich sehe in der Kunst einen Freiraum,
der mir neue Perspektiven, Einsichten
und Wertmaßstäbe eröffnet“, erklärt
der 68-Jährige. Wurde die Kunst
bis jetzt im öffentlichen Raum präsentiert,
füllt das Projekt in diesem Jahr erstmals
die Räume des etablierten Bayrischen
Nationalmuseums. Leider wirken
die Exponate reichlich deplatziert in den
drückenden, gewölbten Hallen des Westflügels,
kann doch der Betrachter seine
Gedanken nicht frei entfalten. Auch die
Mischung aus kaltem und warmem Licht
irritiert. Bei zwei Kunstwerken bleibt
die Frage offen, was sie mit dem klassischen
Pop-Art-Thema der Ausstellung
verbindet. Veronika Veits weibliche
Skulpturen aus ihrer Werkserie „Projekt
Kind“ verweisen auf die beklemmende
Situation der Mädchen, die in das Korsett
von Erwartungen ihrer Eltern geschnürt
sind. In Korrespondenz dazu
zeigt die Münchnerin kämpfende Jungenfiguren
in Armeejacken, die das Rollenklischee
fortführen. Und auch der Sinn
von Ivo Webers Kojote, der verloren in einer
Dusche sitzt – er erinnert an eine versteckte
Kopie von Joseph Beuys – erschließt
sich dem Besucher nicht ganz.
„Kunstrausch“, Nationalmuseum, Prinzregentenstr.
3, Di-Sa 12 bis 20 Uhr, So 11
bis 17 Uhr, montags geschlossen, Eintritt
frei, bis 30. Oktober.
Das Rosenheimer Verlagshaus feiert sein 100-jähriges Bestehen – eine deutsch-deutsche Erfolgsgeschichte
Auch ein ehemaliger
Rossknecht gehört zu
den Erfolgsautoren.
Die Mischung aus
kaltem und warmem
Licht irritiert.
te Spiegelreflexkamera und begann, Geo-
Fotos zu analysieren. Auf seine Reisen
nahm er nur drei 36er Kodakfilme mit.
„Da hast du dir genau überlegt, wann du
draufdrückst.“ Er wanderte wochenlang
auf griechischen Inseln, Hesses „Steppenwolf“
im Rucksack. Sein erstes Buch,
„Dodekanes“, ein völlig ungewohnter Rosenheimer,
erregte Aufsehen. Es folgten
„Himba, Namibias ockerrotes Volk" und
„Traumreise durch Namibia“, bislang
der erfolgreichste von 34 Bildbänden.
Förg holt die Bücher, blättert und erzählt
die Geschichten zu den hervorragenden
Aufnahmen. „Ich hasse schlechte
Qualität“, sagt er dann. Seine fünf Läden
betrieb er übrigens nebenbei noch lange
weiter. Vor drei Jahren hat er sie verkauft.
Um endlich zu leben, sagt er und:
„Wer loslässt, hat beide Hände frei“.
Fernöstliche Weisheiten kennt er viele,
denn die handgebundenen Asien-Titel,
natürlich mit Fotos vom Chef, zählen zu
den Standbeinen des Verlags. Seit er die
Buchläden nicht mehr hat, kümmert er
sich verstärkt um seine Autoren. Mit
Das „Tagebuch einer
Landhebamme“ ist
der größte Renner.
Gottlieb ging er stundenlang an der Isar
spazieren, um „Mutprobe. Zivilcourage
kann man lernen“ zu entwickeln.
40 bis 50 Neuerscheinungen produziert
er mit seinen zwölf Mitarbeitern jedes
Jahr, 300 Titel sind derzeit lieferbar.
Sigmund Gottlieb wird es übrigens
schwer haben, Rosalie Linner einzuholen.
Denn ihr „Tagebuch einer Landhebamme“
ist der erfolgreichste Titel des
Verlags mit einer Auflage von 1,4 Millionen.
Eher Chancen, Linner nachzufolgen,
hat Roswitha Gruber, die alpenländische
Lebensgeschichten aufschreibt.
Wer denkt, die Romane würden vor allem
in Bayern nachgefragt, der irrt. Spitzenreiter
ist Sachsen, gefolgt von Thüringen.
„Das ist die Sehnsucht nach heiler
Welt, nach Entspannung“, weiß Förg.
Und da diese Sehnsucht niemals endet,
steht den nächsten 100 Jahren Rosenheimer
wohl nichts im Weg.

Freitag, 21. Oktober 2011 PMS Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 15
KULTUR
Fasziniert von der Weite Australiens hat der Architekt und Fotograf Werner Prokschi Phänomene der Natur fotografiert
und ist den Spuren menschlichen Lebens gefolgt. Foto: Prokschi
Eichstätt – „Ghost gum“ nennen die
Australier jene Eukalyptussorte, die
auf weißen Stämmen steht. Ein Baum
allein hat noch nicht viel Geisterhaftes,
doch gruppiert zu einem Wäldchen
wirken die hohen schlanken Gewächse
wie verzaubert. Ein australischer
Professor erzählte vor vielen Jahren
während eines Fluges von Europa
nach Sydney, dass er immer bei seiner
Heimkehr einen Ghost gum vor Glück
umarmt. Für ihn seien diese Bäume
Symbole seiner Sehnsucht nach der außergewöhnlichen
Landschaft Australiens.
Die Natur hat auch Werner Prokschi,
Architekt und Fotograf in Eichstätt,
auf seiner Reise durch fünf australische
Bundesstaaten derart faszi-
München – Wenn es einen gab, der das
Klischee widerlegte, Künstler seien prinzipiell
egoistisch, dann Franz Liszt. Ohne
seine Förderung wäre das Gesamtwerk
Richard Wagners undenkbar,
Schubert oder Berlioz transkribierte er
für’s Klavier, um sie bekannter zu machen,
Zeitgenossen und Freunde wie
Schumann oder Chopin spielte er unermüdlich
in seinen Konzerten.
Die „Großmut gegenüber Kollegen“,
sagt Henri Bonamy, sei eines der vielen
Dinge, die er an Liszt neben dem rein Musikalischen
bewundere. Auch mit dessen
kosmopolitischer Haltung etwa oder
dem pädagogischen Wirken kann der
Pianist und Dirigent sich identifizieren:
Bonamy erhielt seine Ausbildung in
Frankreich, Spanien und Deutschland,
derzeit erfüllt er einen Lehrauftrag an
der Münchner Musikhochschule.
Ingolstadt – Was bleibt von den Illuminaten,
zieht man okkulten Firlefanz wie populärmediale
Aufblähung ab? Eine aufklärerische
Idee, deren Verbreitung maßgeblich
am Illuminaten-Gründer selbst
scheiterte. Ansonsten und anders als die
Welt vermutet: nichts Weltbewegendes.
Es ist ein spannender Prozess, wie in
der Ausstellung „Das Geheimnis der Illuminaten
in Ingolstadt“ die mystische
Aura um den Bund blasser wird. Das passiert
etwa dann, wenn sich in dieser Gesamtschau
der historischen Fakten Beweggründe
und damit eine mythosfeindliche
Logik herausschälen. So ist Illuminaten-Gründer
Adam Weishaupt (1748 –
1830) als Gymnasiast durch die Schule
der Jesuiten gegangen, die Ingolstadt
zum Schauplatz der Gegenreform gemacht
hatten. Gleichzeitig fütterte ihn
sein Ziehvater Johann Adam Ickstatt mit
aufklärerischen Ideen. 1776, da war den
Jesuiten der Ordenstatus schon genommen
worden, sah der nun 28-jährige Professor
immer noch überall „klerikale Infiltration“
und traf sich also mit Studenten
zum antiklerikalen Lesekreis. So
spektakelfrei wie die Gründung war das
Gesamtprojekt: Der Mensch, so Weishaupt,
könne sich durch Herzens- und
Sittlichkeitsbildung vervollkommnen
und selbst beherrschen, womit der Staat
überflüssig würde. Weniger Revolte
denn philanthropische Utopie.
Personell lief die Sache gut, das belegt
die Ausstellung, 2000 Illuminaten waren
es zur Blütezeit mit durchaus potenten
Leute darunter. Nennenswerte Aktionen
gab es dagegen nur eine: Mitglieder des
bayerischen Zensurkollegiums, die man
Spurensuche
Werner Prokschi zeigt, was der Mensch in Australien hinterlassen hat
niert, dass er sich einen neuen Arbeitsauftrag
gab: einen eigenen Blick durch
die Kamera zu finden für die unbewohnten
Weiten außerhalb der Städte,
für die rote Erde im Landesinneren,
für Kuriositäten, die er fand auf der Suche
nach Wellblech-Architektur.
Um Bauten zu dokumentieren aus
diesem leicht transportablen, billigen
Baustoff, war er ursprünglich auf den
Kontinent gekommen. Unterstände
von Schäfern hat er gefunden, Mühlen
aus dem 19. Jahrhundert und simple
Häuser, die von ihren Bewohnern verlassen
wurden und in morbider Schönheit
verfallen. Mit seiner Mittelformat-
Kamera, 20 Kilogramm schwer, ist er
Richtung Uluru gefahren, zu den heili-
Unter Freunden
gen Plätzen der Aborigines. Immer
aber sind es nur menschliche Spuren,
die Prokschi interessieren, nicht der
Mensch selbst: ein kilometerlanger
Zaun zwischen Weiden ein Wrack am
Strand. Bewusst zeigt Prokschi seine
terra australis in Schwarz-Weiß. Das
kräftige Blau des Himmels, das erdige
Rot des Bodens kenne man aus der Reisefotografie,
sagt Prokschi. Ihm geht
es um Stimmungen – wie sie Ghost
gums verbreiten können.
Sabine Buchwald
Zu sehen ist die Ausstellung „Terra
australis“ noch bis 30. November in
der Eichstätter Galerie Bildfläche,
Bahnhofplatz 20.
Henry Bonamy schmeißt im Künstlerhaus eine Geburtstagsparty für Franz Liszt
Zum 200. Geburtstag Listzs am morgigen
Samstag wird er seinem Vorbild deshalb
an diesem Wochenende ein kleines
Festival widmen: Zu fünf Konzerten hat
Bonamy unter dem Motto „Listen to:
Liszt“ kammermusikalische Freunde eingeladen.
Und dabei war es ihm wichtig,
dass nicht nur Liszt erklingt, sondern
auch Querbezüge deutlich werden. Historische
zu Schumann, Brahms oder Saint-
Saëns, aber auch höchst gegenwärtige.
So wird gleich in der heutigen Uraufführung
Arash Safaian das Klavier mit
Elektronik konfrontieren. In seinem
Zyklus „Grammatik“, kündigt der iranisch-deutsche
Komponist an, komme
dabei die „Romantik“ aber nicht nur als
Untertitel wieder zum Zug, sondern sollen
Sinnlichkeit und Emotion durchaus
auch als Kategorien für die Gegenwartsmusik
neu befragt werden.
Dem Mythos auf der Spur
als Illuminaten gewonnen hatte, ließen
Aufklärungsschriften durchgehen. Tatsächlich
aber war Weishaupts Geheimbund
lediglich als pädagogischer Leseund
Bildungskreis gedacht. Mit einem politischen
Programm, wie es einige forderten,
kam der Gründer nie zu Potte. Viel
lieber dachte er sich Rituale aus: Eine
Versammlung braucht drei Lampen und
ein Skelett, höhere Grade werden ohne
Klopfen eingelassen, niedere gefesselt.
Vor allem aber war der Chef dem Despotismus
nicht fern, er forderte Gehorsam
bis zur Unterwerfung. Es war denn
auch ein Machtgerangel mit dem Mitglied
Freiherr von Knigge, dem „Benimm-Knigge“,
das den inneren Zerfall
einleitete und soviel Staub aufwirbelte,
Noch weiter geht Henri Bonamy, wenn
am Samstag die „Munich Groove Connection“
Melodien von Liszt, Bizet oder
Chatschaturjan bearbeitet und Michael
Riessler auf der Bassklarinette gemeinsam
mit dem Akkordeonisten Jean Louis
Matinier vom Free Jazz her improvisiert.
Schließlich ließe sich durchaus schlüssig
argumentieren, dass Liszt auch nichts anderes
tat, wenn er bekannte Opernmelodien
paraphrasierte und öffentlich
über sie improvisierte. Ob es im Künstlerhaus
dann auch zu kollektiven
Ohnmachtsanfällen kommt, wird man sehen.
Eine „betont lockere Atmosphäre“,
sagt Bonamy, sei jedenfalls einkalkuliert.
Schließlich ist es eine Geburtstagsparty.
Michael Stallknecht
„Listen to: Liszt“, Künstlerhaus am Lenbachplatz,
21.-23. Oktober.
„Das Geheimnis der Illuminaten“– eine etwas sperrige Ausstellung in Ingolstadt
Eigens rekonstruiert: Die Totenmaske
Adam Weishaupts. Foto: Stadtmuseum
dass die Obrigkeit hellhörig wurde. 1785
kam das Verbot, das Ende – ja, Ende – des
Bundes wird um 1788 datiert.
Also alles ganz anders als bei Dan
Brown. Trotzdem ist die Geschichte solcher
Männerbünde in der Zeitenwende
zur Moderne höchst interessant. In Ingolstadt
hat man sich allerdings mit der Aufbereitung
schwer getan. Freilich: Die
Ausgangslage ist schwierig. Soviel Flachware
es gibt, Briefe, Zettel, Listen, so wenige
3D-Objekte sind verfügbar. Weishaupts
Nachlass ist seit dem Ersten Weltkrieg
verschwunden. Original sind also
nur zwei Illuminatenabzeichen.
Statt nun selbst mit diesem Wenigen
Geschichte in Szene zu setzen, verlegen
sich die Kuratoren auf Erklärungstexte
an langen Wandtafeln, kleingedruckt
und zahlengeflutet, oft befundreich, aber
erklärungsarm, insgesamt an die 50 Fließtextseiten.
In dieser spröd-kargen Umgebung
will selbst die reproduzierte Totenmaske
nicht mehr wirken.
Die fiktionale Bearbeitung des Stoffes
wird mit Titelbildern abgehandelt, das
kurfürstliche Bayern nur in den politischadministrativen,
nicht aber in seinen
Denkstrukturen vorgestellt. Wann immer
man größere Zusammenhänge
sucht, verliert man sich im Rudimentären.
Weil sich Ingolstadt bis zu dieser
Ausstellung wenig um seinen historischen
Knüller kümmerte, kann man
auch sagen: Dies ist nur ein erster Entwurf
– aber immerhin. Simone Hirmer
„Das Geheimnis der Illuminaten in
Ingolstadt“, Stadtmuseum Ingolstadt,
Auf der Schanz 45; bis 30. März 2012.
„Pigor singt, und Eichhorn muss begleiten“
lautet seit nunmehr 15 Jahren der
korrekte Name jenes Berliner Duos, das
eine eigene Spielart des Musikkabaretts
kreiert hat. Mit „Salon-Hip-Hop“ umschreiben
Thomas Pigor und Benedikt
Eichhorn die Pole, zwischen denen sich
ihre widerborstige Chansons wie „Nieder
mit IT“ bewegen. Die Programme
werden seit jeher einfach durchnummeriert.
„Volumen 7“ gibt es noch bis Samstag
im Lustspielhaus (20.30 Uhr, Occamstraße
8) zu sehen. Thomas Pigor muss
mal erläutern.
Wie lange macht das denn der Eichhorn
noch mit, dass er begleiten muss?
Ich hoffe, noch möglichst lange. Dieses
Konzept ist ja sehr fruchtbar. Die beiden
Bühnenfiguren kann man stets in verschiedenen
Varianten präsentieren. Das
Prinzip bleibt immer gleich, die Innovation
sind die Songs.
Lernten Sie sich bei der Berliner Musicaltruppe
College of Hearts kennen?
Fast. Ich bin da ausgestiegen, als Benedikt
eingestiegen ist. Wir haben dort nie
zusammen gespielt. Die Kollegin Popette
Betancor war die gemeinsame Bekannte,
die uns zusammengebracht hat.
Eigentlich schade, dass es so ein Theaterkonzept
wie das College of Hearts
nicht mehr gibt.
Es war schon ein Produkt der Achtziger,
einer Zeit der reisenden Truppen.
Diese Größe ist in Deutschland künstlerisch
ungünstig. Die bespielbaren Bühnen
sind eigentlich nur Kabarettbühnen.
Dafür ist der Aufwand zu groß, das war
Raubbau an den Kräften. Zu zweit oder
dritt ist diese Tingelei realistischer. Man
hat hier nicht den Rahmen, anders als in
Ländern wie Frankreich oder Italien, wo
das Kultursystem anders funktioniert.
Apropos Frankreich. Es ist zu lesen,
dass Sie dort ein Star sind. Sie haben
auch ein Programm auf französisch. Woher
kommt die frankophile Ader?
Ja, l’amour, l’amour, l’amour (lacht).
Und gute Französischlehrer. Ich habe als
Jugendlicher auch diese gelungenen Austausche
mitgemacht, seitdem war das Interesse
an der französischen Kultur geweckt.
Auch meine musikalische Soziali-
Singendes Stiefkind
„Volumen 7“ im Lustspielhaus: Thomas Pigor über sein aktuelles Chanson-Kabarett
sation läuft über Brassens und Gainsbourg.
Ich habe immer ein Auge auf
Frankreich und verfolge, was dort passiert.
Teilweise mit Neid, wenn ich sehe,
welche Rolle das Chanson in der französischen
Kultur spielt.
Ja, Sie haben in Deutschland zwar alle
wichtigen Preise gewonnen, müssen aber
zum Beispiel im Lustspielhaus immer
aufs Neue um jeden Zuschauer kämpfen.
Warum ist das so?
Darüber zerbrechen wir uns natürlich
auch den Kopf. Und tun alles, damit wir
mehr Zuschauer haben. Aber letztlich
wissen wir es nicht. Unsere Form ist halt
schwierig: Text-Chanson, das dann teilweise
recht schräg, da fallen halt viele
Medienvervielfältiger weg. In Kabarettsendungen
etwa sind wir meistens nur
Stiefkind. Das macht schon viel aus. Auf
der anderen Seite haben wir immerhin
mehr künstlerische Freiheit.
Liegt es auch an so etwas wie nationalem
oder regionalem Humor?
Nein, ich würde das eher auf Moden zurückführen.
Wir haben derzeit ein starkes
Politkabarett, viele Solisten, viel Co-
Ober sticht Unter, Sänger den Begleiter
– aus diesem Schema schlagen auch
Pigor & Eichhorn Komik. Foto: oh
medy. Das ändert sich alle zehn Jahre.
Zum Beispiel die Lesebühnen, das hätte
in den Achtzigern auch niemand gedacht,
dass die je wieder so hip werden.
Oder die Singer/Songwriter. Im Kabarett,
nimmt man den ganz breiten Begriff,
erfindet sich die Form alle zehn Jahre
neu. Vielleicht kommt irgendwann
wieder Chanson dran.
Politik haben Sie früher eher aus der
Distanz begleitet. Ist die, nimmt man Lieder
wie „Die Sau“, wo Guttenberg oder
Sarrazin vorkommen, kleiner geworden?
Ja, das ist eine Tendenz, die sich bei
uns abzeichnet, gar nicht so bewusst. Deswegen
ist „Volumen 7“ etwas politischer.
Ein anderer Faktor ist das „Chanson des
Monats“, das ich seit kurzem für SWR 2
„Politische Tagesaktualität
kann auch heilsamen
Termindruck bewirken“
und Deutschlandfunk mache. Das ist für
mich zum ersten Mal die Situation eines
tagesaktuellen Kabarettisten. Dass ich
die Nachrichten verfolge und gucke, wo
ein Thema sein könnte, finde ich gerade
sehr spannend. Auch den heilsamen Termindruck,
der einen zwingt, ohne Umwege
auf den Punkt zu kommen.
Es sind jetzt bei „Volumen 7“ erstmals
auch zwei Jazzmusiker mit dabei.
Stimmt, wir haben einen neuen
Sound. Erstens mit dem sehr diffizilen
Jazzschlagzeug von Emanuel Hauptmann,
einem Münchner und richtig guten
Mann; dann mit Stefan Gocht an Tuba
und Posaune querbeet; und dadurch,
dass Benedikt kein Klavier spielt, sondern
Fender Rhodes. Es war für uns völlig
überraschend, wie gut Gebläse und
Fender Rhodes miteinander klingen. Dadurch
haben wir eine andere Dynamik.
Also kein Salon-Hip-Hop mehr?
Ja, Hip-Hop ist weniger drin, dafür ein
paar jazzige Titel, auch mal schnelle Polka.
Eine andere Stilpalette. Aber im Vordergrund
stehen bei uns ja immer das
Wort und der Text.
Interview: Oliver Hochkeppel
„Sind Sie bereit für die vernetzte Welt?“
Jetzt kostenfrei anmelden zur
Cloud Computing-Veranstaltung
des Jahres!
27. Oktober 2011
ICM München-Riem
www.cloudforce2011.com
Mit über 1 Mrd. Nutzern gibt es mehr Menschen, die sich in sozialen Netzwerken
austauschen als per E-Mail.
Erfahren Sie auf der Cloudforce 2011 welchen Einfluss diese Entwicklung auf
Unternehmen und ihre Kundenbeziehung hat und wie sich auch Ihr Unternehmen
für das neue Zeitalter wappnen kann.
Sprecher u.a.
Hans-Dietrich
Genscher
Prof. F. Dudenhöffer
Universität
Duisburg-Essen
Ausstellung mit über 30 Partnern
...sowie unsere Kundensprecher von
Esselte Leitz, ImmobilienScout24,
Lieferheld, Vaillant Group und viele mehr.

Seite R 16 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 PMW Freitag, 21. Oktober 2011
SERVICE
Theater / Kleinkunst
Compagnie Jordi Bertran: Leben an Fäden.
Der spanische Meister des Marionettenund
Figurenspiels, Jordi Bertran, präsentiert mit
seinem aktuellen Programm ein charmantes Marionettenvarieté
mit Live-Gitarrenmusik. Im Rahmen
des Fiigurentheaterfestivals. 18 Uhr, Instituto
Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7,
9 22 52 11.
Die Alpenköniginnen – das Jodical „Kann
denn Jodeln Sünde sein?“ 20.30 Uhr,
Schlachthof, Zenettistraße 9, 9 72 018 264.
Drei Nächte mit Madox. Mit Katja Rupe, Wilhelm
Beck, KLaus-Peter Bülz, Lorenz Gutmann,
Ravi Rege. Drei Nächte verbringt Madox einzeln
und zur gleichen Zeit mit verschiedenen Bewohnern
der Stadt. Doch wie kann das sein? 20 Uhr,
Teamtheater Tankstelle, Am Einlaß 2 a,
9 26 04 333.
Dunkelkammer. Theaterinstallation von Dries
Verhoeven mit sechs blinden Akteuren. 19.30
Uhr, Kammerspiele - Neues Haus, Falckenbergstraße
1, 9 23 396 600.
Im Enddarm der Stadt Ein Stück von Stefan
Kastner. Mit Judith Huber und Michaela May.
20.30 Uhr, I-camp/NT, Entenbachstraße 37,
9 65 00 00.
Jane the Quene. Theaterstück von Heiko
Dietz. 20 Uhr, Theater ... und so fort, Kurfürstenstraße
8, 9 23 219 877.
Martin Herrmann. Keine Frau sucht Bauer.
20 Uhr, Theater Heppel & Ettlich, Feilitzschstraße
12, 9 38 887 820.
Sarah Hakenberg & Gosch und Klimpa. Im
Rahmen des Frauenfestivals „Starker Auftritt“.
20.30 Uhr, Drehleier, Rosenheimer Straße 123,
9 48 27 42.
Waiting For Godot. Von Samuel Beckett. In
englischer Sprache. 20 Uhr, BeMe Theater im
Einstein Kulturzentrum, Einsteinstraße 42,
9 38 537 765.
Lampenfieber Theater der TU KHG München
spielt „Man kann nie wissen“ von Bernard
Shaw. Eine Komödie im edwardianischen
England 1910. Eintritt frei. 19.30 Uhr, Saal der
KHG der TUM. Karlstraße 32, 9 69 93 030.
Kunst
Academy. Vernissage: Die Ausstellung präsentiert
Arbeiten von Professoren und Assistenten
sowie einer Werkstattleiterin der Akademie der
Bildenden Künste in München, bei denen Fotografie
einen hauptsächlichen oder zumindest
wichtigen Teil des Werks darstellt. Eröffnung
mit Monika Renner, Stadträtin der Landeshauptstadt
in Vertretung des Oberbürgermeisters, Jone
Elisa Scherf, M.A., Kunsthistorikerin und Johannes
Muggenthaler, Kulturreferat. 19 Uhr, Rathausgalerie,
Marienplatz 8.
Dürer – Cranach – Holbein. Die Entdeckung
des Menschen: Das deutsche Porträt
um 1500. Führung der Münchner Volkshochschule.
15.30 Uhr, Kunsthalle der Hypo-
Kulturstiftung, Theatinerstraße 8.
Highlights. Arbeiten von Joseph Beuys, Christian
Boltanski, Tony Cragg, Olaf Metzel, Bernardì
Roig, Andy Warhol. Ausstellungseröffnung.
18 Uhr, Galerie Klüser, Georgenstraße 15.
Tipp des Tages
Guano Apes
Es wird wieder laut: Die Göttinger Rockband
Guano Apes, die schon in Portugal
und Sibirien vor Massen gespielt haben,
sind nach einer Pause zurück. Um 20 Uhr
im Backstage-Werk, Reitknechtstr 6.
Alle Veranstaltungen in München unter
www.sueddeutsche.de/kalender
Modern Relic and Selected Works. Ausstellungseröffnung
in Anwesenheit des Künstlers
Keith Sonnier. 18 Uhr, Galerie Häusler Contemporary,
Maximilianstraße 35.
Perugino – Raffaels Meister. Führung mit Annette
Hojer im Rahmen von „175 Alte Pinakothek“.
Begrenzte Teilnehmerzahl mit Anmeldung
ab einer Stunde vor Führungsbeginn an
der Museumskasse. 15 Uhr, Alte Pinakothek,
Barer Straße 27.
Nexus. Neue Arbeiten der Berliner Künstlerin
Jorinde Voigt. Ausstellungseröffnung. 18 bis 22
Uhr, Galerie Klüser 2, Türkenstraße 23.
Literatur
Fußball ist unser Lieben. Ein Abend voller Geschichten
mit u.a: Norbert Kron, Lars Reichardt.
Moritz Rinke, Albert Ostermaier, Bernd C. Sucher
und Jörg Ratjen. Fotos von Jens Heilmann.
Zum Auftakt des „Schumanns Cup 2011“. 20
Uhr, Nightclub Bayerischer Hof, Promenadeplatz
2 - 6.
John Scalzi: Fuzzy Nation (Der Wilde Planet).
Lesung des Science-Fiction-Romans in
englischer und deutscher Sprache. Moderation:
Sascha Mamcza. Eintritt frei. 19.30 Uhr, Amerika-Haus,
Karolinenplatz 3.
Autorenlesung mit Markus Dorsch. Texte
aus dem Fundus des „Werkkreises Literatur der
Arbeitswelt“. 19.30 bis 22 Uhr, Münchner Literaturbüro,
Milchstraße 4.
RussenLiebe 'n' SinnesRausch. Szenische
Lesung & Dinner. Mit Nadeschda Lazko und Nikolai
Bogdanov in der Kulturgaststätte. 19.30
Uhr, Kammertheater im Exil, Rosenheimer Straße
108.
Szenische Lesung zu Haiti. Eine Collage aus
Bildern, Klängen und Texten. 20 Uhr, Kultur Laden
Westend, Ligsalzstraße 44.
München
Klassik
Verehrte Frau! Ein Abend zur Wiener Moderne
mit der Sopranistin Juliane Banse, dem Schauspieler
Daniel Friedrich & der Kammperoper
München. 19 Uhr, Allerheiligen-Hofkirche, Residenzstraße
1.
Die Bogenhauser Künstlerkapelle – Ensemble
Arcimboldo, Thilo Hirsch. Werke von Bach,
Haydn, Bizet, u.a. 19.30 Uhr, Deutsches Museum,
Museumsinsel 1.
Ladenschlusskonzert der Schlagzeugklasse
Adel Shalaby. 18 Uhr, Musikhochschule
Gasteig, Rosenheimer Straße 5.
Listen to: Liszt, 20 Uhr, Münchner Künstlerhauses,
Lenbachplatz 8
Listen to: Liszt – Henri Bonamy. Kammermusik-Festival
des Institut francais. 20 Uhr, Künstlerhaus
am Lenbachplatz, Lenbachplatz 8.
Symphonieorchester des bayerischen
Rundfunks. Der Janácek-Zyklus findet mit der
Suite aus dem „Schlauen Füchslein“ und der
Rhapsodie „Taras Bulba“ seine Fortsetzung.
Am Pult steht Tomás Netopil. Rudolf Buchbinder
ist der Pianist in Rachmaninows „Paganini-
Rhapsodie“. 20 Uhr, Philharmonie im Gasteig.
Film
Die sieben Samurai. Japan 1954, OmU, R:
Akira Kurosawa. Ein Dorf wird regelmäßig von
Banditen geplündert. Als die Bauern von einem
bevorstehenden Angriff erfahren, heuern sie
den herrenlosen Samurai Kanbei und sechs Gefährten
an, um den Widestand zu organisieren.
Der Film wurde zur Vorlage des amerikanischen
Western „Die glorreichen Sieben“ mit Yul Brunner,
Steve Mc Queen und Charles Bronson. Aus
der Reihe „Retrospektive Akira Kurosawa“. 21
Uhr, Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1.
Tatjana. GB 1937, OF, R: Jacques Feyder. Ein
britischer Spion wird im Ersten Weltkrieg in
Russland in eine revolutionäre Gruppe eingeschleust.
In den Bürgerkriegswirren versucht er,
einer Fürstin die Flucht zu ermöglichen und gerät
mit ihr zwischen die Fronten. Aus der Reihe
„Marlene Dietrich zum 110. Geburtstag“. 18.30
Uhr, Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1.
Vorträge / Diskussionen
Arthur Schopenhauer. Hoffnung auf ein Licht
in das Dunkel unseres Daseins. Vortrag von Hermann
Schlüter. 20 Uhr, Volkshochschule Gasteig,
Kellerstraße 6.
Götterdämmerung und Wassermusik – Geschichte(n)
rund um den Chiemsee (I). Ein
kulturgeschichtlicher Vortrag mit digitalen Bildern
von Monika Babl. 19 Uhr, Tertianum Residenz,
Klenzestraße 70.
Koffer–Kontakte: Begegnung – Austausch
– Impulse. Vorträge im Rahmen der Ausstellung
„Ein Koffer für die letzte Reise“. Referent ist
der Priesterseelsorger Thomas Schwaiger. Veranstalter:
Münchner Bildungswerk. 15 Uhr, Ehemalige
Karmeliterkirche Hl. Nikolaus, Karmeliterstraße
1.
Michael Walzer – Thick and Thin. Vortrag
mit Christoph Rohde. Veranstalter: DGB-Bildungswerk.
10 Uhr, DGB-Haus, Schwanthalerstraße
64.
Une ville a Chandigarh – Le Corbusier. Vortrag
und Film in der Veranstaltungsreihe „Berühmte
Architekten“. Referentin: Dorothee Siegelin.
18 Uhr, Volkshochschule Gasteig, Kellerstraße
6.
Michel de Montaigne. Philosophieren heißt
sterben lernen. Vortrag von Stefan Winter. 18
Uhr, Volkshochschule Gasteig, Kellerstraße 6.
Führungen
Die Münchner Altstadtführung. Nicht nur
historisch. Ein Rundgang mit Weis(s)er Stadtvogel
München. Treff: 10.30, 13 und 15 Uhr. Mariensäule,
Marienplatz.
Helloween special. Mit dem Totengräber
durch die abendliche Stadt spazieren. Das Femegericht,
der Geist des Radiweibs, verrufene
Orte und Untote säumen den Weg. Anmeldung
bei Weis(s)er Stadtvogel, Tel: 203 245 360. Treffpunkt:
20 Uhr, Sendlinger Tor/Torbogen.
Henker, Huren, Hexen. Stadtführung mit
Schauspiel von Weis(s)er Stadtvogel. Anmeldung
unter Tel. 203 24 53 60 oder www.weisserstadtvogel.de.
Treffpunkt: 20 Uhr, Karlsplatz /
Stachus.
Kirchturmführungen. Besichtigung der Glocken
des neuen Carillon. Teilnehmerkarten gibt
es kostenlos im Eingangsbereich der Kirche, Eingang
Hauptportal. 14, 15 und 16 Uhr, Mariahilf,
Mariahilfplatz 11.
München im Mittelalter und das Brauereimuseum.
Stadtteilrundgang mit Dieter Klein.
Veranstalter: DGB Bildungswerk. Anmeldung:
unter Tel. 55 93 36-40. Treff: 14 Uhr, Heiliggeist
Kirche, Prälat-Miller-Weg 3.
StadtTour. Stadtführung mit dem Fahrrad von
„Spurwechsel“. Leihräder vorhanden. Treff:
11.15 Uhr, Marienplatz.
München gar grauslig-gruslig. Geschichten,
die „unter die Haut“ gehen. Führung von
„Stattreisen e.V.“. Treffpunkt : 19 Uhr, Eingang
Spielzeugmuseum, Marienplatz 15.
Kinder
Des Kaisers neue Kleider. Das „Münchner
Galerie Theater“ spielt das Märchen von Hans
Christian Andersen. 16 Uhr, Theater Heppel &
Ettlich, Feilitzschstraße 12.
Die kleine Hexe. Nach Otfried Preußler. Für
Kinder ab 5 Jahren. 15 Uhr, Münchner Marionettentheater
, Blumenstraße 32.
Kinderkino Am Gasteig – Leon und die magischen
Worte. 15 Uhr, Gasteig, Vortragssaal
der Bibliothek, Rosenheimer Straße 5.
Jazz / Pop / Party
Jacques Brel. Deutsche Interpretation von
und mit Georg Rüter, mit poetischen und biographischen
Textbeiträgen von Michael Krone.
19.30 Uhr, Traumstadt Schwabing, Kaulbachstraße
75.
Mneme (1300). Drei Mitglieder des undercoverfiction
ensembles interpretieren zusammen mit
dem irakischen Musiker und Oud-Spieler Layt
Abdul-Ameer alte arabische Lieder neu. 20 Uhr,
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b.
Nailah Porter – ConJazzNess. 20 Uhr, Jazzclub
Unterfahrt, Einsteinstraße 42.
Ray Blue and friends. Der Saxophonist spielt
mit Christian Elsässer (piano), Paul Tietze
(bass), Fabian Rösch (drums). 20.30 Uhr, Jazzbar
Vogler, Rumfordstraße 17.
Bärige Runde
Schneeweißchen und Rosenrot leben mit ihrer Mutter in einer Hütte am Waldesrand.
Eines Abends klopft es an der Tür, und als Rosenrot öffnet, tritt ein
Bär ein. Er ist zahm und gutmütig. Deshalb erlauben ihm die Mädchen, bei
ihnen zu überwintern. Doch als der Bär im Frühling wieder in den Wald
zieht, vermissen sie ihn sehr. So machen sie sich also auf die Suche nach ihm
– finden zunächst aber nur einen garstigen Zwerg, dem sie dreimal das Leben
retten, ohne dass er es ihnen danken würde. . . Für „Schneeweißchen
und Rosenrot“ (im Bild), einem märchenhaften Stück nach den Brüdern
Grimm, lohnt es sich schon einmal, früh aufzustehen: Die Vorstellung beginnt
am morgigen Samstag bereits um 10 Uhr im Münchner Theater für Kinder
(ab 4 Jahren). Die etwas Älteren können dagegen ausschlafen: Für sie
gibt es um 15 Uhr das Musical „Der Zauberer von Oz“ mit viel Tanz und Gesang
(ab 6 Jahren; Dachauer Str. 46). by/Foto: H. Redmann
Imaginiertes Europa
In ihrem neuen Lesemarathon widmen sich Johan Simons und das gesamte
Ensemble der Münchner Kammerspiele (Bildmitte am Mikro: Benny Claessens
und Kristof van Boven) dem Reportage-Werk des niederländischen Autors
Geert Mak „In Europa. Eine Reise durch das 20. Jahrhundert“: Vom morgigen
Samstag an bringen sie es Monat für Monat, Kapitel für Kapitel, auf
die Bühne des Schauspielhauses. In der ersten Etappe geht es los in Paris:
Mak fährt von Amsterdam aus in die Stadt der Weltausstellung. Damit verwoben
wird die Geschichte des jungen Oskar Maria Graf, der vom Starnberger
See nach München kommt, um Schriftsteller zu werden und in die Kreise
von Anarchisten gerät. Ergänzt wird Maks Reisebericht durch weitere Texte
von George Tabori, Carl Zuckmayer, Elfriede Jelinek und Liedern von Erich
Mühsam und Kurt Tucholsky (22. 10., 20 Uhr). by/Foto: Andrea Huber
Gottesdienste im Umland
Eine Auswahl an Terminen am Wochenende
Katholisch
Am kommenden Sonntag, dem Sonntag
der Weltmission, beginnt der
Pfarrgottesdienst in St. Nikolaus in
Neuried mit gleichzeitigem Kindergottesdienst
um 10 Uhr. In Lochham
wird in St. Johannes der Täufer um
9 Uhr und in St. Johannes Evangelist
um 10 Uhr Gottesdienst gefeiert. Die
Messfeier in St. Stefan in Gräfelfing
beginnt um 10.30 Uhr. Die Pfarrgemeinde
St. Elisabeth in Planegg begeht
um 10.30 Uhr ihre Eucharistiefeier;
nach dem gemeinsamen Beginn
in der Pfarrkirche sind die Kinder
zu einem eigenen Kinderwortgottesdienst
in den Pfarrsaal eingeladen;
in der Wallfahrtskirche Maria
Eich finden die Messen um 9 Uhr
und um 11 Uhr statt. St. Vitus in
Stockdorf feiert den Pfarrgottesdienst
um 10 Uhr. Parallel zum Pfarrgottesdienst
in St. Benedikt in Gauting
um 10 Uhr findet ein Kindergottesdienst
im Pfarrheim statt. Der
Gottesdienst in der Kraillinger Margaretenkirche
wird um 8 Uhr und in
der Martinsrieder Martinskirche um
9.15 Uhr gefeiert. In der St. Martin
Kirche in Germering beginnen die
Messfeiern und die „Kleine Kirche“
um 9.30 Uhr.
Evangelisch
Um zehn Uhr beginnt der Gottesdienst
in der Waldkirche Planegg
mit Vorstellung der Konfirmanden.
Anschließend findet um 11.15 Uhr
ein Kindergottesdienst statt. In der
Friedenskapelle Neuried wird am
Sonntag um 8.30 Uhr ein Gottesdienst
mit Abendmahl gefeiert. In
der Apostelkirche Stockdorf läuten
die Glocken am Sonntag um 10 Uhr
zum Gottesdienst. In der Christuskirche
in Gauting beginnt der Gottesdienst
ebenfalls um 10 Uhr, gleichzeitig
findet ein Kindergottesdienst
statt. Um 18 Uhr dann beginnt der
besondere Gottesdienst „You-Go“
mit anschließendem Café. In der Friedenskirche
Gräfelfing beginnt der
Gottesdienst um 10.30 Uhr, gleichzeitig
wird ein Kindergottesdienst gefeiert.
In der Michaelskirche Lochham
wird der Gottesdienst um
9.30 Uhr gefeiert, auch hier findet
der Kindergottesdienst parallel dazu
statt. In der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
in Germering findet der Gottesdienst
um 10 Uhr statt, die Freie
Evangelische Gemeinde beginnt um
11 Uhr. In Hadern wird ein Gottesdienst
mit Abendmahl am Sonntag
um 10.30 Uhr gefeiert. lasi
Allach-Untermenzing
Groovin' Hardbeats. Rockmusik aus den
70er bis 90er Jahren. Musikgaststätte Brückerl,
Goteboldstraße 189; Samstag, 20.30 Uhr.
Ski- und Winterbasar. Schulzentrum, Pfarrer-
Grimm-Straße 1; Freitag, 14.30 bis 17 Uhr.
Zum Hoagartn. Eintritt frei. Im Vereinsheim
des Siedlerverein Untermenzing, Everbuschstraße
161; Freitag, 19.30 Uhr.
Aubing
Ausstellung: Quelle. Handwerk, Kunst, Kunsthandwerk,
bis 30. Oktober; Freitag und Samstag
15 bis 18 Uhr; Sonntag 10 bis 18 Uhr. UBO
neun, Ubostraße 9
Flohmarkt der Generationen. Herbstmarkt
des ASZ Aubing, Am Aubinger Wasserturm 30;
Freitag, 14 bis 17 Uhr.
Fürstenried
muSix. Popgeschichte der letzten fünf Dekaden.
Spectaculum Mundi, Graubündener Straße
100; Samstag, 20.30 bis 23.30 Uhr.
Sixte ajoutée und Female Affairs. Harmoniereiche
sechsstimmige Arrangements. Im Rahmen
des „Vokal-Total-Festivals“. Spectaculum
Mundi, Graubündener Straße 100; Freitag,
20.30 bis 23.30 Uhr.
Literatur-Frühstück. Gast: Alexander Kluy, Literaturkritiker,
Journalist und Autor; Stadtbibliothek,
Forstenrieder Allee 61; Samstag, 9.30 Uhr.
Hadern
L-Jays Elvis Show Band. Haderner Mpore,
Guardinistraße 98 a; Freitag, 20 Uhr.
Kinderprogramm: Den Vögeln ins Nest geschaut.
Gartenbauverein, Anmeldung unter
9 719 34 34 oder jeanette@langguth.mobi; Lorettoplatz,
Großhadern; Samstag, 10 bis 12 Uhr.
Mit 80 Tasten um die Welt. Musikkabarett
mit Jörg Maurer. Augustinum München-Neufriedenheim,
Stiftsbogen 74; Samstag, 19.30 Uhr.
Steuerliche Aspekte: Rente und Hinzuverdienst.
Infoveranstaltung. Anmeldung unter
9 700 28 00. Nachbarschaft Neuhadern e.V.,
Stiftsbogen 93; Freitag, 19 bis 20.30 Uhr.
Treffpunkt Deutsch für ältere Menschen
(50+) mit Migrationshintergrund. Anmeldung
im ASZ Büro 9 580 34 76. ASZ Kleinhadern/Blumenau,
Alpenveilchenstraße 42; Freitag,
10 bis 11 Uhr.
Den Vögeln ins Nest geschaut. Der Gartenbauvereins
München-Großhadern lädt Kinderr
ab dem Vorschulalter zur Reinigung der Nistkästen
am Naturlehrpfad ein. Treffpunkt Parkplatz,
Lorettoplatz; Samstag, 10 bis 12 Uhr.
Laim
Klavierduo Bonum. Mit Werken von Mozart,
Schubert, Mendelssohn, Brahms, Faure. Eintritt
frei. Steinway-Haus München, Landsberger
Straße 336; Freitag, 19 Uhr.
Konzert mit den Jazzbirds. Interim Kultur in
Laim, Am Laimer Anger 2; Samstag, 20 Uhr.
Lesung: Der Hals der Giraffe. Mit Judith
Schalansky. Info 9 54 67 41 11. Buchhandlung
Hacker, Fürstenriederstraße 44; Freitag, 20 Uhr.
Musik und Tanz: Fugitve Song. Interim Kultur
in Laim, Am Laimer Anger 2; Freitag, 20 Uhr.
Moosach
Ausstellung: Engelbilder. Gemalt von Christina
Dannhauer, bis 29. November; Montag, Diestag,
Donnerstag und Freitag, 10 bis 19 Uhr; Mittwoch,
14 bis 19 Uhr. Stadtbibliothek Moosach,
Hanauer Straße 61 a.
Musical „Erde, dreh!“ Aufführung der 6. Klassen
in der Aula der Artur-Kutscher-Realschule,
Gerastraße 6; Freitag, 17 Uhr.
Da Pfenningfuchser. Komödie in drei Akten
mit dem Landstorfer Ensemble. Theater Gut Nederling,
Nederlinger Straße 78; Freitag und
Samstag, 20 Uhr.
Hommage an Jaques Brel. Deutsche Interpretation
von und mit Georg Rüter. Anmeldung
9 143 38 18 21. Pelkovenschlössl, Moosacher
St.-Martins-Platz 2; Samstag, 20 Uhr.
Politischer Frühschoppen im SPD Ortsverein.
München 2014 – wesentliche Herausforderungen
und Ziele! Gasthof Alter Wirt, Dachauer
Straße 274; Samstag, 11 Uhr.
The Hi-Fly-Orchestra: Latin meets Jazz.
Pelkovenschlössl, Moosacher St.-Martins-Platz
2; Freitag, 20 Uhr; Einlass: 19 Uhr.
Neuhausen
Standpunkt.e - welcome to my world. Choreografen
laden ein in ihre Welt, heute Colette
Sadler. Theater Schwere Reiter, Dachauer Straße
114; Samstag, 20.30 Uhr.
Carmina Burana. Aufführung in der Stephanuskirche,
Nibelungenstr. 51; Samstag, 20 Uhr.
Der unerwartete Gast. Krimi von Agatha
Christie. Blutenburgtheater, Blutenburgstraße
35; Freitag und Samstag, 20 Uhr.
Moop Mama. Freiheizhalle, Rainer-Werner-
Fassbinder-Platz 1; Samstag, 20 bis 22 Uhr.
Neuhauser Musiknacht 2011. Rotkreuzplatz;
Samstag, 19 Uhr.
Pothead. Freiheizhalle, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz
1; Freitag, 20 bis 22 Uhr.
Solaris. Kammerspiel nach Stanislaw Lem. Pathos
Ateliers, Dachauer Straße 112 d; Freitag,
Samstag, 21 Uhr.
Wölli & Die Band Des Jahres. Backstage
(Halle), Reitknechtstraße 6; Freitag, 20 Uhr.
Wölli und die Band des Jahres. Genre:
Rock. Backstage (Club), Reitknechtstraße 6;
Freitag, 20 Uhr.
Tanzcafé. Für Jung und Alt mit und ohne Behinderung.
FBZ im Löhe-Haus., Blutenburgstraße
71; Samstag, 14.30 bis 16.30 Uhr.
Nymphenburg
Ausstellung: Aus Blatt mach Hut. Verarbeitung
von Pflanzen für den Alltagsgebrauch in
Costa Rica. Fotografien von Juliane Gregor, bis
23. Oktober; Grüner Saal (Haus 7 der Schaugewächshäuser);
täglich, 9 bis 16.30 Uhr. Botanischer
Garten, Menzinger Straße 61 bis 65.
Christliche Veranstaltungsreihe. Adventgemeinde,
Tizianstraße 18; Samstag, 19.30 Uhr.
Reise zu unserer Vorfahren. Kinder- und Familienführung
im Museum Mensch und Natur,
Schloss Nymphenburg; Freitag, 15.30 Uhr.
Fräulein Brehms Tierleben Canis lupus –
Der Wolf. Museum Mensch und Natur, Schloss
Nymphenburg; Freitag, 18.30 Uhr.
Stadtviertel und Landkreis
Obermenzing
Der kleine Spauz. Film von Claus und Ingrid
König (Ludwigsburg) über den Sperlingskauz im
Nordschwarzwald. Veranstaltung der Ornithologischen
Gesellschaft in Bayern e.V. Zoologische
Staatssammlung München, Münchhausenstraße
21; Freitag, 19 Uhr.
Jahresausstellung: Geschichten vom Anfang.
Ursprungsmythen und -märchen aus aller
Welt, bis 31. August 2012; Montag bis Freitag,
10 bis 16 Uhr; Samstag und Sonntag, 14 bis 17
Uhr. Jugendbibliothek, Schloss Blutenburg.
Jubiläums-Umweltaktion „Ramadama“.
Verein der Freunde Schloss Blutenburg, Seldweg
15; Samstag, 9 bis 12 Uhr.
Pasing
Ausstellung: Itali Arts. Artisti contemporanei
italiani a Monaco di Baviera, Friaul zu Gast in
München, bis 4. Dezember; Dienstag bis Sonntag,
16 bis 20 Uhr. Galerie 1 bis 3 der Pasinger
Fabrik, August-Exter-Straße 1.
Dachlawine: Der Gefangene der Second
Avenue. Schwarze Komödie. Pasinger Fabrik;
Freitag und Samstag, 20 Uhr.
Die Ebenböckvilla öffnet ihre Türen. Treffpunkt
zur Führung: vor dem Ebenböckhaus,
Ebenböckstraße 11; Freitag, 17 Uhr.
Dornröschen. „Figurentheaterfestivals“. Kinder-
und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik,
August-Exter-Straße 1; Samstag, 15 Uhr.
Filmabend: Cineme Muto. Pasinger Fabrik,
August-Exter-Straße 1; Freitag, 20 Uhr.
La Triviata – Die Impro-Oper: Lass dich eropern.
Abendkasse 9 82 92 90 79. Pasinger
Fabrik; Freitag und Samstag, 20 Uhr.
Prinzessin auf der Erbse. „Figurentheaterfestiivals“.
Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger
Fabrik; Freitag, 15 Uhr.
Vernissage: Wachsweich und hautnah.
Künstler der Offenen Ateliers Pasing-Obermenzing
stellen Arbeiten aus. Ebenböckhaus, Ebenböckstraße
11; Freitag, 19 bis 21 Uhr.
Welche Gefahren lauern im Internet und
wie kann man sich davor schützen? Sprechstunde
mit Michael Mirwaldt; SPD-Bürgerbüro, Alte
Allee 2; Samstag, 10 bis 11.30 Uhr.
Sendling-Westpark
Thailändisches Loy-Krathong-Fest. Tempel-
und Folkloretänze, Livemusik, Krathongbasteln
und anderes. An der Nepalpagode. Einitritt
frei. Westpark; Samstag, 11 Uhr.
Wiener Heurigen Abend Münchner Haupt'
Festsaal, Zielstattstraße 6; Freitag, 20 bis 22
Uhr; Samstag, 20 Uhr.
Gräfelfing
Bandwettbewerb. Jugendhaus an der Würm,
Lochhamer Straße 3; Samstag, 20 Uhr.
Discozeit und Hörspielgruppe. Jugendhaus
an der Würm; Freitag, 17 bis 20 Uhr.
Hip Hop Abend. Jugendhaus an der Würm,
Lochhamer Straße 3; Freitag, 20.30 Uhr.
IGG-Bürgerrunde. Thema: Bürgerhausumbau
und Pläne zum Eichendorffplatz; Gemeindebücherei;
Samstag, 11 Uhr.
Schachklubs. Jugendtraining, Antoniuskeller,
Bahnhofstraße 110; Freitag, 17 bis 19 Uhr.
Senioren-Spielenachmittag. Seniorenzentrum,
Schulstraße 7; Freitag, 14.30 bis 17 Uhr.
Spiel- und Trainingsbetrieb. Schachclub,
Bahnhofstraße 110; Freitag, 20 Uhr.
Krailling
Konzert: Peter Müllers, Bo Jack Lumus mit
American Roots Rock und Blue Power. Schabernack,
Margaretenstraße 14; Samstag, 20 Uhr.
Neuried
Ausstellung: „Power of Yesterday“. Holzschnitte
der Künstlerin Brigitte Steininger; zu sehen
bis 4. November, täglich, 11 bis 23 Uhr. Ristorante
Campo Bello, Parkstraße 27.
Bücherflohmarkt. Gemeindebücherei, Gautinger
Straße 5, bis 25. November; Dienstag, 15 bis
19 Uhr; Mittwoch, 10 bis 13.30 und 15 bis 18
Uhr; Donnerstag und Freitag, 15 bis 18 Uhr.
Kinderflohmarkt des Kinderhauses. Maxhofweg;
Samstag, 10 bis 13 Uhr.
Planegg
Ausstellung: Bullocks. Von James Sutherland
in collaboration with special friends, bis 4.
November; täglich, 9 bis 19 Uhr. Max-Planck-Institut
für Biochemie, Am Klopferspitz 18
Mozart für Kinder – H. Klug und Münchner
Philharmoniker. Kupferhaus, Feodor-Lynen-
Straße 5; Samstag, 17 bis 19 Uhr.
Trio Orfeo. Kupferhaus; Freitag, 20 bis 22 Uhr.
Stockdorf
Gartler-Hoagart. Pfarrsaal St. Vitus, Waldstraße
24; Freitag, 19.30 Uhr.
EKP-Mitgliederversammlung. Alte Schule,
Mitterweg 34; Samstag, 10 bis 17 Uhr.
Unterbrunn
Charivari Jazzband und Jörn Pfennig. Gasthof
Böck; Freitag, 20 Uhr.
Zentrale Notdienste
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst/Notarzt 112
Apotheken Notdienst
(0800) 2282280
Kassenärztlicher Notdienst
(01805) 191212
Privatärztlicher Notdienst
(089) 19257
Zahnärztlicher Notdienst
(089) 7233093
Psychiatrischer Krisendienst
(089) 7295960
Sucht-Hotline (089) 282822
Frauennotruf (089) 763737
Katholische Telefonseelsorge
(0800) 1110222
Evangelische Telefonseelsorge
(0800) 1110111

BAYERN
Freitag, 21. Oktober 2011 Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 17
33
Kommentar
Persilschein für
den Bürgermeister
Von Heiner Effern
Nun hat es Thomas Schmid, der Bürgermeister
von Garmisch-Partenkirchen,
schriftlich: Er ist unschuldig am
millionenschweren Finanzdebakel beim
Bau der neuen Skisprungschanze am Gudiberg.
Das hat er sich in der Gemeinderatssitzung
am Mittwochabend per Mehrheitsbeschluss
bestätigen lassen. Der Persilschein
umfasst auch die Verwaltung.
Damit keiner auf dumme Gedanken
kommt, durften die Gemeinderäte mehrheitlich
noch erklären, künftig auf alle
rechtlichen oder dienstaufsichtlichen
Schritte zu verzichten. Nach dieser Sitzung
ist auch klar: Das System Schmid
funktioniert wie eh und je.
Was ist mit dem kritischen Bericht des
Kommunalen Prüfungsverbandes zur
selbst verschuldeten Kostenexplosion?
Was mit all den Fehlern und Schlampereien
bei Bürgermeister und Verwaltung,
was mit der mangelnden Transparenz?
Abgearbeitet in einer zweistündigen Diskussion
im Gemeinderat. Der Bürgermeister
hielt es nicht einmal für notwendig,
sich zu den Mehrkosten der Schanze
von mehr als acht Millionen Euro vor
dem Gremium zu erklären. Er stand hinter
dem Pult wie ein Moderator, den die
Angelegenheit eigentlich nichts angeht.
Fragen nach seiner Verantwortung ließ
er einfach abperlen.
Schmids Unterstützer im Gemeinderat
schätzen seine Durchsetzungskraft,
in seinen beiden Amtszeiten möbelte er
das komplette Skigebiet in Garmisch
um, baute die Schanze in Partenkirchen
neu und bewarb sich gemeinsam mit
München um die Olympischen Winterspiele
2018. Doch um welchen Preis? Garmisch-Partenkirchen
hat alle finanziellen
Ressourcen für lange Zeit im stagnierenden
Wintersport gebunden. Der Haushalt
wird seit Jahren nur durch den Verkauf
von Immobilien einigermaßen im
Lot gehalten. Prestigeobjekte sind für
Schmid Kriterium des Handelns, es geht
um den Glanz nach außen. Dass der Bürgermeister
den Ort durch seine kompromisslose
Art gespalten hat in Schmid-
Gegner und Schmid-Befürworter, das
scheint ihn nicht zu kümmern. Die einzige
Person, die für den Politiker Thomas
Schmid wirklich zählt, heißt Thomas
Schmid. Heiner Effern
CSU und FDP
zurren Wahlrecht fest
München – Schwarz-Gelb im Landtag
bleibt trotz Debatten bis zuletzt bei zwei
Wahlrechtsfragen auf Kurs: Im Landtagsplenum
segneten CSU und FDP gestern
die Stimmkreisreform wie geplant ab.
Demnach verlieren Oberfranken und die
Oberpfalz bei der Landtagswahl 2013
zwei Mandate, sie gehen an Oberbayern.
Zugleich legte eine Spitzenrunde der Koalition
fest, dass es bei der Altersgrenze
für Landräte und Oberbürgermeister
bleibt. Für sie gilt damit bei der Wahl
2020 eine neue Höchstantrittsgrenze von
66 Jahren (bisher 64). Die kommunalen
Spitzenverbände hatten eine weitergehende
Liberalisierung verlangt. fmue
Elefant verletzt
Tierpfleger schwer
Augsburg – Ein Elefant hat einen Tierpfleger
im Augsburger Zoo schwer verletzt.
Das Tier attackierte den Mann am
Donnerstagmorgen mit seinen Stoßzähnen
und drückte ihn gegen die Wand des
Elefantenhauses, dabei erlitt der 43-Jährige
Verletzungen der inneren Organe.
Nach Auskunft einer Zoosprecherin besteht
keine Lebensgefahr. dapd
Regenten mit eigenem Landrecht
Erst Ludwig, dann Bruni: 39 Jahre lang haben die Mayers als Landräte das Rottal regiert – gegen den Willen der CSU
Von Max Hägler
Pfarrkirchen – Es ist eine Ära, die da zu
Ende geht. 39 Jahre hat die Familie Mayer
das niederbayerische Rottal aus dem
Landratsamt in Pfarrkirchen regiert –
von einer kleinen Unterbrechung juristischer
Natur mal abgesehen. Erst Ludwig,
dann Brunhilde Mayer, ein schlauer
König und eine heißblütige Herrscherin,
die zum Nutzen des Landkreises schon
mal so etwas wie ein eigenes Landrecht
kreierten. Als wäre das nicht schon ungewöhnlich
genug, spielte sich das alles gegen
den Willen der CSU ab. Nun findet
diese Zeit ein Ende: Am Sonntag werden
die Bürger im Rottal einen neuen Landrat
wählen. Einen Kandidaten aus dem
Hause Mayer gibt es aber nicht mehr.
Landrätin Brunhilde Mayer, die seit
1987 amtiert, tritt nicht mehr an.
Manche sagen zu ihr Königin des Rottals.
Es ist eine Landschaft, in der es
noch gut 3000 Bauernhöfe gibt. Aber es
passt wohl besser, was ihre Freundin, die
Kabarettistin Lisa Fitz, erzählt hat: Die
Bruni Mayer sei eine, die mit Herz und
Verstand Politik mache. „Integer wie eine
Mutter.“ Die da ist für die Schwachen,
so wie vor vier Jahren, als sie einer alten
Dame nach mehreren Besuchen die geplante
Selbsttötung ausreden konnte.
Herzlich, strahlend und extrem präsent
tritt Bruni Mayer aus ihrer Tür, ihre Haare
hat sie nach oben gesteckt, ein wenig
sieht das aus wie bei der Comicfigur
March Simpson. Man wäre nicht erstaunt,
wenn sie ihre Arme ausbreiten
und einen fest an ihre Brust drücken würde.
Das Amtszimmer im Pfarrkirchener
Landratsamt passt dazu, es ist mehr ein
Wohnzimmer. Kein Computer auf dem
Minister Herrmann verlieh ihr
einen Orden: „Sie kann stolz
sein auf ihr Lebenswerk.“
Schreibtisch. Die Vorhänge sind bestimmt
von einem angenehmen Meerblau
und ein wenig Gelb. Die Fenster stehen
offen an diesem schönen Herbsttag.
Die Landrätin hat Platz genommen auf
einem schlichten weißen Ledersessel,
legt ihre Hände ineinander und sagt
dann: „Dieses Amt wird mir fehlen.“
Klar, aber wieso tritt sie dann nicht
noch einmal an, zum fünften Mal wäre
es? In diesem Jahr hat Bruni Mayer den
Bayerischen Verdienstorden bekommen
und selbst Innenminister Joachim Herrmann
(CSU) sagt von ihr: „Sie kann stolz
sein auf ihr Lebenswerk!“ Viel Lob und
trotzdem müde? Ja, sagt sie, 64 Jahre ist
sie mittlerweile, das spüre sie. Und dann
ist ja auch der Biasch tot. Ihr Ehemann,
der frühere König des Rottals, wie ihn alle
nannten.
An ihm, an Ludwig Mayer, macht sich
vieles fest. Bei der CSU war er, führte als
junger Mann von 1972 an als erster diesen
neu gebildeten Landkreis, der Pfarrkirchen
und Eggenfelden zusammenfasste
– mit einigem Erfolg. Ludwig Mayer
holte Schulen in den Landkreis, er legte
den Grundstein für den Kurort Bad Birnbach.
Und er war ein Mann mit eigenem
Kopf, zunehmend zum Missfallen seiner
Partei, zumal ihn Parteifunktionäre und
politische Rücksichtnahmen nicht interessierten.
„Nach oben hat er aufbegehrt,
unten hat er geholfen“, erinnert sich Eggenfeldens
SPD-Altbürgermeister Hans
Kreck. Als in einer Allee im Landkreis immer
wieder schwere Unfälle passierten,
wollte Mayer die Bäume fällen. Doch die
Oberste Baubehörde weigerte sich, der
Landrat stellte daraufhin Strafanzeige –
wegen fahrlässiger Tötung. Eine
Watschn für die Staatsregierung. Als der
gelernte Agrarprodukte-Händler Mayer
zu selbstbewusst wurde, da schlug der
schwarze Regierungsapparat zurück:
Der Landrat hatte dem Simbacher Kreiskrankenhaus
mittels kreativer Verhandlungen
eine Intensivstation und eine
Röntgenanlage verschafft – was dem
Die Rottaler wählten Bruni Mayer zunächst aus Sympathie zu ihrem Mann Ludwig
(unten), später wurde sie viermal im Amt bestätigt. Fotos: Preiss/dapd, oh
Landkreis half, firmierte rechtlich aber
unter „Subventionsbetrug“. Die Bezirksregierung
setzte Mayer ab, weil er „objektiv
untragbar“ gearbeitet habe; zwei Gerichtsinstanzen
bestätigten die Entscheidung.
Ludwig Mayer wurde trotzdem
wiedergewählt, musste sein Amt aber
schließlich verlassen, unehrenhaft, ohne
weitere Bezüge. „An die Folgekosten
zahl’ ich heute noch hin“, sagt die Witwe
Mayer. Und sie habe lernen müssen, dass
Gerichte offenbar „beeinflussbar“ seien.
Anfang der 1980er Jahre war das, als
der Ludwig dann auch eine Liaison mit
der Bruni anfing. Beide waren zuvor
schon einmal verheiratet gewesen, ein
Unding für die CSU. Aber die Leute im
Rottal dachten anders, sie schätzten, was
der Biasch erreicht hatte. „A Hund“ sei
er, sagten sie anerkennend, so jemanden
bräuchte man wieder als Landrat. Und
nach einer vierjährigen Pause wählten
sie 1987 wieder Mayer: Diesmal eben Bruni,
die mittlerweile Ludwig geheiratet
hatte und auf seinen Vorschlag hin für eine
unabhängige Wählergemeinschaft antrat.
Der CSU-Kandidat unterlag gegen
Bruni in der Stichwahl.
Allen war klar, dass mit ihrer Wahl eigentlich
der Biasch gemeint war. „Die
erste Wahlperiode war Ludwig mein Berater,
dann hab ich mich frei-
MACH DICH BEREIT FÜR
UNSERE NEUERÖFFNUNG
20. OKTOBER | Ingolstadt Village
gschwomma“, formuliert es Bruni Mayer
heute. Wobei es ein Kampf war. Von Verwaltung
hatte sie damals keine Ahnung,
sie ist gelernte Modistin. Bei ihrer ersten
Kreistagssitzung blinkten die Schalter
mit den Wortmeldungen, die junge Landrätin
wusste nicht, wo sie drücken musste,
ihr Interims-Vorgänger Poißl war ihr
keine Hilfe. „Sie wollten doch unbedingt
Landrat werden, dann machens doch selber,
hat der gesagt.“ Die Auseinandersetzungen
mit Poißl vergaß Bruni Mayer
nicht: Seinen Nachruf im Amtsblatt unterzeichnete
sie nicht.
Gleich nach ihrer Wahl ging sie von
Tür zu Tür und sagte: „Ich bin jetzt ihre
Chefin, aber ich sag’s eahna: Ich hab von
Verwaltung keine Ahnung. Bitte helfen
S’ mir.“ Und wenn ihr jemand etwas abschlagen
wollte, im Amt oder bei der Regierung,
dann wurde sie weiblich-hinterfotzig:
„Sie machen das doch nur nicht,
weil ich eine Frau bin und weil ich eine
Vor zwei Jahren gab es eine
Klatsche: Der Verkauf der
Kreiskliniken wurde abgelehnt.
Mayer bin.“ Wahrscheinlich war das eines
ihres Erfolgsrezepte: Bruni Mayer
sagt, was sie denkt. So etwas schätzt man
in Niederbayern. Und mittlerweile auch
bei der CSU, mit deren Hilfe sie, bei aller
Abneigung, die meisten Entscheidungen
im Kreistag traf.
Eine engagierte Verfechterin der kommunalen
Selbstverwaltung sei die Landrätin,
sagte Innenminister Herrmann, als
er sie vor einigen Tagen persönlich verabschiedete.
Eine positive Deutung wohl
auch von Brunis oft sehr großzügiger Interpretation
des Baurechts. „Ihr ging es
dabei aber nie um persönliche Macht und
den Einfluss, sie war und ist einfach davon
überzeugt, dass der Staat möglichst
nah am Bürger sein solle“, sagte Herrmann.
Auf ihrem Fensterbrett steht ein
Foto von Herrmanns Vorgänger Günther
Beckstein (CSU). Darauf die Widmung:
„Meiner Lieblingslandrätin.“
Die wichtigsten Vertrauten ihrer Arbeit:
zwei führende Beamte – und natürlich
ihr Mann. Abends saß sie mit ihm zusammen,
er hatte die Zeitungen durchgearbeitet,
war ein scharfer Analytiker.
„Spinn’ ned gar a so“, hat er dann gesagt
oder geraten: „Lass dir nix gefallen.“
Und sie sei fast jedes Mal gescheitert,
wenn sie anderer Meinung war und es
trotzdem gemacht habe. Einen Moment
hält sie inne: „Ich habe keinen Menschen
mehr, der mich beraten kann. Mir geht
mein Mann ab, ich fühl mich amputiert.“
Vor sechs Jahren ist er nach schwerer
Krankheit gestorben. Der ganze Landkreis
hat mit Bruni mitgelitten. Wenn sie
Rat sucht, geht sie an das Grab und sagt:
„Du kannst ned nur schlafen. Hilf mir.“
Doch Ludwig konnte ihr nicht helfen,
beispielsweise vor zwei Jahren, als entschieden
wurde, wie es mit den Kreiskrankenhäusern
weitergehen solle – seit
jeher wichtige Prestigeobjekte auf dem
Land. Aus wirtschaftlichen Gründen
wollte Bruni Mayer die Häuser privatisieren.
Ein Aufschrei ging durch den Landkreis,
wütende Debatten wurden geführt,
schließlich kam es zu einem Bürgerentscheid.
Und Bruni Mayer erlitt eine
fürchterliche Klatsche: Beinahe 90
Prozent der Bürger stimmten gegen ihren
Plan, die FDP forderte gar ihren
Rücktritt. Es war das erste Mal, dass Bruni
ihr Gespür für die Befindlichkeit in ihren
Landkreis verloren hatte. „Das habe
ich persönlich genommen“, sagt sie.
Wenn man sich bei politischen Gegnern
umhört, was sie denn an der Bruni stört,
dann kommt meist der Verweis auf dieses
Gemüt, das nur Freund und Feind
kennt, nichts dazwischen: „Sie ist stur
und emotional“, sagt etwa der ÖDP-
Kreisrat und Religionslehrer Sepp Rettenbeck,
der die Revolte gegen den Krankenhausverkauf
angeführt hatte. „Vielleicht
wie eine besorgte Mutter.“
Immer mehr
ältere Patienten
Söder will mit Gesundheitsagentur
medizinische Versorgung verbessern
München – Minister Markus Söder
(CSU) will das Gesundheitssystem in
Bayern stärker auf die Folgen einer ständig
älter werdenden Gesellschaft ausrichten.
Bereits im Jahr 2020 werde jeder
fünfte Krankenhauspatient älter als
80 Jahre sein. Und in den kommenden
15 Jahren werde die Zahl der Demenzkranken
um 40 Prozent zunehmen. Söder
erklärte: „All das bedeutet ein Mehr an
medizinischer Versorgung und pflegerischer
Betreuung.“
Konkret plant der Minister die Bildung
einer Gesundheitsagentur, die mit
vier Millionen Euro ausgestattet sein
soll. Die Agentur soll neue Versorgungskonzepte
fördern. Dazu gehören Gemeinschaftspraxen,
die an jedem Wochentag
von einem anderen Facharzt genutzt werden,
Fahrdienste, die Ärzte zu Hausbesuchen
fahren. Außerdem sollen flexiblere
Arbeitszeitmodelle gefördert werden. Zudem
soll ein Kommunalbüro beim Landesamt
für Gesundheit eingerichtet werden,
um Lösungen zu finden, wenn sich
Lücken in der hausärztlichen Versorgung
auftun. Mit 100 000 Euro im Jahr
will Söder das Angebot ambulanter
Palliativteams von derzeit 16 auf 60
Teams schrittweise ausbauen. Außerdem
soll Bayern einen Staatsbeauftragten für
psychische Erkrankungen bekommen.
„Wir werden einen bayerischen Psychiatrie-
und Burn-out-Beauftragten berufen“,
sagte Söder. Damit mehr Geld im
bayerischen Gesundheitssystem verbleibt,
will Söder gemeinsam mit Baden-
Württemberg gegen den Gesundheitsfonds
vorgehen. Sie wollen ein Gutachten
zur regionalen Ausgestaltung in Auftrag
geben, damit nicht länger Milliarden
in andere Länder fließen. Das Gutachten
soll Grundlage „für einen gerechteren
Länderfinanzausgleich im Gesundheitswesen
sein“, erklärte Söder. msz
Steuerzahlerbund legt
Schwarzbuch vor
München – Die Verschwendung von Steuergeldern
hat in Bayern offenbar auch im
letzten Jahr nicht nachgelassen. Das geht
jedenfalls aus dem neuen Schwarzbuch
hervor, das der Bund der Steuerzahler unter
dem Titel „Die öffentliche Verschwendung
2011“ in München vorstellte. Darin
finden sich elf Fälle aus Bayern, in denen
nach Meinung des Vereins öffentliche
Gelder vergeudet wurden. Kritisiert wurden
besonders die Kostenexplosionen
von bis zu 200 Prozent bei verschiedenen
Baumaßnahmen im Freistaat. Auch die
BayernLB taucht wieder im Schwarzbuch
auf. Präsident Rolf von Hohenhau
forderte, Steuerverschwendung müsse
genau so hart bestraft werden wie Steuerhinterziehung.
Für die Steuerzahler sei
es schließlich egal, auf welche Weise
Steuergelder verloren gingen. jola
Gauweiler rechnet
mit CSU-Führung ab
München – Der bei der Wahl zum CSU-
Vizechef gescheiterte Bundestagsabgeordnete
Peter Gauweiler führt seine Niederlage
direkt auf eine „Revanche“ der
Parteiführung auf „meine unverblümte
Kritik“ an der Berliner Koalition zurück.
Das schrieb Gauweiler am Donnerstag in
seiner Kolumne für den Münchner Merkur.
Offenbar habe „die amtierende Führung
einen Affront gesehen“ und seine
Positionen als „Kränkung“ gewertet.
Gauweiler greift auch das Bundesverkehrsministerium
an, das von seinem
siegreichen Konkurrenten Peter Ramsauer
geführt wird. Dieses habe den Delegierten
„Kilometergeld haufenweise“ (also:
neue Straßen) versprochen. „Ich wusste
gar nicht, dass Amtsträgern dergleichen
erlaubt ist.“ fmue
www.IngolstadtVillage.com

3
8,1 Millionen Euro mehr als geplant hat die Sprungschanze in Garmisch-Partenkirchen gekostet. Nach Ansicht des Kommunalen Prüfungsverbandes ist diese Steigerung
überwiegend auf Fehler der Verwaltung und des Bürgermeisters zurückzuführen. Foto: imago sportfotodienst
Das Gericht erteilt keine Absolution
Wohl aus Existenzangst veruntreute ein Pfarrer mehr als eine Million Euro – er wird zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt
Von Katja Auer
Würzburg – Eigentlich, und das ist das
Kuriose an diesem Fall, ist gar kein Schaden
entstanden. Kein materieller zumindest.
Denn das Geld ist noch da. Oder soll
wenigstens bald wieder da sein, wo es eigentlich
hingehört. Mehr als eine Million
Euro hat ein Pfarrer aus Unterfranken
im Lauf seiner 40 Dienstjahre in der Pfarrei
Laudenbach (Landkreis Miltenberg)
veruntreut. Er hat Geld auf Konten verschoben,
Spenden nicht abgegeben, Kollekten
behalten. Ein Leben im Luxus hat
er aber nicht geführt. Im Gegenteil. Vor
Gericht erscheint er einfach gekleidet,
graue Hose, grüner Pullover. Bescheiden
soll er immer gelebt haben. Besonders
gern wird die Geschichte erzählt, dass seine
Organisten die alten Briefkuverts, auf
denen der Pfarrer die Liednummern für
den Gottesdienst geschrieben hatte, nachher
wieder abgeben musste – weil ja noch
Platz für neue Zahlen war.
Am Donnerstag hat das Landgericht
Würzburg den inzwischen 78-Jährigen
zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren
wegen Untreue verurteilt. Ins Gefängnis
muss er nicht, die Strafe wird zur Bewährung
ausgesetzt. Außerdem muss er eine
Geldstrafe von 16 560 Euro bezahlen
und drei Jahre lang monatlich 200 Euro
an die Telefonseelsorge in Würzburg
überweisen. Die Kirchenstiftung Laudenbach
bekommt ihr Geld wieder. 906 745,
62 Euro. Auch der Rest soll zurückbezahlt
werden. Insgesamt mehr als eine
Bischöfe besorgt über
Armutsrisiko Kinder
Freising – Zum Abschluss ihrer zweitägigen
Herbstvollversammlung auf dem
Domberg hat die Freisinger Bischofskonferenz
an die Politik appelliert, sich verstärkt
für eine angemessene Bezahlung
von Pflegekräften und Erzieherinnen einzusetzen,
um diesen Beruf attraktiver zu
machen. Die bayerischen Bischöfe sähen
mit großer Sorge den bereits bestehenden
und noch wachsenden Fachkräftemangel,
sagte der Münchner Kardinal
und Vorsitzende der Bischofskonferenz,
Reinhard Marx, am Donnerstag in Freising.
Mit wachsender Sorge betrachte
man außerdem, dass die katholischen
Schwangerschaftsberatungsstellen in
Bayern ein steigendes Armutsrisiko von
Frauen und Familien mit Kindern registrierten.
21,3 Prozent der Ratsuchenden
im Jahr 2010 seien Hartz-IV-Empfängerinnen
gewesen, 51,3 Prozent verfügten
zudem über keine abgeschlossene Berufsausbildung,
und 26,3 Prozent der Frauen
waren alleinerziehend. Insgesamt hätten
15 000 Personen im vergangenen Jahr die
katholischen Beratungsstellen aufgesucht,
ein Rückgang sei nicht festzustellen.
Deswegen freue man sich über das
am Dienstag ergangene Urteil des Europäischen
Gerichtshofs in Luxemburg zur
Forschung an embryonalen Stammzellen.
Zum ersten Mal habe ein Gericht
klar gemacht, dass „ein Embryo keine Sache
ist“, betonte Marx.
Die bayerischen Bischöfe beklagten außerdem
Defizite beim Ausbau der Ganztagsschulen.
An den Nachmittagen müsse
mehr Zeit beispielsweise für kirchliche
Jugendarbeit oder die Vorbereitung
etwa auf die Firmung sein. fb
Million Euro. Es sei „ein wichtiger
Schritt, dass der Priester seiner Verpflichtung
zur Schadenswiedergutmachung
anerkannt habe und dieser auch
nachkommen werde“, sagt ein Sprecher
des Bistums Würzburg.
Was den Pfarrer antrieb, das bleibt unkonkret.
Er ließ seinen Verteidiger ein
Geständnis verlesen, wollte selbst jedoch
nichts sagen. Er war wohl von der existentiellen
Angst getrieben, im Alter mit-
Während seiner 40 Dienstjahre hatte
der Priester einen guten Ruf. dapd
Von Uwe Ritzer
Nürnberg – Fast scheint es, als genieße er
die viele Aufmerksamkeit, die klickenden
Fotoapparate und die laufenden TV-
Kameras. Franz Stumpf witzelt mit seinen
Anwälten. Seit 21 Jahren ist er Oberbürgermeister
der oberfränkischen
31 000-Einwohner-Stadt Forchheim. Da
hat man gelernt, in der Öffentlichkeit ein
Pokerface aufzusetzen. Die Anklage wegen
Steuerhinterziehung in 56 Fällen
und Vorenthalten und Veruntreuen von
Arbeitsentgeld in 131 Fällen wird sich
trotzdem nicht weglächeln lassen.
An diesem Donnerstag begann im
Landgericht Nürnberg-Fürth ein Strafprozess,
der ein Ausläufer des Siemens-
Korruptionsskandals ist. Der Elektronikkonzern
zahlte dem Unternehmensberater
Wilhelm Schelsky über viele Jahre
hinweg heimlich gut 50 Millionen Euro,
damit dieser die Arbeitnehmerorganisation
AUB als willfähriges Gegengewicht
zur IG Metall aufbaut. Die Zahlungen
wurden als Beraterhonorare getarnt.
2007 flog alles auf; Schelsky wurde Ende
2008 zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt.
Im Sommer 2009 kam er auf freien
Fuß; der Bundesgerichtshof hob inzwischen
Teile des Urteils auf. Sie werden irgendwann
neu verhandelt.
Im Zuge der Ermittlungen stieß die
Staatsanwaltschaft früh auf hohe, sechsstellige
Zahlungen Schelskys an Sportvereine.
Vor allem an die Handball-Frauen
des 1. FC Nürnberg, denen er damit an
die deutsche Spitze half. Auch die Hand-
tellos zu sein. „Er hatte das Bestreben,
dass er zu jedem Zeitpunkt persönlich abgesichert
ist“, sagte sein Verteidiger. So
schloss er mit dem Kirchengeld beispielsweise
eine Rentenversicherung ab. Mit
seiner Jugend hänge das zusammen, begründeten
seine Anwälte. Er wurde im
Sudetenland geboren, der Vater fiel im
Krieg, Vertreibung, Flucht. Er machte eine
Schneiderlehre, holte das Abitur
nach, studierte Theologie. Von 1969 an
war er Pfarrer von Laudenbach.
Kurz vor seinem Ruhestand schließlich
zeigte er sich selbst beim Finanzamt
an. Der Verdacht der Untreue kam auf,
und die Polizei durchsuchte die Wohnung
des Pfarrers. 133 071 Euro und
16 Cent haben die Beamten da gefunden,
in Münzen und kleinen Scheinen. „Das
war eine Kiste voll, die man alleine nicht
tragen konnte“, sagte ein Kripobeamter
vor Gericht. Vier Polizisten seien einen
ganzen Nachmittag damit beschäftigt gewesen,
das Geld zu zählen. Auf eine
Münzsammlung sind sie noch gestoßen
und schließlich auf eine beinahe „unübersichtliche
Anzahl von Konten“. Konten,
die zwar auf den Namen der Kirchenstiftung
liefen, von denen aber weder in der
Pfarrei noch im Ordinariat jemand wusste.
Immer wieder habe er Beträge davon
für seine Altersvorsorge verwendet oder
auch für seine „private Lebensführung“.
Allerdings war das Geld auch so gut angelegt,
dass es Zinsen abwarf.
Dennoch liege ein „großer Vermögensverlust
vor“, sagte die Staatsanwältin.
Schwarzgeld für den Sieg
Immerhin habe die Pfarrei von dem Geld
nichts gewusst und es folglich auch nicht
investieren können. Außerdem sei es kein
einmaliger Ausrutscher gewesen. Und
schließlich habe der Pfarrer gerade als
Seelsorger das Vertrauen seiner Gemeinde
missbraucht. Sie forderte eine Freiheitsstrafe
von drei Jahren und drei Monaten.
Ohne Bewährung.
Gebraucht hätte der Pfarrer das Geld
offenbar gar nicht, er hatte sich längst
selbst abgesichert. Mehr als eine halbe
Million Euro hat er angespart, ganz legal.
Nun ist der 78-Jährige krank, sehr
krank vielleicht, eine endgültige Diagnose
stehe noch aus. Zurzeit lebt er in einem
Seniorenheim, seinen Ruhestand wird er
wohl nicht, wie er es vorhatte, in Laudenbach
verbringen. „Das wird er nicht wagen“,
sagt eine Frau aus seiner früheren
Pfarrei, die zum Prozess nach Würzburg
gekommen ist. Dass die Pfarrgemeinde
wenigstens das Geld wiederbekommen
soll, das sich der Pfarrer beiseite geschafft
hat, versöhnt sie ein bisschen.
Aber tief enttäuscht sind sie in Laudenbach
von ihrem Pfarrer. Den Ruf der katholischen
Kirche, der ohnehin grade
nicht der beste sei, mache das nicht besser,
sagt die Frau.
Forchheims OB steht vor Gericht, weil er Sportlern ein steuerfreies Gehalt vermittelt haben soll
ball-Herren des VfB Forchheim verdankten
ihren Höhenflug in die Regionalliga
Schelskys Geld, respektive dem von Siemens.
Da beginnt das Problem von Franz
Stumpf. Er ist nicht nur Oberbürgermeister,
sondern auch VfB-Vorsitzender.
Als solcher steht der 61-Jährige nun
vor Gericht, ebenso, wie Heinrich E., 65,
der frühere Handball-Abteilungsleiter
des Vereins, und Andreas M. , 57, ein ehedem
in Franken umtriebiger Sportmanager,
der inzwischen für einen ostdeutschen
Leichtathletikverband arbeitet.
Auch sie klagt die Staatsanwaltschaft
Steuerhinterziehung,
fehlende Sozialbeiträge:
Die Beträge sind sechsstellig.
der dutzendfachen Steuerhinterziehung
und wegen des Nicht-Abführens von Sozialbeiträgen
an. Es geht in der Summe
um sechsstellige Beträge.
Denn viele Handballer des VfB Forchheim
und die Handballerinnen des 1. FC
Nürnberg wurden über Jahre hinweg wie
Profis bezahlt. Allerdings offenbar nicht
von den Vereinen, sondern von Schelsky.
Der stellte in vielen Fällen nicht nur Auto
und Wohnung, sondern auch die Sportler
in seiner Firma an. Die Gehälter der
angeblichen Mitarbeiter wurden als Betriebskosten
von der Steuer abgesetzt.
Tatsächlich arbeiteten sie nie für ihn, sondern
gingen nur trainieren und Handballspielen.
BAYERN
Seite R 18 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 Freitag, 21. Oktober 2011
Der 78-Jährige ist sehr krank,
nach Laudenbach kehrt
er wohl nicht zurück.
Geprellt wurden letztendlich der Fiskus
und die Sozialkassen. OB Stumpf
und seine beiden Komplizen hätten sich
zum Teil aktiv daran beteiligt, zum Teil
hätten sie als Mitwisser nichts gegen die
illegalen Praktiken unternommen hätten.
So lässt sich die Anklageschrift zusammenfassen,
welche die Staatsanwälte
Hans-Christoph von Taysen und Lisa
Rattmann weit über eine Stunde lang abwechselnd
vortrugen.
Glaubt man OB Stumpf und seinem
Forchheimer Vereinskameraden Heinrich
E., dann wussten sie von nichts.
Mehrmals sagte E. am ersten Prozesstag
aus, Schelsky habe seinerzeit alle Fragen
nach seinem Sponsoring kategorisch abgeblockt.
„Mach’ du deine Sachen, und
halt dich aus meinen raus“, soll er gesagt
haben. Deswegen sei er als Abteilungsleiter
2004 auch zurückgetreten, sagt Heinrich
E. Von den mutmaßlich illegalen Machenschaften
habe er erst 2007 „durch
den Anruf eines SZ-Reporters erfahren“.
Ob das stimmt, muss nun die große
Wirtschaftsstrafkammer am Landgericht
klären. Ebenso wie die Frage, welche
Rolle Sportmarketingesellschaften
beim VfB Forchheim und beim 1. FC
Nürnberg gespielt haben. Das Verfahren
könnte weit in den Amateursport ausstrahlen.
Denn vielerorts werden vor allem
im Fußball selbst in untersten Spielklassen
Sportler mehr oder minder legal
bezahlt. Der Prozess dürfte sich bis ins
nächste Jahr hinziehen. 15 Verhandlungstermine
sind angesetzt; mehr als 60 Zeugen
sollen gehört werden.
Mehrheitlich entlastet
Kostensteigerung in Garmisch soll keine Konsequenzen haben
Garmisch-Partenkirchen – Über die
neue Skisprungschanze in Garmisch-Partenkirchen
wurde schon viel geschrieben.
Just an diesem Donnerstag kam die
neueste Publikation heraus, das Bauwerk
gehört nun zu den prominenten Fällen
von Steuergeldverschwendung in
Deutschland. Im Schwarzbuch des Bundes
der Steuerzahler nimmt die Schanze
einen Platz neben der Bayerischen Landesbank
oder der Autorennstrecke Nürburgring
ein. Doch bevor eine große Diskussion
deshalb aufkommen kann, haben
sich die Garmisch-Partenkirchener
selbst schon Absolution erteilt. Schuld
an der Kostenexplosion von gut neun auf
17,24 Millionen Euro ist: niemand. Das
beschloss der Gemeinderat am Mittwochabend
mit 16 zu 14 Stimmen hauchdünn
und verzichtete auch darauf, Bürgermeister
Thomas Schmid und seine Verwaltung
in dieser Sache rechtlich oder
dienstlich zu belästigen.
Mit diesem Ergebnis endete die Aussprache
über den Bericht des Bayerischen
Kommunalen Prüfungsverbandes,
der die 8,1 Millionen Euro an Mehrkosten
ebenfalls überwiegend auf Fehler der
Verwaltung und des Bürgermeisters zurückführt.
Die Opposition hatte deshalb
Bürgermeister Thomas Schmid heftig angegriffen.
Er habe auf „Biegen und Brechen“
die alte Schanze sprengen und die
neue bauen lassen, um für seine Wieder-
Eine Bilanz ziehen? Ein Jahr nach seinem
Amtsantritt? Nein, das will der
Augsburger Bischof Konrad Zdarsa
nicht. So etwas sei ihm fremd, lässt
sein Pressesprecher ausrichten. Wahrlich,
Konrad Zdarsa drängt es nicht
an die Öffentlichkeit. Interviews oder
Pressekonferenzen sind dem 67-Jährigen
ein Graus. Also müssen andere
Leute Bilanz ziehen. Der Augsburger
Pfarrer Max Stetter sagt: „Dialog ist
im Bistum inzwischen zum Unwort
geworden, und Augenhöhe gibt es sowieso
nicht.“ Natürlich gibt es auch
positive Stimmen, wie die von Martin
Straub, dem Leiter des Priesterseminars:
„Bischof Konrad kommt regelmäßig
ins Haus, spricht beim Abendessen
mit den Studenten und setzt Akzente
außerhalb der Liturgie.“ Kritischere
Gläubige und Pfarrer fühlen
sich dagegen ignoriert. Ursula Zingraf
zum Beispiel, die Pfarrgemeinderätin
von Christi Himmelfahrt in
Kempten. Seit sieben Wochen ist ihre
Pfarrei aufgelöst – laut Dekret von Bischof
Zdarsa. Gegen dieses Dekret
hatte die Gemeinde Einspruch beim
Vatikan erhoben. „Wir hoffen auf
Rom“, sagt Ursula Zingraf.
Auch ein Jahr nach seinem Amtsantritt
ist Bischof Zdarsa um seine Aufgaben
und Sorgen nicht zu beneiden.
Dabei spielt vor allem der Priestermangel
eine große Rolle, der alle Bischöfe
zu schmerzvollen Zusammenlegungen
von Pfarreien zwingt. Doch
so manches Problem ist auch von
Zdarsa hausgemacht – wie zuletzt seine
überraschende Erklärung, dass
sein Vorgänger Walter Mixa wieder
verstärkt seelsorgerisch tätig werden
könne.
Mixa musste 2010 nach einer Prügel-,
Untreue- und Lügenaffäre zurücktreten,
der Papst verordnete ihm
damals eine „Zeit des Schweigens
und Heilens“. Diese hat Zdarsa nun
für beendet erklärt – mit der Einschränkung,
Mixa solle nur außerhalb
des Bistums auftreten. Ob dieses
Angebot mit Rücksprache im Vatikan
geschah, lässt das Bistum übrigens
offen. Fakt ist, dass Zdarsas Aussage
neue Unruhe im Bistum auslöste.
Viele Geistliche befürchten, der
nach wie vor ebenso umstrittene wie
sendungsbewusste Mixa werde nun
wahl im März 2008 ein deutlich sichtbares
Argument zu haben, sagte Siegrid
Meierhofer, die SPD-Fraktionssprecherin
im Gemeinderat. Um diesen Zweck
zu erreichen, habe er die wahren Kosten
verschleiert. In der Planungs- und Bauphase
habe der Bürgermeister „in mindestens
drei Fällen nicht die Wahrheit“
gesagt. Ihre Kollegin von der CSU, Elisabeth
Koch, hatte zuvor fast kommentarlos
die wichtigsten Passagen aus dem
Prüfbericht vorgetragen, die den Bürgermeister
und die von ihm geleitete Verwaltung
schwer belasten. „Herr Bürgermeister,
wer trägt die Verantwortung“, fragt
sie am Ende ihres Vortrags vergebens.
Denn Thomas Schmid (Christlich Soziales
Bündnis) sagte während der gesamten
Sitzung zur Sache keinen einzigen
Ton. Er schickte seinen Fraktionschef Peter
Samstag vor, der den Prüfbericht lobte,
aber keine Verantwortung einzelner
herauslesen konnte. Er gab aber einer interessanten
Theorie Nahrung: dass die
knapp zehn Millionen Euro, die die Vorgänger
im Gemeinderat ursprünglich
den Bürgern als Preis nannten, niemals
realistisch gewesen seien. Vergleichbare
neue Schanzen in Innsbruck oder Oberstdorf
lägen alle im Bereich der jetzt erreichten
gut 17 Millionen, sagte Samstag.
Offen blieb die Frage, warum die klamme
Gemeinde so lange offenbar geschönte
Zahlen präsentierte. Heiner Effern
Das dialogfreie Bistum
Ein Jahr Bischof Zdarsa: Unmut der Katholiken wächst
wieder in die Öffentlichkeit streben.
Und Gläubige fragen sich, ob das Gebot
„Du sollst nicht lügen“ nur im Bistum
Augsburg gilt. Nach Mixas Rücktritt
hatte die Initiative „Pfingsterklärung“
eine umfassende Aufarbeitung
der Affäre und ihrer Vorgeschichte
gefordert. „Jetzt sieht es so aus, als
soll hier ein Buch zugeklappt werden“,
sagt Pfarrer Max Stetter.
„Aber wir legen weiterhin Wert auf
die Klärung der offenen Fragen.“
Nach seinem Amtsantritt am
23. Oktober 2010 hatte Zdarsa viele
Dinge angepackt und Baustellen aus
der Ära Mixa aufgeräumt. Gelobt
wird die rasche Trennung von Dirk
Hermann Voß, dem umstrittenen Mixa-Berater
und Geschäftsführer des
bistumseigenen Sankt-Ulrich-Verlags.
Bei der Neubesetzung des Chefpostens
gelang Zdarsa ein Coup:
Bernhard Meuser war Chef des Pattloch-Verlags
und ist Mitherausgeber
des Jugendkatechismus „Youcat“,
der weltweit zum Bestseller wurde.
Meuser brachte frischen Wind mit,
vom Weltjugendtag in Madrid ließ er
Besucher im Internet bloggen.
„Jetzt sieht es so aus,
als soll hier ein Buch
zugeklappt werden.“
Kritisiert wird Bischof Zdarsa vor
allem wegen seiner mangelnden Dialogbereitschaft.
Oft heißt es: Gespräche
fänden statt, ja. Aber echten Dialog,
nein, den gebe es nicht. Zum Beispiel
in Kempten, wo die Gläubigen
aus den Medien von der Auflösung ihrer
Pfarrei erfahren haben. Selbst Regens
Martin Straub räumt ein, dass
das „nicht optimal“ war und dass die
Diözesan-Verwaltung „daraus lernen
muss“. Vom Bischof gibt es aber
kein selbstkritisches Wort. Er sagt:
„Ich weiß nicht, wo die Kritik angebrachter
ist – bei jenen, die fordern,
dass alles auf ewig so bleibt, wie es
ist. Oder bei jenen, die Sorge tragen,
wie es weiter geht.“ Eine Kemptener
Katholikin, die ihren Namen nicht
veröffentlicht haben will, sagt: „Wir
haben einen Bischof bekommen, aber
keinen Hirten.“ Stefan Mayr
Bischof Konrad Zdarsa nach der Amtseinführung im Augsburger Dom am
23. Oktober 2010. Foto: dpa

Freitag, 21. Oktober 2011 Süddeutsche Zeitung Nr. 243 / Seite R 19
WIRTSCHAFT
Nach Münchens größtem Bier- kommt
jetzt Münchens großes Wein-Fest: Bereits
zum 15. Mal finden am kommenden
Wochenende die Baden-Württemberg
Classics in der Landeshauptstadt statt.
Rund 100 Winzer und Weingärtner aus
den Weinregionen Baden und Württemberg
präsentieren auf einer der größten
Genussmessen der Stadt gemeinsam ihre
Erzeugnisse und Spezialitäten. Geöffnet
ist die Weinmesse in der Kulturhalle Zenith
(Lilienthalallee) am Samstag und
am Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. In
mehreren Münchner Lokalen finden zudem
am Freitagabend als Auftakt zur
Messe zum zweiten Mal Weinproben
statt. Weitere Informationen zur Messe
und der Gastronomie-Aktion gibt es unter
www.bwclassics.de. SZ/Foto: dpa
600 Millionen Euro
für die Infrastruktur
München – In den ersten neun Monaten
2011 hat die LfA Förderbank Bayern 140
Millionen Euro für neue Infrastrukturprojekte
zugesagt. Die Kredite ermöglichen
Investitionen von rund 600 Millionen
Euro. Das Geld wird vor allem in
kommunale Verkehrsprojekte, Versorgungseinrichtungen
und die Energiewende
investiert. Damit sind laut LfA-Vorstand
Otto Beierl die Darlehenszusagen
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um
zehn Prozent gestiegen. SZ
ANZEIGE
Zahl des Tages
100
Großes
Weinfest
Heizölpreise
München (SZ) – Nach Angaben der an
der Preisfeststellung beteiligten Heizölhändler
wurden folgende Preise (in Euro)
inklusive Mehrwertsteuer (von der SZ
hinzugerechnet) frei Verbrauchertank
für eine Abladestelle im Raum München
je 100 Liter erzielt. Diese Preisfeststellung
schließt nicht aus, dass am Notierungstag
(19. 10. 2011) höhere oder niedrigere
Preise erzielt worden sind.
Menge Preise Vorwoche
ab 1 500 l 93,51–97,46 87,46–96,27
ab 2 500 l 91,45–96,27 87,94–95,08
ab 3 500 l 90,19–95,08 85,44–92,58
ab 5 500 l 88,42–91,51 86,02–86,15
ab 7 500 l – bis 85,08
ab 9 500 l bis 86,87 –
ab 12 000 l bis 92,76 bis 85,20
bis15 000 l
Teils neblig-trüb,
teils freundlich
In den Bergen: Mehr Sonne als Wolken und trocken.
Höchsttemperaturen in den Tälern um 7 Grad.
Alpenvorland: Gebietsweise zäher Nebel oder
Hochnebel, sonst nach Nebel freundlich. Bis 8 Grad.
Donaugebiet: Gebietsweise neblig-trüb, in den anderen
Gebieten nach Nebel freundlich. Bis 8 Grad.
Oberfranken, Oberpfalz und Bayerischer Wald:
Teils trüb durch Nebel oder Hochnebel, teils freundlich
und weitgehend trocken. Höchsttemperaturen
bis 9 Grad. Unter- und Mittelfranken: Nach teils
zähem Nebel oder Hochnebel häufig freundlich bei
Temperaturen bis 11 Grad.
Biowetter: Besonders Personen mit Rheuma leiden
unter den recht kühlen Temperaturen. Sie sollten
sich daher möglichst ausreichend schützen.
Aber auch die Erkältungsgefahr steigt. Sonst treten
kaum wetterbedingte Beschwerden auf. Das
Wetter wirkt sogar positiv auf die Schlaftiefe aus.
Badewetter: Ammersee 13°, Brombachsee 13°,
Chiemsee 13°, Schliersee 12°, Staffelsee k.A.,
Starnberger See 13°, Tegernsee 11°, Walchensee
k.A., Wörthsee k.A.
Daytrader Reiner Klein hat in seinem Büro in Stegaurach mehrere Bildschirme im Blick. Foto: Rolf Heinz Seyboldt
Reiner Klein ist ein sogenannter Daytrader.
Er lebt davon, Aktien zu kaufen und
zu verkaufen. Im Unterschied zu professionellen
Aktienhändlern, die für Investment
Banken oder Hedgefonds spekulieren,
handelt Klein mit seinem eigenen
Geld und auf eigenes Risiko. Mit seinen
45 Jahren zählt der ehemalige Bankkaufmann
und Familienvater schon zu den Älteren
in der relativ jungen Branche.
Wenn Klein nicht gerade vor seinen acht
Bildschirmen sitzt, kümmert er sich um
seinen viereinhalbjährigen Sohn und versucht
seinen Fußballklub, die Spielvereinigung
Stegaurach, wieder „in einen Aufwärtstrend“
zu bringen.
Herr Klein, sind Sie einer dieser nicht
gerade beliebten Spekulanten?
Ich bin kein Spekulant, weil ich mit
meinem eigenen Geld handle und nicht
mit dem anderer Leute. Ich handle mit
Aktien und dem Index und zwar innerhalb
eines Tages, also intraday, daher
der Name Daytrader. Traden ist eine
Form der privaten Vermögensanlage.
Steuerrechtlich gibt es dieses Gewerbe eigentlich
nicht. Beim Finanzamt werde
ich wie jemand behandelt, der von seinen
Kapitaleinkünften lebt. Ich selbst sortiere
mich irgendwo zwischen Hausmann
und Privatier ein.
Wie sieht ein normaler Arbeitstag aus?
Gegen halb acht peilt man die Lage,
schaut wie die US-Börse und asiatischen
Börsen geschlossen haben und ob es irgendwelche
relevanten Unternehmensmeldungen
oder politische Meldungen
gibt. Der vorbörsliche Handel beginnt
um acht, der Haupthandel um neun Uhr.
Es gibt auch mal tote Marktphasen, dann
kann man sich gemütlich hinsetzen und
Frühstücken. In Phasen wie derzeit, wo
alle durchdrehen, ist es schon sinnvoll,
wenn man ab acht Uhr vor dem Schirm
sitzt, weil in der momentanen Lage in der
Bad Kissingen
11°
Aschaffenburg
10°
11°
Würzburg
Lindau
8°
Das Wetter
Main
Lech
9°
Coburg
Hof
8°
10° Bayreuth
Bamberg 9°
7°
Weiden
Nürnberg
9°
Ansbach
8°
7°
Regensburg
Ingolstadt 7°
Landshut
Neu-Ulm
7° 7°
Augsburg
MÜNCHEN
8°
7°
Kempten
Isar
Inn
Donau
8°
Garmisch 7° Wendelstein
3°
Zugspitze
-7°
„Lehrgeld bezahlt man natürlich“
45-jähriger Familienvater lebt vom Aktienhandel: Er kauft und verkauft 14 Stunden am Tag auf eigene Rechnung
Mühldorf
7°
Vorbörse oft mehr passiert, als in normalen
Phasen im Laufe eines ganzen Tages.
Es kommt also schon mal vor, dass Sie
von acht bis 22 Uhr vor dem PC sitzen?
Etwa zwischen neun und 10.30 Uhr ist
der wichtigste Umsatz, und die ungefähre
Richtung deutet sich an. In dieser Zeit
gehe ich nicht ans Telefon. Um 14.30 kommen
sehr häufig Infos aus USA, die Einfluss
auf die deutsche Börse haben, da
sollte man auch am PC sein, und um
15.30 Uhr ist Börseneröffnung in den
USA, ein Pflichttermin. Um 16 Uhr kommen
häufig weitere Zahlen, und um
17.30 Uhr ist Xetra-Schluss in Deutschland.
In diesen Phasen bin ich meist vor
dem Bildschirm. Vor 20 Uhr, kurz vor
Schluss des Präsenzbörsenhandels, gibt
es oft noch einmal Bewegungen, und um
22 Uhr schließt die US-Börse, da schaut
man auch noch einmal nach. Dass ich
von acht bis 22 Uhr pausenlos davor sitze,
ist eher die Ausnahme.
Wie viele Trades machen Sie pro Tag?
Zwischen null und 100.
Schlafen Sie gut?
Ich räume mein Depot in der Regel
abends ab. Über mehrere Tage lasse ich
selten eine Position liegen. Zwei Tage ist
für mich schon eine langfristige Anlage.
Deshalb schlafe ich auch ganz gut.
Hat man noch ein Privatleben?
Ja, schon. Ich achte sehr darauf, dass
wir als Familie gemeinsam Mittag essen.
Zu 95 Prozent funktioniert das auch.
Auch mein Freundeskreis hat sich nicht
geändert, und für mein Hobby, meine
Fußballmannschaft, bleibt genug Zeit.
Es ist nicht so, dass ich vorm Bildschirm
veröde oder vereinsame.
Worauf kommt es bei diesem Job an?
Ohne ein gewisses Wissen geht gar
Mini-Alpenveilchen (Cyclamen)
Blütenreichtum in verschiedenen Farben, pflegeleichter Dauerblüher.
Kältetolerant, schöne Geschenkidee. Im 9-cm-Topf.
W
N
-1°
Großer Arber
O
S
Nordostwind
10 km/h
8°
Passau
Sa
So
Mo
Di
Nord Mitte Süd
10°/-1°
10°/1°
11°/3°
13°/3°
10°/-1°
11°/2°
11°/2°
13°/6°
8°/-2°
11°/-1°
12°/1°
12°/5°
< -10° -10°/-5° -5°/0° 0°/5° 5°/10°
10°/15° 15°/20° 20°/25° 25°/30° > 30°
nichts. Am schwierigsten ist es, Disziplin
einzuhalten, denn der Kapitalerhalt ist
das Wichtigste. Man muss gewisse
Stopps setzen zur Verlustbegrenzung.
Auch wenn es weh tut und man sich nachträglich
oft in den Allerwertesten beißen
könnte, wenn sich die Position kurz darauf
wieder in die gewünschte Richtung
bewegt. Das ist eine mentale Sache. Es
gilt der simple Spruch: Verluste begrenzen,
Gewinne laufen lassen. Hört sich einfach
an, ist aber schwierig umzusetzen
und ist niemals falsch.
Wie wird man Daytrader. Kann das jeder?
Im Prinzip jeder, der einen Internet-
Anschluss hat. Man sollte sich aber ein gewisses
fachliches Wissen erarbeiten und
eine Grundausstattung gehört auch dazu.
Ein, zwei Rechner, mehrere Bildschirme,
ein Kursinformationssystem, auf
dem man Watchlisten und die Charts anschauen
kann.
Wie viel Geld schieben Sie pro Tag hin
und her?
Über Summen spreche ich prinzipiell
nicht.
Sie sind seit zehn Jahren im Geschäft.
Wie hat sich die Börse in dieser Zeit verändert?
Früher gab es ein richtiges Parkett mit
Menschen, jetzt handeln Maschinen, mit
einer unvorstellbaren Schnelligkeit. Daher
auch diese teilweise nicht nachvollziehbaren
Ausschläge. Dass ein Dax-
Schwergewicht, zum Beispiel die Deutsche
Bank, ohne entsprechende News
erst um fünf Prozent steigt und intraday
wieder um fünf Prozent fällt, gab es früher
in diesem Ausmaß eher selten. Das
hängt auch mit dem elektronischen Handel
zusammen, dem Algo-Trading, wo in
Mikrosekunden gehandelt wird. Derzeit
erleben wir eine Mischung aus Volatilität
1,99
1,49
und politischer Börse. Deshalb ist die Lage
derzeit extrem schwer einzuschätzen.
Sind Sie schon oft reingefallen?
Lehrgeld bezahlt man natürlich. Einer
meiner größten Verluste waren einmal
mehrere Monatseinkünfte, die ich an einem
Tag zunichte gemacht habe.
Wie kann so etwas passieren?
Das ist einfach Dummheit. Man hat
die Regeln nicht eingehalten. Man ist in
einer Anspannung und weiß, dass man
da nicht mehr rauskommt. Dann stockt
man die Position trotzdem auf, um den
Einstandskurs zu senken. Man pumpt
Geld rein, obwohl man schon längst hätte
beenden müssen. Damit vertraut man
auf das Prinzip Hoffnung, und das ist eines
der schlechtesten in diesem Geschäft.
Wenn Ihnen jemand einen festen Job
mit geregelten Arbeitszeiten, bezahltem
Urlaub, festem Gehalt anbieten würde.
Würden Sie tauschen wollen?
Man soll nie nie sagen. Das käme auf
die Summe an. Im Prinzip ist mir aber die
persönliche Freiheit wichtiger. Frühstücken,
Mittagessen mit meiner Familie,
zwischendurch mal Kaffee trinken oder
auch mal eine Stunde in die Sonne gehen,
das ermöglicht mir dieser Job, und das ist
ein Stück Lebensqualität. Einziger Nachteil
ist der fehlende Austausch mit anderen.
Man arbeitet immer allein. Aber es
überwiegen für mich die Vorteile.
Sind Sie in der Lage, für ein paar Tage,
Börse einfach mal Börse sein zu lassen?
Ich glaube dass jeder, der das macht,
ein bisschen süchtig ist. Es würde mir
schon schwerfallen mal den Bildschirm
nicht einzuschalten. Und man ertappt
sich dabei, wie man auch unterwegs öfter
aufs iPhone schaut.
Interview: Christa Eder
Die Macht der Sprache
Es geht um ein Blumenmädchen, einen Professor und die Macht der Sprache.
Am Samstag (19.30 Uhr) hat im Theater an der Rott in Eggenfelden das
Musical „My Fair Lady“ Premiere. Die musikalische Begleitung übernimmt
das Leipziger Symphonieorchester. Eine zweite Aufführung findet am
Sonntag statt, danach ist das Musical noch bis zum 13. November zu sehen.
Kartenvorverkauf unter 9 08721/1268980. Fotos: R. Melcak/TadR
Cosumenta mit
großem Angebot
Mehr als 1000 Aussteller informieren
auf Nürnberger Verbrauchermesse
Nürnberg – Autos, Spiele, Energietechnik
und Kochkunst – die Themen der diesjährigen
Verbrauchermesse Consumenta
in Nürnberg sind weit gefasst. Interessierte
können sich vom 26. Oktober bis zum
1. November bei mehr als 1000 Ausstellern
über Produkte informieren oder sich
von neuen Themen anregen lassen. Wie
die Veranstalter am Donnerstag mitteilten,
werden die Aussteller aus 15 Ländern
das Nürnberger Messezentrum in
„eine riesige Shoppingmeile und Erlebniswelt
verwandeln“. Schwerpunkt der
diesjährigen Veranstaltung sei das Thema
„Aus der Region – für die Region“,
das sich nicht nur in kulinarischen Spezialitäten
niederschlage.
Neu auf Bayerns größter Verbrauchermesse
ist die am zweiten Tag beginnende
„Car Media World“, in der die neuesten
Entwicklungen rund um Handys, Soundanlagen
und Navigation im Auto präsentiert
werden. In dem Zusammenhang finden
auch die deutsche und die europäische
Car-Hi-Fi-Meisterschaft statt – Teilnehmer
aus 30 Ländern wetteifern mit ihren
getunten Wagen um den Titel.
Für den Nachwuchs dürften eher die
Spielekonsolen und Computerspiele interessant
sein, die ausgiebig ausprobiert
werden können. Themen wie Energiesparen,
Immobilienkauf oder Gesundheitsvorsorge
kommen ebenfalls nicht zu
kurz. Reitsportliebhaber können sich auf
der „Faszination Pferd“ nicht nur über
Reitbedarf informieren, sondern auch
bei Turnieren und Shows zusehen. dpa
Mehr Frauen im
Caritas-Vorstand
Würzburg – Der Deutsche Caritasverband
will in den Vorstandsetagen seiner
Unternehmen eine Frauenquote von
50 Prozent einführen. Obwohl bei dem
Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche
etwa 80 Prozent der Mitarbeiter weiblich
seien, hätten in der Führungsetage
die Männer das Sagen, sagte Verbandspräsident
Peter Neher am Donnerstag in
Würzburg nach Abschluss einer dreitägigen
Delegiertenversammlung. „Wir wollen
die unterschiedlichen Gaben und Fähigkeiten
der beiden Geschlechter auch
in die Führungsebene einbringen.“ Während
in den oberen Vergütungsgruppen
mit einer Quote von rund 45 Prozent
Frauen fast Gleichberechtigung herrsche,
liege der Anteil bei den Vorständen,
in den Geschäftsführungen und Aufsichtsgremien
nur bei 20 Prozent. dpa
Eon-Mitarbeiter
gehen auf die Straße
München – Gegen den geplanten Stellenabbau
beim größten deutschen Energiekonzern
Eon wollen am Donnerstag kommender
Woche (27. Oktober) die Beschäftigten
in München demonstrieren. Der
Vorstand müsse von den kursierenden
Horrorszenarien eines massiven Personalabbaus
abrücken, forderte der Bayern-Sprecher
der Gewerkschaft Verdi
und Eon-Aufsichtsratsmitglied Jürgen
Feuchtmann am Mittwoch. Verdi erwartet,
dass allein in Bayern 2000 der rund
8000 Stellen wegfallen. In München
droht die Schließung des Eon-Energie-
Standorts mit 400 Beschäftigten. Insgesamt
will Eon etwa 11 000 seiner weltweit
79 000 Arbeitsplätze abbauen. dapd
München-Unterhaching, Grünwalder Weg
Tel. 089/2035215-0
Mo. bis Sa. 9 bis 20 Uhr
Direkt an der A995, Abfahrt Taufkirchen West, S-Bahn-
Linie S3 bis Taufkirchen, Bus 222 bis Platanenstraße
München-Untermenzing, Goteboldstraße 9
Tel. 0 89/89 12 21-0
Mo. bis Fr. 9 bis 20 Uhr Sa. 9 bis 18 Uhr
Buslinie 164 bis Goteboldstraße ß kostenlos
www.pflanzen-koelle.de
Impressum
Anschrift: Hultschiner Straße 8, 81677 München
Telefon (089) 2183-0, Telefax (089) 2183-8295
Ressortleiter: Christian Krügel, Ulrich Schäfer; Stellvertreter:
Peter Fahrenholz, Christian Mayer, Annette Ramelsberger;
Chef vom Dienst: Stefan Simon
Thema des Tages: Kassian Stroh, Michael Ruhland
(-437); München-Zentral: Martin Hammer (-7511); München-Innenstadt:
Thomas Anlauf (-7551); München-
Nord: Günther Knoll (-7552); München-Süd: Thomas
Soyer (-7553), München-West: Martin Bernstein (-7554);
Leute: Michael Bremmer (-437); Kultur: Karl Forster
(-403); Sport: Wolfgang Wittl (-7537); Wirtschaft: Ralf
Scharnitzky (-437); Bayern: Claudia Henzler (-437); Online:
Birgit Kruse. Layout: Stefan Dimitrov (verantw.),
Dennis Schmidt; Foto: Jörg Buschmann (verantw.), Petra
Payer; Grafik: Daniel Braun.
Dachau: Helmut Zeller, Färbergasse 4, 85221 Dachau,
Tel. (08131) 5685-0); Ebersberg: Christian Hufnagel, Ulrichstraße
1, 85560 Ebersberg, Tel. (08092) 8266-0; Erding:
Antonia Steiger, Lange Zeile 10, 85435 Erding, Tel.
(08122) 9730-0; Freising: Kerstin Vogel, Johannisstraße
2, 85354 Freising, Tel. (08161) 9687-0; Fürstenfeldbruck:
Gerhard Eisenkolb, Schöngeisinger Straße 38-40, 82256
Fürstenfeldbruck, Tel. (08141) 6114-0; Starnberg: Sabine
Bader, Gautinger Straße 9, 82319 Starnberg, Tel. (08151)
3605-0; Wolfratshausen: Felicitas Amler, Hans-Urmiller-
Ring 45, 82515 Wolfratshausen, Tel. (08171) 4316-0; Augsburg:
Stefan Mayr, Karolinenstraße 21, 86150 Augsburg,
Tel. (0821) 517025; Nürnberg: Olaf Przybilla, Kaiserstraße
23, 90403 Nürnberg, Tel. (0911) 2055503; Regensburg:
Drei-Kronen-Gasse 2, 93047 Regensburg, Tel. (0941)
586125-20.
Objektleitung Region: Mario Lauer; Leitung Lesermarkt
Region: Stephan Krexa; Verantwortlich für den Inhalt
der Anzeigen: Jürgen Maukner; Anschrift wie Redaktion.
Zentrale Anzeigenabteilung München: Tel. (089) 2183-
1030; Fax -795; Zentrale Anzeigenabteilung Region: Tel.
(089) 2183-646; Fax -253. Gültig ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 74 vom 1. Oktober 2010.
Abo-Service: Telefon 089/2183-8080 oder im Internet unter:
www.sueddeutsche.de/abo

33
Es wäre leicht, das Spiel des EHC München an diesem Freitag (19.30 Uhr,
Olympia-Eishalle) gegen den EHC Wolfsburg zum Zweikampf der Torhüter
zu stilisieren. Jochen Reimer (Bild), seit dieser Saison in München unter Vertrag,
spielte zuvor zwei Jahre in Wolfsburg, wo sich der Allgäuer mit dem gebürtigen
Berliner Daniar Dshunussow die Arbeit teilte. Nach elf Spieltagen in
der Deutschen Eishockey-Liga weisen die ehemaligen Kollegen fast identische
Werte auf: Beide kamen acht Mal zum Einsatz, mit durchschnittlich 1,75
Gegentoren pro Spiel ist Dshunussow statistisch gesehen der beste Schlussmann
der DEL, Reimer (1,84) folgt auf Platz drei. Dshunussow wehrt 94,4 Prozent
aller Torschüsse ab, Reimer 94,5. Es ist also nicht vermessen zu behaup-
Andere Welten
Hachings Volleyballer zwischen Europa- und Bundesliga
Unterhaching – Hachings Volleyballer
befanden sich am Mittwochabend in einer
Art Zwischenwelt. Einerseits genossen
sie den Applaus des Publikums, das
ihre gute Leistung im ersten Champions-
League-Gruppenspiel gegen den Favoriten
aus dem italienischen Städtchen Cuneo
trotz der 1:3-Niederlage honorierte.
Andererseits dachten sie an die vergebenen
Chancen im dritten und vierten Satz,
die jeweils 23:25 endeten. „Es sind gemischte
Gefühle. Mit Glück und Erfahrung
wäre mehr möglich gewesen. Aber
das Ergebnis ist in Ordnung, denn Cuneo
hat in den entscheidenden Momenten
mehr Routine gehabt“, sagte Hachings
Trainer Mihai Paduretu am Tag nach der
Niederlage, die dem deutschen Pokalsieger
die feinen Unterschiede zwischen der
Bundesliga und europäischem Spitzenniveau
plakativ darlegte.
In den entscheidenden Momenten, also
jeweils am Ende des dritten und vierten
Satzes, machten Cuneos Spieler keine
Fehler mehr. Ihre Annahme funktionierte,
der Angriff punktete, die Verteidiger
zeigten starke Reflexe. „In der Liga
machen wir das in diesen Phasen so“, sagte
Paduretu, der außerdem nicht über einen
Diagonalspieler wie Cuneos Leandro
Vissotto Neves verfügt, der zwar wie seine
Kollegen schlecht ins Spiel fand, der
Partie aber die entscheidende Wendung
gab, als es knapp wurde. Hachings Volleyballer
machten hingegen Fehler. Die
sonst so starke Annahme wackelte, Angriffe
fanden nicht mehr ihren Weg ins
gegnerische Feld.
Cuneo ist noch nicht der Maßstab für
Haching, eher schon der nächste Champions-League-Gegner
Poitiers, der die
Deutschen bereits am kommenden Donnerstag
empfängt. Und doch ist nach der
lehrreichen Standortbestimmung und
den bislang reibungslos verlaufenen Ligaspielen
zu erkennen, dass Haching mit
dem Umbau der Mannschaft im Vergleich
zum vergangenen Jahr ein anderes
Spielverständnis verfolgt. Paduretu verzichtete
auf spektakuläre Spieler wie Leonardo
dos Santos, den brasilianischen
Showman, der auch immer etwas einzelgängerisch
war, oder Paul Carroll, der
während der Playoffs mit dem Konkurrenten
Berlin flirtete und in dieser Saison
in der Hauptstadt spielt. „Wir haben
aus der vergangenen Saison gelernt, uns
auf das Sportliche zu konzentrieren und
nicht auf andere Dinge“, sagt Paduretu,
der nach dem verkorksten Saisonende
mit seinem Stab zum Punkt kam, „dass
Mund abputzen, weiter: Trotz des 1:3
gegen Cuneo – Außenangreifer Denis
Kaliberda ist wieder in Form. Foto: unk
jetzt die Mannschaft im Vordergrund stehen
soll“. Und nicht Einzelspieler. Auch
deswegen sind ihm Teamplayer wie Diagonalmann
Christian Dünnes, Außenangreifer
Alexander Shafranovich oder Libero
Sebastian Prüsener wichtig, die sich
nicht in den Vordergrund drängen.
Zu dieser neuen Ausrichtung gehört
auch, dass der deutsche Nationalspieler
Denis Kaliberda offenbar wieder Gefallen
an seinem Klub gefunden hat. In diesem
Frühjahr wollte er unbedingt ins
Ausland, obwohl er schwach spielte, das
Verhältnis zu Paduretu zeigte Risse. Seit
Hachings Verantwortliche auf Einhaltung
des bis 2012 laufenden Vertrags
pochten und mit dem 20-Jährigen Gespräche
führten, scheint er neue Motivation
gefunden zu haben. Kaliberda spielte
seither sehr gut, auch gegen Cuneo. „Er
hat seine Form vom vergangenen Dezember
wieder, und ich hoffe, dass das bis
zum Saisonende so bleibt“, sagt Paduretu.
Sie wird auch an diesem Sonntag
wichtig sein, wenn Haching von der europäischen
Bühne wieder in die Bundesliga
zurückkehrt und Außenseiter Rottenburg
empfängt (16 Uhr, Halle am Utzweg).
„Die können locker auftreten. Wir
brauchen dagegen zwei Punkte“, sagt Paduretu.
Es ist kein einfacher Rollentausch,
vom krassen Außenseiter zum
klaren Favoriten. Sebastian Winter
Fast auf Augenhöhe
SPORT IN DER REGION
Seite R 20 / Süddeutsche Zeitung Nr. 243 Freitag, 21. Oktober 2011
ten, dass das Duell am Freitag auch im Tor entschieden werden wird. „Aber
vor einem guten Torwart steht auch immer eine gute Verteidigung“,sagt Reimer.
„Nur vorne hapert’s noch ein bisschen.“ Der Tabellenneunte, München,
hat erst 25 Tore erzielt, genauso viele wie der Tabellenzehnte, Wolfsburg. München
hat seine drei jüngsten Spiele verloren, Wolfsburg ebenso. „Wir waren
nie chancenlos“, sagt Reimer, räumt aber ein: „Mal wieder ein Dreier wäre
nicht schlecht.“ Zumal für die Zuschauer: München (2601) liegt im Schnitt
auf dem vorletzten Platz – Letzter ist Wolfsburg (2102). Reimer sagt, es werde
ein „Duell auf Augenhöhe“. Nun gut, fast: Reimer misst 1,84 Meter. Dshunussow
1,90. sjo/Foto: sampics
Unterhaching – Am Donnerstag begann
für die SpVgg Unterhaching eine kleine
Reise zu den großen Namen. An diesem
Freitag (19 Uhr) tritt die Mannschaft von
Heiko Herrlich bei Arminia Bielefeld an.
Die Ostwestfalen sind zwar aktuell Letzter
der Dritten Liga, konnten aber am vergangenen
Wochenende ihren ersten Saisonsieg
verbuchen. Am Dienstag
(19 Uhr) erwartet die SpVgg dann im
VfL Bochum einen weiteren ehemaligen
Bundesligisten in der zweiten Runde des
DFB-Pokals. Pünktlich zu diesen beiden
Spielen hat der Trainer einen aus dem
Hut gezaubert, der ebenfalls nach höherklassigem
Fußball klingt: Emmanuel
Krontiris.
Der 28-Jährige trainiert seit Monaten
in Unterhaching mit, doch an eine Verpflichtung
des ehemaligen Spielers von
Borussia Dortmund und des TSV 1860
München hatte niemand gedacht, dafür
fehlten in Unterhaching die Mittel.
„Aber Emmanuel ist uns da sehr entgegen
gekommen, er will sich einfach nur
empfehlen“, sagt Heiko Herrlich, der vor
zehn Jahren mit Krontiris gemeinsam in
Dortmund spielte. Am Donnerstag wurde
man sich mit dem Stürmer einig, der
Vertrag gilt bis Saisonende. Herrlich ist
zuversichtlich, dass der DFB die Freigabe
vor dem Spiel in Bielefeld erteilt –
Krontiris war zuletzt vereinslos. Dann
könnte der Offensivspieler bereits am
Freitag auf der Bank sitzen, spätestens
aber am Dienstag gegen Bochum.
In der vergangenen Saison hat Krontiris
für den Ligakonkurrenten Rot-Weiß
Oberhausen zwar nur sechsmal gespielt
und auch nur ein Tor erzielt. Trotzdem
könnte er, wie Herrlich hofft, „der Mannschaft
weiterhelfen“. Zum einen war es
nach einem fulminanten Saisonstart in
den vergangenen Wochen nicht mehr gut
gelaufen; in den letzten fünf Spielen gelangen
nur drei Tore. Zugleich bringt der
Deutschgrieche mit neun Spielen in der
ersten und 150 Spielen in der zweiten
Bundesliga jene Erfahrung mit, die der
jungen Mannschaft in mancher Situation
noch fehlt. In jedem Fall hat sich die Verpflichtung
des Trainers Herrlich für die
SpVgg bereits bezahlt gemacht: Die Möglichkeit,
trotz leeren Geldbeutels bekann-
te Spieler wie Krontiris und Talente wie
den Berliner Sascha Bigalke verpflichten
zu können, wäre ohne Herrlichs Kontakte
kaum gegeben.
Dabei hat Herrlich im Angriff aktuell
die geringsten Probleme. Innenverteidiger
Patrick Ziegler konnte drei Tage lang
wegen einer Kapselentzündung nicht mittrainieren,
soll aber in Bielefeld auflaufen;
Mittelfeldspieler Roland Sternisko
kämpft mit Oberschenkelproblemen,
sein Einsatz ist fraglich. Es ist auch nicht
sehr wahrscheinlich, dass Krontiris im
Fall der rechtzeitigen Freigabe von Beginn
an spielt. Abdenour Amachaibou
hatte gerade erst am vergangenen Spieltag
sein Saisondebüt in der ersten Mann-
Herrn Fellmanns
Gespür für Wind
Der Segel-Bundestrainer und mehrmalige Olympia-Teilnehmer
wird Manager beim Touring Yacht-Club in Tutzing
Von Ralf Tögel
Tutzing – Irgendwie stellt man sich einen
Segler anders vor. Michael Fellmann, 41,
wirkt eher wie ein Zehnkämpfer. 1,86 Meter
groß, breite Schultern, schon die Begrüßung
sagt, dass diese Hände zupacken
können. Dafür ist Fellmann auch gekommen,
er hat eine Herausforderung gesucht
– und gefunden: Fellmann ist neuer
Clubmanager des Deutschen Touring
Yacht-Clubs (DTYC) Tutzing. Dafür ist
er von Eckernförde an der Ostsee an den
Starnberger See gezogen, dafür hat er seinen
Job als Bundestrainer aufgegeben.
Er nimmt sich Zeit, blickt aus dem
Fenster des Vereinsheims direkt auf den
See: „Es gibt schlechtere Arbeitsplätze“,
sagt er, „das hier ist eines der schönsten
Clubgelände, die ich kenne.“ Fellmann
hat in den vergangenen Jahren viele kennengelernt.
Mit zwölf Jahren begann er
mit dem Sport, als 20-Jähriger stieg er in
die olympische Bootsklasse Finn-Dinghy
um. „Der einzige Ein-Mann-Segler für
schwere Personen“, erklärt er. Segeln
auf diesem Niveau sei Hochleistungssport,
„das Trainingspensum ist ähnlich
dem eines Triathleten“. Zehn Tage dauert
ein olympischer Wettkampf, die Ausdauer
sei neben dem Talent entscheidend.
„Man muss schnell regenerieren
können“, erklärt Fellmann, „das ist ähnlich
wie bei einem Radfahrer.“ Dafür hat
er viel Zeit im Kraftraum verbracht,
„Muskelmasse antrainieren“. Die Finn-
Klasse dominierte er national fast 15 Jahre
lang, war sechs Mal deutscher Meister,
das erste Mal 1994, das letzte Mal 2005.
2001 gewann Fellmann bei der Kieler Woche,
dem größten Segelwettbewerb der
Welt, sein wohl größter Erfolg. Er war
drei Mal bei Olympischen Spielen, unter
anderem Zweiter bei der Weltmeisterschaft,
Dritter des Europacups, fünfmal
bei einer WM in den Top Ten und so weiter:
„Ich habe bestimmt was vergessen,
aber das ist nicht so wichtig.“ Wichtig ist
159 Spiele Erfahrungsvorsprung
SpVgg Unterhaching nimmt ehemaligen Bundesliga-Profi Krontiris unter Vertrag
Lockvogel Herrlich:
Die Verpflichtung des Trainers
macht sich bezahlt.
Dreimal in Serie bei den
Spielen – dafür hat Fellmann
im Kraftraum geschuftet.
schaft gegeben, Herrlich war mit der
Leistung des 24-Jährigen sehr zufrieden.
Ein Joker-Einsatz von Krontiris in Bielefeld
ist aber durchaus denkbar.
Nicht nur wegen der neuen Angriffs-
Option geht Herrlich zuversichtlich in
das Spiel: „Dass Bielefeld in Offenbach
gewonnen hat, ist gut. So ist meine Mannschaft
gewarnt und wird den Gegner
nicht unterschätzen. Wobei ich im Training
diese Woche sowieso nicht das Gefühl
hatte, dass sie das tun werden.“ Vielleicht
liegt das ja auch ein kleines bisschen
daran, dass durch den neuen Spieler
der Konkurrenzkampf im Training
wieder einmal forciert wurde.
Christoph Leischwitz
Namen aus einer anderen Liga: der ehemalige Löwe Emmanuel Krontiris,
28, rechts im Trikot der TuS Koblenz, gegen den ehemaligen Löwen
Peniel Mlapa, jetzt Hoffenheim. Foto: Thomas Frey/dpa
Fellmann, dass er seine Erfahrungen weitergeben
kann. Das hat er in den vergangenen
fünf Jahren als Bundestrainer am
Stützpunkt des Deutschen Segelverbands
(DSV) in Kiel-Schilksee getan.
Und das will er weiterhin tun, für seinen
neuen Verein, neben seiner Tätigkeit als
Clubmanager, „wenn Zeit bleibt“.
Man muss Fellmann nur zuhören,
dann bleiben keine Zweifel, dass er Zeit
finden wird. Dazu passt die Aussage von
Peter Bauer, dem Vorsitzenden des
DTYC: „Wir haben eine grundsätzlich
sportliche Ausrichtung.“ Die Kompetenzen
des Neuen aber will der Verein für Jugendliche
wie Erwachsene nutzen. Fellmann
soll allen Mitgliedern „mit Rat und
Tat zur Verfügung stehen“. Jugendleiter
Michael Tarabochia sagt, der Verein investiere
vor allem in Trainer. Mit Erfolg.
Ferdinand Gerz und Patrick Follmann
haben gerade den deutschen Meistertitel
in der olympischen 470er-Klasse gewonnen,
Klubkollege Tobias Bolduan liegt in
dieser Bootsklasse auf nationaler Ebene
knapp hinter dem DTYC-Duo. Lena
Stückl ist internationale deutsche Meisterin
in der 420er-Klasse. Nadine Böhm
und Monika Linder haben im Januar Silber
bei der 420er-WM gewonnen, sind
nun in die 470er-Klasse umgestiegen: alles
Kandidaten für Olympia.
Fellmann war 1996 in Atlanta das erste
Mal bei den Spielen, dann in Sidney
und Athen, dreimal in Serie. Aufgewachsen
ist er im Allgäu, kein typisches Revier
für Segler. Bayern hat dennoch eine
große Tradition: Binnensegler, so erklärt
Fellmann, hätten ein anderes Gespür für
Wind – weil es auf Seen weniger gibt als
auf dem Meer. Fellmann kennt beides, er
hat eine riesige Erfahrung, die er nun einbringen
will. So hat sich das der Tutzinger
Segelclub vorgestellt.
U23 des FC Bayern:
Bitte nicht stören
München – Andries Jonker wirkte stets
wie die Gelassenheit in Person: Auch
nach ernüchternden Niederlagen – und
davon musste die U23 des FC Bayern in
dieser Regionalliga-Saison bereits einige
einstecken – parlierte der Trainer äußerlich
scheinbar unbeeindruckt und ruhig
über die Ursachen. Vor dem Spiel in Kassel
(Freitag, 19 Uhr) aber: keine Interviews,
keine Störung. Zu wichtig ist die
Fortsetzung der Mini-Serie: Die Siege in
Hoffenheim und Worms haben etwas Ruhe
gebracht, ein weiterer Erfolg bei den
Hessen wäre wichtig. Zumal der Tabellen-Dreizehnte
Kassel dann von den Bayern
überholt werden würde. toe
Notizen
Katja Seitle, Gewichtheberin beim Eichenauer
SV, hat bei den deutschen Meisterschaften in
Forst (Baden-Württemberg) zweimal Silber in
der Gewichtsklasse bis 69 Kilogramm gewonnen.
Im Stoßen brachte Seitle 90 Kilo zur Hochstrecke,
im olympischen Zweikampf 161 Kilo. Im
Reißen verpasste sie mit 71 Kilo die Podestplätze
knapp. Seite belegte Rang vier.
Der TSV Unterföhring ist am kommenden Wochenende
Gastgeber für die Bundesligen der Gerätturnerinnen.
Wettkampfbeginn im Sportzentrum
an der Jahnstraße ist am Samstag um
12 Uhr, am Sonntag um 11 Uhr. Karten gibt es an
der Tageskasse nur noch für die Kämpfe der
2. (Samstag) und 3. Bundesliga (Sonntag). Der
Wettkampftag der 1. Liga (Samstag, 17 Uhr) ist
bereits ausverkauft. Die Turnerinnen des TSV belegen
in der Tabelle der 2. Bundesliga nach drei
Wettkampftagen Platz zwei hinter dem souveränen
Spitzenreiter SSV Ulm. SZ
Termine
„Ich will meine
Erfahrung weitergeben“,
sagt Michael
Fellmann,
41. Segeln auf
olympischem
Niveau sei Hochleistungssport
wie Triathlon.
Foto: privat/oh
Eishockey
DEL: EHC München – Grizzly Adams Wolfsburg (Fr.
19.30 Uhr, Olympia-Eissportzentrum)
Oberliga Süd: Passau Black Hawks – Erding Gladiators,
EV Regensburg – EHC Klostersee, Selber Wölfe
– Tölzer Löwen (alle Fr. 20 Uhr)
Bayernliga: ESV Königsbrunn – Wanderers Germering,
ECDC Memmingen – ESC Dorfen (bd. Fr. 20 Uhr)
Fußball
3. Liga: Arminia Bielefeld – SpVgg Unterhaching
(Fr. 19 Uhr)
Regionalliga Süd: KSV Hessen Kassel – FC Bayern
München II (Fr. 19 Uhr)
Bezirksliga Nord: SV Sulzemoos – Türkgücü-Ataspor
München (Fr. 19.30 Uhr)