ENTDECKERPFADE

Foto: Andreas Joseph 

ENTDECKERPFADE 

DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE IM MÜNCHNER WESTEN 

Vom Dorf zum Stadtteil 

Vor 100 Jahren wurde Forstenried 

eingemeindet Seite 6 

Zeit der Entdeckungen 

Zu Muttertagseinkäufen lockt 

der attraktive Westen Seite 10 

Berichte aus der Fremde 

Gegen Vorurteile Seite 12 

Eine Sonderveröffentlichung in der Süddeutschen Zeitung für die Ausgabe München West am 9. Mai 2012 

Feiern Sie mit uns 35 Tage lang, 35 Jahre! 

35 Jahre 

Sehr geehrte Kunden und Freunde des Hauses, 

im Mai 1977 eröffneten wir unser erstes Ladenlokal in Laim. 

Seither konnten wir durch innovative Ideen, höchsten Qualitätsansprüchen 

und stetig wachsendem Kundenstamm Ihren Wünschen gerecht werden. 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und laden Sie, Ihre Familie und Freunde 

herzlich ein mit uns zu feiern und die Sektkorken knallen zu lassen. 

Im Zeitraum von 10. Mai – 23. Juni 2012 

erwarten Sie tolle Aktionen 

zu unserem 35 jährigen Firmenjubiläum 

Fürstenrieder Straße 39 

80686 München 

Telefon 089/56 23 09 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr

Seite 2| ANZEIGE Die schönsten Plätze im Münchner Westen 

35 Jahre Juwelier Wieser 

Sein 35-jähriges Jubiläum feiert das Münchner 

Traditionsunternehmen Juwelier Wieser mit einem 

großen Gewinnspiel. Dabei können wertvolle 

Uhren- und Schmuckpreise gewonnen 

werden. Die Teilnahmekarten gibt es im Juweliergeschäft 

in der Fürstenrieder Straße 39. „Der 

Tradition verpflichtet und dem Fortschritt verbunden“, 

so lautet die Philosophie des seit 1977 

bestehenden Juweliers. Dies erkennt man deutlich 

im Angebot an Schmuck und Uhren, beispielsweise 

von führenden Weltmarken wie 

Junghans, Fossil oder Seiko. Klassischer 

Schmuck, aber auch moderne Lifestyle-Ketten 

und -Ringe, eine große Auswahl an Trauringen 

und die Möglichkeit, eigene Ideen von kompetenten 

Goldschmiedemeistern in die Realität 

umsetzen zu lassen, machen Juwelier Wieser 

zur beliebten Anlaufstelle, wenn es darum geht, 

„Die Stadtteile haben mehr 

Aufmerksamkeit verdient“ 

Einmal im Jahr pro Stadtbezirk bis Mitternacht shoppen 

Unter dem Motto „auch dein Stadtteil 

braucht Liebe“ hat die Initiative „von acht 

bis Mitternacht“ eine Postkartenaktion gestartet. 

„Uns geht es um eine Sondergenehmigung 

für einen Freitag pro Stadtbezirk im Jahr, in 

dem von 20 Uhr bis Mitternacht eingekauft wer- 

Ideale Verbindung 

Schmuckträume zu erfüllen. Wie zum Beispiel 

Diamantschmuck. Große Momente im Leben 

werden durch Diamanten unvergesslich. Großen 

Wert legt der Juwelier darauf, Farbe, Reinheit, 

Gewicht und Schliff dieses wunderschönen 

Edelsteins in Einklang zu bringen. Bezaubernd 

ist der Perlenschmuck. Mystische Perlen, von 

der chinesischen Süßwasserperle über Akoya- 

Perlen, Südsee- und Tahitiperlen, die rosa, 

weiß, creme, silbern, golden, schwarz oder in 

allen Farben des Regenbogens schillern, verleihen 

den Menschen, die sich mit diesen 

schmücken, eine besondere Ausstrahlung. Natürlich 

bietet Juwelier Wieser auch edlen Platin-Schmuck 

an. Dieses reine und sehr seltene 

Edelmetall ist einfach der Inbegriff des Besonderen 

und widerstandsfähiger als alle anderen 

Schmuckmetalle. 

den kann“, begründet Viertelvorstadt-Sprecher 

René Götz die Initiative. Das Mitternacht-Shopping 

ist für Götz eine Maßnahme, um die Stadtteile 

mit ihren individuellen und vielfältigen Angeboten, 

„der spannenden Mischung an Läden, Ateliers und 

Gastronomien“ zu stärken. „Die Stadtteile haben 

Badisches Weinhaus München macht’s möglich: Spargel vom Tuniberg und badischer Wein 

Es ist wieder soweit: Frischer Spargel direkt 

aus Opfingen am Tuniberg, einer nur bei 

Kennern bekannten und geschätzten Rezigartigen 

und bekannten Genießerregion. Bei den 

nächsten Weinproben im Badischen Weinhaus 

können Sie sich aus einer großen Auswahl die zum 

gion vor den Toren Freiburgs, und dazu badische Spargel passenden Weine aussuchen und sich von 

Wein-Favoriten. Diese Kombination lässt alljähr- ausgewählten badischen Winzern über neue Weilich 

das Herz von Freunden guter Küche und edler ne informieren. 

Weine höher schlagen. 

Die Weinproben in den Verkaufsräumen des 

Freitags kann im Badischen Weinhaus Mün- Badischen Weinhauses finden am Freitag, 11. Mai, 

chen, Bodenseestraße 281, wieder frischer Spar- von 12 bis 19 Uhr und am Samstag, 12. Mai, von 

gel vom badischen Spargelbauern gekauft wer- 11 bis 17 Uhr statt. Ein besonderer Tipp: Das Baden. 

Dieser Spargel wächst auf dem fruchtbaren dische Weinhaus hat Probierpakete mit sechs 

Lössboden des Weingartens Freiburg und zeich- unterschiedlichen Weinen zum Thema „Wein zum 

net sich durch einen feinen mineralischen Ge- Spargel“ zusammengestellt. 

schmack und elegante Fruchtigkeit aus. Dazu Im Badischen Weinhaus München mit sei- 

passen natürlich badische Weine aus dieser einnem stilvollen Kreuzgewölbe, den verschiedenenVerkostungszonen 

und der 

einladenden Dekoration 

spiegelt 

sich die ganze 

Vielfalt der neun 

Weinproben aus Winzerhand 

badischen Wein- 

am 11. und 12. Mai 

regionen wider. 

Winzergenossenschaft Glottertal · Weingut St. Remigius Merdingen 

Weingut Schwörer Durbach · Weingut Burg Ravensburg Sulzfeld 

Weingut Heitlinger Östringen-Teifenbach 

Telefon 089-8633950 · Bodenseestraße 281 

www.badisches-weinhaus-muenchen.de 

Im Angebot sind 

Weine von ausgesuchtenWinzergenossenschaf 

Mit einer Postkartenaktion möchte die Initiative „von acht bis Mitternacht“ laut Viertelvorstadt-Sprecher 

René Götz fürs Mitternachtsshopping werben. Foto: Götz 

mehr Aufmerksamkeit verdient“, so Götz, der den 

Nachteinkauf auch aus Gründen der Fairness und 

Gleichbehandlung fordert. „Die Innenstadt darf es 

schließlich auch“, sagt er. Ein Kultur-Mitternachtsshopping 

wäre für die größtenteils inhabergeführten 

Geschäfte eine nachhaltige Stärkung, 

das Quartier würde durch mehr Besucher belebt 

und neu entdeckt werden. Dabei könnten die lokale 

Kulturszene, der Handel und die Gastronomie 

mit einem interessanten Programm punkten, ist 

Götz überzeugt. 

In verschiedenen Läden, in Cafés, Restaurants 

und Ateliers liegen Unterschriftenlisten aus, in denen 

Befürworter der Pläne per Unterschrift ihre 

ten und Weingütern, die Inhaber Friedrich Bichlmayer 

als Partner gewinnen konnte. Neben Wein, 

Sekt und Spirituosen gibt es natürlich noch viele 

Feinkostspezialitäten, geschmacklich passend 

zum jeweiligen edlen Tropfen. Angesichts des gro- 

Unterstützung kundtun können. Die Adressen sind 

auf www.vonachtbismitternacht.de zu finden. 

Hier kann man auch Unterschriftenlisten herunterladen. 

Die Aktion ist bereits auf Facebook. Neben 

der Verbreitung der Postkarten werden im Sommer 

auch Plakate geklebt. Außerdem soll auf den 

Hofflohmärkten für die Idee geworben werden. 

„Während Städte wie Paris, Berlin oder London 

stolz auf ihre Stadtteile sind, werden diese in München 

stiefmütterlich behandelt“, kritisiert Götz. Er 

fordert, dass die Stadt „in Zeiten, in denen es in 

München noch immer Problemstadtteile gibt, 

neue Möglichkeiten zur Stärkung der Quartiere in 

Betracht zieht“. 

Im stilvollen Badischen Weinhaus sind Weinproben ein Hochgenuss. Foto: Badisches Weinhaus 

ßen Angebots – vom weiß gekelterten Blauen 

Spätburgunder, Müller-Thurgau, über Riesling bis 

zum Grauen Burgunder hat man die Qual der Wahl. 

Wie gut, dass im Badischen Weinhaus kompetente 

Experten bereitstehen, um ausführlich zu beraten.

Die schönsten Plätze im Münchner Westen ANZEIGE | Seite 3 

Aubings Wahrzeichen 

Vor über 500 Jahren wurde St. Quirin erbaut 

Die Kirche St. Quirin ist das älteste erhalte- 

ne Bauwerk des Stadtteils Aubing. Untersuchungen 

haben ergeben, dass die Balken 

für die Glockenstube im Winter 1283 - 1284 

geschlagen worden sein müssen. Demzufolge 

stammt der romanische Turm aus dem Ende des 

13. Jahrhunderts. Das einschiffige Langhaus wurde 

200 Jahre später im gotischen Stil errichtet und 

1489 geweiht. 

Die genaue Datierung konnte nach Renovierungsarbeiten 

in den 1960er Jahren vorgenommen 

werden, als eine Sammlung von Weihe-Utensilien 

entdeckt wurde, darunter ein Siegelabdruck 

und eine Urkunde. Das Datum auf dem weitgehend 

verwitterten Dokument wurde zunächst als 

1480 gedeutet, und so feierten 1980 die Aubinger 

500 Jahre Kirchweih. Bei späteren Untersuchungen 

unter UV-Licht stellte sich jedoch heraus, dass 

die letzte Ziffer des Weihedatums keine Null, son- 

Neuer Katalog vom 

Reiseausrüster 

Über 550 Seiten stark ist der neue Katalog von Lauche & Maas, 

dem Münchner Urgestein in Sachen Outdoor. Seit 1978 erscheint 

dieser Beratungskatalog. Besonders stolz ist das 

Team von Lauche & Maas auf die Tatsache, dass der Katalog in Eigenregie 

in der Alten Allee in München-Pasing entsteht. 

Bilder und Texte werden fast immer selbst gemacht. Das Wichtigste 

aber ist die Vorauswahl der Artikel durch eigene Tests in der 

Praxis. 

Selbst getestet und bewertet 

Der Katalog verschweigt auch nicht die Nachteile eines Produktes 

und bewertet alle Waren mit einem 3-Sterne-System. Und es gibt 

viel zu lesen, denn da, wo die Werbebranche üblicherweise mit großen 

Bildern und großen Preisen auskommt, steht in diesem Katalog 

die ausführliche Beschreibung zum Produkt. 

Ebenfalls seit über 30 Jahren wird der Leser mit dem unter Bergsteigern 

und Weltreisenden üblichen Du angesprochen. Wohlge- 

dern eine Neun darstellt, die Kirche also neun Jahre 

jünger ist. 

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche 

immer wieder renoviert, erweitert oder dem herrschenden 

Zeitgeist angepasst. So veränderte die 

Barockisierung im 18. Jahrhundert das Chorinnere. 

Die Wandmalereien der Kirche stammen aus 

verschiedenen Epochen. Im Hauptschiff sind die 

ältesten Malereien aus dem 16. Jahrhundert freigelegt. 

Sehenswert ist der barocke Hochaltar aus 

dem Jahre 1668. 

Eine der letzten gravierenden Veränderungen 

stammt aus den Jahren 1936 - 1937. Um mehr 

Platz für die stetig wachsende Kirchengemeinde 

zu gewinnen, wurde das Kirchenschiff um ein 

fünftes Joch – eine durch vier Stützen gebildete 

räumliche Einheit – erweitert. Stilistisch ist der 

Neubau an den Bestand angeglichen worden. Dabei 

hängten die Baumeister die Decke an Draht- 

Die Aubinger Kirche St. Quirin birgt unter dem mittelalterlichen „Mantel“ im Innenraum auch barocke 

Schätze. Foto: Steipe 

seilen am Dachstuhl auf. Das Geläut von St. Quirin 

besteht aus fünf Glocken. Die älteste stammt von 

1516, eine weitere aus der Nachkriegszeit. Zur 700- 

Jahr-Feier des Kirchturms fand 1997 die Weihe 

dreier weiterer Glocken statt. Auf vier Glocken blickt 

man an der Vorderseite. Wie die Glocken klingen, 

kann man auch im Internet hören: www.quirinaubing.de/Pfarrkirche/Glocken.html 

merkt, seit über drei Jahrzehnten 

und nicht erst 

neuerdings, etwa 

beeinflusst 

von schwedischenMöbelhäusern 

oder 

amerikanischen 

Computerherstellern. 

Den Katalog holt man sich 

am besten selbst in den Geschäften 

ab, bei Lauche & Maas in München, Jena 

oder Ulm oder bei der Schwesterfima Därr Expeditionsservice 

München. Därr hat zu diesem Katalog 80 

Seiten mit den Sortimenten „mit dem KFZ auf Reise“, 

„Satelliten-Telefonie“ und „GPS-spezial“ beigesteuert. Natürlich 

gibt es den Katalog auch per Post. Kostenlos: 

www.lauche-maas.de Foto: Lauche & Maas


René Götz ist der Initiator der Kreativtouren. Foto: privat 

Geballte ärztliche Kompetenz unter einem Dach 

Das Konzept vom ÄrztePunkt setzt auf vernetzte Teamarbeit 

Perfekt kombiniert und 

spannend gemixt 

Zeitgleich mit Hof- und Gartenflohmärkten sollen auch Ateliers und Werkstätten ihre Pforten öffnen 

Bei einem neuen Stadtteilprojekt 

unter dem Motto „Idee & Inspiration“ 

sollen kunstinteressierte Bürger 

auf einer Kreativtour Künstler, Galerien, 

Ateliers und Kunsthandwerkstätten in 

den verschiedenen Stadtvierteln kennenlernen. 

Im Rahmen der Hof- und Gartenflohmärkte 

sollen auch die kreativen Räume 

ihre Türen für die Besucher öffnen. Wir 

sprachen mit dem Initiator René Götz über 

die „Kreativtouren“. 

Welche Intention steht hinter der 

Idee der Kreativtour? 

René Götz: Zahlreiche Künstler und Kreative 

suchen eine Plattform zur Präsentation 

ihrer Werke im eigenen Wohnviertel, am besten 

in der Werkstatt vor Ort. Zu den Hoffloh- 

märkten geht man auf eine Entdeckungsreise 

ins Quartier. Kunst und Krempel, Design und 

Nachbarschaft: Diese Kombination ist unserer 

Meinung nach perfekt und spannend im Mix. 

Wer kann im Rahmen der Kreativtour 

ausstellen? 

Götz: Die unterschiedlichsten künstlerischen 

Facetten sind präsent: Malerei, Schmuck, 

Handwerk, Textil, Mode, Skulpturen … 

Welche Stadtteile machen in diesem 

Jahr den Anfang? 

Götz: Die „Idee & Inspiration“ gibt es in 

diesem Jahr in folgenden Stadtquartieren: Am 

7. Juli in Hadern und Westpark, am 21. Juli im 

Dreimühlen- und Schlachthofviertel und am 4. 

August in Obermenzing. 

Wie ist die Kreativtour gekennzeichnet? 

Der ÄrztePunkt verfolgt einen neuen Ansatz 

im Gesundheitswesen und geht einen 

Schritt weiter als das klassische Ärztehaus. 

Was kann man sich darunter vorstellen? Im 

Grunde ist es ein Zusammenschluss mehrerer 

Ärzte, die gemeinsam unter einem Dach Patienten 

behandeln. Der Unterschied zum Ärztehaus ist dabei, 

dass es keine individuellen Einzelpraxen gibt, 

sondern eine große gemeinsame Praxis. Die Ärzte 

sind hier entweder angestellt oder arbeiten freiberuflich. 

Geräte wie beispielsweise Röntgen oder 

Ultraschall werden gemeinsam genutzt, die fachübergreifende 

Zusammenarbeit ist problemlos 

und ohne lange Wege möglich. Das Konzept 

scheint aufzugehen: Den ÄrztePunkt gibt es mittlerweile 

zweimal in München, je einen in Pasing 

und in Nymphenburg. 

In beiden ÄrztePunkten sind jeweils über 15 

Ärzte tätig, die in mehr als zehn unterschiedlichen 

Fachgebieten praktizieren. Das heißt: Pro Fachgebiet 

gibt es einen bis zwei Ärzte, genauso wie in 

einer üblichen Arztpraxis. Der Patient kennt also 

seinen Arzt, und die Ärzte kennen ihre Patienten. 

So viele unterschiedliche Fachrichtungen in 

einem Haus – ein Vorteil für die Ärzte? Dr. med. Susanne 

Schönberger, Fachärztin für Allgemeinme- 

Götz: Die Stadtpläne der Hof- und Gartenflohmärkte 

werden doppelt genutzt. Einmal für 

die teilnehmenden Höfe, wo „geflohmarktelt“ 

wird, und zusätzlich farblich gekennzeichnet für 

die kreativen Punkte: Atelier, Werkstatt, Laden. 

Ist es geplant, die Initiative auf weitere 

Stadtquartiere zu erweitern? 

Götz: Im kommenden Jahr sollte die „Idee 

& Inspiration“ in 15 Stadtteilen zeitgleich zu 

den Hof- und Gartenflohmärkten stattfinden. 

Dies wären dann Haidhausen, Bogenhausen, 

Neuhausen, Nymphenburg, Hadern, Westpark, 

Au, Untergiesing, Schlachthof-, Dreimühlenviertel, 

Westend, Obermenzing, Ramersdorf, 

Sendling und Pasing zwischen Schloss Blutenburg 

und Gräfstraße. In Planung sind Hasenbergl, 

Forstenried, und Solln. 

dizin und seit Februar im ÄrztePunkt Pasing tätig, 

ist davon überzeugt: „Als Allgemeinmedizinerin 

bin ich oft die erste Ansprechpartnerin für Patienten. 

Ich finde es ideal, dass ich hier so viele kompetente 

Kollegen mit anderen Spezialisierungen 

um mich habe, mit denen ich mich immer wieder 

austauschen und zu denen ich Patienten mit entsprechenden 

Beschwerden auch unkompliziert 

weiterleiten kann.“ 

Fachübergreifende Zusammenarbeit – davon 

profitieren auch die Patienten, gerade wenn sie ein 

Krankheitsbild haben, das einen sorgfältig ausgearbeiteten 

Behandlungsplan erfordert, wie beispielsweise 

Diabetes oder Rückenbeschwerden. 

Wenn der Patient zustimmt, wird zudem eine einheitliche 

Patientenakte angelegt, auf die alle Ärzte 

des Zentrums zugreifen können. So ist jeder der 

behandelnden Ärzte immer auf dem neuesten 

Stand, und unnötige Doppeluntersuchungen, 

Röntgenaufnahmen etc. entfallen. 

Die freie Arztwahl des Patienten bleibt natürlich 

in jedem Fall gewahrt: Wenn man sich in der 

Orthopädie des ÄrztePunkts gut aufgehoben fühlt, 

aber seit Jahren einen Augenarzt des Vertrauens 

hat, bekommt man ganz unkompliziert eine Überweisung 

ausgestellt. 

Das fachlich umfassende Team bedeutet kurze Wege für die Patienten. Fotos: ÄrztePunkt


Pasinger Geschichten 

Führungen der VHS durchs historische Pasing 

Die naturbelassene Würm prägt in Pasing das landschaftliche Bild. 

Pasing war einmal die viertgrößte Stadt in 

Oberbayern. Heute ist der Ort ein belebter 

Stadtteil Münchens, der sich wegen 

vieler großer Umbaumaßnahmen aktuell im 

Wandel befindet. Erst langsam nimmt das neue 

Pasing Kontur an. 

Auf den Spuren 

des alten Pasing 

Bei einem Stadtspaziergang am 30. Juni von 

10 bis 13 Uhr stellt Andreas Ripp im Rahmen einer 

VHS-Führung (Kursnummer 5000CW 4810) 

die lange Geschichte und Tradition des Viertels 

vor. Der Spaziergang führt zu einigen markanten 

Punkten Pasings und spannt einen Bogen von der 

Gründerzeit bis heute. 

Treffpunkt ist am S-Bahnhof Pasing. Von dort 

geht es zur Pasinger Fabrik und in die sogenannte 

Villenkolonie. Nach einem Streifzug über das 

Weyl-Gelände und die Bäckerstraße machen die 

Teilnehmer einen Abstecher auf den Pasinger Viktualienmarkt 

und zum benachbarten Rathaus. In 

der Stadtbibliothek gibt es dann zur Stärkung eine 

Tasse Kaffee. 

Zum Abschluss des Stadtteilspaziergangs besichtigen 

die Teilnehmer den Ebenböckpark, die 

neuromanische Kirche Maria Schutz, eine Moschee, 

die Planegger Straße, die gotische Kirche 

Mariä Geburt, den Pasinger Stadtpark und den 

Würmgrünzug. Abschließend geht es über die Institutsstraße 

auf den Pasinger Marienplatz. 

Familienführung 

rund um die Würm 

Bei einer Familienführung für Kinder ab acht 

Jahren am 22. Juli steht die Würm, die sich durch 

ganz Pasing schlängelt, im Mittelpunkt eines Spaziergangs 

durch den Stadtteil. Unter dem Motto 

„von Hüttenbädern und alten Schlössern“ steht 

dieser Ausflug, der von 9.30 bis 11 Uhr dauert. 

Treffpunkt ist am Eingangstor der Congregatio Jesu 

in der Institutsstraße 3, von wo aus die Teilnehmer 

auf den Spuren der mittelalterlichen Pasinger 

Schlösser im schönen Klostergarten der Englischen 

Fräulein wandeln. Auf der „Würminsel“ 

stand übrigens vor Urzeiten das erste Schloss. 

Constanze Linder Haigis erzählt den Teilnehmern 

auch von vergangenen Zeiten, in denen die 

Pasinger und viele Sonntagsausflügler in den ehemaligen 

Würmbädern mit ihren Hüttenbädern gebadet 

hatten. Dabei berichtet sie auch über die alten 

Badesitten. Am Ende des Spaziergangs trifft 

sich die Gruppe zum Frühstück im Kindercafé der 

Pasinger Fabrik. Die VHS-Veranstaltung (Kursnummer 

5000CW 4832) findet in Kooperation mit 

dem Verein Kultur & Spielraum statt. 

Liebevolle Stuckarbeiten findet man noch an vielen alten Pasinger Villen. Fotos (2): Steipe 

OUTDOOR COLLECTION 

SONNIGE MOMENTE 

FÜR GARTEN UND BALKON 

as Angebot, das Ihnen die Firma iCASA mit seiner Oltre- 

Kollektion bietet, ist facettenreich und hält für jeden 

Geschmack etwas parat, seien es Bistromöbel im klassischen 

oder Sessel im extravagantem Look, Liegen, die 

südliches Flair verströmen oder komplette 

Lounge-Sets wie unser Modell „Venezia“. 

DIE ANGEBOTENEN MÖBEL AUS POLYRATTAN in klassischem 

Design sind in verschiedenen Farben, diversen Modelltypen und 

unterschiedlicher Haptik erhältlich. Jedes Stück ist handgefertigt 

und dank der verwendeten Materialien halten die Möbel jedem 

Wetter stand und können bedenkenlos im Außenbereich stehen 

�� 

Sie die komplette Kollektion und werden zum Probesitzen herzlichst 

erwartet. 

NEBEN DER GROSSEN AUSWAHL AN GARTEN- UND BALKON- 

MÖBELN �� 

den Innenbereich wie Polstermöbel, Essgarnituren, Kommoden, 

Lampen und Accessoires. 

OUTDOOR COLLECTION 

LIEGE LUNA 

�� 

% 

Liege 

289- 

Setpreis 

1734.- 

LOUNGE GARNITUR 

VENEZIA �� 

BEISTELLTISCH 

ROMEO 

% �� 

* 

% 

Tiscsh 

�� 

Tel.: + 49-89 379.406.60, Fax: + 49-89 379.406.62 

Mo.-Sa.: 10.00-18.00 Uhr & nach Vereinbarung 

INFO@ICASA-MOEBEL.DE I WWW.ICASA-MOEBEL.DE 

89- 

TISCH RAPALLO�� 

& 6 X SESSEL AMANDA �� 

JETZT NUR 860.- 

Weitere Artikel 

finden Sie im 

SHOP 

www.oltre-garden.de


Vom Dorf vor der City zum Münchner Stadtteil 

Forstenried feiert mit zahlreichen Veranstaltungen die Eingemeindung vor 100 Jahren 

Am 1. Januar 1912 wurde das Dorf Forsten- 

ried nach München eingemeindet. Ein 

Grund für die vielen Forstenrieder Vereine 

und Institutionen, dies das ganze Jahr über mit 

Veranstaltungen zu begehen, aber auch, um ein 

wenig die Ortsgeschichte des Quartiers wieder 

aufleben zu lassen. Der alte Dorfkern von Forstenried 

mit seinen Relikten aus dem 12. Jahrhundert 

steht heute unter Denkmalschutz. Hier befinden 

sich die aus dem 15. Jahrhundert stammende und 

später durch barocke Elemente erweiterte Wallfahrtskirche 

Heilig Kreuz sowie landwirtschaftliche 

Höfe und Wirtshäuser aus dem 18. und 19. 

Jahrhundert, darunter das barocke kurfürstliche 

Jagdhaus. Bereits 1229 gelangte auf sagenumwobenem 

Weg ein romanisches Holzkreuz in die 

Dorfkirche, das heute zu den besonderen kunsthistorischen 

Schätzen Münchens zählt. 

1912 war Forstenried ein kleines Dorf vor den 

Toren Münchens mit weniger als 800 Einwohnern. 

Es gab keine Kanalisation und nur eine einzige 

Klosettspülung im ganzen Ort – im Forstamt. Die 

Stadt München entschloss sich, den Ort einzugemeinden, 

um in den Besitz eines Geländes zu 

kommen, auf dem sie den Waldfriedhof anlegen 

konnte. Dafür übernahm die Landeshauptstadt 

auch die hohen Schulden des Ortes. Heute sind die 

historischen Gebäude dünn gesät zwischen den 

modernen Stadtbauten, die den rund 17.000 Einwohnern 

ein Zuhause bieten. Anlässlich des Jubiläums 

hat die Arbeitsgemeinschaft der Forstenrieder 

Vereine eine Festbroschüre mit Veranstaltungstipps 

herausgegeben. 

... wo sonst? 

Neu im Vor Ort: 

Eisbecher 

Darunter finden sich einige 

Highlights: 

Donnerstag, 17. Mai, 

10.30 bis 12.30 Uhr, Rundgang: 

Rund um Heilig Kreuz, 

Forstenrieds alter Dorfkern 

und seine Schätze. 

Donnerstag, 17. Mai bis 

Samstag, 19. Mai, 14 bis 18 

Uhr, „Dult anno dazumal“, Alter 

Wirt, Forstenrieder Allee 

187 und Kunsthandwerkermarkt 

im Garten des benachbarten 

Derzbachhofs. 

Montag, 11. Juni, 19.30 

bis 21 Uhr, Clubraum des 

Pfarrheims Heilig Kreuz: Vortrag 

des Historischen Vereins 

Forstenried mit vielen 

Fotografien vom alten Forstenried. 

Samstag, 23. Juni, 11 

bis 18 Uhr, Bürgertreff München 

Süd, Forstenrieder Al- Das alte Forsthaus und die Heilig-Kreuz-Kirche bilden den Ortskern Forstenrieds und stehen heute unter Denkmalschutz. 

lee 65 b: Sommerfest des 

Bürgertreffs. 

Foto: Steipe 

Sonntag, 1. Juli, 10.30 Uhr auf der Eichentenried und Kulturreferat der Landeshauptstadt Mittwoch, 3. Oktober, 17 Uhr, Pfarrheim Heiwiese 

im Forstenrieder Park (Eingang Unterdill): München: Ausstellung „100 Jahre Eingemeinlig Kreuz: Erntedankfest des Obst- und Gartenbau- 

Waldmesse im Forstenrieder Park im Rahmen des dung – Forstenried damals und heute“. 

vereins Forstenried anlässlich des 90-jährigen 

140-jährigen Bestehens des Veteranen- und Sol- Freitag, 10. August, 16 bis 17.30 Uhr, Bestehens. 

datenvereins. 

Schloss Fürstenried, Hoftor an der Forst-Kasten- Samstag, 8., und Sonntag, 9. Dezember, 

Samstag, 21. Juli, bis Sonntag, 29. Juli, Allee: Führung durch den Garten von Schloss Forstenrieder Allee 180 bis 185: Forstenrieder 

Pfarrsaal Heilig Kreuz, Historischer Verein Fors- Fürstenried. 

Christkindlmarkt. 

Vor Ort: Cafe · vegetarisches Restaurant · Konditorei · Bäckerei 

Gautinger Str. 3 · 82061 Neuried · Tel. 0 89-75 95 408 

www.vorort-neuried.de · E-Mail: info@vorort-neuried.de 

Jahrhunderte überdauert 

Zum Jubiläum der Eingemeindung gibt es im Garten des 

Derzbachhofs einen Kunsthandwerker- und Künstlermarkt 

Gegenüber der Forstenrieder Heilig- hof nach dem ersten Besitzer (Vitus 

Kreuz-Kirche steht das älteste Bauern- „Veicht“ Hartmann). Anfang des 20. 

haus Münchens: Der Derzbachhof aus Jahrhunderts wurde der Name nach dem 

dem 18. Jahrhundert. Das 1751 errich- neuen Besitzer Karl Derzbach in Derztete 

Gebäude hat die Jahrzehnte nahezu bachhof umbenannt. 

unbeschadet überstanden. Keine nach- Im diesjährigen Jubiläumsjahr – Forsträglichen 

Anbauten oder aufwändige tenried feiert 100 Jahre Eingemeindung 

Umbauten haben seinen ursprünglichen – wird der Derzbachhof, der derzeit leer- 

Zustand verändert. 

steht, als Veranstaltungsort genutzt. In 

Für Denkmalschützer ist der Derzbach- seinem Garten findet von Donnerstag, 

hof daher von außerordentlicher Bedeu- 17., bis Samstag, 19. Mai, ein Kunsttung, 

da er die typische Bauweise seiner 

Zeit dokumentiert. Eine 

handwerker- und Künstlermarkt statt. 

Besonderheit ist die 

innenliegende Holztreppe, 

die sich ebenfalls original 

erhalten hat. Im 

Ortsbild von Forstenried 

demonstriert der Derzbachhof 

eindrucksvoll 

die einstige Art und Anordnung 

der Bebauung 

im Dorf. 

Ursprünglich hieß der älteste 

Bauernhof Münchens 

in der Forstenrie- Der Derzbachhof in der Forstenrieder Allee 179 ist das 

der Allee Feichtbauern- älteste Bauernhaus Münchens. Foto: Steipe

„Die Homöopathie ist mir 

ans Herz gewachsen“ 

Das Pasinger Augenlaserzentrum behandelt 

Augenleiden mit ganzheitlichem Ansatz 

Das Augenlaserzentrum in der Lortzingstraße 

26 in Pasing hat sich seit 

Jahren einen Ruf als seriöse und gute 

Adresse im Bereich Augenlaser 

erworben. Wir sprachen darüber 

mit Dr. Thomas Christmann, Augenlaserchirurg 

und Homöopath. 

Sie bieten in Ihrer Praxis am Westkreuz 

neben Schulmedizin auch 

Homöopathie an. Wie passt das zusammen? 

Thomas Christmann: Die Kombination 

ist ungewöhnlich, ergänzt 

sich aber gut. Wir bieten unseren 

OP-Patienten homöopathische 

Unterstützung an, was die meisten 

sehr gern annehmen, und behandeln 

jenseits der Laserchirugie in 

unserer Augenarztpraxis vor allem 

chronische Augenleiden auf homöopathischem 

Weg. 

Patienten ist zur Wahl des Arztes 

vor allem dessen Erfahrung wichtig. 

Was sind Ihre offenbar überzeugenden 

Argumente dahingehend? 

Christmann: Seit 20 Jahren bin ich 

von Anfang an in der Laserchirurgie 

tätig. Bis heute habe ich viele tausend 

Patienten operiert und dabei 

einen großen Erfahrungsschatz gesammelt. 

Natürlich spezialisiert 

man sich im Laufe der Zeit. Wir 

kümmern uns beispielsweise speziell 

um Patienten, die Angst vor 

dem Eingriff haben. Deshalb bieten 

wir auch die OP in Hypnose oder 

Narkose an; ich denke sogar als einzige 

in Deutschland. 

Die Homöopathie ist mir in den 

letzten zehn Jahren ans Herz gewachsen. 

Sie birgt viele neue Möglichkeiten 

für Patienten, die durch 

eine konservative schulmedizinische 

Behandlung nicht geheilt wurden. 

Es ist faszinierend, endlich 

auch bei Fällen helfen zu können, 

die bisher einfach nicht besser wurden. 

Was unterscheidet die homöopathische 

Behandlung von der schulmedizinischen? 

Christmann: Wir behandeln bei 

der Homöopathie immer den ganzen 

Menschen, also die Augenerkrankung 

im Kontext mit Leben 

und Umfeld des Patienten. Damit 

bessert sich in den meisten Fällen 

neben den Augenbeschwerden oft 

auch das gesamte körperliche 

Wohlbefinden des Patienten. 

Es heißt, die Wirkung der Homöopathie 

basiere auf einer intensiven 

Arzt-Patient-Beziehung. Sehen Sie 

es auch so? 

Christmann: Diese ist sicher eine 

Hilfe beim Heilprozess. Der Patient 

fühlt sich wahr- und ernstgenommen, 

viele psychisch-körperlichen 

Zusammenhänge werden ihm 

außerdem erst in diesem intensiven, 

therapeutischen Gespräch klar. 

Trotzdem ist die Gabe von Globuli 

ein mindestens ebenso wichtiger 

Teil der Behandlung. Die wirklich 

verblüffenden Erfolge erreichen Sie 

nur durch gut gewählte homöopathische 

Medikamente. 

Was können Sie mit Homöopathie 

besonders gut behandeln? 

Christmann: Akute Erkrankungen 

wie Bindehautentzündungen aller 

Art, Gerstenkörner, Regenbogenhautentzündungen,Hornhautverletzungen 

und Augentraumata, 

aber auch chronische Erkrankungen 

wie trockene oder tränende Augen, 

wiederkehrende Entzündungen, 

die sich durch eine konventionelle 

Behandlung nur kurzfristig bessern 

lassen und dann wieder aufflackern. 

Mit einer gezielten homöopathischen 

Behandlung lassen diese 

sich oft lindern oder sogar ganz 

ausheilen. 

Eigentlich schließen sich Schulmedizin 

und Homöopathie doch gegenseitig 

aus? 

Christmann: Nein, sie ergänzen 

sich. Gottseidank haben wir die 

Schulmedizin und Gottseidank auch 

die Homöopathie. Bei akut bedrohlichen 

Erkrankungen können wir 

auf die Schulmedizin nicht verzichten, 

hier ist die Homöopathie eine 

sanfte Begleittherapie. Oft können 

wir schulmedizinische Therapien 

unter regelmäßigen Kontrollen reduzieren 

oder sogar absetzen. Und 

oft können wir ganz auf den Einsatz 

der Schulmedizin verzichten 

ich denke da zum Beispiel an die 

vielen Augenentzündungen bei 

Kindern. Aber sogar bei Operationen 

von grauem Star, Netzhautoperationen 

und auch den Laserbehandlungen 

können wir mit der 

Homöopathie eine schnellere Abheilung 

und damit auch bessere 

Sehleistungsergebnisse erzielen. 

Das klingt sehr zeitintensiv. 

Christmann: Zur Verstärkung habe 

ich Frau Dr. Rehfueß, eine sehr erfahrene 

Kollegin, die diplomierte 

Homöopathin ist, in die Praxis geholt. 

Denn Homöopathie braucht 

Zeit. Die Erstanamnese dauert oft 

ein bis zwei Stunden. 

Dr. Thomas Christmann 

Lassen Sie uns nochmal auf das Thema 

Augenlaser zurückkommen. 

Was gibt es Neues auf diesem Gebiet? 

Christmann: Die Lasertechnik hat 

sich auf einem sehr hohen Niveau 

eingependelt. Auch die diagnostischen 

Geräte sind hochentwickelt, 

so dass sie minimalste Unregelmäßigkeiten 

am Auge erfassen und 

bildlich darstellen können. Das hilft 

uns Chirurgen, die Laseroperationen 

sehr präzise und hundertprozentig 

auf das Auge abgestimmt 

durchführen zu können. Und das 

wiederum macht sich in den Behandlungsergebnissen 

bemerkbar. 

Inzwischen kommen sehr viele Patienten 

mit mehr als 100 Prozent 

Sehkraft aus der Behandlung und 

sind damit natürlich sehr zufrieden. 

Kann sich jeder augenlasern lassen? 

Christmann: Das muss in der Voruntersuchung 

festgestellt werden. 

Dabei finden wir heraus, ob ein Patient 

geeignet ist. Und da darf man 

keine Kompromisse machen. Die 

Motivation muss stimmen und das 

Risiko so gering wie möglich sein. 

Finde ich bei der Untersuchung etwas, 

was das Ergebnis in Frage stellen 

könnte, rate ich dem Patienten 

von der Behandlung ab. Es handelt 

sich beim Lasern schließlich um die 

Behandlung eines gesunden Organs. 

Deshalb hat der medizinische 

Grundsatz „nihil nocere“ vor allem 

nicht schaden oberste Priorität. 

Weiter ist es ganz wichtig, den 

Patienten über Ablauf und Risiken 

genauestens zu informieren. Nur 

wenn alles transparent ist, kann der 

Patient eine durchdachte Entscheidung 

treffen. Für den Patienten 

heißt das, er lässt sich nur aufs 

Lasern ein, wenn Aufklärung und 

Untersuchung optimal waren und 

er ein gutes Gefühl dabei hat. 

Es gibt verschiedene Lasermethoden. 

Welche empfehlen Sie? 

Christmann: Das kommt auf die 

individuellen Gegebenheiten des 

Patienten an. In über 90 Prozent 

der Fälle ist die Femtolasik die Methode 

der Wahl. Sie ist die modernste 

Laserkorrektur, die sicherste 

Schnitttechnik und schonender als 

die herkömmliche LASIK mit dem 

Keratom. Das Abtrennen des Hornhautdeckelchens 

(Flap) wird bei 

dieser Methode per Laser durchgeführt. 

Dies verringert die bisher 

schon sehr niedrige Komplikationsrate 

auf 0,5 Prozent, weil es quasi 

keine Schnittprobleme mehr gibt. 

Die Patienten empfinden die Femtolasik 

subjektiv als angenehmer. 

Die Angst vor dem Messer, welche 

früher viele Patienten von der Behandlung 

abgehalten hat, entfällt 

jetzt ganz. Der große Vorteil aus 

medizinischer Sicht ist, dass die 

Hornhautlamelle nun wesentlich 

dünner und präziser präpariert 

werden kann. So können auch Patienten 

mit hohen Dioptrienwerten 

und dünner Hornhaut behandelt 

werden. 

Wie funktioniert die Femtolasik? 

Christmann: Ultrakurze Lichtpulse 

werden in eine genau definierte 

Ebene der Hornhaut gesetzt, ohne 

das darunter liegende Gewebe zu 

belasten. Die Energie des Lasers 

lässt dort kleine Gasbläschen aus 

CO2 und Wasser entstehen. Durch 

die Vielzahl der Impulse wird das 

Gewebe perforiert. Auf diese Weise 

entsteht quasi berührungsfrei ein 

winziger Spalt im Gewebe, der das 

Ablösen einer Lamelle ermöglicht. 

Direkt im Anschluss wird die Korrektur 

der Fehlsichtigkeit mit einem 

zweiten Laser, dem Excimer-Laser, 

durchgeführt. Diese Prozedur dauert 

nur einige Sekunden, da die 

Laser inzwischen superschnell 

arbeiten. Sind die Dioptrien 

„verdampft“, wird der Flap wieder 

zurückgelegt. Bereits nach zwei 

Stunden beginnt er wieder einzuwachsen 

und die Bläschen des Femtosekundenlasers 

lösen sich auf. 

Nach zirka acht Stunden kann der 

Patient schon so gut sehen, dass er 

ohne Brille fernsehen kann. 

Wie sind die Ergebnisse? 

Christmann: Inzwischen sind die 

Ergebnisse durchgängig so gut, 

dass man die Laserbehandlung 

guten Gewissens empfehlen kann. 

Unter der Voraussetzung, dass man 

sich an die Regeln hält. Das Normale 

ist, dass die Patienten nach der 

Behandlung so gut sehen, wie vorher 

mit Brille oder Linsen, manchmal 

sogar besser. 

Haben Sie ein persönliches Credo, 

Herr Dr. Christmann? 

Christmann: Mir ist es ein Anliegen, 

Menschen so zu behandeln, 

wie auch ich behandelt werden 

möchte: mit Wertschätzung, Empathie, 

gleichrangig und achtungsvoll. 

Ich nehme ihre Ängste und 

Kümmernisse sehr ernst gehe 

darauf ein Ganzheitlich, homöopathisch 

eben . . . 

Augenlaserteam München 

Lortzingstraße 26, 81241 München 

Tel. 089 82909802, Telefax 089 8349622


Die Bayerische Schlösserverwaltung bietet Führungen 

für Kinder und Eltern in und um Schloss Nymphenburg an 

Von der Schönheitengalerie bis zum prunkvollen Schwimmbad 

sind bei Führungen durch Schloss und Park Nymphenburg spannende 

Dinge zu entdecken. Das Schloss war die Sommerresidenz 

der bayerischen Herrscher. Kurfürst Ferdinand Maria und seine 

Gattin Henriette Adelaide von Savoyen ließen es 1664 anlässlich 

der Geburt des Thronfolgers errichten. Unter den Kurfürsten Max 

Emanuel und Karl Albrecht wurde der ursprüngliche Bau erweitert. 

Heute bestaunen jährlich Tausende von Besuchern den 

Steinernen Saal mit seiner Rokokodekoration sowie die Schönheitengalerie 

König Ludwig I. mit Bildnissen der „schönen 

Münchnerin“ Helene Sedlmayr sowie der Tänzerin Lola Montez. 

Erlebnisorientiert und altersgerecht sind die Führungen für Kinder, 

angeboten von der Bayerischen Schlösserverwaltung. Auch die 

Führungen für Erwachsene haben sich geändert. Die Zeiten sind 

vorbei, als man, hinter Absperrungen stehend, ehrfürchtig langen 

Auflistungen historischer Daten lauschen musste. „Museum 

macht Spaß“, lautet die Botschaft. Bei Führungen durch das Hauptschloss 

und den Prinzengarten wird beispielsweise erläutert, wie 

Kinder auf einem Schloss gelebt, was sie dort gelernt oder wo und 

wie sie gespielt haben. 

In die Führungen einbezogen wird die im Park gelegene Amalienburg. 

Hier dürfen die Kinder den Geschichten über die Fürstin 

Amalie lauschen. Sie erfahren, womit diese sich ihre Zeit vertrieb 

und warum nur die Hunde einen Ofen in ihrem Schlösschen hatten. 

Das Jagdschlösschen ist ein Hauptwerk des europäischen 

Rokoko mit kostbaren Schnitzereien und Stuckarbeiten. Anlässlich 

des Internationalen Museumstages am Sonntag, 20. Mai, 

finden auf Schloss Nymphenburg besondere Führungen für Erwachsene 

und Kinder statt. 

Es ist erstaunlich, wie fahrlässig viele Menschen 

mit ihrem Lebenswerk umgehen. Da haben sie 

sich ein Leben lang gemüht, um die wichtigsten 

Säulen ihres Lebens aufzubauen: Vermögen und 

Familie. Um zu planen, wie sie das eine an die anderen 

vererben möchten, nehmen sie sich dann 

irgendwann gegen Ende dieses Lebens zwei Stunden 

Zeit - wenn überhaupt. Verwundert es da, 

dass es bei jedem zweiten Erbvorgang enorme 

Fehler und - mehr oder weniger - erbitterten 

Streit gibt? 

Die Erblasser müssen das von Ihnen verbrochene 

Resultat nicht mehr selbst erleben. Ihre Erben jedoch 

drehen sich zwar nicht im Grabe um, wohl 

aber nachts im Bett - und verfluchen diejenigen, 

die ihnen durch falsche Schachzüge und fehlerhafte 

oder fehlende Testamente posthum die 

nächsten Verwandten zu Feinden und das Leben 

zur Hölle machen. 

Mit der richtigen Vorbereitung und professioneller 

Beratung lässt sich ohne weiteres sicherstellen, 

dass der letzte Wille auch tatsächlich verwirklicht 

wird. Das kann durch eine Anordnung 

zur Testamentsvollstreckung, Vor- und Nacherbschaft 

oder den Ausschluss der Auseinandersetzung 

der Nacherbschaft geschehen. Für Unternehmer 

etwa ist die Bewertung des zu übertragenden 

Vermögens wesentlicher Teil der Nachfolgeplanung, 

insbesondere die Unternehmens- und 

Immobilienbewertung. 

Vom 13. bis 29. Juni erwartet die Erstklässler ein ganz besonderes 

Programm. Die Kinder können auf Entdeckungsreise durch 

die Prunkräume des Schlosses gehen und dabei Rätsel lösen. 

Oder sie erfahren, wie man sich früher die Zähne putzte und wie 

sich feine Damen und Herren schön machten. 

„Vor 300 Jahren unterwegs – Reisen am Wittelsbacher Hof“, 

heißt das Thema einer Führung durch den Nymphenburger Park 

mit einem Besuch der Pagodenburg. Dabei sehen die Kinder, was 

Kurfürst Max Emanuel von seinen Reisen mit nach Hause gebracht 

hatte. Zu den höfischen Vergnügungen in Nymphenburg 

zählte das Schwimmen im eigenen „Pool“. Davon bekommen die 

Kinder bei der Führung zum Thema „Die Badenburg – ein Parkschlösschen 

mit Pool“ erzählt. Der Anmeldungsschluss für die 

Erstklässler-Führungen ist am 11. Juni. 

Im Marstall, dem ehemaligen Pferdestall von Schloss Nymphenburg, 

zeigen die Museumsführer Kutschen, Schlitten, Wagen und 

Reitausrüstungen. Dabei beantworten sie spannende Fragen: 

Welche Tiere zogen die Gefährte? Lernten Kinder auch Kutschieren? 

Wie sah Kinderspielzeug bei Hofe aus? An König Ludwig II. 

erinnern prunkvolle Wagen und Schlitten des Historismus sowie 

26 Portraits seiner Reitpferde. 

Das kleinste Bauwerk im Nymphenburger Park ist die Magdalenenklause, 

die mit ihrer äußeren Erscheinung die Ruinenarchitektur 

mitbegründet hat. In dieser Eremitage gibt es eine Quelle 

und eine Kapelle. Warum das Wasser Zauberkräfte haben soll, 

werden die Kinder hier erfahren. In der Pagodenburg mit ihrem 

oktogonalen Grundriss vermischen sich europäische und fernöstliche 

Dekorationselemente. Der Pavillon ist ein Hauptwerk 

der Chinamode des 18. Jahrhunderts. Außerdem gibt es auf dem 

§ 

Auch beim Testament als Oberhaupt einer Patchwork-Familie 

steckt der Teufel im Detail. Hier 

sollte vor allem die lebenslange gute Versorgung 

des überlebenden Ehegatten im Vordergrund stehen. 

Das so genannte behindertengerechte oder 

auch sozialhilfefeste Testament sollte zum Einsatz 

kommen, wenn sichergestellt werden soll, dass 

der Sozialhilfeträger vom Zugriff auf das geerbte 

Vermögen des Behinderten ferngehalten werden 

soll. 

Viele Erblasser unterschätzen zudem die emotionalen 

Bedürfnisse der Erben. Deshalb ist es bei 

der Errichtung des Testaments neben der optimalen 

Gestaltung der wirtschaftlichen Seite 

wichtig, auch die emotionalen Befindlichkeiten 

der Erben auszuloten - wenn man Familie und 

Vermögen nicht zerstören will. Es macht keinen 

Sinn, steuerlich perfekt zu vererben, wenn die Erben 

die daraus resultierende Verteilung trotzdem 

als ungerecht empfinden. Mit diesem neuen Blickwinkel 

lässt sich ganz anders an die Erbverteilung 

herangehen. 

Wie zu vererbendes Vermögen dorthin kommt, 

wo es wirklich gebraucht wird, darüber sollte 

sich jeder, der sein Testament macht, ausführlich - 

das heißt: mehr als zwei Stunden - Gedanken machen. 

Wer die schlimmsten - und dummerweise 

unabänderlichen - Fehler am Ende seines Lebens 

vermeiden möchte, für den ist die Lektüre meiner 

Bücher Pflicht. Die daraus gewonnenen 

Erkenntnisse auch umsetzen, die Kür. 

Einen prunkvollen „Pool“ bekommt man bei der Führung durch 

die Badenburg zu sehen. Foto: Bayerische Schlösserverwaltung 

Schlossareal das Museum „Nymphenburger Porzellan“. Hier 

wird die Entwicklung der Manufaktur von ihrer Gründung 1747 

durch Kurfürst Max III. Joseph bis ca. 1920 gezeigt. Im 180 Hektar 

großen Schlosspark befindet sich ferner die wohl älteste noch in 

Betrieb stehende Maschine der Welt: das Brunnenpumpwerk. 

Besonders zu empfehlen sind diese Führungen: 

13. Mai und 17. Juni: „Wie machten sich Prinzen und Prinzessinnen 

schön? Von der Körperpflege zur Kleidung“. Führungen 

Petra Rhinow: 11 Uhr für Kinder von 5 bis 8 Jahren, 14 Uhr für 

Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung 089/179 08-444. 

20. Mai und 24. Juni: „Wasser marsch!“. Ute Völcker zeigt Kindern 

von 8 bis 12 Jahren Wasserspiele und Gartenkunst im Nymphenburger 

Schlosspark mit Experimenten und Workshop. Beginn 14 Uhr. 

26. Mai: „Die Amalienburg. Ein Jagdschloss mit Hundekammer 

und Küche“ mit Anita Heft, Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. 

Beginn 14 Uhr. 

10. Juni: „Mit der Kutsche unterwegs – Reisen vor 300 Jahren“. 

Die Teilnehmer – Kinder von 6 bis 10 Jahren – acken einen Koffer 

und reisen durch den Nymphenburger Schlosspark mit Cathrin 

Samy. Beginn 14 Uhr. 

Vererben mit Verstand und Gefühl 

Ein gutes Testament berücksichtigt neben Paragrafen auch die Emotionen 

Kanzlei Dr.Thomas Fritz Rechtsanwälte 

Montenstraße 11 | 80639 München | +49 89 1783072 | mail@drthomasfritz.de

„High-tech meets 

high comfort“ 

Interview mit Frau Dr. Maike Gransee 

Die neue zahnärztliche 

Tagesklinik in der Pasinger 

Kaflerstraße 12 ähnelt 

eher einer futuristischen 

Wohlfühl-Lounge als einer 

üblichen Zahnarztpraxis. 

Welches Konzept steckt 

dahinter? 

Dr. Maike Gransee: Kurz gesagt: 

„high-tech meets high 

comfort“. Der hohe Anspruch, 

den wir als Dentalook – Aesthetic 

solutions an unsere Leistungen 

und unsere technische 

Ausstattung stellen, spiegelt 

sich in der Innenarchitektur 

wieder. Ein eigens entwickeltes 

Behandlungskonzept, durch 

das Doppeluntersuchungen, 

lange Kommunikationswege 

und Teilbehandlungen vermieden 

werden, erfordert auch 

neue architektonische Praxisstrukturen. 

Wir bündeln alle 

fachärztlichen Kompetenzen 

der modernen Zahnmedizin 

unter einem Dach, können so 

individuelle und interdisziplinäre 

Behandlungspläne erstellen 

- und dadurch eine Vielzahl 

an Behandlungsterminen in 

verschiedenen Fachpraxen reduzieren. 

Welchen Einfluss hat das 

Ambiente auf die Patienten? 

Beim Betreten der Praxis wird 

jeder Patient herzlich von unserem 

Team empfangen und in 

unsere Lounge begleitet, wo 

er sich bei Kaffeeduft und 

Loungemusik entspannen kann. 

Besonders beliebt ist die große 

Dachterrasse mit Panoramabergblick, 

den unsere Gäste 

meist erst nach ihrer Behandlung 

genießen können, da es 

dank präzisen Zeitmanagements 

nur in Ausnahmefällen 

zu Wartezeiten kommt. 

Was ist eigentlich eine 

zahnärztliche Tagesklinik? 

Wir decken in der zahnärztlichen 

Tagesklinik alle Bereiche 

der Zahnmedizin ab und führen 

sogar Behandlungen unter 

Narkose durch. Der speziell 

konzipierte OP-Raum verfügt 

über Sonderausstattungen, die 

sich bis in den separaten Aufwachraum 

durchziehen. Bei 

Bedarf organisieren wir auch 

gerne die Heimfahrt durch unseren 

Chauffeurservice. 

Welche Patienten wenden 

sich an Ihre Tagesklinik? 

Unser Schwerpunkt liegt auf 

komplexen Behandlungen, die 

ein Zusammenspiel verschiedener 

Fachgruppen bedürfen. 

Wir erstellen gemeinsam einen 

Plan, die Behandlung wird 

dann vom jeweiligen Experten 

durchgeführt – für Kinder, Jugendliche, 

Businesspeople oder 

Rentner. 

Können Sie uns etwas über 

Ihre berufliche Laufbahn erzählen? 

Mein Studium absolvierte ich 

an der LMU München. Während 

der Ausbildung begann 

ich bereits mit Akkupunkturtraining, 

das ich mit der Heilpraktikerprüfung 

nach einem 

Chinaaufenthalt komplettieren 

konnte. Über zehn Jahre 

bildete ich mich auch am Wochenende 

bei allen großen 

Lehrmeistern unserer Zeit fort 

und weiter: Masterstudium 

Kieferorthopädie, DGI Certifizierung 

Implantologie und 

Ausbildung zum TätigkeitsschwerpunktFunktionsdiagnostik. 

Das kommt einem Studium 

Generale gleich und lässt 

mir viel Handlungsspielraum 

im Alltag. Die ersten zehn Berufsjahre 

nach der Uni konnte 

ich meinen Perfektionismus 

ohne großen Zeitdruck bei der 

Bundeswehr pflegen und mir 

so Routine und Schnelligkeit 

aneignen. Diesen Perfektionismus 

kann ich in dieser Klinik 

in allen Bereichen ausleben – 

besonders in puncto Hygiene. 

Können Sie uns etwas über 

Ihr Team erzählen? Gibt es 

eine gemeinsame Philosophie? 

Eine Eigenschaft verbindet uns 

alle: Uns ist der liebevolle Umgang 

mit unseren Mitmenschen 

wichtig. Dazu werden 

täglich zweimal in Briefings die 

Besonderheiten des Tages besprochen 

und einmal die Woche 

wird das gesamte Team 

intern geschult, wofür wir uns 

auch externe Referenten holen. 

Wie sieht es mit Kindern 

aus? Gibt es für die kleinen 

Patienten eine besondere 

Behandlung? 

Bei unseren kleinen Patienten 

achten wir auf eine spielerische 

Herangehensweisen und natürlich 

besonders auf die 

schmerzfreie Behandlung. Vieles 

wird durch gutes Erklären 

und viel Geduld leichter. Kinder 

haben bei uns außerdem ein eigenes 

Wartezimmer und auch 

eigene Behandlungsräume. 

® 

Dentalook 

Aesthetic solutions 

Wenden Sie spezielle Behandlungstechniken 

an und 

haben Sie besondere zahnmedizinische 

Geräte? 

Wir arbeiten mit der modernsten 

bildgebenden Diagnostik, 

die bei Kindern dank mechanischem 

Schutz die momentan 

geringste Strahlung bei der 

Röntgentechnik ermöglicht. 

Bei uns gibt es laserunterstützte 

minimalinvasive Chirurgie, 

einen dreidimensionalem 

Operationsstuhl, volldigitale 

Kieferorthopädie und abdruckfreie 

vollkeramische 

Kronentherapie in nur einer 

Behandlungssitzung. Unser 

besonderes Behandlungskonzept 

ermöglicht uns zudem 

die Erfüllung der höchsten 

Hygienestandards. 

Behandeln Sie auch Kassenpatienten? 

Selbstverständlich. Jede Behandlung 

ist besonders und jeder 

Patient hat unsere volle 

Aufmerksamkeit. 

Mit welchen Mitteln versuchen 

Sie, den Patienten die 

Angst vor einem Zahnarztbesuch 

zu nehmen? 

Die besondere Aufmerksamkeit 

und das Einfühlungsvermögen 

unseres Personals spielen 

eine wichtige Rolle. Die 

neueste Techniken und Be- 

handlungsmethoden tun den 

Rest, was das Vertrauen in uns 

angeht. 

Zahnärztliche Tagesklinik – Fachzahnärzte 

Dr. Gransee & Kollegen 

Kaflerstraße 12 · 81241 München-Pasing 

Telefon 089 - 88 94 97 90 · www.dentalook.de 

tägl. bis 21.00 Uhr und Sa. nach Vereinbarung


Beliebtes Naherholungsgebiet 

Im Forstenrieder Park finden Ausflügler interessante Attraktionen 

Er bildet zusammen mit dem Fürstenrieder 

Wald und Forst Kasten eine der größten 

Waldflächen Bayerns: Der Forstenrieder 

Park ergänzt das Landschaftsschutzgebiet, das 

sich südwestlich von München erstreckt, auf rund 

5000 Hektar Fläche . Der Park war ehemals das 

Wittelsbacher Jagdrevier. Heute zieht er Scharen 

von Besuchern an, die hier wandern, spazieren, 

Rad fahren oder sich einfach nur inmitten der Natur 

entspannen wollen. 

Die Anlage der schönen Wege liegt teilweise 

lange zurück. Damit die Reiter, vor allem die Damen, 

bequeme Reitwege vorfanden, sind vor rund 

200 Jahren die alten Jagdschneisen durch die geradlinigen 

(Geräumt-)Wege ersetzt worden. Dabei 

hat man den Park in Quadrate von je 200 Tagwerken 

unterteilt. Insgesamt stehen heute 43 Kilometer 

Rad- und Wanderwege zur Verfügung. 

Zeit der Entdeckungen 

Für den Muttertag hat der Münchner Westen ein reichhaltiges Angebot aus allen Bereichen 

Der Muttertag wird wie jedes Jahr am zwei- 

ten Sonntag im Mai begangen. In diesem 

Jahr fällt der Termin auf den 13. Mai. In unserer 

neuen Ausgabe „Entdeckerpfade – die 

schönsten Plätze im Münchner Westen“ haben wir 

Ihnen eine große Auswahl an interessanten Plätzen, 

Orten und Geschäften zusammengestellt, die 

es sich zu entdecken lohnt. Sei es der kleine Laden 

um die Ecke mit dem besonderen Angebot oder 

ein historisches Bauwerk, sei es ein besonderer 

Freizeitspaß, ein kulinarisches Angebot oder ein 

Dienstleister, der ein etwas anderes Konzept hat, 

als man es gewohnt ist. 

Der Münchner Westen hat viele Facetten, die 

nicht selten nur Wenigen bekannt sind. Der Muttertag 

ist ein idealer Zeitpunkt, um sich auf Entdeckungsreise 

zu begeben und in das Abenteuer 

Münchner Westen einzutauchen. Viele Geschäfte 

haben anlässlich des Muttertags besondere 

Ideen, Tipps und Angebote parat, sodass sich ein 

La Festa della Mamma 

bei Feinkost Farnetani 

München-Pasing, PeterAnders Str. 9 

81245 München, Tel. +49 89 8299640 

www.farnetani.de 

Verwöhnen Sie die Mamma 

mit einem Geschenkkorb 

Acqua Minerale 

Im Park finden sich zahlreiche kulturhistorisch 

interessante Artefakte, wie eine Keltenschanze, 

Reste der Römerstraße von Augsburg nach Salzburg 

sowie das barocke Schloss Fürstenried. Über 

die Jahrzehnte hat sich im Wald eine abwechslungsreiche 

Flora und Fauna entfaltet. Mehr als 50 

verschiedene Vogelarten sind im Forstenrieder 

Park gesichtet worden, darunter der seltene Rauhfußkauz, 

Habicht, Kuckuck und Dorngrasmücke. 

Außerdem ist der Park ein Rückzugsort für Amphibien 

aller Art. 

Ein beliebtes Ausflugsziel ist der 2000-Hektar- 

Wildpark mit seinen Rehen, Hirschen und Wildschweinen, 

denen man von Beobachtungsplätzen 

aus bei den regelmäßigen Schaufütterungen zusehen 

kann. Beheimatet sind im Wildpark auch 

Fuchs, Dachs, Marder, Iltis, Wildkaninchen und 

Eichhörnchen. 

Besuch im Münchner Westen natürlich vor und 

nach dem Festtag immer lohnt. 

Wer übrigens denkt, dass der Muttertag ein 

biederer Feiertag für fleißige Hausmütterchen ist, 

der täuscht sich. Seinen Ursprung hat er in der 

amerikanischen und englischen Frauenbewegung, 

die Mitte des 19. 

Jahrhunderts in den 

USA ins Leben entstand. 

Die Ausgangsidee war, 

dass sich Mütter an einem 

bestimmten Termin 

zu aktuellen Fragen austauschten. 

Als Begründerin des 

Muttertags in seiner 

heutigen Form gilt Ann 

Maria Jarvis. In Gedenken 

an ihre verstorbene 

Mutter hatte sie am 12. 

Formaggio 

Aceto Balsamico 

�� 

Pasta 

Olio extra Vergine 

Espresso 

Vino 

Grappa 

Seltene Pflanzenarten und alter Baumbestand 

machen den Forstenrieder Park auch für Hobbybotaniker 

spannend. Auf einem Lehrpfad (Maxhof) 

erfahren Besucher Interessantes über die hier 

wachsenden Baumarten. Beeindruckend sind eine 

rund 500 Jahre alte Eiche mit einem Stammumfang 

von viereinhalb Metern sowie eine imposante 

Buche mit einem Umfang von vier Metern. 

Um den Forstenrieder Park ranken sich einige 

Mythen. So etwa um das Hexenhäusl, die alte Arbeiterunterkunft 

an der Kreuzung Ludwig- und Elisengeräumt. 

Der Sage nach sollen hier vor langer 

Zeit Geister und Gespenster gewohnt haben. 

Mit etwas Glück kann man von einem der Beobachtungsplätze 

im Forstenrieder Park aus auch 

Hirsche entdecken. Foto: Steipe 

Mai 1907 ihr erstes „Memorial Mother’s Day Meeting“ 

veranstaltet. 

Für Blumenhändler ist der Muttertag inzwischen 

einer der umsatzstärksten Tage. Tradition 

sind aber auch ein schöner Ausflug mit der ganzen 

Familie, ein gemeinsamer Restaurantbesuch und 

Feinkost Farnetani 

Präsentkorb zum Muttertag mit Köstlichkeiten direkt aus Italien 

Bei Feinkost Farnetani in der Peter-Anders-Straße in Pasing 

gibt es zum Muttertag individuell zusammengestellte Geschenkkörbe, 

die mit den köstlichsten Spezialitäten der italienischen 

Küche gefüllt sind. Die direkt in Italien eingekauften 

Originalprodukte traditioneller Hersteller kommen immer 

gut an. Zum Beispiel italienische Pasta aus Hartweizen 

in den unterschiedlichsten Formen oder edle Weine von ausgewählten 

Weingütern, darunter viele Top-Winzer, die auch 

das Verschenken liebevoller Präsente. Besonders 

gut kommen natürlich selbstgebastelte Geschenke 

bei den Müttern an. Ein selbstgebackener Kuchen 

sowie Herzchen in allen möglichen Farben 

und Formen – bei solchen Liebesbeweisen 

schmilzt jedes Mutterherz dahin. 

Selbstgebasteltes lässt Mütterherzen höher schlagen. Foto: fotolia 

in den Weinführern aufgelistet sind. Sehr gut machen sich 

in einem Geschenkkorb auch Grappa, Destillate und Spumante 

sowie italienische Öle und Essige. Wie wäre es zum 

Beispiel mit der Neuentdeckung Aceto Balsamico Saporoso? 

Er ist sechs Jahre lang im Eichenfass gereift und hat 

dadurch die richtige Balance aus Süße und Säure. Unbedingt 

gehören in den Präsentkorb natürlich ein original italienischer 

Caffè und dazu süße Amaretti oder Cantucci.


Nostalgische Schnäppchenjagd 

In Münchner Westen beginnt die Hofflohmarkt-Saison am 12. Mai in Laim 

Höfe, Einfahrten, Vorgärten – alles, was sich 

irgendwie als Open-Air-Laden eignet, 

kann wieder in eine Verkaufsfläche umgewandelt 

werden. Der erste Hofflohmarkt 2012 im 

Münchner Westen findet am 12. Mai statt. Es ist 

der „Laimer Hofflohmarkt“, auf dem mehr als 150 

Verkäufer von 9 bis 17 Uhr zum Schauen, Bummeln, 

Feilschen und Kaufen einladen. Am 19. Mai 

verwandeln sich die Stadtviertel Neuhausen und 

Nymphenburg in große Flohmärkte. Weitere Hofflohmärkte 

im Münchner Westen folgen am 7. Juli 

(Hadern und Westpark Süd), am 21. Juli (Schlachthofviertel, 

Dreimühlenviertel), am 28. Juli (Westend), 

am 4. August (Obermenzing) und am 18. 

September (Sendling). 

An den ausgewiesenen Verkaufsplätzen warten 

dann Schätze aus Kellern, Speichern und Abstellkammern 

der Anwohner: Bücher, Kleider, 

Spielzeug, Antiquitäten, Haushaltswaren, allerlei 

Skurriles, Praktisches oder Dekoratives. 

Die Stadtteil-Hofflohmärkte haben in der Vergangenheit 

Tausende von Besuchern angelockt. 

Diese nutzten die Gelegenheit nicht nur, um Flohmarktschnäppchen 

zu erwerben, sondern auch 

um die unterschiedlichen Münchner Stadtteile 

einmal zu Fuß zu erkunden und kennenzulernen. 

Oft ist es die einzige Möglichkeit, in die Hinterhöfe 

zu gelangen. Viele Verkäufer bieten Kaffee und 

selbstgebackenen Kuchen an oder versorgen die 

Gäste mit anderen Speisen und Getränken. Wo die 

Besucher Verkaufsstände finden, erfahren sie aus 

Übersichtsplänen, die rechtzeitig in den Geschäften 

der Stadtviertel, in Bibliotheken und in der 

Stadtinformation des Rathauses ausliegen. Weitere 

Informationen sind auch im Internet zu finden 

unter www.hofflohmaerkte.de 

Drei Tage schauen, staunen und mitmachen 

Beim Kulturwochenende in Neuaubing-West und Freiham findet vom 15. bis 17. Juni 

jeder sein Highlight rund um das bunte Zirkuszelt 

In der Grünanlage an der Wiesentfelser Straße, auf dem haus zu sehen und zu hören. Wer das Tanzbein schwingen 

Schlittenbergl-Festplatz und an weiteren Standorten in möchte, hat dazu bei der Tanzparty mit der Bigband Markus 

Neuaubing-West und Freiham wird vom 15. bis 17. Juni ge- Fluhr Gelegenheit. Etwas Besonderes für die Kleineren ist 

feiert. Dann findet das Kulturwochenende statt, veranstaltet die Kindermärchenerzählung mit Musik „Das bayerische 

von Kulturreferat und Bezirksausschuss. An diesen drei Ta- Schneewittchen“ mit Stefan Murr und Heinz-Josef Braun 

gen wird an verschiedenen Spielorten Kultur pur geboten. am Sonntagvormittag. 

Damit möglichst viele Bürger daran teilnehmen können, Im Zirkuszelt heißt es bei der samstäglichen und sonntäg- 

wird kein Eintritt verlangt. 

lichen Kulturdult von 14 bis 17 Uhr: Bühne frei. Kleine Büh- 

Zentrum des Geschehens ist das riesige „Zirkuszelt“, das nen- und Mitmachprogramme von Vereinen und Institutio- 

eigens für dieses Wochenende aufgestellt wird. Theater, nen stehen im Mittelpunkt – und sie reichen von Zumba- 

Musik und Kabarettveranstaltungen finden hier statt. Das Tanzaerobic über Cheerleading bis Taekwondo. Aber auch 

abendliche Programm steht im Zeichen von Kabarett und das Schülerkonzert der Musikschule Ziegler, das Volksmu- 

Konzert: Den Anfang machen am Freitag Leo Kleinle und Jasikduo „Knöpf und Soatn“ sowie die Mundartlesung mit Munet 

Friedmann mit einem Arien- und Operettenkonzert. Gabi sik von Ludwig Brandl und Christoph Schmidt werden 

Lodermeier & Harald Helfrich sind dann für die bayerische Schwung und Spaß ins Zelt bringen. Für die Kleinen gibt es 

Abendunterhaltung zuständig. Sie präsentieren ihr Kaba- Zirkus und Kasperltheater, für Senioren Tanz und Gesang, 

rettprogramm „München du aufplatzte Weißwurscht“. Ca- für Schüler ein buntes Mitmachprogramm. Für Interessierte 

lamorce, Fonsi, alias Christian Springer, Bonifaz Tüftler oder steht dabei eine Vielfalt an Informationen über Vereine und 

Musiker wie Phil Vetter, Organ Blues Power, Wutzdog, Green- die Stadtteile zur Verfügung. 

house und Sylvie, Rank & more sind im Zelt oder im Hendl- Ein Gastrozelt mit Biergarten, ein Galeriewagen, Außenaktionen 

und Führungen, Spielund 

Spaßangebote in verschiedenen 

Einrichtungen, 

Ausstellungen in Ateliers und 

Werkstätten, im Gut Freiham 

und bei Auto-Sedlmeier sowie 

ein Infomarkt sind weitere Attraktionen 

des Kulturwochenendes. 

Wer sich vor Ort informieren 

oder aktiv werden möchte, 

kann das bei der Luftbilderausstellung 

zur Münchener Stadtentwicklung 

oder bei einer 

Führung von und mit Stadtarchiv-Mitarbeiter 

Heussler zum 

Thema „Das ehemalige 

Im und ums Zirkuszelt geht es um Kultur, Spiel und Spaß. Foto: Kulturreferat Zwangsarbeiterlager“ tun. 

Hofflohmärkte mit Schätzen aus Kellern und Speichern bieten weit mehr als Einkaufsvergnügen. 

Foto: Götz 

www.zahnarzt-rotkreuzplatz.com 

089/13959245 

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten 

angenehm, natürlich schön und „bioästhetisch“ zu versorgen. 

+ Zahnimplantate /metallfrei 

+ Prophylaxe /Zahnpflege 

+ Behandlung in Schlafnarkose 

+ Parodontologie 

+ Vollkeramik /Ästhetik 

+ Bleaching /Zahnaufhellung 

+ Eigenes Labor 

+ einfühlsame Kinderbehandlung 

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! 

+ Praxis Pasing 

Planegger Straße 51 


Telefon 0 89/83 11 33 

E-Mail: praxis@mantelundzaehne.de 

+ Praxis Schwabing 

Habsburgerplatz 1 


Telefon 8 89/39 69 39 

www.mantelundzaehne.de 

ZAHNARZTPRAXIS 

FLORIAN PÜTTERICH 

BAUSEWEINALLEE 2 

(NEBEN S-BAHNHOF 

OBERMENZING) 

81247 MÜNCHEN 

TEL. 0 89/81 00 90 41 

FAX 0 89/81 00 92 41 

PROPHYLAXE, IMPLANTOLOGIE, 

KINDERBEHANDLUNG, PARODONTOLOGIE, 

PROF. ZAHNREINIGUNG, ÄSTHETIK 

PRAXISZEITEN: 

MO., DI., DO. 8–18UHR ·MI. 12–20 UHR 

FR. 8–13UHR ·SA. NACH VEREINBARUNG


„Für mich ist das wie eine Therapie“ 

Bei den Ü40-Partys ist man auch ohne Haarpracht kein Außenseiter 

Die Haarpracht reicht zwar für ein ordentli- 

ches Headbanging oft nicht mehr, und 

auch die Kondition ist nicht mehr ganz so 

wie früher. Trotzdem lassen sich die Gäste der 

Ü40-Partys im Rock44-Club auf dem Gelände der 

Nachtgalerie in der Landsberger Straße 185 in 

Laim die gute Laune nicht vermiesen. „Abfeiern 

wie früher“ lautet das Motto der Partys, bei denen 

die über 40-Jährigen an jedem zweiten und vierten 

Freitag im Monat Rock- sowie Kulthits vor allem 

aus den 80er Jahren hören. 

Die Pöckinger Geschäftsfrau Andrea Querbach 

hatte die Idee zu den Partys. „Früher bin ich 

regelmäßig in die Münchner Diskothek Crash gegangen, 

so etwas hat mir gefehlt“, erzählt sie. In 

Diskotheken mit jungem Publikum die Älteste zu 

sein, wollte sie nicht mehr. Gemeinsam mit ihrem 

Mann, einem selbstständigen IT-Berater, stellte 

sie deswegen selbst Ü40-Partys auf die Beine. „Es 

ist gar nicht so einfach, die über 40-Jährigen vom 

Sofa zu bringen“, stellte sie fest. Bis in die Puppen 

möchte in der Altersgruppe kaum jemand feiern. 

Deswegen gehen die Partys bereits um 20.30 Uhr 

los. Dafür wird gleich von Anfang an gerockt. Von 

AC/DC, über Bon Jovi, Deep Purple, Frankie goes 

to Hollywood, Foreigner, Guns N`Roses, Led Zeppelin, 

Nazareth, Tears for fears, Van Halen bis ZZ- 

Top ist alles dabei, um richtig abzurocken. „Für 

mich ist das wie eine Therapie“, sagt Andrea 

Querchfeld, und viele ihrer Stammgäste pflichten 

ihr bei. Durch das Tanzen würden sie neues 

Selbstbewusstsein bekommen. Schlechte Stimmung 

oder depressive Verstimmungen könnten 

weggetanzt werden, meint die Geschäftsfrau. 

Besonders schön: Bei den Partys stehen die 

gute Musik und der Spaß am Tanzen im Vordergrund. 

„Da kann man auch als Frau alleine kommen 

und wird nicht blöd angemacht“, versichert 

Andrea Querchfeld. Jetzt hat sie einen dritten 

Samstag für Ü40-Partys reserviert. Auf zwei Ebenen 

soll im Wirtshaus am Bavariapark gefeiert 

werden. Die erste Party findet allerdings ausnahmsweise 

bereits am Mittwoch, 16. Mai, ab 21 

Uhr statt. „Wir hoffen auf mindestens 500 Gäste“, 

so Andrea Querchfeld. Nähere Informationen gibt 

es unter www.ü40-party-münchen.de 

Auch mit über 40 noch richtig gut drauf: Das Ehepaar Andrea und Norbert Querchfeld (in der Mitte zwischen 

den beiden DJs). Foto: Steipe 

Bayerns großer Kinder-Spiel-Park 

in München 

Ob Regen, Schnee und Sonnenschein, hier werden Kinder glücklich sein… 

Mini-Wilde-Maus Airhockey 3-Etagen Klettergerüst Tunnelrutschen 

Wabbelberg Trampoline Riesen-Klettervulkan Rutsche 

Bootsfahrt Westerneisenbahn Hüpfburgen Kleinkindbereich 

Der besondere Tipp: feiert Eure Geburtstage im Lollihop 

Trefft »Lolli« die Springmaus und tobt 

Euch nach Lust und Laune aus. Und wenn 

Ihr dann ganz hungrig und durstig seid, sind für 

Euch viele leckere Gaumenfreuden in unserem 

Bistro bereit … 

Jetzt macht Euch schnell auf den Weg ! ! ! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 14. – 19.30 Uhr, Sa., So. sowie Feiertage: 10.30 – 19.30 Uhr 

alle Ferien: 10.30 – 19.30 Uhr 

Hier findet ihr uns: 

LOLLI HOP München 

Colmdorfstraße 3 


� 089/86466080 

www.lollihop.de 

Berichte aus der Fremde 

Mit Migrationserfahrungen und -erinnerungen gegen Vorurteile 

Sie haben viel zu erzählen: Türkische Münchnerinnen aus der Blumenau. Foto: Junggunst 

Die Ausstellungsorte sind ungewöhnlich: In 

den Schaufenstern leerer Läden im Einkaufszentrum 

und im Nachbarschaftstreff 

Blumenau hängen noch bis zum 26. Mai die dokumentierten 

Lebensgeschichten von 14 Frauen 

aus Deutschland und der Türkei, ergänzt durch Lebensberichte 

von Frauen aus der Blumenau, die in 

der Fremde ein neues Zuhause gefunden haben. 

Ihre persönlichen Erfahrungen und Erinnerungen 

geben einen Einblick in das Thema Migration. Vorurteile 

sollen dadurch abgebaut und Verständnis 

für die anderen Kulturen gewonnen werden. 

Die Ausstellung zeigt sowohl Gemeinsamkeiten 

als auch Unterschiede in den jeweiligen Lebenswegen. 

Die zweisprachige Wanderausstellung 

„Erinnerungen an eine neue Heimat. Aus dem 

Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer 

Berlinerinnen“ wurde erstmals im Mai 2010 in 

Istanbul präsentiert. Nach mehreren Stationen in 

der Türkei wurde sie auch in Deutschland gezeigt. 

Die Ausstellung ist ein Projekt des KulturForums 

Türkei Deutschland sowie Teil der Ernst-Reuter- 

Muttertag im Lollihop 

Der Indoor-Spielplatz bietet 1000 Quadratmeter Spaß 

„Glückliche Kinder = glückliche Eltern“. Diese Rechnung 

geht immer auf. Wer seinen Kindern besonders viel Freude 

machen möchte, lädt sie in den Indoor-Spielplatz Lollihop in 

München-Aubing (eine Minute von der S-Bahnstation Aubing) 

ein. Am Muttertag, 13. Mai, bekommen Mütter den Eintritt 

zum halben Preis (zwei Euro). Während sich die Kleinen 

auf 1000 Quadratmetern Spaß austoben, können sich die 

Eltern entspannt im Bistrobereich, von dem aus man die Kinder 

gut beobachten kann, unterhalten, Lieblingsgerichte von 

Pizza bis Pommes essen oder Kaffee trinken. 

Viele Eltern werden im Lollihop wieder zum Kind und genießen 

die gemeinsamen Erlebnisse mit ihren Kindern. Das Lollihop 

bietet Attraktionen für Kinder aller Altersstufen. Es gibt 

Autoscooter, Hüpfburgen und batteriebetriebene Fahrzeuge 

für den Formel-1-Nachwuchs. Viel Spaß machen die Softball-Kanonen, 

mit denen man sich mit weichen Bällen bewerfen 

kann. An einer Kletterwand wird die Geschicklichkeit 

geschult, und in Lolli‘s Disco kann getanzt werden. 

Die „Wilde Mini Maus“, eine Achterbahn für Kids, ist gemütlicher 

unterwegs als die große Schwester auf dem Oktoberfest, 

bietet aber trotzdem eine tolle Fahrt. Sportliche beweisen 

ihr Geschick beim Erstürmen des Riesen-Klettervulkans 

Initiative für Dialog und Verständigung der Kulturen. 

Sie wurde von einem Team, bestehend aus 

Wissenschaftlern, Künstlern und Journalisten aus 

Deutschland und der Türkei, realisiert. 

In der Blumenau ist die Ausstellung in Kooperation 

mit der Volkshochschule und dem Verein 

Kultur in Hadern mit Lebensgeschichten und Fotos 

von in der Blumenau lebenden türkischen Frauen 

ergänzt worden. Sie handeln von Aufbruch, Ankunft, 

Sehnsucht und Flucht. 

„Kennengelernt haben wir uns in Speyer. Ich 

bin dann mit dem Zug für zwei Wochen in die Türkei, 

habe seine Eltern und die ganze Verwandtschaft 

kennengelernt. Auf dem Rückweg hat er 

mir im Zug einen Heiratsantrag gemacht. Als meine 

Eltern mich in Mannheim vom Bahnhof abholten, 

sagte ich zu ihnen: Ich gehe in die Türkei! Ich 

heirate. Da war ich 24.“Das ist der Beginn einer 

der erstaunlichen Lebensgeschichten, die, auf 

großen Plakaten aufgezogen, zu lesen ist. Fotos 

von früher und heute illustrieren die zweisprachigen 

Texte. 

Bei diesem Anblick wären so manche Eltern gerne wieder 

Kinder. Foto: LolliHop 

(fünf Meter hoch), und auf einem Mini-See kann man mit 

Mini-Tretbooten fahren. Besonders beliebt ist das riesige 

Kletterlabyrinth mit Rutschbahn über drei Stockwerke. Eine 

Westerneisenbahn, Trampoline und weitere Spielgeräte 

runden das Angebot ab. Übrigens: Jeden Montag (außer in 

den Ferien) ist „Oma- und Opa-Tag“. Da haben Großeltern 

in Begleitung ihrer Enkelkinder freien Eintritt.


Mobil gen Westen 

Die Münchner Volkshochschule lädt zu geführten Radtouren ein 

Mit dem Fahrrad und in kompetenter Be- 

gleitung auf Entdeckungstour durch 

den Münchner Westen gehen – das bietet 

die Münchner Volkshochschule. 

Die Bahnstrecke Pasing – 

Laim – Hauptbahnhof 

Am 12. Mai können sich die Teilnehmer zwischen 

14 und 18 Uhr bei einer Radtour (Kursnummer 

5000CW4130) entlang der Bahnstrecke Pasing-Laim-Hauptbahnhof 

über die Stadtentwicklung 

und Politik im Münchner Westen informieren. 

„Kompakt, urban & grün“: Unter diesem Motto 

entstehen derzeit auf 170 Hektar neue Wohnviertel, 

Gewerbegebiete und Grünflächen. Mittlerweile 

sind in den Teilgebieten Schlossviertel Nymphenburg, 

Am Hirschgarten und Arnulfpark die 

Bauarbeiten bereits weit fortgeschritten, und das 

neue Zentrum von Pasing nimmt allmählich Gestalt 

an. Bei der Radtour begutachten die Teilnehmer 

den aktuellen Stand der Planungen und der 

Bauarbeiten. Dabei soll auch über die Planungen 

für das letzte Teilbaugebiet in der Paul-Gerhardt- 

Allee gesprochen werden. 

Mittelalterliches Aubing 

Ehemalige mittelalterliche Burgen und Schanzen 

im Umfeld des tausendjährigen Aubing besich- 

Münchner Originale 

Eine neue Broschüre mit dem Titel „Münchner 

Originale – Bauten und Orte“ zeigt eine Auswahl 

an Plätzen und Bauwerken, die von der Stadt 

München vor dem Abbruch gerettet und saniert 

wurden. Das beginnt beim Wiederaufbau nach 

dem Zweiten Weltkrieg, als sich Münchens 

Stadtväter gegen den damaligen Zeitgeist für 

die weitgehende Wiederherstellung des historischen 

Stadtbilds entschieden hatten und setzt 

sich fort mit angewandtem Denkmalschutz 

heutiger Tage und mit Stadtteilsanierungen, bei 

denen der Erhalt historischer Strukturen im 

Mittelpunkt steht. Die Broschüre „Münchner 

Originale“ stellt öffentliche Plätze vor, Kulturein- 

tigen die Teilnehmer einer rund 44 Kilometer langen 

Fahrradtour (Kursnummer 5000CW4950) am 1. Juli 

von 11 bis 17 Uhr. Bei dem Ausflug in die Frühgeschichte 

und in das Mittelalter des westlichen Umlands 

fährt die Gruppe durch Aubing in die Aubinger 

Lohe, wo der Teufelsberg und eine Keltenschanze 

besucht werden. Weiter führt der Weg nach Roggenstein 

mit Burgstall und Kapelle. Oberhalb von 

Fürstenfeldbruck werden die Wälle von Gegenpoint, 

dem hochmittelalterlichen Burgstall, besichtigt und 

beim Germeringer See eine ehemalige Schanze. 

Blutenburg und 

Langwieder Seenplatte 

Eine Fahrradtour vom Wasserschloss zum 

Baggersee (Kursnummer 5000CW 4920) gibt es 

am 1. September von 10 bis 14 Uhr. Von der Blutenburg 

führt die Tour entlang der Würm, vorbei an 

mittelalterlichen Dorfkirchen und alten Wirtshäusern 

bis nach Allach. Dann geht es vorbei am alten 

Autobahndamm und an der neuen Autobahntrasse, 

an Gräben und Bächen entlang nach Westen. 

Weiter führt der Weg durch alte Heiden, vorbei an 

einer ehemaligen Lehmgrube, durch Moore zum 

Böhmerweiher bis zum Erholungsgebiet Langwieder 

Seenplatte. Wenn noch Zeit bleibt, führt die 

Tour anschließend zur sagenumwobenen Aubinger 

Lohe mit ihren vorchristlichen Kultstätten. Die 

Radstrecke ist etwa 30 km lang. 

Die Stadt München veröffentlicht eine Broschüre über schmucke 

Sanierungen in der bayerischen Landeshauptstadt 

Aus der ehemaligen Interimskirche ist der Laimer Bürgertreff Interim geworden. Foto: Steipe 

richtungen, aber auch historische Schulgebäude. 

Viele davon befinden sich im Münchner 

Westen. Zum Beispiel der Bürgertreff Laim in der 

ehemaligen Interimskirche, die frühere Haushaltsgerätefabrik 

Ritterwerke, die heute als Pasinger 

Fabrik ein bedeutendes Kulturzentrum 

der Stadt ist, oder das für 9,5 Millionen Euro aufwändig 

sanierte denkmalgeschützte Schulgebäude 

in der Guldeinstraße (Westend). 

Die Broschüre ist in der Stadt-Information des 

Rathauses erhältlich. Unter der Adresse 

www.muenchen.de/originale kann sie auch 

im Internet abgerufen und heruntergeladen 

werden. 

Ungewollt 

kinderlos? 

Ungewollt 

kinderlos? 

KINDERWUNSCH CENTRUM 

Lassen Lassen Sie uns 

darüber darüber reden. reden. 

Gemeinschaftspraxis 

Frauenärzte und 

Psychotherapie 

Das Kinderwunsch Centrum München 

ist eine der führenden Einrichtungen 

Europas in allen Fragen 

der Kinderwunschbehandlung. 

Bereits seit 1985 sind wir ganz auf 

die Diagnose und die Therapie 

der ungewollten Kinderlosigkeit 

spezialisiert und zählen mit unserer 

über 25-jährigen Erfahrung zu 

den bekanntesten Adressen in 

Deutschland. 

Hervorgegangen aus der Spezialabteilung 

an der Frauenklinik Dr. Wilhelm Krüsmann (jetzt Frauenklinik München West) 

sind wir 2004 in die völlig neu konzipierten Räume in der Lortzingstraße umgezogen. 

Seither ist es möglich, die operativ-urologische Therapie bei männlicher Unfruchtbarkeit 

(TESE) vor Ort durchzuführen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Betreuung von 

Patientinnen mit wiederholten Fehlgeburten. Alle organischen Veränderungen, die 

die Kinderlosigkeit mitverursachen können (z.B. Endometriose, Myome) werden von 

uns endoskopisch mit Bauchspiegelung /Laser behandelt. Hinzu kommen die 

Operationen nach Eileiterunterbindung (mikrochirurgische Refertilisation). 

Die Operationen werden von unseren erfahrenen Oberärzten auch weiterhin in der 

Frauenklinik München West (ehemals Dr. Wilhelm Krüsmann), nur fünf Minuten vom 

KCM entfernt, durchgeführt. Besonderen Wert legen wir auf eine sehr persönliche 

und individuell abgestimmte Therapie. 

Das umfassende Behandlungsangebot und unsere langjährige Erfahrung sind zwei der vielen 

Gründe für die auch international sehr hohe Inanspruchnahme unserer Tagesklinik. 

Dr. med. 

Klaus Fiedler 

Dr. med. 

Irene von Hertwig 

MÜNCHEN 

gegründet an der Frauenklinik Dr. Wilhelm Krüsmann 

Dr. med. Klaus Fiedler 

Dr. med. Irene von Hertwig 

Dr. med. Gottfried Krüsmann 

Prof. Dr. Dr. med. habil. Wolfgang Würfel 

ivf-muenchen.de 

Telefon (089) 244 144 - 0 

Lortzingstraße 26 · 81241 München 

info@ivf-muenchen.de 

Dr. med. 

Gottfried Krüsmann 

Prof. Dr. Dr. med. 

Wolfgang Würfel 

Informationsabende finden immer jeden dritten Donnerstag im Monat statt. Die 

Anmeldung hierzu ist über unsere Homepage möglich unter "Informationsabend". 

www.ivf-muenchen.de


Auf den Spuren des ehemaligen Kasernenviertels 

Franz Schröther hat die Vorkriegsgeschichte Neuhausens erforscht 

Neuhausen zählt zu den beliebtesten 

Wohnvierteln Münchens. Eine gute öffentliche 

Anbindung, mit Geschäften belebte 

Straßen, Grünflächen, Gastronomie und die vielen 

sanierten Altbauwohnungen machen das besondere 

Flair des Viertels aus. Was viele nicht wissen: 

Vor dem Ersten Weltkrieg wurde der Teil Neuhausens, 

der östlich der Landshuter Allee liegt, als Kasernenviertel 

bezeichnet. Mehr als 30 Prozent der 

Neuhauser waren damals Soldaten, denn Neuhausen 

wurde von zahlreichen Kasernenbauten 

und militärischen Gebäuden geprägt. 

„Der östliche Teil des Stadtbezirks war mit verschiedensten 

militärischen Einrichtungen geradezu 

übersät“, schreibt Franz Schröther in den 

Neuhauser Werkstatt-Nachrichten, der historischen 

Zeitschrift für Neuhausen, Nymphenburg 

und Gern. Er bezeichnet folglich diesen Teil Neuhausens 

als „historisches Kasernenviertel“. In 

Neuhausen waren um 1850 im Jagdschloss am 

Rotkreuzplatz Angehörige der Garnisonskompanie 

Nymphenburg einquartiert. Ein paar Jahre 

Historische Stadtteilspaziergänge 

In der Reihe „Historische Stadtteilspaziergänge“ 

veranstaltet die Geschichtswerkstatt 

folgende Führungen (Beginn ist jeweils um 14 

Uhr, Dauer rund zwei Stunden, Anmeldung 

nicht erforderlich): 

Samstag, 2. Juni: „Neuhausen Nord vom 

Rotkreuzplatz zum Dom-Pedro-Platz“; Treffpunkt: 

Rotkreuzplatz, Maibaum 

Sonntag, 3. Juni: „Das östliche Gern – vom 

Waisenhaus zum Dantestadion“; Treffpunkt: 

Dom-Pedro-Schule am Dom-Pedro-Platz 

Samstag, 16. Juni: „Von Neuhausen nach 

Nymphenburg“; Treffpunkt: vor dem Postamt 

19, Winthirstraße 4 

Sonntag, 17. Juni: „Die Renatastraße – a 

bisserl vornehm – a bisserl proletarisch“; 

Treffpunkt: Sankt Clemenskirche, Renatastraße 

7 

Samstag, 23. Juni: „Neuhausens Südosten 

– das Vinzenzviertel“; Treffpunkt: Ecke Elviraund 

Nymphenburger Straße 

Sonntag, 24. Juni: „Die Schulstraße – vom 

Sarcletti zur Arnulfstraße“; Treffpunkt: vor der 

Metzgerei Murr, Schulstraße 1 

Frau Lange 

Kleider & Schuhe 

Aldringenstr.1 80639 München 

Fon 089-13927780 Fax 089-13927781 www.fraulange.com 

Mo-Fr 10-13 Uhr & 15-19 Uhr Sa 10-15 Uhr 

Dieses Haus in der Lazarettstraße ist ein Relikt des ehemaligen Kasernenviertels. Foto: Steipe 

später kam die Max-II-Kaserne dazu. Ursprünglich 

war sie als riesige Vier-Flügel-Anlage vorgesehen 

mit einer Frontlänge von 600 Metern. Auf einen der 

Flügel wurde dann verzichtet. 1890 waren dort 

mehr als 2750 Unteroffiziere und Mannschaften 

einquartiert. Diese kehrten gerne in die neuen 

zwölf Gaststätten im Kasernenviertel ein. 

Nach 1924 übergab die Reichswehr Teile der 

Kaserne an den Freistaat Bayern. Zivile Behörden 

zogen ein. Bei Luftangriffen wurde das Gebäude 

im Jahr 1944 schwer beschädigt. Die Süddeutsche 

Zeitung schrieb am 27. November 1945: 

„Kraftfahrzeuge der US-Armee füllen einen Teil 

des ausgedehnten Geländes der Max-II-Kaserne. 

Die Kaserne selbst, diese Scheußlichkeit aus Ziegeln, 

liegt fast ganz in Trümmern“. Im Mai 1948 

waren die Ruinen des dreiflügeligen Kasernengebäudes 

vollständig abgetragen. Zwischen 1954 

und 1959 baute an dieser Stelle die GEWOFAG ihre 

Wohnanlage Max II mit mehr als 1180 Wohnungen. 

Von der ehemaligen Kaserne blieb nur noch 

der alte Baumbestand. 

Neben der Kaserne gab es vor dem Ersten 

Weltkrieg in dem Viertel das Zeughaus und die 

Garnisonsverwaltung. In der Lazarettstraße 4 sind 

davon noch die beiden denkmalgeschützten Magazine 

erhalten, in denen die Vorräte der Garnisonsverwaltung 

gelagert waren. Es gab die Eisenbahn- 

sowie die Telegrafenkaserne. In der Schachenmeierstraße 

35 steht das letzte Überbleibsel 

der Nachrichtenkaserne, das von der Fachhochschule 

genutzt wird. 

Für die wachsende Garnison musste ein größeres 

Lazarett errichtet werden. Dessen Notwendigkeit 

zeigte sich deutlich bei der Cholera-Epide- 

Entdeckerpfade 

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

in der Süddeutschen Zeitung für die Ausgabe 

München West am 9. Mai 2012. 

VERLAG 

Süddeutsche Zeitung GmbH 

Hultschiner Straße 8 · 81677 München 

ANZEIGEN 

Jürgen Maukner (verantwortlich) 

GESTALTUNG 

Kollektivteam 

REDAKTION 

Dorothea Friedrich (verantwortlich) 

Reinhard Palmer (Redaktion), Patrizia Steipe (Texte) 

DRUCK 

Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH 

Zamdorfer Straße 40 · 81677 München 

mie im Jahr 1854. Bis das neue mehrgeschossige 

Gebäude stand, vergingen Jahre. 1874 war der 

Komplex endlich fertig. 600.000 Gulden hatte das 

Ein Quartier ist mehr als ein Stadtviertel – es 

ist das soziale und städtebauliche Umfeld, 

in dem Menschen wohnen, sich begegnen, 

kurzum: leben. Die Stiftung Katholisches Familien- 

und Altenpflegewerk mit Sitz in der Laimer 

Mitterfeldstraße betreibt seit 2010 sogenannte 

Quartiersarbeit. In der GEWOFAG-Wohnanlage organisiert 

die Stiftung jahreszeitlich ausgerichtete 

Veranstaltungen wie den Mitterfelder Christkindlmarkt 

oder Sommerfeste und fördert damit eine 

gute Nachbarschaft. Besonders im Fokus liegen 

die hochbetagten Bewohner, die zur Teilnahme an 

den Veranstaltungen ermuntert werden. 

Harald Sedlmeier, langjähriger Einsatzleiter 

der Organisation und Fotokünstler, hat diese Ereignisse 

mit der Kamera begleitet. Seine Fotos 

sind ganz nah bei den Menschen, fangen Stimmungen 

und Augenblicke ein und geben ein Bild 

davon, wie lebendige Nachbarschaft aussehen 

kann. Die Fotodokumentation „Augenblicke – Leben 

im Quartier“ ist bis 22. Juni in der Stadtbibliothek 

Laim, Fürstenrieder Straße 53, während der 

Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 10 bis 19 Uhr, Mittwoch von 14 bis 

19 Uhr) zu besichtigen. 

Krankenhaus damals gekostet (ein Gulden hatte 

etwa die Kaufkraft von zehn Euro). Die Gesamtlänge 

betrug 330 Meter, dazu kamen zwei schmale 

138 Meter lange Flügel mit Bettentrakten für 100 

Patienten. In jedem dieser Flügel befanden sich 

auf drei Stockwerken vier große Krankensäle. In 

jüngster Zeit ist nach vielen Umbauten aus dem 

Garnisonslazarett das Deutsche Herzzentrum geworden. 

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde ein Großteil 

der Militärgebäude zivil genutzt, oft von Landesbehörden. 

Die meisten Institutionen überlebten 

aber den Zweiten Weltkrieg nicht. Von den einstigen 

militärischen Gebäuden stehen heute noch 

die beiden Wohnhäuser in der Dachauer Straße 

171 und Funkerstraße 2 sowie das Kriegerdenkmal 

auf der Höhe Hilblestraße 45. 

Quelle: Neuhauser Werkstatt-Nachrichten, 

Heft 25, Schwerpunktthema: Kasernenviertel (1). 

Übrigens: Die Geschichtswerkstatt ist an historischem 

Material über die Stadtteile Neuhausen, 

Nymphenburg und Gern interessiert. 

Im Sinne guter Nachbarschaft 

Fotodokumentation „Augenblicke“ von Harald Sedlmeier zeigt in Laim 

Bilder aus der Quartiersarbeit 

Bilder lebendiger Nachbarschaft. Foto: Sedlmeier 

HIMMELBLAU 

.. 

Nymphenburgerstrasse 179 80643 Munchen Fon 089-162308 

Mo.-Fr. 10-13 Uhr & 15-19 Uhr Sa. 10-15 Uhr


Schwimmen im Sommer wie im Winter 

Das Dantebad bietet Anhängern der feuchten Vergnügungen reichlich Abwechslung zu jeder Jahreszeit 

Das Dante-Bad in der Postillonstraße 17, ei- 

nes der sogenannten M-Bäder der 

Münchner Stadtwerke, ist das Lieblingsbad 

all derer, die es etwas ruhiger haben möchten, 

die frische Luft der chlorgeschwängerten in Hallenbädern 

vorziehen, denen das Schwimmen 

wichtig ist, und die ein Bad nicht nach der Anzahl 

der Attraktionen wie Sprungbretter und Rutschen 

beurteilen. Spaß hat man dennoch im Dantebad. 

Zum Beispiel im 22 mal 22 Meter großen Erlebnisbecken 

mit Unterwasserliegen, Massagedüsen, 

Wasserpilz und Strömungskanal, der einen durch 

das Wasser treiben lässt. Der besondere Reiz des 

Dantebades ist, dass es im Winter wie im Sommer 

zum Outdoor-Schwimmen einlädt. Sogar wenn es 

schneit, kann man dank des geheizten Wassers, 

ohne zu frieren unter freiem Himmel schwimmen. 

Für die sportlichen Schwimmer gibt es das 50 

Meter lange Stadionbecken mit rund 27 Grad warmem 

Wasser. Damit beim schnellen Kraulen oder 

Schmetterlingsstil keine Genussschwimmer stören, 

gibt es zwei abgetrennte Schnellschwimmer- 

Bahnen. Bei gutem Wetter kann man sich auf die 

steinernen Stufen der Arena setzen, sich von der 

Sonne wärmen lassen, einfach nur Brotzeit machen 

oder im Fitnessraum die Muskeln trainieren. 

Der Münchner Westfriedhof im Stadtbezirk Moosach ist 

nicht nur ein Ort der Besinnung, sondern auch ein Ort 

der Zeitgeschichte. Hier liegen berühmte Persönlichkeiten 

begraben wie Ex-Kaiserin Soraya, Maxl Graf, Robert 

Lemke, die Sängerin Alexandra, aber auch der Münchner Malerfürst 

Franz von Lenbach hat hier ein Ehrengrab. Besonders 

erschütternd ist die Geschichte des sogenannten Gesellengrabes. 

Es erinnert an 22 junge Männer, Mitglieder des katholischen 

Gesellenvereins St. Joseph. Sie hatten zur Zeit der Räterepublik 

im Jahr 1919 bei einer Zechtour die Ausgangssperre 

nicht beachtet, wurden vom Berliner Regiment aufgegriffen, für 

feindliche Spartakisten gehalten und erschossen. 

Im Sommer ist auch das Freibadareal mit seinen 

weitläufigen Liegewiesen und den Freibadbecken 

geöffnet. Hier gibt es für die jüngsten Badegäste 

ein Nichtschwimmerbecken mit Rutschen. 

Danach geht es auf den Kinderspielplatz, 

zum Kicken auf die Fußballwiese, oder man spielt 

eine Runde Bodenschach. Am Kiosk mit Biergarten 

können der Hunger gestillt und der Durst gelöscht 

werden. Dank der vielen alten Bäume auf der Lie- 

Ort der Zeitgeschichte 

Am Westfriedhof werden nicht nur Fahrdienste angeboten, sondern auch Führungen 

Der Münchner Malerfürst Franz von Lenbach hat ein Ehrengrab 

auf dem Westfriedhof. Foto: Steipe 

Sowohl fürs Planschen wie fürs sportliche Schwimmen hält das Dantebad 

Möglichkeiten parat. Foto: Steipe 

Das weitläufige Gelände verfügt über rund 40.000 Grabplätze. 

Neben den „Friedhofstouristen“, die die beschauliche 

Stimmung und den Frieden des Ortes schätzen, wird der Friedhof 

vor allem von Hinterbliebenen besucht, die hier ihrer Verstorbenen 

gedenken. Das können seit ein paar Monaten auch 

Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs sind. Ehrenamtliche 

Helfer des von der evangelischen Kirche in der Region 

München initiierten Friedhoffahrdienstes für Senioren holen 

die Angehörigen ab, fahren sie in einem rollstuhlgerechten 

Auto direkt ans Grab und bringen sie wieder nach Hause. 

Das kostenlose Angebot, für das übrigens immer Helfer, 

aber auch Fahrgäste gesucht werden, richtet sich an ältere 

Menschen beider christlichen Konfessionen, deren Angehörige 

auf einem Münchner Friedhof begraben sind (Informationen 

unter 089/3120 3120). Bei einer Führung für die ehrenamtlichen 

Helfer über den Friedhof erläuterte Ulrich Spies, Leiter 

des Evangelischen Alten- und Pflegeheims Planegg, verschiedene 

Symbole auf den Gräbern. Zum Beispiel hätte der Efeu in 

den 1920er und 30er Jahren als Totenpflanze gegolten. Heute 

würden damit sogar Hochzeitstafeln geschmückt, so Spies. Die 

hohen schwarzen Stelen, die an vielen Gräbern stehen, seien 

vor allem Anfang des 20. Jahrhunderts modern gewesen. 

Doch die Zeiten ändern sich: Heute werden Gräber dagegen 

gerne mit Symbolen der Liebe geschmückt. Kränze sind ein 

Symbol für den Anfang und für das Ende, Ähren gelten als Symbol 

des Lebens, „sind sie geknickt dargestellt, dann bedeutet 

das Tod“, so Spies. 

Die nächste Führung über den Westfriedhof der Stadt München 

findet am Freitag, 25. Mai, um 14 Uhr statt. Dabei werden 

die Vielfalt der Grabstätten, aber auch die historische Entwicklung 

und die Münchner Friedhofskultur gezeigt. 

gewiese gibt es ausreichend Schattenplätze für 

die heißen Sommertage. 

Allemal sehen lassen kann sich die Saunalandschaft 

des Dantebades. Die Blockhaussauna, 

die wie eine finnische Sauna temperiert ist (95 

Grad Celsius), befindet sich neben dem großen 

Kaltwasserbecken im Freiluftgarten. Bei Sonnenschein 

kann man sich hier in einem der Liegestühle 

entspannen. Im Hauptgebäude des Dantebades 

gibt es eine weitere finnische 

Sauna mit „Sternenhimmel“, 

an die sich 

der Abkühlbereich mit ei- 

Peters Spielkiste 

nem Fußbadbereich anschließt. Das Sanarium 

(zirka 60 Grad Celsius) mit dem Bergkristall als 

Mittelpunkt verzaubert seine Besucher mit farbwechselndem 

Licht. 

Sehr angenehm ist der Besuch des Dampfbades 

(rund 45 Grad Celsius). Die hohe Luftfeuchtigkeit 

wirkt vitalisierend auf den gesamten Körper. 

Eine Besonderheit ist das Kneippbecken vor steiler 

Felswand. Solarien sowie Massageangebote runden 

das Repertoire ab. Anschließend kann man in 

das angegliederte Restaurant „Hechtsprung“ einkehren 

und beim Essen von erhobener Warte aus 

auf den Schwimmbereich hinunter blicken. 

Spielzeug, wohin das Auge blickt – „Peters Spielkiste“ in der Verdistraße 

120 ist ein richtiges Raumwunder. Von außen sieht man dem Spielzeuggeschäft 

wirklich nicht an, wie groß die Auswahl drinnen tatsächlich ist. 

Hier findet man alles, was auf dem Spielzeugsektor angesagt ist – vom 

Plüschtier für das Baby, über beliebte Klassiker wie Puppenhaus oder Legosteine, 

bis hin zum Fischertechnik-Bausatz für die großen Jungs. Inhaber 

Peter Böhm, der als Vater dreier Kinder ein besonderes Verhältnis zu 

Spielzeug hat, bringt gerade frischen Wind in das Geschäft. Es gibt ständig 

Neues zu entdecken. Zum Beispiel die CD-Hörstation, an der man schon 

einmal in die Kinder-CDs hinein hören kann. Gut angenommen wird auch 

das neue Sortiment von DVDs mit ausgewählten Kinderfilmen. 

Aber auch bewährte Angebote, wie zum Beispiel die Geburtstagskisten, 

werden von Jahr zu Jahr mehr genutzt. 

Übrigens: Falls einmal ein Spielzeug nicht vorrätig sein sollte, wird es einfach 

bestellt. 

Tierische 

Geschenkideen! 

DAS 

FUTTERHAUS 

TIERISCH GUT! 

Spielzeug 

aller Art 

Verdistraße 120 • Tel.089/89137770 

Eigene Parkplätze • Bus hält vor der Tür 

Landsberger Straße 475–479 Münchner Straße 206 

81241 München 85757 Karlsfeld 

Tel. 0 89/8 2 94 08-92 Tel. 0 81 31/2 79 89-92 

Fax 0 89/8 2 94 08-93 Fax 0 81 31/2 79 89-93 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00–20.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

GESUNDHEIT IST KEIN BESITZ 

SONDERN EINE LEBENSLANGE AUFGABE 

FIT IN 17 MINUTEN 

TOPFIT IN 

34 MINUTEN 

Training ist in jedem Alter ein 

wichtiger Faktor für eine hohe 

Lebensqualität. Unser Kraft-Ausdauer-Zirkel 

ist ein optimales 

Stoffwechsel und Grundlagentraining. 

Die Wirkungsweise dieser 

Chipkarten gesteuerten 

Geräte ist ca. 30-40% effektiver 

als bei einem Training mit 

herkömmlichen Geräten. Durch 

die persönliche Chipkarte stellen 

sich die Trainingsgeräte automatisch 

auf Sie ein, Sitzposition, 

Arm- und Beineinstellungen 

verändern sich von ganz allein. 

Sie können nichts verkehrt 

machen, die geführten Bewegungen 

übernehmen die Geräte. 

Für die persönliche Betreuung 

sind natürlich hoch qualifi zierte 

Trainer im Einsatz und stehen 

ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Sicherheit und Betreuung bei 

Ihrem Training sind im VITALIS 

zwei sehr wichtige Faktoren auf 

die geachtet werden. Auch ihr 

Herz ist in guten Händen, bei 

einem zu hohen Herzschlag 

regulieren die Geräte automatisch 

den Widerstand und 

passen sich somit individuell auf 

Ihren Leistungsstand an. Eine 

Trainingseinheit dauert entweder 

17 Minuten oder 34 Minuten. 

In kürzester Zeit können Sie also 

Ihre Muskeln stärken und auch 

ihr Herz-Kreislauf-System 

verbessern. Wann starten Sie mit 

Ihrem Training? Am besten 

gleich jetzt! 

SPRICHT SIE EINES 

UNSERER ANGEBOTE AN? 

Dann jetzt unter 089 883616 anrufen 

und einen Termin vereinbaren! 

Nähere Informationen unter: 

www.vitalis-muenchen.de 

GESUNDHEITSZENTRUM 

ABNEHMEN 

MIT METABOLIC 

BALANCE 

Übergewicht betrifft in Deutschland 

inzwischen mehr als die 

Hälfte aller Menschen. Dabei 

ist es nicht nur ein ästhetisches 

Problem, sondern stellt auch 

einen enormen Risikofaktor für 

eine Vielzahl von Erkrankungen 

dar: Fettstoffwechselstörungen, 

Bluthochdruck, Arteriosklerose, 

koronare Herzkrankheiten, Herzinfarkt. 

Durch eine falsche Auswahl der 

Lebensmittel erhält der Körper 

nicht mehr die Nährstoffe, die 

für die Erhaltung eines ausgeglichenen 

Stoffwechsels und eines 

optimales Hormonhaushaltes individuell 

notwenig sind. metabolic 

balance ist keine Diät, sondern 

eine Umstellung der Ernährung. 

Als Basis wird bei Ihrem Arzt eine 

Blutanalyse gemacht. Anhand 

dieser Laborwerte bekommen 

Sie einen Ernährungsplan: Die 

Zusammenstellung individueller 

Mahlzeiten und die Regeln 

zur Nahrungsaufnahme stützen 

die naturgerechte Insulinausschüttung, 

einen ausgewogenen 

Hormonhaushalt und damit einen 

gesunden Stoffwechsel. Eine 

rasche Gewichtsabnahme ist 

damit programmiert! Kombiniert 

mit einem auf Ihre individuellen 

Bedürfnisse zugeschnittenen 

Bewegungsprogramm wird eine 

nachhaltige Gewichtsregulierung 

möglich. Also warum noch warten, 

handeln Sie jetzt! 

RÜCKENPROBLEME? 

Wohlbefi nden, Gesundheit und 

Vitalität hängen im Wesentlichen 

vom Zustand unserer Muskulatur 

ab. Bei 8 von 10 Rückenpatienten 

liegen die Ursachen der 

Beschwerden in einer schwachen 

oder unterschiedlich entwickelten 

Rumpfmuskulatur. Bewegungsmangel 

ist nicht immer 

der Grund, denn wir fahren doch 

ab und an Rad, gehen zu Fuß 

so manche Wege. Der Grund 

ist meist der Mangel an richtig 

dosiertem Widerstand. Ausgewogenes 

Training von Kraft, 

Beweglichkeit, Ausdauer und 

Koordination ist der Schlüssel 

des Erfolges. Im VITALIS Rückenzentrum 

erwartet Sie zunächst 

eine ausführliche computerunterstützte 

Rückenanalyse. Eine 

höchstmögliche Isolation und 

Zielgenauigkeit in allen Bewegungsachsen 

der Lenden-, 

Brust- und Halswirbelsäule ist bei 

diesem System garantiert. Die 

anschließende Kräftigungstherapie 

an modernsten Trainingsgeräten 

hilft Ihnen bei chronischen 

Rückenbeschwerden, Bandscheibenvorfällen,Verschleißerscheinungen, 

Wirbelgleiten und 

Haltungsschäden. Training ist in 

jedem Alter effektiv und bringt 

Erfolge mit sich! Denken Sie an 

Ihren Rücken, bevor jede Bewegung 

zur Qual wird! Training im 

VITALIS Rückenzentrum ist die 

Entscheidung für mehr Lebensqualität! 

Suchen Sie sich jetzt Ihren persönlichen Gutschein aus: 

FITNESSGUTSCHEIN 

ÜBER 200 ¤ 

Jetzt starten und 2 Monate 

gratis trainieren 

VITALIS 

SAUNAPARADIES 

! 

Genießen Sie eine Entspannungs- 

Reise durch unser Saunaparadies 

und fühlen Sie sich wie neu 

geboren! Öffnen Sie die Tür zu 

Ihrer ganz persönlichen Sauna- 

und Wellness-Welt und tauchen 

Sie ein in unsere wunderschöne 

Saunalandschaft! Hier können 

Sie Ihren Fitnesstag ausklingen 

lassen oder sich einen Kurzurlaub 

zwischendurch gönnen. Genießen 

Sie das befreiende Gefühl 

der totalen Entspannung in der 

Sauna, lassen Sie die Seele baumeln, 

tanken Sie neue Energie, 

und fi nden Sie zu innerer Ausgeglichenheit 

und Harmonie zurück! 

Auf Sie wartet eine fi nnische 

Sauna, ein Saunarium mit Farblichttherapie 

und eine Dampfsauna. 

Eines unserer Highlights 

ist unsere Blockhaussauna, in 

rustikalem Ambiente auf einer 

Terrasse über den Dächern von 

München Pasing. Ein Pool mit 

einer Temperatur von ca. 30 Grad 

wartet auf Sie um die Entspannungstour 

abzurunden. Unsere 

Massagespezialisten sind für 

alle da, die es sich mal so richtig 

gut gehen lassen wollen. Unsere 

Verwöhntour im VITALIS ist dann 

aber noch nicht vorbei, für den 

kleinen, oder auch großen Hunger, 

bieten wir Ihnen in unserem 

VITALIS Stüberl ein unverwechselbares 

Ambiente und viele 

leckere Speisen. Wann dürfen wir 

Sie verwöhnen? 

VITALIS Gesundheitszentrum | Peter-Anders-Str. 11-13 | 81245 München | www.vitalis-muenchen.de | Tel: 089-88 36 16 | info@vitalis-muenchen.de 

oder 

50% SPAREN 

BEI EINEM 

SAUNA-TAGESEINTRITT 

Gutschein für 2 Personen und gültig bis 31.05.2012

ENTDECKERPFADE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?