Download - MEPA - Pauli und Menden GmbH

12
Montageanleitung
Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung.
Modelländerungen, die dem technischen Fortschritt bzw. der Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten.
L839/03.07 (a)
100
100
Internet www.mepa.de
eMail info@mepa.de
Telefon (03 42 96) 73 9-0
Telefax (03 42 96) 73 9-40
Werk Leipzig Internet www.mepa.at
Carstorfer Höhe
eMail info@mepa.at
04523 Pegau
Telefon (0 22 24) 929 - 0
Telefax (0 22 24) 929 - 149
Telefon (0043) 01/ 814 15 - 0
Telefax (0043) 01/ 814 15 - 16
MEPA - Pauli und Menden GmbH
Hauptwerk und Vertrieb
Rolandsecker Weg 37
53619 Rheinbreitbach
MEPA - Pauli und Menden GmbH
Werk und Vertrieb Österreich
Lemböckgasse 47
A - 1230 Wien
bestehend aus
UP-Dose, Leerrohr und Netzgerät
Artikel-Nr. 718 399
Deutschland Österreich
Elektro-Rohbauset für WC-Spülautomatic
Sanicontrol 936, 960, 961 und 965 HEWI
D A

Telefax-Formular Service-Auftrag
Inhaltsverzeichnis
6 Service-Auftrag - per Telefax an Mepa
Inhaltsverzeichnis
6.1 Kontaktadresse
Seite 3
1 Wichtige Hinweise
Deutschland
MEPA- Pauli und Menden GmbH Telefon (0 22 24) 929 - 0
Rolandsecker Weg 37 Telefax (0 22 24) 92 91 29
D - 53619 Rheinbreitbach eMail info@mepa.de
Österreich
MEPA- Pauli und Menden GmbH Telefon (01) 8 14 15 - 0
Lemböckgasse 47 Telefax (01) 8 14 15 16
A- 1230 Wien eMail info@mepa.at
1.1 Hersteller und Kontaktadresse Seite 3
1.2 Zielpublikum Seite 3
1.3 Leseverpflichtung Seite 3
1.4 Verhalten bei Problemen Seite 3
1.5 Montageanleitung Seite 3
1.5.1 Gültigkeit Seite 3
1.5.2 Inhalt und Zweck Seite 3
1.5.3 Standort Seite 4
1.5.4 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften Seite 4
2 Produktbeschreibung
6.2 Auftrags-Daten
Auftraggeber:
Name Telefon
Str./Nr. Telefax
PLZ/Ort Mobil
2.1 Kennzeichung des Produktes Seite 5
2.2 Verwendungszweck Seite 5
2.3 Einsatzgrenzen Seite 5
2.4 Gefahrenbereiche Seite 5
2.5 Technische Daten Seite 5
Seite 6- 8
3 Montage
Einbau-Ort:
Str./Nr.
PLZ/Ort
Ansprechpartner vor Ort
Telefon Mobil
3.1 Vor der Montage Seite 6
3.2 Lieferumfang Seite 7
3.3 Montageschritte Seite 8
Seite 9
4 Garantien
Reklamiertes Produkt:
Art.Nr.
Seriennummer
Seite 10
5 Kundendienst
Kaufdatum:
Einbaudatum:
5.1 MEPA-Werkskundendienst Seite 10
5.2 Kontaktadresse Seite 10
5.3 Vorbereitung Kontakt zum Kundendienst Seite 10
5.4 Seriennummer, Kaufdatum, Einbaudatum Seite 10
Fehlerbeschreibung:
Seite 11
6 Telefax-Formular Service-Auftrag
6.1 Kontaktadresse Seite 11
6.2 Auftragsdaten Seite 11
6.3 Unterschrift Seite 11
6.3 Unterschrift
Ort/Datum Unterschrift
Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (in der jeweils gültigen,
aktuellen Fassung), die aktuellenAGBs entnehmen Sie bitte der aktuellen Bruttopreisliste.
11
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
2

10
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
3
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
Einbaudatum:
Diese Montageanleitung enthält die relevanten Informationen für Montage des Elektro-
Rohbauset für WC-Spülautomatic von MEPA. Sie soll ihnen dabei helfen die WC-
Spülautmatic bestimmungsgemäß und sicher zu montieren und in Folge anzuschliessen
und in Betrieb zu nehmen.
Kaufdatum:
Seriennummer:
1.5.2 Inhalt und Zweck
Um Ihnen und uns die Abwicklung einer Reklamation einfacher zu machen, tragen Sie bitte
hier die Seriennummer (sofern vorhanden), das Kaufdatum und/oder das Einbaudatum
ein und verwahren Sie diese Montageanleitung bei Ihren Unterlagen:
Elektro-Rohbauset für WC-Spülautomatic Sanicontrol
Artikel Nr.: 718 399
Diese Montageanleitung hat Gültigkeit für folgendes Produkt:
5.4 Seriennummer, Kaufdatum, Einbaudatum
1.5.1 Gültigkeit
Name/Bezeichnung des Produktes
Artikel-Nummer des Produktes
Seriennummer des Produktes (sofern vorhanden)
Die Seriennummer befindet sich auf allen elektronischen Spülsystemen von MEPA. Die
Seriennummer ist 6-stellig und auf einem weißenAufkleber am Produkt angebracht.
Kaufdatum und/oder
Datum des Einbaus
Fehlerbeschreibung
Fehlermeldungen des Produktes (nur bei elektronischen Spülsystemen)
1.5 Montageanleitung
Bei Problemen, die Sie mit Hilfe dieser Montageanleitung nicht lösen können, steht Ihnen
das Fachpersonal von MEPA zur Verfügung. Es ist in solchen Situationen unerlässlich,
dass Sie eine präzise Beschreibung der Problemsituation vorlegen.
1.4 Verhalten bei Problemen
Als Fachhandwerker sind Sie verpflichtet diese Montageanleitung und insbesondere das
Kapitel Sicherheitsvorschriften zu lesen, zu verstehen und zu beachten. Bitte wenden Sie
sich bei Fragen oder Unklarheiten an das Fachpersonal von MEPA.
Um Ihnen im Falle einer Reklamation eine reibungslose Abwicklung durch uns garantieren
zu können halten Sie bitte vor der Kontaktaufnahme folgende Informationen bereit:
5.3 Vorbereitung Kontakt zum Kundendienst
1.3 Leseverpflichtung
Österreich
MEPA- Pauli und Menden GmbH Telefon (01) 8 14 15 - 0
Lemböckgasse 47 Telefax (01) 8 14 15 - 16
A- 1230 Wien eMail info@mepa.at
Diese Montageanleitung wendet sich an konzessionierte Fachhandwerker. Das in dieser
Montageanleitung beschriebene Produkt darf nur von autorisierten Fachhandwerkern
eingebaut werden.
1.2 Zielpublikum
Deutschland
MEPA- Pauli und Menden GmbH Telefon (0 22 24) 929 - 0
Rolandsecker Weg 37 Telefax (0 22 24) 929 - 149
D - 53619 Rheinbreitbach eMail info@mepa.de
Deutschland
MEPA - Pauli und Menden GmbH Telefon (0 22 24) 929 - 0
Rolandsecker Weg 37 Telefax (0 22 24) 929 - 149
D - 53619 Rheinbreitbach eMail info@mepa.de
Internet www.mepa.de
Österreich
MEPA - Pauli und Menden GmbH Telefon (01) 8 14 15 - 0
Lemböckgasse 47 Telefax (01) 8 14 15 - 16
A - 1230 Wien eMail info@mepa.at
Internet www.mepa.at
5.2 Kontaktadresse
Der MEPA-Werkskundendienst steht allen unseren Kunden aktiv zur Seite. Er hilft bei allen
technischen Belangen, die beim Einsatz von MEPA-Produkten auftreten. Mit eigenem,
speziell geschultem, technischen Personal stellt MEPA so eine ständige, schnelle und
zufriedenstellende Betreuung vor Ort sicher.
5.1 MEPA-Werkskundendienst
1.1 Hersteller und Kontaktadresse
5 Kundendienst
1 Wichtige Hinweise
Kundendienst Wichtige Hinweise

Garantie
Wichtige Hinweise
4 Garantien von MEPA
1.5.3 Standort
Zulassung und DIN-Konformität
Diese Montageanleitung muss dem Fachhandwerker zur Montage zur Verfügung
stehen.
Die UP-Spülkästen der Marke Sanicontrol sind nach DIN und DVGW
geprüft und zugelassen. Das Geräuschverhalten der UP-Spülkästen
1.5.4 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Sicherheitskennzeichen
entspricht der Armaturenklasse I und wurde vom LGA Würzburg mit
dem Konformitätszertifikat 4990300-02 bestätigt. Die DIN-Konformität
und die DVGW-Zulassung können auf Wunsch angefordert
werden. Die elektronischen Steuerungen und Armaturen der Marke
Sanicontrol entsprechen den VDE/ÖVE und DVGW Richtlinien.
Sicherheitshinweise
Die Piktogramme und Signalworte für Sicherheitsanweisungen, Vorsichtsmaßregeln und
Hinweise haben in dieser Montageanleitung folgende Bedeutungen:
5 Jahre Garantie
MEPA gewährt auf seine Produkte eine Garantie von 5 Jahren entsprechend
den MEPA-Garantiebedingungen ab Auslieferung an den
Sanitär-Fachgroßhandel.
Ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien (wie zum Beispiel
Batterien) und Komponenten, die einem natürlichen Verschleiß
unterliegen (wie zum Beispiel Magnetventile oder bewegliche,
mechanische Teile).
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen
führen könnte.
Vorsicht!
Warnung vor Sachschäden.
Vorsicht!
10 Jahre Ersatzteilversorgung
Ersatzteillieferungen für UP-Spülkästen, Armaturen und elektronische
Steuerungen der Marke Sanicontrol werden für einen Zeitraum
von 10 Jahren garantiert.
MEPA behält sich jedoch vor, bei Produktverbesserungen oder
Änderungen Ersatzteile durch neue, verbesserte Ersatzteile auszutauschen
und zu liefern.
Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt
oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden
könnte.
Hinweis!
Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen,
welche die bestimmungsgemäße Verwendung des
Produktes erleichtern.
Wichtig!
MEPA-Werkskundendienst
Der MEPA-Werkskundendienst steht allen unseren Kunden aktiv zur
Seite. Er hilft bei allen technischen Belangen, die beim Einsatz von
Sicherheitskennzeichen
MEPA-Produkten auftreten. Mit eigenem, speziell geschultem,
technischen Personal stellt MEPA so eine ständige, schnelle und
zufriedenstellende Betreuung vor Ort sicher.
Die Piktogramme für Warnungen, Verbote und Gebote haben in dieser Montageanleitung
folgende Bedeutungen:
Geprüfte Sicherheit und Qualität!
9
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
4

Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
5
8
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
Beispiel WC-Anlage barrierefrei nach DIN
18030 bestehend aus:
UP-Spülkasten Sanicontrol A21
Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic
Fertigbauset Sanicontrol 960 Cube
und Stützklappgriffen mit Funksender 960
Beispiel WC-Anlage bestehend aus:
UP-Spülkasten Sanicontrol A21 oder
Geberit UP300
Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic
Fertigbauset Sanicontrol 936 Ellipse
42
48
85
Netzgerät mit Sicherheitstransformator 100-240 V~ 0,5 A max. 50 - 60 Hz,
Ausgang 6,5 VDC, 4 W max. mit Anschlusskabel 2,00 m Länge für Anschluss an
Elektronik
UP-Dose 100 x 100 x 45 mm mit Gehäusedeckel 120 x 120 mm in
Farbe weiß, für Trockenbau, für Plattenstärke 7 bis 35 mm
Leerrohr DN 20, 170 cm Länge,
zur Montage in Vorwandinstallation oder zum Ein- undAusmauern
zur Spannungsversorgung der Sanicontrol WC-Spülautmatiken 936, 960,961 und 965
HEWI
65

Montage
Montage
3.2 Lieferumfang
3.1 Vor der Montage
Art.Nr.: 718 399
Vor Montagebeginn diese Montageanleitung vollständig lesen und verstehen.
Das Produkt darf nur gemäß dieser Montageanleitung eingebaut, installiert und angeschlossen
werden.
Leerrohr DN 20,
170 cm Länge
Den Lieferumfang des Produktes vor Montagebeginn auf Vollständigkeit und Beschädigungen
prüfen. Ein unvollständiges, beschädigtes oder erkennbar fehlerhaftes Produkt
darf nicht eingebaut werden.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Transport oder Zwischenlagerung entstanden
sind, kann keine Haftung übernommen werden.
Im übrigen gelten unsere jeweiligen Garantiebedingungen für dieses Produkt aus dem
MEPA-Lieferprogramm.
Rohreinführung
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäss
DIN 1988, ÖVE En1 und VDE 0100 /701 erfolgen.
UP-Dose 100x100x45 mm,
mit Gehäusedeckel 120x
120 mm, Farbe weiss
Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen,
nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten.
Vorschrift für elektrisch betriebene Geräte in Dusch- und Baderäumen beachten!
Bauseitige Voraussetzungen:
Allpoligen Hauptschalter mit minestens 3 mm Kontaktöffnungsweite vorschalten.
Netzgerät mit Sicherheitstrafo
100 - 240 V~
0,5Amax. 50-60 Hz,
Ausgang 6,5 VDC,
4 W max.
passend für
Sanicontrol 936 Art.Nr.: 718 410 Art.Nr.: 718415
Sanicontrol 960 Art.Nr.: 718 420 Art.Nr.: 718425
Sanicontrol 961 Art.Nr.: 718 430 Art.Nr.: 718435
Sanicontrol 965 HEWI Art.Nr.: 718 440 Art.Nr.: 718445
7
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
Montageanleitung Elektro-Rohbauset für WC-Spülautmatic Sanicontrol
6