zum Nachlesen - in St. Gallen - istsuper.com

Der Alpenforscher
Friedrich Simony | Seite 5
Gipfelkreuz aufstellen am Buchstein - St. Gallnerspitze
durch den Alpenverein am 31. Juli 2013 | Seite 7

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
Aus dem Standesamt St. Gallen
Unsere Bauhofmannschaft war seit dem Frühling mit sehr
vielen Dingen beschäftigt:
Reinigungs- und Reparaturarbeiten, die uns der Winter hinterlassen
hat, Wasserversorgung, Rohrbrüche, Schwimmbad,
sowie unzählige Kleinigkeiten, wofür unsere Bauhofmitarbeiter
zuständig sind. Die Pflege unseres Marktes, des
Sparkassenparks, sowie aller Gehwege und dergleichen
wird ebenfalls von den Bauhofmitarbeitern durchgeführt.
Dazu kam noch unsere Burg:
Vom Burgverein wurde im Vorjahr der Pachtvertrag gekündigt
und die Burg musste vom Stift wegen Baufälligkeit gesperrt
werden. Es gelang uns aber mit dem Stift Admont
einen neuen Pachtvertrag für die Gemeinde auszuverhandeln
und so muss weiterhin nur mehr ein Anerkennungspachtzins
gezahlt werden. Außerdem beteiligte sich das
Stift Admont lobenswerter Weise mit € 35.000,00 an den
Sanierungsarbeiten.
Gemeinsam mit der Fa. Poltak, Baumeister Schönegger
und Dr. Jürgen Thum schafften wir es, dieses Geld soweit
einzusetzen, dass unsere Burg wieder begangen und genützt
werden kann. Danke an alle!!!
Die Sanierung unseres Straßen- und Wegenetzes liegt uns
sehr am Herzen und wir setzen alles daran, die nötigen Mittel
dafür aufzutreiben.
Vor kurzer Zeit war wieder Kirtag und dieser ruft uns immer
wieder ins Bewusstsein, dass sich unser Jahr im letzten
Viertel befindet.
Gesundheit und einen wunderschönen Herbst wünscht
Ihnen Ihr
Helmut Angerer, Vizebgm., Tel. 0664/392 75 21
Wir gratulieren zum Geburtstag
90 Jahre: Helga Maria Kern, Elisabeth Zechner,
Zäzilia Jauk
85 Jahre: Katharina Großmann, Anna Egger, Emmerich
Berger, Friederike Stangl, Wilhelmine Dick, Gabriela
Berger, Walter Stoll, Brigitta Weissensteiner
80 Jahre: Margarete Maunz, Georg Johann Steinberger,
Friedrich Hudler, Emma Lichtenegger, Walpurga
Pfatschbacher, Helmut Fellner, Martha Steindl, Elfriede
Resch, Hermine Längauer, Margaretta Mörz, Edith
Gandolfer, Maria Fürweger, Ingeborg Gstöttner, Herwig
Haller
75 Jahre: Johann Rodlauer, Herta Hudler, Maria Rappl,
Maria Amtmann, Engelbert Hufnagl, Leopoldine Pichler,
Horst Wakonigg, Maria Schoiswohl, Gislinde Obenaus,
Anna Schachinger, Ludwig Hirner, Marianne Forstner,
Micheline Schönegger-Fösleitner, Gerd Thomas
70 Jahre: Rudolf Weisl, Maria Pfatschbacher, Bernd
Bornemann-Bratz, Siegfried Haim, Ottilie Weindlmayr,
Elfriede Fussi, Erda Blendinger, Dagrun Holler,
Siegfried Reiter, Rainer, Melanschek, Sonja Pecelja,
Helfried Felbinger
Das Licht der Welt erblickte:
Helene Krink, Julian Hopf, Kilian Schneiber
Eheschließung - Goldene Hochzeit
Irene Hüttenbrenner – Harald Pumsleitner
Dr. Julia Münstermann – Walter Tramberger
Elisabeth Stadlhofer – Harald Michtner
Ilse & Anselm Zelltelmayr „Goldene Hochzeit“
Rita und Rudolf Weisl „Goldene Hochzeit“
Wir trauern um:
Helmut Bammacher, Aloisia Hermann, Werner Klug
Der Rechnungsabschluss 2012 weist einen Sollabgang von
€ 209.469,81 auf.
Die wesentlichen Gründe sind, dass mit den Bedarfszuweisungen
von € 65.000,00 eine Sondertilgung für das Darlehen
„Abdeckung alter AOH-Vorhaben“ (2011) geleistet wurde,
dadurch konnten wir die Laufzeit des Kredites verkürzen.
Finanzbericht der Gemeinde St. Gallen
2
Mit den Bedarfszuweisungen in Höhe von € 50.000,00
wurden folgende Darlehen zur Gänze getilgt: Straßenbau
Errichtung Bergerviertel € 5.486,40, aus 2008; Errichtung
Löschwasserbehälter Hocherb € 13.534,45 aus 2008; Straßenbau
Errichtung Bergerviertel Aufstockung € 15.425,89
aus 2008; Löschwasserversorgung Buchau € 8.221,65 aus
2009 und Wildbachverbauung Spitzenbach € 7.976,45 aus
2005.
Mit der Bedarfszuweisung von € 50.000,00 wurde die Stromaufschließung
Industriegebiet Oberhof mit € 42.116,81 ausfinanziert.
Für die jährlichen Kreditraten beim Kraftwerk (€ 14.230,28
aus 2009), Musikheim (€ 40.914,07 aus 2007) und Sportplatz
€ 34.912,05 aus 2009), gesamt € 90.056,40, gibt es
keine Deckung bzw. gab es keine Genehmigung für die Darlehen.
Diese Beträge wurden aus dem ordentlichen Haushalt
finanziert.
Der Schilift weist einen Abgang in Höhe € 13.477,35 auf.
Das Freibad einen Abgang von € 43.310,55 und das Buffet
(wurde 2012 erstmals selbst betrieben) einen Überschuss
von € 470,97. Die Sauna hat einen Abgang von € 9.892,08.
Die marktbestimmten Betriebe wie Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung,
Müllbeseitigung und Errichtung u. Verwaltung
von Wohn- und Geschäftsgebäuden sind ausgeglichen.
Im Jahr 2012 konnten erstmals in der Gemeinde St. Gallen
Rücklagen für Wasserversorgung und Wohnungen in der
Höhe von 98.856 Euro gebildet werden.
Für das Haushaltsjahr 2013 wird ein Netto-Abgang in Höhe
von € 135.000,00 prognostiziert. Im Jahr 2015 laufen weitere
Darlehen aus, die zur Verbesserung der gesamten Finanzsituation
wesentlich beitragen werden.
Die vorzeitigen Darlehenstilgungen haben sich auf jeden
Fall positiv auf die gesamte Finanzlage der Marktgemeinde
St. Gallen ausgewirkt und es werden in den kommenden
Jahren auch geringere Abgänge erwartet.

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
„Mit dem Lesefieber angesteckt“ … haben sich die Kinder
aller 4 Schulstufen im Laufe des letzten Schuljahres.
Wir starteten viele verschiedene Aktionen und Aktivitäten:
Besuche in der örtlichen Bücherei, 1. Schulstufe liest
den Kindergartenkindern mit Begeisterung vor, 2.
Schulstufe zeigt ihr Lesekönnen im „Betreuten Wohnen“,
Autorenlesung mit Hannes Hörndler usw.
Allen unseren Gönnern/Sponsoren (siehe Homepage, www.
vs-stgallen.istsuper.com) danken wir für die großzügige Unterstützung
im abgelaufenen Schuljahr. Durch euch konnten
wir einen Teil unserer Graz-Fahrt, Sportgeräte und Ausflüge
nach Altaussee und Hieflau finanzieren.
Vielen Dank!!
K I D S - N E W S
LESESCHWERPUNKT IM SCHULJAHR 2012/13
55 wissbegierige Kinder freuen sich auf ein
lehrreiches Schuljahr 2013/14!
Im Namen
von über
350 Kindern
ein Danke
an Ulrike
Malle!
Seit 1976
war sie im
Kindergarten
tätig. Als
Frl. Ulrike
Rohrweck
übernahm
sie 1980 die
Leitung des Kindergartens. Nach 37 vollen Jahren, in
denen sie über 350 Kinder betreute, durfte heuer unsere
„Tante Ulli“ in die verdiente Pension gehen. Mit einer
kleinen Festlichkeit überraschten die Kolleginnen.
Schüler der VS St. Gallen
Vielen Dank im Namen der Gemeinde, der Kolleginnen
und Kollegen, der Kinder und deren Eltern für die
Ausdauer und Geduld in unserem Kindergarten!
Fr. 29
Nov
Mi. 11
Dez
„Adventzeit in St. Gallen“
13:00 Uhr Adventkranzbinden mit
Fam. Skaloud im Alten Gericht
- - - - - - - - - - -
13:30 bis 16:00 Uhr Kekse backen mit Kindern
Heurigenstube zum Angerer (Voranmeldung
bei Nina Fahrnberger, Tel. 0664 / 263 93 76)
- - - - - - - - - - -
Adventkalender und Adventkranz im Markt
werden auch heuer wieder montiert!
3

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
Klima– und Energiemodellregion Eisenwurzen
Bewusster Umgang mit Energie
„Eine Energiewende benötigt „Energiesparen“ und die
beste Kilowattstunde ist jene, die nicht verbraucht wird.“
Ein Zitat von Dr. Hans Kronberger aus seinem Buch – „Geht
uns aus der Sonne, die Zukunft hat begonnen.“ Das Ziel
„Energieautarkie“ verlangt zum einen eine klare politische
Weichenstellung, zum anderen, eine Haltungsänderung.
Grundlage für eine Haltungsänderung ist das Bewusstsein
über die eigene Verantwortlichkeit. Energie sparen, Energieeffizienz
steigern und erneuerbare Energieträger fördern
sind die drei zentralen Handlungsspielräume, die zum Erreichen
der Energiewende zur Verfügung stehen. Wobei Energie
sparen der wesentlichste und gleichzeitig kostengünstigste
Beitrag eines jeden Bürgers ist.
Der Energieverbrauch auf der Erde nimmt ständig zu. Wobei
der Pro-Kopfenergieverbrauch auf der Welt ungleich
verteilt ist: So verbraucht ein US-Bürger durchschnittlich
ca. 250 KWh/Tag, ein Europäer 127 KWh/Tag, ein chinesischer
Bürger noch 33,6 KWh/Tag, ein indischer Bürger 12
KWh/Tag (1 KWh entspricht ca. 25 dag trockenem Buchenholz
oder 50 Stunden Licht mit einer 20 Watt Sparlampe).
Ein durchschnittlicher 3-Personen-Haushalt in Österreich
verbraucht pro Jahr etwa zwischen 3000 bis 4000 KWh an
elektrischer Energie. Wobei es - je nach Benutzerverhalten
- erhebliche Schwankungen nach oben und unten geben
kann. Das wirtschaftliche Einsparungspotenzial beträgt im
Haushalt bis zu 30 %.
Aktuelle Förderungen zum Thema: Energie-Effizienz-
Scheck für Land- und Forstwirtschaft sowie für Klein- und
Mittelbetriebe. Gefördert wird 90 % der Erst- und Umsetzungsberatung.
Nähere Informationen unter www.umweltfoerderungen.at
Für Fragen stehe ich wochentags zur Verfügung:
Tel. 0664/738 39 445 oder per email: gerhard.stangl@a1.net
Ing. Gerhard Stangl
Modellregionsmanager Naturpark Eisenwurzen
140 Jahre Freiwillige Feuerwehr St. Gallen
Im Rahmen dieser Feier fand eine Abschittsübung in St.
Gallen statt, anschließend Aufmarsch vom Marktplatz zum
Rüsthaus mit der Feuerwehrmusikkapelle Großreifling - Defilierung
vor dem Marktgemeindeamt St. Gallen dann Festakt
beim Rüsthaus.
Wir gratulieren HBI Manfred Helm zum gelungenen Fest!
MITGEHEN – AUFFANGEN – TRÖSTEN
Das Hospizteam Admont-Gesäuse, mit seinen 30 ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen, davon 10 aus St. Gallen und
Umgebung, möchten sich sowie die Tätigkeit eines Hospizteams
vorstellen:
Was ist ein Hospizteam
Ein Hospizteam besteht aus ehrenamtlichen
Hospizmitarbeiter/-innen, die sorgfältig ausgebildet sind.
Sie begleiten Patient/-innen und Angehörige zu Hause, in
Alten- und Pflegeheimen und in Krankenhäusern. In den
Hospiz- und Palliativeinrichtungen sind sie Teil des Betreuungsteams.
Was machen ehrenamtliche Hospizmitarbeiterinnen
Hospizbegleiter/-innen bringen durch ihr Dasein Farbe in
den Alltag. Sie sind Gesprächspartner/-innen, lesen vor, hören
zu, vermitteln Informationen, leisten kleine Hilfsdienste
und begleiten Menschen bei Spaziergängen oder zu Untersuchungen.
Sie sind da als Gegenüber und schenken anderen
Menschen ihre Zeit.
Die Zeit einer schweren Erkrankung ist für die Betroffenen
von vielen Veränderungen begleitet: vom Verlust des Wohlbefindens,
der Selbständigkeit, der Arbeit, von Möglichkeiten
sozialer Kontakte, weil Freunde sich aus Unsicherheit
zurückziehen.
In dieser Zeit wollen die ehrenamtlichen Begleiter/-innen da
sein und den Betroffenen zeigen, dass sie nicht allein gelassen
sind. Ihre „Medizin“ ist die menschliche Zuwendung
und sie sind eine der Säulen guter Hospiz- und Palliativbetreuungen.
Begleitungen sind kostenlos.
Wenn Sie sich informieren wollen oder Unterstützung möchten,
wir sind gerne für Sie da: Hospiztelefon
Elisabeth Leitner, Tel. 0664/23 32 730
Barbara Hudler, Tel. 0664/63 47 115
Anneliese Weissensteiner-Zeiser, Tel. 0676/30 91 893
Kostenlose Informationen über Patientenverfügung,
Familienhospizkarenz, u. a. soziale Anliegen:
Mag. Paula Glaser,
Tel. 0676/4420661
www.hospiz-stmk.at
4

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
KIT - Kriseninterventionsteam
Krisenintervention im Roten Kreuz umfasst eine Reihe von
Maßnahmen für Angehörige und Opfer, die sich grundlegend
von den Maßnahmen für Einsatzkräfte unterscheiden.
Es handelt sich dabei durchwegs um Interventionen, die relativ
kurzfristig nach dem traumatischen Ereignis und meist
noch vor Ort stattfinden. Eine Krise ist ein inneres Geschehen.
Die Aufgabe von Krisenintervention ist die kurzfristige
Unterstützung dahingehend, dass die eigenen Bewältigunsmöglichkeiten
der Person wiederhergestellt werden.
Am 15.06.2013 fand die Abschlussprüfung Krisenintervention-Akutbetreuung
des Österreichischen Roten Kreuzes in
Laubegg statt. St. Gallen: Elisabeth Well und Helfriede Hofer
Pensionistenverband Ortsgruppe St. Gallen
• Büro in der Volksschule
Jeden ersten Montag im Monat 10:00 - 11:00 Uhr
• Jeden Dienstag
16:00 Uhr Nordic walken - Treffpunkt Feuerwehr
• Jeden ersten Mittwoch im Monat
17:00 Uhr Stammtisch in der Heurigenstube
Alt werden gehört zum Leben - und wir, die Mitglieder des
Penisonistenvereines, haben Spaß dabei, alt zu werden und
mit Gleichgesinnten etwas zu unternehmen. Die meisten
Pensionisten kennen wir durch das Engagement in der Gemeinde
oder in unterschiedlichen Vereinen oder als ehemalige
Arbeitskräfte in unserer Region. Viele von ihnen haben
ihre Positionen in den Vereinen schon für Jüngere frei gemacht
und ihren Platz bei uns in der Ortsgruppe gefunden.
Unser Zuwachs an „Junggebliebenen“ freut uns natürlich
ganz besonders, denn St. Gallen soll ein Ort bleiben, in dem
sich jeder wohl fühlt und seinen Lebensabend genießen
kann.
Herzlich, Gemeinderätin und Obfrau des
Pensionistenverbandes St. Gallen Lisi Well mit Team
Der Alpenforscher Friedrich Simony
Vor 200 Jahren wurde der Alpenforscher Professor Friedrich
Simony geboren. Berühmt ist sein Lebenswerk „Das
Dachsteingebiet“. Auch für unsere Region hat der erste
Geographieprofessor der Monarchie in den Bereichen Geologie,
Karstkunde und Landschaftskunde erstaunlich viel
erforscht. Er war mit seinem Werk „Schutz dem Walde!“ ein
Pionier der Ökologiebewegung und des Naturschutzes. In
zahlreichen Zeichnungen, Panoramen, Aquarellen und frühen
Glasplattenfotos wird das immense Schaffen Simonys
ersichtlich.
Das vielfältige Wirken des Alpenforschers, der in St. Gallen
begraben liegt, soll in unserer Region bewusst gemacht
werden.
Seniorenmesse und Frühschoppenzelt der
Pensionisten St. Gallen am 04.08.2013
Die Seniorenmesse wurde von unserem P. Thomas mit einer
schönen Predigt, abgestimmt auf die Senioren gehalten.
Viele Mitglieder, aber auch sehr viele Senioren aus den
anderen Ortsgruppen haben die Messe besucht. Unsere
Ortsgruppe konnte beim anschließenden Frühschoppenzelt
BGM Armin Forstner, den Bezirksvorsitzenden von Leoben
Herrn Johann Reisner, den Bezirksvorstitzenden vom Bezirk
Liezen Herrn Eckhard Erlinger, Herrn Ing. Johann König,
sowie viele Mitglieder unserer Ortsgruppe und von den
Nachbargemeinden, aber auch viele St. Gallener die nicht in
unserer Ortsgruppe sind, herzlich willkommen heißen.
So konnten wir dass Gefühl vermitteln, dass hier eine Gemeinschaft
entstanden ist, die zusammenhält, die aktiv ist,
sich engagiert und zeigt, dass man auch im Alter noch einiges
auf die Füße stellen kann. Es ist mir besonders wichtig,
dass wir uns mit Respekt und Wertschätzung begegnen
und viele gemeinsame
lustige Stunden verbringen.
Ohne die Unterstützung
der Freiw. Feierwehr St.
Gallen und vor allem
von HBI Manfred Helm
wäre dies nicht möglich
gewesen.
Herzlich,
Obfrau Lisi Well
BGM Armin Forstner, Lisi Well
Dazu gibt es am 15. November einen Vortrag inkl. Exkursion
zum Grab am Friedhof St. Gallen mit dem Historiker
OStR Prof. Mag. Dr. Josef Hasitschka.
Beginn ist um 18:00 Uhr mit dem Gedenken am Friedhof,
um 19:00 Uhr findet der Vortrag im Gasthof Hensle statt.
5

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
Trachtenkapelle St. Gallen
Ende Juli 2013 wurde zum 14. Mal von der Trachtenkapelle
ein Jungmusiker-Seminar organisiert. 22 Kinder und Jugendliche
waren mit viel Begeisterung dabei, fleißig wurde
in Kleingruppen sowie im Orchester geprobt. Neben kreativer
Betätigung gab es Spiel und Spaß bei der Almolympiade.
Das musikalisch Erprobte wurde am Sonntag dem
Publikum auf der Schüttbauernalm präsentiert, die JungmusikerInnen
wurden von den Zuhörern mit viel Applaus
belohnt.
Weiterhin findet einmal im Monat für junge MusikerInnen
im Musikheim ein Probenvormittag statt. Im Mai bekam die
Trachtenkapelle St. Gallen für erfolgreiche Teilnahme an diversen
Wertungsspielen und Marschbewertungen von Landeshauptmann
Mag. Voves und Landeshauptmannstellvertreter
Schützenhofer in Graz den „Steirischen Panther“
verliehen.
Wiederweihe des Kriegerdenkmales
Mit Freude verkünden
wir die Fertigstellung der
Kriegerdenkmal-Sanierung.
Die Wiederweihe
fand zu Allerheiligen im
Beisein der Bevölkerung
statt.
Gleichzeitig danken wir
allen Spendern für ihren
Beitrag. Die Haussammlungen
in den beiden
Gemeinden haben insgesamt
€ 4.862,00 erbracht.
Ebenso danken
wir den beiden Gemeinden
für die überwiegende
Finanzierung sowie
der Pfarre St. Gallen,
die den Erlös aus einem
Opfergang zur Verfügung
gestellt hat. Nicht
zuletzt danken wir den
Firmen Liane Prieler, St. Gallen und Steinpflege Berger,
Weng im Gesäuse, für die gelungenen Arbeiten.
Wir hoffen, dass die Sanierung zur Zufriedenheit aller gelungen
ist und unser Kriegerdenkmal wieder lange in so gutem
Zustand erhalten bleibt. Verfasser: Helmut Wimberger
Freuen dürfen wir uns, dass einige MusikerInner unserer
Kapelle das Jungmusikerleistungsabzeichen des Österreichischen
Blasmusikverbandes erworben haben: Junior:
Valentina Bogensdorfer, in Bronze: Simon Maderthaner, in
Silber: Tobias Zeiser und in Gold: Anja Grießl
In Graz fand der Landesmusikwettbewerb „Prima la musica“
statt, bei dem Tobias Zeiser am Tenorhorn den 1. Platz
erspielte.
Wir gratulieren zu diesen tollen Leistungen recht herzlich!
Die Trachtenkapelle St. Gallen bedankt sich herzlich bei der
St. Gallener Bevölkerung für die freundliche Aufnahme beim
1. Mai-Weckruf und am Tag der Blasmusik, sowie für den
zahlreichen Besuch beim Platzkonzert am Marktplatz und
beim Zeltfest zur Sonnenwende!
Für die Trachtenkapelle St. Gallen
Anneliese Weissensteiner-Zeiser
Wir danken allen Kunden die uns beim
Schlecker / Dayli immer treu besucht haben!
Sabine Schneiber, Eva Schoiswohl
und Resi Angerer
6

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
Steigsanierung St. Gallnerspitze
- Aktion Sichere Wege
In der Woche vom 23. - 29. September wurde der Steig auf
die St. Gallnerspitze bis zum „Nordsattel“ (Einstieg Westschlucht)
generalsaniert.
Im Rahmen der „Aktion Sichere Wege“ erfolgt die Sanierung
der Hüttenzustiege im Gesäuse. Derzeit wird der Zustieg
auf das Buchsteinhaus in Angriff genommen.
Am Montag fand eine Begehung mit unserem Wegewart
Reinhold Lechner statt. Zusammen mit der Projektleiterin
Karoline Scheb und dem Projektausführenden Christian
Leimberger wurde die Vorgehensweise der Sanierung besprochen,
um eine möglichst nachhaltige Ausführung gewährleisten
zu können.
Am Dienstag wurde von der Frauenmauer abwärts mit den
Wegebauarbeiten begonnen. Drei Mitglieder der Sektion St.
Gallen halfen mit, den Weg neu anzulegen. Am Mittwoch
waren 2 Helfer von der Sektion dabei, die Bauarbeiten wurden
fortgeführt.
Am Samstag konnte mit tatkräftigen 6 Mitgliedern ein
starkes Stück weitergebracht werden. Vom Wegweiser in
der Westschlucht abwärts bis zur Frauenmauer - dieser
Wegabschnitt wurde saniert und von gefährlichem Geröll
befreit. Eine 2. Partie nahm das erste Stück Weg im Tal in
Angriff.
Vergangenen Samstag, den 5. Oktober wurden die Wegebauarbeiten
für dieses Jahr abgeschlossen. Einige positive
Rückmeldungen von Wanderern motivierten uns sehr!
Nähere Informationen zum Projekt „Aktion Sichere Wege“
www.baustelle-berg.gesäuse.at
Unter der Rubrik „Baufortschritt“ kann man die Wegebauarbeiten
im Gesäuse mitverfolgen!
Gipfelkreuz St. Gallnerspitze
50 Jahre Bestandsjubiläum – Aus diesem Anlass errichtete
der Österreichische Alpenverein - Sektion St. Gallen im
Juli ein Gipfelkreuz auf der „St. Gallnerspitze“ (2144 m). Das
ist die höchste Erhebung im Gemeindegebiet der Marktgemeinde
St. Gallen.
Schon im vergangenen Jahr entstand diese Idee. Planung
und Organisation nahmen zahlreiche engagierte Mitglieder
in Angriff und dank großzügiger finanzieller Unterstützung
von Firmen sowie der gesamten Bevölkerung von St. Gallen
und Umgebung, konnte dieses Projekt verwirklicht werden.
Am 27. Juli war es dann so weit: Bei wunderbarem Wetter
wurde das Gipfelkreuz aufgestellt, 38 Mitglieder waren am
Gipfel dabei, viele beobachteten das Ereignis aus dem Tal.
Wir freuen uns sehr, dass die St. Gallnerspitze schon von
vielen Bergfreunden bestiegen wurde, wie aus den Eintragungen
im Gipfelbuch zu entnehmen ist.
TREFFPUNKT TANZ
Seit Oktober ist es wieder soweit. Jeden Donnerstag
von 15:00 bis 16:30 Uhr treffen wir uns wieder, um gemeinsam
zu tanzen. Geleitet wird der Tanznachmittag
von unserer Tanzlehrerin Gertrude Lagelsdorfer aus Eisenerz.
Wir erlernen partnerunabhängige Tänze aus aller
Welt. Diese 1 1/2 Stunden bereiten uns immer Spaß,
Freude und halten unseren Körper und Geist fit. Falls die
Befehle vom Kopf bis zu den Beinen nicht richtig oder
rechtzeitig ankommen, werden nicht nur die Gehirnzellen,
sondern auch die Lachmuskeln strapaziert.
Wir freuen uns über jeden, der mitmachen möchte.
Nähere Information unter Tel. 0650/541 09 14
7

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst - 4. Quartal 2013
Sa, 16.11. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591
So, 17.11. Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifling 03633 2208
Sa, 23.11. Dr. Marion Schnut, Altenmarkt 03632 377
So, 24.11. Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifling 03633 2208
Sa, 30.11. Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350
So, 01.12. Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350
Sa, 07.12. MR Dr. Anton Harkamp DA, St. Gallen 03632 7187
So, 08.12. Dr. Marion Schnut, Altenmarkt 03632 377
Sa, 14.12. Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350
So, 15.12. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591
Sa, 21.12. Dr. Marion Schnut, Altenmarkt 03632 377
So, 22.12. MR Dr. Anton Harkamp DA, St. Gallen 03632 7187
Di, 24.12. Hl. Abend Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350
Mi, 25.12. Christtag Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifling 03633 2208
Do, 26.12. Stefanitag Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifling 03633 2208
Sa, 28.12. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591
So, 29.12. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591
Di, 31.12. Silvester MR Dr. Anton Harkamp DA, St. Gallen 03632 7187
Notrufe
Ärzte-Notruf
141
Euro-Notruf
112
Rettung-Notruf
144
Ö. Rotes Kreuz Altenmarkt
03632 244-0
Feuerwehr-Notruf
122
Polizei-Notruf
133
Dr. Kaare Max Hanssen,
FA für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde, St. Gallen
03632 7477
Änderungen vorbehalten!
Wohnungsmarkt - freie Wohnungen in St. Gallen
• Seniorenwohnhaus I, Oberer Markt 221/1
Größe: 49,56 m² - Räumlichkeiten: Wohnküche, Schlafzimmer
und Dusche/WC, Terasse, Kellerabteil
Miete: € 427,48 (inkl. Heiz- und Betriebskosten, Schneeräumung
etc.) Strom extra. Kaution: 3 Monatsmieten
• Seniorenwohnhaus I, Oberer Markt 221/6
Größe: 49,61 m² - Räumlichkeiten: Wohnküche, Schlafzimmer
und Dusche/WC, Vorraum, Terasse, Kellerabteil
Miete: € 449,03 (inkl. Heiz- und Betriebskosten) Strom extra.
Kaution: 3 Monatsmieten
• Wohnung, Am Spitzenberg 174/2
Größe: 42,64 m² - Räumlichkeiten: Küche, 2 Zimmer, Bad,
WC, Vorraum, Kellerabteil
Monatliche Miete: derzeit € 233,42 (inkl. Heiz- und Betriebskosten)
Kaution: 3 Monatsmieten
• Wohnung, Am Spitzenberg 174/9
Größe: 69,21 m² - Räumlichkeiten: Küche, 3 Zimmer, Bad,
WC, Vorraum, Balkon, Kellerabteil, Fernwärme
Monatliche Miete: derzeit € 361,48 (inkl. Heiz- und Betriebskosten)
Kaution: 3 Monatsmieten
Kontakt: Gemeinnützige Wohn- und Siedlungsgenossenschaft
Ennstal, Tel. 03612/273-0
• Wohnung, Oberer Markt 56/4
Größe: 58,03 m 2 - Räumlichkeiten: Küche, 2 Zimmer, Bad/
WC, Vorraum, Speis, Abstellraum - Miete: € 296,44 (inkl.
Heiz- und Betriebskosten) Kaution: 3 Monatsmieten
• Wohnung, Oberhof 2/5
Größe: 40,85 m 2 - Räumlichkeiten: Wohnküche, Schlafzimmer,
Bad, WC, Vorraum, Kellerabteil - Miete: € 290,41 (inkl.
Heiz- und Betriebskosten) Kaution: 3 Monatsmieten
• Wohnung, Oberhofstraße 106/2/9
Größe: 50,73 m 2 - Räumlichkeiten: Wohnküche, Schlafzimmer,
Bad/WC, Vorraum, Abstellraum - Miete: € 244,55 (inkl.
Heiz- und Betriebskosten) Kaution: 3 Monatsmieten
Kontakt: Marktgemeinde St. Gallen, Tel. 03632/209-0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Renovierte 2 Zi-Wohnung im Hammerherrenhaus
Größe: 80 m 2 , sonnig und ruhig, Duschbad, Einbauküche,
SAT-TV, Sprechanlage, Ölzentralheizung, Dachgeschoss
– teilweise schräg, teilmöbliert, überdachter Abstellplatz,
Gartenbenutzung
Miete: € 170,00, BK und Heizung € 170,00
Kontakt: Siegfried Reiter, Tel. 0664/35 09 684
Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde St. Gallen
Für den Inhalt verantwortlich: BGM Armin Forstner - Erscheinungsort St. Gallen
Layout und Satz: fuernholzer design & foto, St. Gallen
Redaktionsteam: Christina Kohlhuber, Elisabeth Well, Ludwig Ritt
Redaktion: Die Berichte für die nächste Ausgabe mailen sie bitte an: gemeindezeitung@istsuper.com
Alle verwendeten Fotos in dieser Ausgabe wurden kostenfrei zur Verfügung gestellt. • Es besteht (je nach Platzangebot) die Möglichkeit einer
Werbeeinschaltung gegen einen Druckkostenbeitrag! • Terminänderung, Satz- und Druckfehler vorbehalten! Coverbild: © fuernholzer
Die Marktgemeinde St. Gallen im Internet: www.st-gallen.at