Sanic. 920 Anschl.Set T1 - MEPA - Pauli und Menden GmbH
Sanic. 920 Anschl.Set T1 - MEPA - Pauli und Menden GmbH
Sanic. 920 Anschl.Set T1 - MEPA - Pauli und Menden GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D A CH<br />
Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong><br />
Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 1 Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2<br />
Artikel-Nr. 718 261 Artikel-Nr. 718 256 weiß<br />
718 255 mattchrom<br />
718 254 glanzchrom<br />
718 258 edelstahloptik<br />
Montageanleitung + Betriebsanleitung
DEUTSCH<br />
Sachinformationen<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
Netzzuleitung 230 - 240 VAC / 50 Hz, allpoligen<br />
Hauptschalter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite<br />
vorschalten.<br />
Wasserversorgung aus dem Trinkwassernetz:<br />
Wasserdruck 0,5 bis max. 10 bar, Durchflussmenge<br />
min. 0,2 l/sek.<br />
Mindestabstand zu gegenüberliegenden Wänden<br />
oder Gegenständen 1 m.<br />
Mindestabstand zu gegenüberliegenden Spiegeln<br />
oder Spiegelflächen 2 m, Schwenkbereich<br />
von Türen beachten.<br />
Nicht mit Strahlwasser oder Hochdruckreiniger<br />
reinigen!<br />
Technische Daten:<br />
Netzspannung:<br />
Eigenverbrauch:<br />
Magnetventil:<br />
Arbeitsprinzip:<br />
Ansprechbereich:<br />
Wasseranschluss:<br />
Abmessungen:<br />
Wasserdruck:<br />
Schutzart:<br />
Spülung:<br />
Spülzeit:<br />
Vorspülung:<br />
Vorspülzeit:<br />
Spülleistung:<br />
IR-Fernbedienung:<br />
2<br />
Wichtige Hinweise<br />
Sicherheitsinformationen<br />
Die Montage <strong>und</strong> Installation muss gemäß DIN<br />
1988, VDE 0100/701, VDE 0100/703 <strong>und</strong><br />
ÖVE/ÖNORM E 8001 erfolgen.<br />
Bei der Planung <strong>und</strong> Errichtung von sanitären<br />
Anlagen sind die entsprechenden örtlichen,<br />
nationalen <strong>und</strong> internationalen Vorschriften <strong>und</strong><br />
Normen zu beachten <strong>und</strong> einzuhalten<br />
Den Lieferumfang des Produktes vor Montagebeginn<br />
auf Vollständigkeit <strong>und</strong> Beschädigungen<br />
prüfen. Ein unvollständiges, beschädigtes oder<br />
erkennbar fehlerhaftes Produkt darf nicht eingebaut<br />
werden.<br />
Im übrigen gelten die jeweiligen Garantiebedingungen<br />
für dieses Produkt aus dem <strong>MEPA</strong>-<br />
Lieferprogramm.<br />
110 bis 240 V, 50-60 Hz, Netzteil auf 24 VDC im Elektronikmodul zum Einschnappen<br />
in den UP-Kasten, Sicherheitsnetzteil nach EN 60730<br />
3 VA bei Stand-by<br />
getaktet, 200 mA eff., max. 10 VA<br />
Infrarot-Reflextaster mit Referenzwerttabelle <strong>und</strong> automatischer Plausibilitätsprüfung<br />
50 cm vor der Wand,<br />
einstellbar von 40 cm bis ca. 100 cm<br />
G½“A oben, unten Übergangsstück auf Ø 32 mm Spülrohre oder Panzerschlauch<br />
bei VariVIT-Montageelementen<br />
UP-Kasten aus Kunststoff, 130 x 110 x 60 mm, Bauschutz aus PS,<br />
Frontplatte aus Zinkdruckguss 150 x 130 x 10 mm<br />
0,3 bis 10 bar<br />
IP44<br />
Die Spülung erfolgt nach Benützung, beim Wegtreten.<br />
Mindestverweilzeit im Ansprechbereich 5 Sek<strong>und</strong>en<br />
2 bis 10 Sek<strong>und</strong>en einstellbar (Voreinstellung 6 Sek.)<br />
automatische Spülmengenoptimierung,<br />
Periodische Hygienspülung einmal in 24 h nach der letzten Benutzung<br />
Beim Hintreten erfolgt eine kurze Vorspülung<br />
(Vorspülung ab Werk deaktiviert)<br />
0 bis 6 Sek<strong>und</strong>en einstellbar<br />
0,3 l/s bei 1 bar Fließdruck; 0,5 l/s bei 2 bar Fließdruck<br />
zur Einstellung von Spülzeit, Vorspülung, Spülmengenoptimierung <strong>und</strong> Ansprechbereich<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong>
1<br />
Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 1 (718 261), bestehend aus:<br />
ABS-Unterputz-Kasten mit Bauschutz<br />
Wasserteil G½ A mit Kugelhahn zur Vorabsperrung<br />
Netzanschlussklemme 230 VAC<br />
Bauschutzdeckel, Kunststoff<br />
UP-<strong>Anschl</strong>ussrohr Ø 32 mm, PVC, 340 mm lang,<br />
ablängbar<br />
Wandscheibe G1/2<br />
Urinaleinlaufgarnitur mit Dichtung Ø35 mm, Messing,<br />
55 mm, ablängbar<br />
3<br />
1<br />
6<br />
3<br />
1 Bauschutz mit Deckel<br />
2 Unterputzkasten mit Wasserteil<br />
3 <strong>Anschl</strong>ussstück für Elektroleerrohr DN 20<br />
4 Wasserteil vormontiert<br />
5 Kugelhahn (ab Werk geschlossen)<br />
6 Elektroanschlussklemme 230 VAC<br />
5<br />
4<br />
2<br />
Produktbeschreibung<br />
1 2 3 4<br />
1 Frontplatte mit Sensorik<br />
2 Montagerahmen<br />
3 Elektronikmodul<br />
4 Magnetventil<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong><br />
2<br />
Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2, bestehend aus:<br />
Frontplatte aus Zinkdruckguss<br />
Oberfläche in weiß, glanzchrom, mattchrom oder<br />
edelstahloptik<br />
Montagerahmen<br />
Magnetventil mit Filtersieb<br />
Elektronikmodul<br />
Fernbedienung<br />
Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 718 256 weiß<br />
718 255 mattchrom<br />
718 254 glanzchrom<br />
718 258 edelstahloptik<br />
4<br />
3<br />
DEUTSCH
DEUTSCH<br />
180130<br />
4<br />
Produktbeschreibung<br />
5 6<br />
<strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> Teil 1 Rohbau-<strong>Set</strong> <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> Teil 2 Fertigbau-<strong>Set</strong><br />
7<br />
65<br />
110-120<br />
Rohbaukasten mittig über dem Urinal in einer Höhe<br />
von ca. 110 bis 120 cm montieren.<br />
<strong>Anschl</strong>ussmaße des jeweiligen Urinals beachten!<br />
1148<br />
0-240<br />
100<br />
500<br />
110<br />
422<br />
110<br />
135<br />
130<br />
700<br />
89<br />
400<br />
50<br />
850<br />
150<br />
automatic<br />
>1m<br />
130<br />
Spiegel >2m<br />
8<br />
Mindestabstand zur Gegenwand 1 m, zu gegenüberliegenden<br />
Spiegeln oder Spiegelflächen 2 m.<br />
D CH 532 010 A 532 514 A 532 516 9<br />
1148<br />
0-240<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong><br />
100<br />
500<br />
110<br />
422<br />
130<br />
700<br />
89<br />
10<br />
400<br />
850
!<br />
!<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
Urinaleinlaufgarnitur<br />
R 1/2”<br />
AG x 93 mm,<br />
Gummidichtung<br />
Ø 37mm<br />
für 35 mm<br />
Scherbenloch<br />
Ø 32mm<br />
R 1/2” A<br />
Trockenbau<br />
10 12<br />
Wasser- <strong>und</strong> Elektroanschluss herstellen.<br />
<strong>Anschl</strong>uss Urinal mit Panzerschlauch zur Wandscheibe<br />
herstellen.<br />
R 1/2” A<br />
Übergangsstück<br />
1/2” auf<br />
Ø32mmfür<br />
<strong>Sanic</strong>ontrol<br />
<strong>Anschl</strong>uss-<strong>Set</strong><br />
oder 32 mm<br />
Spülrohre<br />
Nassbau<br />
11<br />
UP-Kasten wandbündig einmauern, Wasser- <strong>und</strong><br />
Elektroanschluss herstellen.<br />
! 230 VAC<br />
1<br />
Montage<br />
Elektro-Leerrohr DN 20 verwenden. Netzkabel anschließen,<br />
Klemmenabdeckung wieder montieren.<br />
Bauschutzdeckel sauber mit einer scharfen Klinge an<br />
den Kanten aufschneiden <strong>und</strong> entfernen.<br />
SW 30<br />
2 3<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong><br />
13<br />
14<br />
Fertigmontage: Leitung durchspülen! Zwischenrohr<br />
entfernen, Magnetventil einbauen ( Durchflussrichtung<br />
beachten! ), neue Dichtungen verwenden<br />
5<br />
DEUTSCH
DEUTSCH<br />
6<br />
1<br />
Montage<br />
2<br />
2 3<br />
15 17<br />
Elektronikmodul in UP-Kasten einsetzen, Magnetventil<br />
anschließen, Kugelhahn öffnen.<br />
2<br />
16 18<br />
Montagerahmen befestigen, Sensordatenkabel am<br />
Elektronikmodul anschließen.<br />
1<br />
1<br />
SW 2<br />
Frontplatte aufsetzen <strong>und</strong> mit Inbus Sw2 den 90°-<br />
Klickverschluss verriegeln.<br />
Nach abgeschlossener Fertigmontage zeigt die Elektronik<br />
für die Dauer von 10 Minuten im Ansprechbereich<br />
erkannte Objekte durch Aufleuchten einer blauen<br />
Leuchtdiode an.<br />
Jede Eingabe durch die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht<br />
wieder eine 10 Minuten dauernde Objekterkennung<br />
durch die LED-Anzeige.<br />
Weitere Informationen zum Betrieb <strong>und</strong> Einstellung der<br />
Urinalspülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> entnehmen Sie<br />
bitte den Seiten 7 <strong>und</strong> 8.<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong>
19<br />
Infrarot-Fernbedienung 97 x 53 x 7 mm, Folientastatur,<br />
Spritzwasserfest, Spannungsversorgung über Knopfzelle<br />
Typ CR 2025<br />
20<br />
Vorspülzeit<br />
Spülzeit<br />
Reichweite<br />
Spülstopp<br />
Spülung<br />
Reset<br />
dynamische Spülmenge<br />
nur für Servicetechniker<br />
auto Spülunterbrechung<br />
nur für Air-WC<br />
Zur Einstellung oder Änderung von Funktionen der<br />
Urinalspülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> die IR-Fernbedienung<br />
ca. 10 cm vor das Sensorfenster halten.<br />
Nach Loslassen der gewünschten Taste wird ein empfangenes<br />
Tastensignal von der Elektronik mit<br />
8maligem Blinken bestätigt.<br />
Jeder gültige Fernsteuerbefehl aktiviert die Anwesenheitsanzeige<br />
in der Frontplatte für 10 Minuten.<br />
Reset<br />
Mit dieser Taste werden die Einstellungen der elektronischen<br />
Steuerung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.<br />
Die Taste muss mindestens 5 Sek<strong>und</strong>en gedrückt<br />
werden, um als gültig erkannt zu werden.<br />
Die Werkseinstellungen finden Sie unten stehend.<br />
Mit dieser Taste wird die Dauer der Vorspülung eingestellt.<br />
Werkseinstellung: 0 Sek<strong>und</strong>en<br />
Einstellbereich: 0 - 6 Sek<strong>und</strong>en<br />
Schrittweite: 1 Sek<strong>und</strong>e<br />
Die Taste oder muss mindestens einmal gedrückt<br />
<strong>und</strong> losgelassen werden, um die Vorspülzeit zu<br />
ändern.<br />
Die Vorspülung wird automatisch unterdrückt, wenn der<br />
Abstand zwischen 2 Benutzungen kleiner als 1 Minute<br />
ist.<br />
Mit dieser Taste wird die Dauer der Hauptspülung eingestellt.<br />
Werkseinstellung: 7 Sek<strong>und</strong>en<br />
Einstellbereich: 2 - 10 Sek<strong>und</strong>en<br />
Schrittweite: 1 Sek<strong>und</strong>e<br />
Die Taste oder muss mindestens einmal gedrückt<br />
<strong>und</strong> losgelassen werden, um die Spülzeit zu<br />
ändern.<br />
Mit dieser Taste wird die Entfernungsschwelle eingestellt,<br />
bei welcher die Person als "anwesend" erkannt<br />
wird.<br />
Der Einstellbereich ist in 10 Stufen unterteilt.<br />
Werkseinstellung: ca. 50 cm vor der Wand<br />
Die Taste oder muss mindestens einmal gedrückt<br />
<strong>und</strong> losgelassen werden, um die Reichweite zu<br />
ändern. Die neu eingestellte Reichweite lässt sich über<br />
die Anwesenheitsanzeige (blaue Leuchtdiode im<br />
Sensorfenster der Frontplatte) einfach überprüfen.<br />
Deckelurinal<br />
Vorspülzeit<br />
Spülzeit<br />
Reichweite<br />
Bedienung<br />
Die Taste der Funktion Reichweite muss für<br />
mindestens 5 Sek<strong>und</strong>en gedrückt <strong>und</strong> losgelassen werden<br />
um dieAnlage auf ein Deckelurinal umzustellen.<br />
Ein Druck auf stellt wieder auf Normalbetrieb um.<br />
Montageanleitung Rohbau-<strong>Set</strong> Teil 2 <strong>und</strong> Fertigbau-<strong>Set</strong> Teil 2 Urinal-Spülautomatic <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong><br />
7<br />
DEUTSCH
DEUTSCH<br />
Spülstop<br />
Die Taste muss mindestens einmal gedrückt <strong>und</strong><br />
losgelassen werden, um jede Spülung für 30 min. zu<br />
unterdrücken. In dieser Zeit blinkt die LED in der<br />
Frontplatte im 1Hz-Takt.<br />
Diese Funktion kann mit einmaligem Drücken der Taste<br />
Spülung oder der Taste Reset beendet werden.<br />
Die <strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> ist danach wieder im normalem<br />
Betriebsmodus.<br />
Spülung<br />
Die Taste muss mindestens einmal gedrückt <strong>und</strong> losgelassen<br />
werden um eine Spülung für 1 min<br />
auszulösen. In dieser Zeit blinkt die LED in der<br />
Frontplatte im 1Hz-Takt.<br />
Diese Funktion kann mit einmaligem Drücken der Taste<br />
Spülstop oder der Taste Reset beendet werden. Die<br />
<strong>Sanic</strong>ontrol <strong>920</strong> ist danach wieder im normalem<br />
Betriebsmodus.<br />
dynamische Spülmenge<br />
Die Taste muss mindestens einmal für 5 Sek<strong>und</strong>en<br />
gedrückt <strong>und</strong> losgelassen werden um die dynamische<br />
Spülmengenberechnung ein- <strong>und</strong> auszuschalten.<br />
Werkseitig ist die dynamische Spülmengenberechnung<br />
eingeschaltet.<br />
nicht verwendet<br />
Bedienung<br />
automatische Spülunterbrechung<br />
Die Taste muss mindestens einmal für 5 Sek<strong>und</strong>en<br />
gedrückt <strong>und</strong> losgelassen werden um die automatische<br />
Spülunterbrechnung ein- <strong>und</strong> auszuschalten.<br />
Werkseitig ist die automatische Spülunterbrechnung<br />
eingeschaltet.<br />
Dynamische Spülmengenberechnung<br />
Die Elektronik reduziert bei hoher Benutzungsfrequenz<br />
automatisch die Spülzeit.<br />
Damit lassen sich in Veranstaltungsstätten die<br />
Spülwassermengen deutlich reduzieren.<br />
Erfolgte die letzte Hauptspülung innerhalb von 1 Minute<br />
wird die nachfolgende Hauptspülzeit durch 2 geteilt.<br />
Nachdem der Benutzer den Anwesenheitsbereich<br />
verlässt wird somit eine verkürzte Spülung durchgeführt.<br />
Bei einer eingestellten Hauptspülzeit von 7<br />
Sek<strong>und</strong>en beträgt die neu berechnete Spülzeit ca. 3,5<br />
Sek<strong>und</strong>en.<br />
Erfolgt innerhalb von 30 Sek<strong>und</strong>en eine erneute Benutzung<br />
des Urinals wird die nachfolgende Hauptspülzeit<br />
durch 4 geteilt. Nachdem der Benutzer den Anwesenheitsbereich<br />
verlässt wird somit eine verkürzte Spülung<br />
durchgeführt. Bei einer eingestellten Hauptspülzeit von<br />
7 Sek<strong>und</strong>en beträgt die neu berechnete Spülzeit somit<br />
ca. 1,7 Sek<strong>und</strong>en.<br />
Wird die Benutzerfrequenz wieder geringer, wird automatisch<br />
eine Hygienespülung ausgelöst <strong>und</strong> die Anlage<br />
geht wieder in den Normalmodus. 2 Minuten nach der<br />
letzten Spülung erfolgt eine Hygienespülung in der<br />
Dauer einer Hauptspülung.<br />
Tritt ein Benutzer während der Hauptspülung in den Ansprechbereich<br />
wird die Hauptspülung sofort unterbrochen.<br />
Verlässt der Benutzer den Ansprechbereich<br />
wird wieder mit der eingestellten Spülzeit gespült.<br />
Power Up<br />
Die Netzspannung der Anlage für 1 Min. abschalten<br />
oder das Elektronikmodul (Bild 4) aus dem UP-Kasten<br />
abziehen. Netzspannung wieder einschalten bzw.<br />
Elektronikmodul wieder einstecken.<br />
Die Software in der Elektronik wird neu gestartet. Die<br />
blaue LED (Betriebsbereitschaft) in der Frontplatte ist<br />
wieder für 10 Min. aktiviert. Die mit der Fernbedienung<br />
geänderten Einstellungen bleiben aber gespeichert.<br />
Deutschland Österreich<br />
<strong>MEPA</strong> - <strong>Pauli</strong> <strong>und</strong> <strong>Menden</strong> <strong>GmbH</strong> <strong>MEPA</strong> - <strong>Pauli</strong> <strong>und</strong> <strong>Menden</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hauptwerk <strong>und</strong> Vertrieb Werk <strong>und</strong> Vertrieb Österreich<br />
Rolandsecker Weg 37 Lemböckgasse 47<br />
53619 Rheinbreitbach A - 1230 Wien<br />
Telefon (0 22 24) 929 - 0 Telefon (0043) 01/ 814 15 - 0<br />
Telefax (0 22 24) 929 - 149 Telefax (0043) 01/ 814 15 - 16<br />
Internet www.mepa.de Internet www.mepa.at<br />
eMail info@mepa.de eMail info@mepa.at<br />
Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- <strong>und</strong> Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung.<br />
Modelländerungen, die dem technischen Fortschritt bzw. der Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten. K819138/12.10 (F)
Change language