Sat-ZF-Verteilsystem

Sat-ZF-Verteilsystem
Seite
Allgemeines 92
DiSEqC-Umschaltmatrizen 93
End-Umschaltmatrizen (2 x Sat-ZF) 94
Sat-ZF-Verteilsystem (2 x Sat-ZF) 95
Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF) 96/97
Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF) 98/99
Sat-Verteilnetzverstärker 100
Matrix, Verteilverstärker, 101
Sat-ZF-Verteiler
Netzteil, Analog-/Digital-Umschalter, 102
Hutschienen-Montage-Set,
Steckverbinder
DiSEqC TM ist ein eingetragenes
Warenzeichen der European
Telecommunications Satellite Organization
(EUTELSAT)
91

Sat-ZF-Verteilsystem
Die Zeit, in der für jeden Satelliten-Fernseher
eine eigene Schüssel auf dem Dach oder an
der Südfront des Hauses montiert wurde,
gehört der Vergangenheit an.
Dank der heutigen Verteiltechnik kann eine
Parabolantenne ganze Wohnblocks mit der
Programmvielfalt der Satelliten versorgen.
Mit den KATHREIN-System-Bauteilen für
Sat-ZF-Verteilanlagen lassen sich Mehrteilnehmeranlagen,
auch mit größeren
Anschlusszahlen und den unterschiedlichsten
Anforderungen, realisieren.
Das System besteht aus:
DiSEqC-Umschaltmatrizen 2 auf 1
End-Umschaltmatrizen
Sat-ZF-Verteilsystem für zwei Sat-Ebenen
Sat-ZF-Verteilsystem für vier Sat-Ebenen
Sat-ZF-Verteilsystem für acht Sat-Ebenen
Zubehör
Stromversorgung
Bei den End-Umschaltmatrizen
EXR
204, EXR 208,
EXR 304 und EXR 514
erfolgt die Stromversorgung
der Matrix
und des Speisesystems
vom Receiver
aus. Dies stellt bei
kleineren Anlagen die
ökonomisch beste
Lösung dar und
erfordert auch keine
zusätzliche 230-V-
Steckdose.
Bei EXR 304 und EXR
514 besteht über einen
separaten DC-Anschluss
die Möglichkeit,
das Speisesystem
über ein Netzteil
NCF 18 zu versorgen.
EXR 514 kann dann auch durch Kaskadieren
mit EXR 554 erweitert werden.
Bei den kaskadierfähigen Sat-ZF-Verteilsystemen
erfolgt die Stromversorgung des
Speisesystems oder der Speisesysteme
generell über ein separates Netzteil.
Dieses Netzteil ist im Lieferumfang der
Umschaltmatrizen EXR 308, EXR 504,
EXR 508, EXR 5016, EXR 904 und EXR 908
enthalten. Eine dieser End-Umschaltmatrizen
ist in jeder Anlage notwendig und wird
als letzte Matrix im Verteilnetz eingesetzt.
Der Sat-Verteilnetzverstärker wird über die
HF-Verbindung (low/horiz.) ferngespeist.
Mechanisches Konzept
Die einzelnen System-Bauteile sind als freie
Montagemodule nach Anwendungs- und
Funktionsbedingungen konzipiert und für
universelle Wandbefestigung mit Standard-
Befestigungsmitteln ausgelegt. Dieses
Konzept erlaubt größtmögliche Anpassungsfähigkeit
an die unterschiedlichen Installationsstrukturen,
gleich
ob als Stern oder
Etagenstern.
Der kompakte Aufbau
in modernster SMD-
Technologie erlaubt
auch Sternpunkte mit
vielen Anschlüssen bei
minimalem Platzbedarf.
Als Montageerleichterung
beim
Aufbau von Sternnetzen
sind den Durchschleifmatrizen
und
den Sat-Verteilnetzverstärkern
Verbindungselemente
beigelegt,
die einfachstes
Zusammenstecken
mehrerer System-Bauteile
erlauben.
Umschaltmatrizen und
Sat-Verteilnetzverstärker
haben
F-Anschlüsse, die sich als Standard-Steckverbindungen
bei Sat-Anlagen durchgesetzt
haben. Sämtliche Bauteile sind für Innenmontage
konzipiert und erfüllen die
Schirmungsanforderungen nach EN 50083-
2/A1 für Klasse A.
92

Sat-ZF-Verteilsystem
DiSEqC-Umschaltmatrizen
DiSEqC-Umschaltmatrizen
EXR 20
DiSEqC-Umschaltmatrix zum Umschalten zwischen Eingangssignalen von
zwei Satelliten (Multifeed-System) in Einzelanlagen
Ermöglicht Multifeed-Systeme mit Analog- und Digitalübertragung durch
DiSEqC-Steuerung
Steuerung wahlweise mit 0/22 kHz oder DiSEqC. Durch automatische
DiSEqC-Erkennung ist auch ein Mischbetrieb möglich
Die LNB-Versorgungsspannung 14/18 V wird zum gewählten Eingang
durchgeschaltet. Der zweite Eingang ist spannungsfrei
Zwei Eingänge/Ein Ausgang
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
Innenmontage
EXR 21
DiSEqC-Umschaltmatrix zum Umschalten zwischen Eingangssignalen von
zwei Satelliten (Multifeed-System) in Einzelanlagen
Ermöglicht Multifeed-Systeme mit Analog- und Digitalübertragung durch
DiSEqC-Steuerung
Durch Kaskadieren ist der Multifeed-Empfang von drei oder vier Satelliten
möglich
Durch Konfiguration erfolgt die Umschaltung wahlweise mit den DiSEqC-
Befehlen für Pos. A/B, Option A/B oder den Uncommited Switches 1
Die Steuersignale (14/18 V, 0/22 kHz) und DiSEqC werden zum gewählten
Eingang durchgeschaltet. Der zweite Eingang ist spannungsfrei
Zwei Eingänge/ein Ausgang
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
Innenmontage
EXR 20
Typ EXR 20 EXR 21
Bestell-Nr. 273356 273434
Eingänge 2 2
Sat Sat
Frequenzbereich MHz 950–2400 950–2400 47–2400 47–2400
Durchgangsdämpfung dB 2 Terr. 1,5/Sat 3
Entkopplung Sat/Sat dB ≥ 25 ≥ 27
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz > 85, 300–470 MHz > 80, 470–1000 MHz > 75, 1000–2400 MHz > 55
Steuerung 0/22 kHz
Eingang 1 bzw. low/Pos. A 0 kHz –
Eingang 2 bzw. high/Pos. B 22 kHz ± 4 kHz –
22-kHz-Signal Wird abgeblockt –
Steuerung DiSEqC
Konfigurierbar für
Eingang 1 bzw. low/Pos. A DiSEqC-Bef. Pos. A DiSEqC-Befehle
Pos. A Opt. A Uncom.
Eingang 2 bzw. high/Pos. B DiSEqC-Bef. Pos. B Pos. B Opt. B Switches1
22-kHz-Signal Wird durchgeschaltet Wird durchgeschaltet
Steuerung Tone Burst
Eingang 1 bzw. low/Pos. A – TB 0
Eingang 2 bzw. high/Pos. B TB 0 TB 1 TB 1
22-kHz-Signal Abgeblockt Durch- Wird durchgeschaltet
geschaltet
Stromaufnahme (ohne LNB) aus dem Receiver mA < 40 35
Stromaufnahme über DC-Anschluss mA – –
Max. zul. Fernspeisestrom je Eingang mA 300 300
HF-Anschlüsse
F-Connectoren
Abmessungen mm 90 x 79 x 47 90 x 79 x 47
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,4 1 (10)/0,4
93

Sat-ZF-Verteilsystem (2 x Sat-ZF)
End-Umschaltmatrizen
End-Umschaltmatrizen
End-Umschaltmatrizen zur Verteilung von Sat-ZF-Signalen
(beide Polarisationen eines Satelliten) auf vier bzw. acht Anschlüsse
Je Receiver ist nur eine Niederführung erforderlich.
Für Twin-Receiver sind zwei Niederführungen erforderlich
Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal für jeden Receiver
Fernspeisung und Umschaltung horizontal/vertikal über das Koaxialkabel
durch 14-/18-V-Versorgungsspannung
LNB-Fernspeisung über Vertikal- und Horizontalzweig mit +14/18 V vom
Receiver aus
Eingebaute Verstärker zur Reduzierung der Anschlussdämpfung im
Sat-Bereich
Hohe Entkopplung zwischen den Ausgängen
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
Innenmontage
EXR 204
Für vier Anschlüsse (nur Sat)
EXR 208
Für acht Anschlüsse (nur Sat)
EXR 304
Für vier Anschlüsse mit zusätzlichem terrestrischen Eingang
Terrestrischer Bereich rein passiv, d. h. Empfangsmöglichkeit auch bei
ausgeschaltetem Receiver
18-V-DC-Anschlussmöglichkeit für externes Netzteil NCF 18
EXR 204
Typ EXR 204 EXR 208 EXR 304
Bestell-Nr. 273277 273278 273384
Teilnehmeranschlüsse 4 8 4
Frequenzbereich MHz – 950– – 950– 47– 950–
2400 2400 862 2400
Eingänge
horiz.
horiz.
horiz.
terr.
vert. vert. vert.
Anschlussdämpfung dB – 5 – 7 16 5
Entkopplung
Eingangssignal dB – 23 – 23 – 25
Ausg./Ausg. – 23 – 25 25 25
Max. Ausgangspannung dBµV – 85 1 ) – 85 1 ) – 95 1 )
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz > 85, 300–470 MHz > 80,
470–1000 MHz > 75, 1000 > 2400 MHz > 55
Steuerung
V
Eingang vert. 11–14,6
Eingang horiz. 16,5–19
Stromaufnahme aus mA < 60 < 60 < 65
dem Receiver pro
Teilnehmer (o. LNB)
Versorgungsspannung V – – (18 ± 5%) 2 )
am DC-Anschluss mA (40)
Max. zul. Fern-
mA
speisestrom
Eingang horiz. 300
Eingang vert. 300
Summe Eingänge 300
Spannungsabfall V horiz. 1,2 horiz. 1,4 horiz. 0,7
LNB-Versorgungs- vert. 2,0 vert. 2,0 vert. 1,5
spannung
(bei 300-mA-Last)
Abmessungen mm 90 x 79 x 47 94 x 112 x 47 90 x 79 x 47
Verp.-Einh./Gewicht St./kg 1 (10)/0,4 1 (10)/0,5 1 (10)/0,4
1
) Störprodukte 3. Ordnung, 35-dB-IMA (2-Sender-Messverfahren nach EN 50083-3)
2
) Optional
EXR 208
EXR 304
Hinweise
Für Anlagen mit mehr als acht Anschlüssen
bzw. Anlagen, die zu einem späteren
Zeitpunkt durch Nachrüsten auf mehrere
Anschlüsse erweitert werden sollen, steht
das Sat-ZF-Verteilsystem mit den Bauteilen
EXR 308, EXR 334 und VWS 330 zur
Verfügung
Nicht belegte Ausgänge müssen zur
Einhaltung der EMV-Anforderungen mit
Abschlusswiderständen EMK 03
abgeschlossen werden
94

Sat-ZF-Verteilsystem (2 x Sat-ZF)
Matrizen
Umschalt-, Durchschleifmatrix
Kaskadierfähiges Sat-ZF-Verteilsystem mit Umschalt- und Durchschleifmatrizen zur Verteilung von Sat-ZF-Signalen
(beide Polarisationen eines Satelliten) und terrestrischen Signalen auf viele Receiver
Je Receiver ist nur eine Niederführung notwendig. Für Twin-Receiver sind zwei Niederführungen erforderlich
Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal für jeden Receiver
Umschaltung horizontal/vertikal über das Koaxialkabel durch 14-/18-V-Versorgungsspannung
LNB-Fernspeisung und Stromversorgung der Matrizen über Vertikal- und Horizontalzweig mit 14/18 V durch das im Lieferumfang
von EXR 308 enthaltene Netzteil NCF 18
Eingebaute Verstärker zur Reduzierung der Anschlussdämpfung im
Sat-Bereich
Hohe Entkopplung zwischen den Ausgängen
Kaskadierfähig mit EXR 334
Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem
Receiver
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
Für Innenmontage
EXR 308
Umschaltmatrix für acht Anschlüsse, mit Netzteil NCF 18 für die
LNB-Versorgung
EXR 334
Durchschleifmatrix zur Erweiterung um jeweils vier Anschlüsse
Hohe Kaskadierfähigkeit
Mit 3fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit der
nachfolgenden Matrix
EXR 308
Typ EXR 308 EXR 334
Bestell-Nr. 273348 273349
Teilnehmeranschlüsse 8 4
Frequenzbereich MHz 47– 950– 47– 950–
862 2400 862 2400
Eingänge
terr.
horiz.
vert.
terr.
horiz.
vert.
Durchgangsdämpfg. dB – – 3 3
Anschlussdämpfung dB 9 10 17 13
Entkopplung
Eingangssignal dB – 23 – 25
Ausg./Ausg. 25 25 25 25
Max. Ausgangspegel dBµV 85 2 ) 85 1 ) – 85 1 )
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz > 85, 300–470 MHz > 80,
470–1000 MHz > 75, 1000–2400 MHz > 55
Steuerung
V
Eingang vert. 11–14,5
Eingang horiz. 16–19
Stromaufnahme aus mA 1 20
dem Receiver pro
Teilnehmer (o. LNB)
Versorgungsspannung V 18 ± 5% –
am DC-Anschluss
Stromaufnahme aus mA 150 40
dem Netzteil NCF 18
Max. zul. Fern- mA
speisestrom
Eingang horiz. 300 300
Eingang vert. 150 300
Summe Eingänge – –
Abmessungen mm Matrix 94 x 112 x 47 94 x 112 x 47
Netzteil 55 x 80 x 75
Verp.-Einh./Gewicht St./kg 1 (10)/0,7 1 (10)/0,6
EXR 334
1
) Störprodukte 3. Ordnung, 35-dB-IMA
(Zwei-Sender-Messverfahren nach EN 50083-3)
2
) 60-dB-KMA (3-Sender-Messverfahren B nach DIN 45004)
95

Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)
Umschaltmatrizen
Kaskadierfähiges Sat-ZF-Verteilsystem zur Verteilung von Sat-ZF-Signalen (beide Polarisationen von zwei verschiedenen Satelliten oder
analoge und digitale Signale von ASTRA) und terrestrischen Signalen auf viele Receiver
Je Receiver ist nur eine Niederführung erforderlich. Für Twin-Receiver sind zwei Niederführungen notwendig
Unabhängige Wahlmöglichkeit horiz./vert., Sat 1/Sat 2 von jedem Receiver aus
Umschaltung horiz./vert., Sat 1/Sat 2 über das Koaxialkabel durch 14-/18-V-Versorgungsspannung und 22-kHz-Signalfrequenz
LNB-Fernspeisung über Vertikal- und Horizontalzweige mit 14/18 V durch das im Lieferumfang von EXR 504 enthaltene Netzteil NCF 18,
bzw. das integrierte Netzteil bei EXR 508 und EXR 5016
Eingebaute Verstärker zur Reduzierung der Anschlussdämpfung im Sat-Bereich
Hohe Entkopplung zwischen den Ausgängen
Empfangsmöglichkeit des terrestrischen Bereichs auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver
Niedrige Leistungsaufnahme durch Stromsparkonzept (jeder einzelne Matrixzweig wird von dem angeschlossenen Receiver versorgt und mit
dem Ausschalten des Receivers abgeschaltet)
Innenmontage
Umschaltmatrizen
LNB-Versorgungsspannung: 2 x 14 V/2 x 18 V
Erweiterungsfähig mit EXR 554 oder EXR 558
EXR 504 komplett mit Netzteil NCF 18 für die LNB-Versorgung
EXR 508 und EXR 5016 mit integriertem, hocheffizientem kurzschlussfestem
Netzteil, das die Zuschaltung eines 22-kHz-Generators zur Ansteuerung von Speisesystemen
mit eingebauter Matrix erlaubt (z. B. UAS 485 oder CityCom CCL 44)
Integrierte Netzteile bei EXR 508 und EXR 5016 mit LED als Betriebsanzeige und
Funktionskontrolle, die bei Kurzschluss oder Überlast der 18-Volt-Stränge erlischt
EXR 504
Umschaltmatrix für vier Anschlüsse
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
EXR 508
Umschaltmatrix für acht Anschlüsse
Mit Zubehör für Hutschienen-Montage
EXR 5016
Umschaltmatrix für 16 Anschlüsse
EXR 504
Typ EXR 504 EXR 508 EXR 5016
Bestell-Nr. 273352 20510002 273444
Teilnehmeranschlüsse 4 8 16
Eingänge 4 x Sat-ZF 4 x Sat-ZF 4 x Sat-ZF
terr. terr. terr.
Frequenzbereiche MHz 47–862 950– 47–862 950– 47–862 950–
2400 2150 2150
Anschlussdämpfung dB 13 7 15 8 16 12 –> 8
Entkopplung horiz./vert. dB – 28 – 28 – 25
Ausg./Ausg. 28 28 28 28 25 25
Max. Ausgangspannung dBµV – 90 – 90 – > 100
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz ≥ 85, 300–470 MHz ≥ 80,
470–1000 MHz ≥ 75, 1000 > 2150 MHz ≥ 55
Steuerung
V
Eingang vert. 12–14,5
Eingang horiz. 16–19
Low-Band (Pos. A) 0
High-Band (Pos. B) 22
Stromaufnahme mA < 50 < 50 Typ. 30
pro Teilnehmer (o. LNB)
Max. zul. Fern-
mA
speisestrom
Eingang horiz. 300 1000 1000
Eingang vert. 200 200 200
Eingangsnennspannung V 3
) 230 (50–60 Hz) +10 %/-14 %
Spannung sekundär V 3
) 14/18 (0/22 kHz,schaltbar)
Max. Stromentn. sek. mA 3
) 1000
Eingangsnennleistung W 3
) Typ. 19
Schutzklasse 3
) II (schutzisoliert)
Zul. Umgebungstemp. °C 3
) -20 bis +55
Abmessungen mm Matrix: 94x112x47 300 x 225 x 47
Netzteil: 55x80x75
Verp.-Einh./Gewicht St./kg 1 (10)/0,73 1 (10)/ 1 (5)/2,1
EXR 508
EXR 5016
Hinweis:
Nicht belegte HF-Ausgänge müssen zur Einhaltung
der EMV-Anforderungen mit Abschlusswiderstand
EMK 03 abgeschlossen werden.
1
) Frequenzabhängige Dämpfung (Preemphase)
2
) Nach EN 50083-3, 35-dB-IMA
3
) Siehe NCF 18 (Seite 102)
96

Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)
End-Umschalt-, Durchschleifmatrizen
End-Umschalt-, Durchschleifmatrizen
EXR 514
End-Umschaltmatrix für Anlagen bis zu vier Anschlüssen, die zu einem späteren
Zeitpunkt auf weitere Anschlüsse ausgebaut werden sollen
LNB-Fernspeisung über Vertikal- und Horizontalzweige mit
2 x 14 V/2 x 18 V vom Receiver aus
18-V-DC-Anschlussmöglichkeit für externes Netzteil NCF 18 (siehe Seite 102) zur
LNB-Versorgung
Kaskadierfähig mit EXR 554 oder EXR 558. Bei dieser Anwendung ist das Netzteil
NCF 18 zur LNB-Versorgung notwendig
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05 (siehe Seite 102)
Innenmontage
EXR 554
Durchschleifmatrix zur Anlagenerweiterung um jeweils vier Anschlüsse
Hohe Kaskadierfähigkeit (bis 40 Anschlüsse)
Mit 5fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit der nachfolgenden
Matrix
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05 (siehe Seite 102)
Innenmontage
EXR 558
Durchschleifmatrix zur Anlagenerweiterung um jeweils acht Anschlüsse
Hohe Kaskadierfähigkeit (bis max. 96 Anschlüsse)
Mit 5fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit der nachfolgenden
Matrix
Mit Zubehör für Hutschienenmontage
Innenmontage
Typ EXR 514 EXR 554 EXR 558
Bestell-Nr. 273389 273353 273426
EXR 514
Teilnehmeranschlüsse 4 4 8
Frequenzbereich MHz 47–862 950–2400 47–862 95–2400 47–862 950-2150
Eingänge terr. 4xSat-ZF terr. 4xSat-ZF terr. 4xSat-ZF
Durchgangsdämpfung dB – – 2,5 3 4 3,5
Anschlussdämpfung dB 13 7 17 10 20 12–8 2 )
Entkopplung
dB
Eingangssignal – 28 – 28 – 25
Ausgang/Ausgang 28 28 28 28 25 25
Max. Ausgangspegel 1 ) dBµV – 90 – 90 – > 100
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz ≥ 85
300–470 MHz ≥ 80
470–1000 MHz ≥ 75
1000–2 400 MHz ≥ 55
Steuerung
Eingang vertikal V 12–14,5
Eingang horizontal V 16–19
low (Pos. A) kHz 0
low (Pos. B) kHz 22
Stromaufnahme aus mA < 50 < 75 50
dem Receiver pro Teilnehmer
(ohne LNB)
Versorgungsspannung V 18 ± 5% 3 ) – –
am DC-Anschluss
Max. zul. Fernspeisestrom mA
Eingang horizontal 300 300 300
Eingang vertikal 200 300 100
beide Vertikal-Eingänge 200 – –
Anschlüsse
F-Connectoren
Abmessungen mm 94 x 112 x 47 94 x 112 x 47 188 x 130 x 47
Verp.-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,55 1 (10)/0,6 1 (10)/1,1
1
) Störprodukte 3. Ordnung, 35-dB-IMA (Zwei-Sender-Messverfahren nach EN 50083-3)
2
) Frequenzabhängige Dämpfung (Preemphase)
3
) Optional
EXR 554
EXR 558
97

Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF)
DiSEqC-Umschaltmatrizen
DiSEqC-Umschaltmatrizen
Kaskadierfähiges Sat-ZF-Verteilsystem zur Verteilung von analogen und digitalen
Signalen (beide Polarisationen, sowie Low- und High-Band von zwei verschiedenen
Satelliten) und terrestrischen Signalen auf viele Receiver
Je Receiver ist nur eine Niederführung notwendig. Für Twin-Receiver sind zwei
Niederführungen erforderlich
Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal, Low-/High-Band, Position A
(Satellit 1)/Position B (Satellit 2) von jedem DiSEqC-Receiver aus
Das System ist abwärts kompatibel. Dadurch können auch Teilnehmer ohne
DiSEqC-Receiver weiterhin die analogen Programme empfangen
Bei Steuerung ohne DiSEqC TM ist jeder Teilnehmerausgang individuell einstellbar,
egal ob mit dem 22-kHz-Signal das Low-/High-Band oder die Position A/Position
B umgeschaltet wird. Dies erfolgt durch Aufschrauben der im Lieferumfang
enthaltenen Abschlusswiderstände
EMK 03 auf die Switch-Band-Buchsen
Niedrige Leistungsaufnahme durch Stromsparkonzept (jeder einzelne Matrixzweig
wird von dem angeschlossenen Receiver versorgt und mit dem Ausschalten des
Receivers abgeschaltet)
Die Fernspeisung der LNBs erfolgt durch das integrierte Netzteil
Hocheffizientes, kurzschlussfestes Netzteil, das die Zuschaltung eines 22-kHz-
Generators zur Ansteuerung von Speisesystemen mit eingebauter Matrix erlaubt
Netzteil mit LED als Betriebsanzeige und Funktionskontrolle, erlischt bei Kurzschluss
oder Überlast der 18-Volt-Stränge
Empfangsmöglichkeit des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem
Sat-Receiver
Für Innenmontage
EXR 904
Umschaltmatrix für vier Anschlüsse, mit integriertem Netzteil
Erweiterungsfähig mit EXR 994 oder EXR 998
EXR 908
End-Umschaltmatrix für acht Anschlüsse, mit integriertem Netzteil
Erweiterungsfähig mit EXR 994 oder EXR 998
EXR 904
EXR 908
Typ/Bestell-Nr. EXR 904/20510003 EXR 908/273439
Teilnehmeranschlüsse 4 8
Eingänge 1 x terrestrisch 8 x Sat-ZF 1 x terrestrisch 8 x Sat-ZF
Frequenzbereiche MHz 47–862 950–2150 47–862 950–2150
Anschlussdämpfung 1 ) dB 10 10 –> 7 13 9 –> 6
Entkopplung horiz./vert. dB – 25 – 25
Ausg./Ausg. dB 25 25 25 25
Max Ausgangspegel 2 ) dBµV – > 100 – > 100
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz ≥ 85, 300–470 MHz ≥ 80, 470–1000 MHz ≥ 75, 1000–2150 MHz ≥ 55
Steuerung mit DiSEqC
horiz./vert., low/high, Pos. A/B
Steuerung mit 14/18 V horiz./vert.
ohne DiSEqC mit 0/22 kHz low/high oder Pos. A/B (low)
mit Tone Burst
Pos. A/B
Stromaufnahme pro Teilnehmer mA Typ. 45
Max. zul. Fernspeisestrom
mA
Eingang horizontal 1000
Eingang vertikal 100
Anschlüsse
F-Connectoren
Eingangsnennspannung V 230 (50–60 Hz) +10 %/-14 %
Spannung sekundär V 14/18 (0/22 kHz, schaltbar)
Max. Stromentnahme sekundär mA 1000
Eingangsnennleistung W Typ. 19
Schutzklasse – II (schutzisoliert)
Zul. Umgebungstemperatur °C -20 bis +55
Abmessungen mm 210 x 188 x 47 300 x 225 x 47
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/1,4 1 (5)/2,1
1
) Frequenzabhängige Dämpfung (Preemphase) 2
) Nach EN 50083-3, 35-dB-IMA
98

Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF)
DiSEqC-Durchschleifmatrizen
Durchschleifmatrizen
EXR 994
DiSEqC-Durchschleifmatrix zur Anlagenerweiterung um jeweils vier
Anschlüsse
Hohe Kaskadierfähigkeit (bis 40 Anschlüsse)
Mit 9fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit der
nachfolgenden Matrix
EXR 998
DiSEqC-Durchschleifmatrix zur Anlagenerweiterung um jeweils acht
Anschlüsse
Hohe Kaskadierfähigkeit (bis 96 Anschlüsse)
Mit 9fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mir der
nachfolgenden Matrix
EXR 994
Hinweis:
Nicht belegte HF-Ausgänge müssen zur Einhaltung der EMV-Anforderungen
mit Abschlusswiderstand EMK 03 abgeschlossen werden.
EXR 998
Typ/Bestell-Nr. EXR 994/273392 EXR 998/273440
Teilnehmeranschlüsse 4 8
Eingänge 1 x terrestrisch 8 x Sat-ZF 1 x terrestrisch 8 x Sat ZF
Frequenzbereiche MHz 47–862 950–2150 47–862 950–2150
Durchgangsdämpfung dB 4 2 4 1,5 –> 3,5
Anschlussdämpfung 1 ) dB 12 12 –> 9 19 12 –> 8
Entkopplung horiz./vert. dB – 25 – 25
Ausgang/Ausgang dB 25 25 25 25
Max Ausgangspegel 2 ) dBµV – > 100 – > 100
Schirmungsmaß dB 47–300 MHz ≥ 85, 300–470 MHz ≥ 80, 470–1000 MHz ≥ 75, 1000–2150 MHz ≥ 55
Steuerung mit DiSEqC horiz./vert., low/high, Pos. A/B horiz./vert., low/high, Pos A/B
Steuerung ohne DiSEqC
mit 14/18 V horiz./vert. horiz./vert.
mit 0/22 kHz low/high oder Pos. A/B (low) low/high oder Pos. A/B (low)
mit Tone Burst Pos. A/B Pos. A/B
Stromaufnahme pro Teilnehmer mA Typ. 50 Typ. 45
Max. zul. Fernspeisestrom
mA
Eingang horizontal 650 850
Eingang vertikal 12,5 100
Anschlüsse F-Connectoren F-Connectoren
Abmessungen mm 130 x 188 x 47 228 x 225 x 47
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/1,1 1 (5)/1,9
1
) Frequenzabhängige Dämpfung (Preemphase)
2
) Nach EN 50083-3, 35-dB-IMA
99

Sat-Verteilnetzverstärker
Sat-Verteilnetzverstärker
Verteilnetzverstärker für Sat und terrestrischen Bereich im Kathrein-Sat-ZF-
Verteilsystem
Zum Ausgleich der Durchgangsdämpfung von drei Durchschleifmatrizen
EXR 334 (VWS 330) oder EXR 554, EXR 558 (VWS 551) oder EXR 994,
EXR 998 (VWS 991)
Komplett mit Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit der
nachfolgenden Matrix
Mit Zubehör für Hutschienenmontage (VWS 991) bzw. montierbar an
Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05 (siehe Seite 102)
(VWS 330 und VWS 551)
Innenmontage
VWS 330
Komplett mit Netzteil NCF 18 für die LNB-Versorgung und die Versorgung
der davorgeschalteten Matrizen. Die Stromversorgung des Verstärkers
selbst und der nachgeschalteten Matrizen kann sowohl von der
End-Umschaltmatrix EXR 308 wie auch vom zweiten DC-Anschluss des
Verstärkers erfolgen
VWS 551, VWS 991
Konfigurierbar in:
EXR-Modus (Pegelsteller „Aus"): Zum Ausgleich der Durchgangsdämpfung
von drei Durchschleifmatrizen und
Kabel-Modus (Pegelsteller „Ein"): Höhere Verstärkung mit Pegeleinstellung
(alle Sat-Zweige werden gleichzeitig eingestellt) zum zusätzlichen
Ausgleich von Kabeldämpfungen (ca. 20 m LCD 95)
Hohe Entkopplung zwischen den Verstärkerzügen
Eingebaute Vorentzerrung zum Ausgleich von Kabelschräglagen
Stromversorgung und LNB-Speisung über EXR 504, 508, 5016 bzw.
EXR 904, 908
Die Stromversorgung des VWS xxx kann optional auch über DC-Anschluss
mit separat zu bestellendem Netzteil erfolgen
Der Verstärker ist fernspeisbar und gleichspannungsdurchlässig und auf
extrem niedrigen Stromverbrauch ausgelegt (Stromsparkonzept)
VWS 330
VWS 551
VWS 991
Typ/Bestell-Nr. VWS 330/230599 VWS 551/230650 VWS 991/20510001
Frequenzbereich MHz 47–862 950–2400 47–862 950–2150 47–862 950–2150
Eingänge 1 x terr. 2 x Sat-ZF 1 x terr. 4 x Sat-ZF 1 x terr. 8 x Sat-ZF
Verstärkung 1 ) dB 13 11
EXR-Modus (Pegelsteller „Aus“) – – 11,5–13,5 4,5–10 12–14 6–13
Kabel-Modus (Pegelsteller „Ein“) – – 14–17,5 9,5–16 16–18 9,5–16
Regelbereich der Verstärkung dB – –
EXR-Modus (Pegelsteller „Aus“) – – – – – –
Kabel-Modus (Pegelsteller „Ein“) – – 10 10 10 10
Max. Ausgangspegel 3. Ordnung 2 ) dBµV 110 110 110 110 110 110
Max. Ausgangspegel 2. Ordnung 3 ) dBµV 90 107 98 100 98 100
Rauschmaß dB 5 5
EXR-Modus (Pegelsteller „Aus“) – – 9 15 9 13
Kabel-Modus (Pegelsteller „Ein“) – – 7,5 10 6 10
Versorgungsspannung V +18 Max. +19 Max. +19
Stromaufnahme mA Typ. 120 Typ. 160 Max. 225
Max. Fernspeisestrom (je Zweig) mA 650 650 650
Zul. Umgebungstemperatur °C -10 bis +55 -20 bis +55 -20 bis +55
Abmessungen mm 94 x 112 x 47 94 x 112 x 47 130 x 188 x 47
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,7 1 (10)/0,6 1 (10)/1,1
1
) Frequenzabhängige Verstärkung (Preemphase)
2
) Terrestrisch: nach EN 50083-5 für 60-dB-KMA (DIN 45004 B),
Sat: nach EN 50083-3 für 35-dB-IMA
3
) Terrestrisch: nach EN 50083-5 für 60-dB-KMA (DIN 45004 A1),
Sat: nach EN 50083-3 für 35-dB-IMA
100

Sat-ZF-Verteilsystem
Matrix/Verteilverstärker
Sat-ZF-Verteiler
Matrix/Verteilverstärker
Der Matrix/Verteilverstärker VWS 500 wird zur optimalen Signalbereitstellung
am Eingang von größeren Matrix-Kaskaden, zum Ausgleich der nachfolgenden
Verteildämpfungen bei Anlagen mit sehr vielen Anschlüssen oder zum Ausgleich
von Kabeldämpfungen bei längeren Kabelzuführungen eingesetzt.
Dämpfungsregler in jedem Verstärkerzug zum Einpegeln unterschiedlicher
Eingangspegel
Hohe Aussteuerfestigkeit der Verstärkerzüge
BK-Tauglichkeit des terrestrischen Verstärkerzuges
Eingebaute Vorentzerrung zum Ausgleich von Kabelschräglagen
Eingebaute Installationshilfe (LED signalisiert Betrieb oder Kurzschluss an
den Sat-Eingängen)
Komplett mit Netzteil NCF 18 zur Verstärker- und LNB-Versorgung
Verbindungskabel zu nachfolgenden Bauteilen (Verteiler, Matrix) sind im
Lieferumfang enthalten
Mit Montage-Zubehör für Hutschienen-Montage
ASTRA-IES-kompatibel
Innenmontage
Typ/Bestell-Nr. VWS 500/230645
Eingänge 1 x terrestrisch 4 x Sat-ZF
Frequenzbereich MHz 47–862 950–2150
Verstärkung 1 ) dB 14–21 18–26
Regelbereich der Verstärkung dB 10 15
Max. Ausgangspegel 3. Ordnung 2 ) dBµV 113 115
Max. Ausgangspegel 2. Ordnung 3 ) dBµV 100 110
Max. Betriebspegel 4 ) dBµV 108 111
Max. Betriebspegel BK 5 ) dBµV 95 –
Versorgungsspannung V + 18
Stromaufnahme mA Max. 280
Stromreserve für LNB-Speisung mA 370
Belastbarkeit der 14-V-Eingänge mA Max. 200
Abmessungen mm Verstärker: 130 x 188 x 47, Netzteil 55 x 80 x 75
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/1,5
1
) Frequenzabhängige Verstärkung Preemphase
2
) Terrestrisch: Nach EN 50083-5 für 60-dB-KMA (DIN 45004 B)
Sat: Nach EN 50083-3 für 35-dB-IMA
3
) Terrestrisch: Nach EN 50083-3 für 60-dB-IMA (DIN 45004 A1)
Sat: Nach EN 50083-3 für 35-dB-IMA
4
) Terrestrisch: Bei Belegung mit 6 TV-Kanälen und FM
Sat: Bei Belegung mit 32 TV-Kanälen pro Polarisation
5
) Nach EN 50083-3, CTBA/CSOA bei 60-dB-IMA, CENELEC-Raster
Sat-ZF-Verteiler
Zweifach-Verteiler für das Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)
Fünf Verteiler (4 x Sat-ZF u. 1 x terr. Bereich) in einem Gehäuse
Kaskadierbar mit EXR 500er-System
Kaskadierbar mit weiteren EBX 520
Mit 5fach-Steckverbinder zum einfachen Zusammenstecken mit dem
nachfolgenden Bauteil
Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05
(siehe Seite 102)
Für Innenmontage
Typ/Bestell-Nr. EBX 520/273292
Eingänge 1 x terrestrisch 4 x Sat-ZF
Frequenzbereich MHz 47–862 950–2150
Verteildämpfung dB 3,5 3,8
Entkopplung gleiche Ebene dB 25 20
Entkopplung andere Ebene dB > 45 > 45
Fernspeisestrom mA Max. 500
Schirmungsmaß MHz/dB 47–300/> 85, 300–470/> 80,
470–1000/> 75, 1000–2150/> 55
Anschlüsse
F-Connectoren
Abmessungen mm 94 x 112 x 47
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,6
101

Sat-ZF-Verteilsystem
Netzteil
Analog-/Digital-Umschalter
Hutschienen-Montage-Set, 5fach-Steckverbinder
Netzteil
Hochwertiges Schaltnetzteil für das Sat-ZF-Verteilsystem
Mit Entstörfilter in der DC-Anschlussleitung zum Verhindern von
EMV-Störungen
Enthalten im Lieferumfang von: EXR 308, 504, VWS 330, 500
Zur Ergänzung von EXR 304 und 514, wenn die LNB-Stromversorgung
nicht vom Receiver aus erfolgen soll
Innenmontage
Typ/Bestell-Nr. NCF 18/230636
Eingangsnennspannung V≈ 230 (50–60 Hz) +10%/-14%
Spannung sekundär (kurzschlussfest) V= 18 ± 5%
Stromentnahme mA Max. 650
Eingangsnennleistung W Typ. 14,5
Schutzklasse/Schutzart II (schutzisoliert) / IP 30
Zulässige Umgebungstemperatur °C -20 bis +55
Abmessungen mm 55 x 80 x 75
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,15
Analog-/Digital-Umschalter
Zur Anschaltung von zwei Receivern (bevorzugt ein Analog- und ein
Digital-Receiver) an eine Niederführung
Durchreichen der Versorgungsspannung (14 V/18 V/0/22 kHz) des
jeweils angeschaltenen Receivers
Der Receiver am Anschluss „M“ (Master) wird angeschaltet, sobald
dieser die LNB-Versorgungsspannung liefert. Der Receiver am
Anschluss „S“ wird zugleich abgeschaltet.
Liefert der Receiver am Anschluss „M“ keine Versorgungsspannung,
ist der Signalweg zum Anschluss „S“ durchgeschaltet.
Liefern beide Receiver eine LNB-Versorgungsspannung, ist der
Signalweg zum Anschluss „M“ durchgeschaltet
Typ/Bestell-Nr. EXR 03/273367
Frequenzbereich MHz 950–2150
Durchgangsdämpfung dB ≤ 5
Durchschleifstrom mA ≤ 500
Stromaufnahme mA ≤ 25
Anschlüsse
Eingang: IEC-Buchse
Ausgänge: 2 x F-Connector
Abmessungen (ohne Kabel) mm 75 x 50 x 18
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10) 0,10
Hutschienen-Montage-Set
ZAH 05 218690
Zur Montage von Sat-ZF-Bauteilen in Gehäusen mit 9 und mit
14 Anschlüssen an Hutschienen
Geeignet für: EXR 20, EXR 21, EXR 208, EXR 308, EXR 334
EXR 504, EXR 514, EXR 554, VWS 330, VWS 551
Einfache Befestigung durch Einclipsen am Montagesockel
5fach-Steckverbinder
EMU 50 273286
Zum Verbinden der Umsetzer/Matrix UWS 79 mit nachfolgenden
Matrizen
102