zum Nachlesen - in St. Gallen

Ausgabe 5
11. Juli 2007
Kundmachung
gemäß § 179 Abs. 2 Stmk. Volksrechtegesetz, LGBl. 87/1986 i.d.g.F
Gemeindeversammlung
Mittwoch, 18.7.2007, 20.00 Uhr, Vereinssaal im Rüst- und Mehrzweckhaus St.
Gallen
1. Präsentationen
� Gewerbeverein
� Kleinregionale Zentren
� www.st-gallen.istsuper.com
2. Seniorenwohnhaus III
3. Wasserleitungserweiterung und Hochbehälterbau
4. Regionext – Initiative zur Stärkung der Gemeinden und Regionen
Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse
� Die Siedlungsgenossenschaft Ennstal wird auf den Gottschallgründen ein drittes Seniorenwohnhaus
für "Betreutes Wohnen" errichten. Der Baubeginn ist für heuer, der Bezug für nächstes Jahr
vorgesehen.
� Die Gemeinde wird das Wasserleitungsnetz und den Wasserhochbehälter auf der Spitalleite erweitern
sowie für das Bergerviertel einen eigenen Hochbehälter bauen. Vorgesehen sind Direktanschlüsse
Steinrieser und Volksschule, Druckleitung zum geplanten Hochbehälter im Bergerviertel sowie
Wasserleitungen Bergerviertel, Geigenkogel, Gottschallgründe und Steinberg. Die Fa. equadrat bauund
umweltplanung gmbH wurde mit der Umsetzung beauftragt.
� Der Bebauungsplan Geigenkogel wurde endgültig beschlossen und ist seit 19.6.2007 rechtsgültig.
Sprechstunden des Bürgermeisters während der Sommerferien
Im Juli und August hält Bgm. Grießl seine Sprechstunden jeweils am Dienstag und Donnerstag von
09.00 bis 10.00 Uhr ab.

Ehrungen für Altbürgermeister Werner Windhager
32 Jahre seines Lebens hat Herr
Altbürgermeister Werner Windhager
in den Dienst unserer Gemeinde gestellt Im Rahmen einer Feierstunde wurde er für seine Verdienste die
Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde St. Gallen
verliehen. Bei dieser Veranstaltung wurden die Leistungen und das Wirken des Langzeitbürgermeisters
gebührend präsentiert. Ein herzlicher Dank allen mitwirkenden Institutionen, Vereinen und Betrieben.
Für diese Leistungen und seine 32-jährige erfolgreiche Tätigkeit – in diesem Fall könnte man auch sagen
für sein Lebenswerk – wurde er kürzlich von Landeshauptmann Franz Voves mit dem
Großen Ehrenzeichen des Landes Steiermark
ausgezeichnet. Die Gemeinde gratuliert recht herzlich dazu.
Lesen Sie mehr unter http://www.stmk.spoe.at/land/content/view/full/70419
Foto: Landespressedienst Foto: Fürnholzer
2
Wir Gemeindemitarbeiter radeln mit
Statt Gasfuß lieber Pedaltreten!
Fast jede zweite Autofahrt ist kürzer als
vier Kilometer, das Fahrrad ist auf
solchen Distanzen das optimale
Verkehrsmittel. Die Vorteile durch
Radfahren sind vielfach erwiesen:
Energiesparen, kein CO2-Ausstoß und
saubere Luft, Alternative zum Auto und
Kostensenkung, Beitrag zu Fitness und
Gesundheit.
Die Mitarbeiter der Gemeinde St. Gallen
(Gemeindeamt, Bauhof, Kindergarten,
Reinigung) sind beispielhafte Vorreiter
der Aktion "Rad im Alltag" und legen
täglich viele Kilometer vom Wohnort
Foto: Fürnholzer
zum Arbeitsplatz, aber auch viele Dienstfahrten mit dem Fahrrad zurück. Die wenigen Parkplätze beim
Gemeindeamt stehen Besuchern zur Verfügung.
Informationen zur Verkehrssicherheit
www.zukunft.steiermark.at (Land Steiermark, VCÖ)
www.bike2business.at (Lebensministerium)

3
Förderungsansuchen
Alljährlich im November und Dezember erstellen wir den Haushaltsvoranschlag für das Folgejahr. Dieser
Haushaltsvoranschlag legt die Höhe der Einnahmen und Ausgaben für das jeweilige Haushaltsjahr in den
jeweiligen Voranschlagspositionen fest. Gröbere Abweichungen von diesen Vorgaben sind nicht möglich.
Es ist daher wichtig, daß uns Förderungswünsche rechtzeitig bei der Budgeterstellung bekannt sind, um
sie für das folgende Haushaltsjahr berücksichtigen zu können.
Wir haben dazu ein Formular für Förderungsansuchen entwickelt, das Sie bei uns im Gemeindeamt
erhalten oder von unserer Gemeinde-Leitseite www.st-gallen.at herunterladen können. Ein Ansuchen
reichen Sie bitte spätestens am 31. Oktober ein!
Lärmschutzverordnung 2001
Aus gegebenem Anlaß erinnern wir an unsere nach wie vor geltende Lärmschutzverordnung. Bitte üben
Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen und beachten Sie dieses Verbot.
An Sonntagen und Feiertagen ganztägig sowie an Samstagen ab 12.00 Uhr ist das Rasenmähen und
das Heckenschneiden mit Geräten, die mit Verbrennungsmotor oder Elektromotor angetrieben
werden, verboten.
Feuerbrandbekämpfung
Wie den Medien zu entnehmen ist, rückt der Feuerbrandbefall näher, daher fassen wir nochmals
zusammen:
Feuerbrandbeauftragter ist Herr Karl Frühwald, St. Gallen, Steinberg 52, � 7173. Im Verdachtsfall
wenden Sie sich bitte sofort an ihn.
Das Krankheitsbild ist sehr augenscheinlich: abgestorbene Blüten, Blätter mit auffallend dunkel
gefärbten Hauptadern, hakenförmig verkrümmte Triebspitzen, Bakterienschleim, Fruchtmumien und
vertrocknete Blätter, die über den Winter am Baum hängen bleiben, krebsähnlich abgestorbene Stellen im
Holz. Einige Tage nach der Infektion werden Welkeerscheinungen sichtbar, die bei jungen Bäumen
binnen weniger Wochen zum Absterben führen können.
Maßnahmen zur Bekämpfung: Berühren Sie verdächtige Pflanzenteile nicht. Achten Sie auf Hygiene
beim Baumschnitt. Pflanzen Sie keine Wirtspflanzen aus!
Gemäß § 3 Abs. 1 der Feuerbrandverordnung ist die Auspflanzung der Wirtspflanzen verboten.
Wirtspflanzen sind: Felsenbirne, Apfelbeere, Zierquitte, Weiß- und Rotdorn, Zwergmispel, Quitte,
Wollmispel, Apfel, Mispel, Glanzmispel, Birne, Feuerdorn, Eberesche, Speierling, Vogel- und
Mehlbeere.
Ausgenommen von diesem Verbot sind gewisse Wirtspflanzen, sofern sie als Obstgehölze
ausschließlich der Fruchtnutzung dienen.
Borkenkäferproblem
Aufgrund des Forstgesetzes 1975 muß der Waldeigentümer selbst Vorkehrungs- und Bekämpfungsmaßnahmen
gegen Borkenkäferbefall vornehmen, andernfalls schaltet sich die Forstbehörde ein.
Häufige Ursachen sind Hitze und Trockenheit, Windwurf, Schneebruch, zu späte Aufarbeitung der
Schadhölzer und standortwidrige Fichtenwälder in tiefen Lagen.
Kurzfristige Maßnahmen sind vermehrte Waldkontrollgänge zur Auffindung von Nestern, Schlägerung
und sofortiger Abtransport von befallenen Bäumen, Kartierung der Käferherde und Legen von
Fangbäumen. Langfristige Maßnahmen sind die Begründung von standortgerechten Wäldern, erhöhte
Waldpflege und Vermeidung von Ernte- und Rückeschäden.
Bäume und Hecken entlang von Gemeindestraßen
Bitte schneiden Sie Ihre Bäume und Sträucher neben der Straße wieder so zurück, daß sie weder die Sicht
beeinträchtigen noch in den Luftraum über der Straße ragen. In den kommenden Tagen werden wir die
Verkehrswege maschinell freischneiden lassen. Ein fachgerechter Schnitt ist dabei nicht gegeben.

Kindergarten
Ein Sommerbetrieb des Kindergartens ist wegen zu geringer Nachfrage nicht zustande gekommen.
Öffentlicher Spielplatz
Wir haben den öffentlichen Spielplatz neben dem Kindergarten wieder in Schwung und Betrieb gebracht.
Er kann von jedermann aufgesucht und benützt werden.
Seniorenwohnhaus III
Die Siedlungsgenossenschaft Ennstal
wird auf den Gottschallgründen ein
drittes Seniorenwohnhaus für
"Betreutes Wohnen" errichten. Der
Baubeginn ist für heuer, der Bezug für
nächstes Jahr vorgesehen.
Wohnungsmarkt
Gemeindewohnungen zu vermieten
Oberhofstraße 114, 1. Stock Oberhofstraße 114, 2. Stock
83,91 m²
Miete inkl. Heiz- und Betriebskosten: € 549,04
Ölheizung, Autoabstellplatz
50,64 m²
Miete inkl. Heiz- und Betriebskosten: € 321,70
Ölheizung, Autoabstellplatz
Oberer Markt 56, 1. Stock Wienerhaus: 1170 Wien, Müglendergasse 6
58,05 m²
Miete inkl. Heiz- und Betriebskosten: € 359,15
Ölheizung, Autoabstellplatz
Anfragen: Gemeindeamt St. Gallen, Gabriele Winkler
� 03632 / 209-21, E-Post: gabriele.winkler@st-gallen.steiermark.at
Örtliche Wohnungen können während der Amtsstunden besichtigt werden.
4
69,45m² (3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Vorraum)
Miete inkl. Betriebskosten € 609,84
Erstbezug nach Generalsanierg., Gas-Etagenheizg.
Zimmer gesucht
Ein Gemeindebürger sucht eine kleine Wohnung, gegebenenfalls auch nur ein Zimmer mit
Sanitärbereich zur Miete. Ein Hund ist vorhanden und soll mit aufgenommen werden.
Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiterin Gabriele Winkler, � 209-21
Aus der Wirtschaft
Im Rahmen der diesjährigen Generalversammlung der Raiffeisenbank Admont mit ihren 33 Mitarbeitern
in den Bankstellen Admont, Altenmarkt, Ardning, St. Gallen und Landl konnten Obmann Johann
Reinalter, Aufsichtsratsvorsitzender Franz Pichler sowie die Geschäftsleiter Dir. Johann Brandl und
Dir. Johann Wolf eine äußerst erfolgreiche Bilanz über die Entwicklung der für die Wirtschaft der Region
bedeutenden selbständigen und damit in Eigenverantwortung vor Ort agierenden Universalbank im Jahr
2006 ziehen.
Für sein 35-jähriges Dienstjubiläum geehrt wurde Herr Richard Schaupp, Bankstellenleiter in
St. Gallen. Die Marktgemeinde St. Gallen gratuliert herzlich dazu.

Ärztlicher Wochenenddienst
Juli
01. Dr. Graf Eva-Maria Großreifling � 03633 / 2208
07. Dr. Harkamp Anton St. Gallen � 7187-0
08. Dr. Huber Ernst Weißenbach � 372
14./15. Dr. Holzmüller Norbert Gams � 03637 / 350
21./22. Dr. Schnut Marion Altenmarkt � 377
28./29. Dr. Harkamp Anton St. Gallen � 7187-0
August
04./05. Dr. Schnut Marion Altenmarkt � 377
11./12. Dr. Holzmüller Norbert Gams � 03637 / 350
15. Dr. Huber Ernst Weißenbach � 372
18. Dr. Huber Ernst Weißenbach � 372
19. Dr. Graf Eva Maria Großreifling � 03633 / 2208
25. Dr. Graf Eva-Maria Großreifling � 03633 / 2208
26. Dr. Huber Ernst Weißenbach � 372
September
01./02. Dr. Harkamp Anton St. Gallen � 7187-0
08./09. Dr. Huber Ernst Weißenbach � 372
15./16. Dr. Holzmüller Norbert Gams � 03637 / 350
22. Dr. Schnut Marion Altenmarkt � 377
23. Dr. Graf Eva Maria Großreifling � 03633 / 2208
29. Dr. Schnut Marion Altenmarkt � 377
30. Dr. Graf Eva-Maria Großreifling � 03633 / 2208
Ausbildung zur Tagesmutter / zum Tagesvater
Stunden: 300 Stunden Kurs, 160 Stunden Praktikum
Kursort: Volkshilfe Connect in Graz, Göstingerstraße 213
Kurszeit: Freitag, 14.00 – 21.00 Uhr
Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr
Kursdauer: 31.8.2007 bis Ende Februar 2008
Kurskosten: 650,00 € – im Falle einer Anstellung bei der Volkshilfe werden davon werden 150,00 €
rückerstattet
Kontakt: Volkshilfe Sozialzentrum Liezen, Gartenweg 4, 8940 Liezen
� 03612 / 25590
E-Post: sozialzentrum-li@stmk.volkshilfe.at
5
Anstellungsvereinbarung: Die Kursteilnehmer verpflichten sich, nach Abschluß des Kurses bei der
Volkshilfe zu arbeiten. Die Volkshilfe ihrerseits verpflichtet sich, jene Kursteilnehmer, die den Beruf
Tagesmutter/Tagesvater ergreifen wollen, unmittelbar nach Kursabschluß und Erteilung der Betreuungsbewilligung
für einen Mindestzeitraum von 3 Monaten anzustellen.

Zahnärztlicher Wochenenddienst - Bezirk Liezen
Juli
07./08. Dr. Stadlober Christian Öblarn 03684 / 305 30
14.7./15.7. Dr. Laserer Wolfgang Bad Aussee 03622 / 521 50-0
21.7./22.7. Prim. Dr. Weikl Elisabeth Admont 03613 / 22 02-0
28.7./29.7. Dr. Stoiser Andree Selzthal 03616 / 20 02-0
August
4.8./5.8. Ord. Ceipek Bad Mitterndorf
11.8./12.8. Dr. Klein Gerhard Bad Mitterndorf 03623 / 60 27
13./14. Drs. Laserer, Feichtner-Ceipek, Kuess, Klein, Walcher, Nagel-Kittag,
Setaffy, Katzensteiner
15.8. Dr. Setaffy Admont 03613 / 42 53
16.8./17.8.
Drs. Hanssen, Kuess, Laserer, Kilin, Klein, Walcher, Nagel-Kittag,
Setaffy, Schön, Katzensteiner
18./19. Dr. Kilin Gaishorn 03617 / 213 36
25./26. Prim. Dr. Döttelmayer Bad Aussee +++++++++++++
Zahnärztlicher Wochenenddienst - Bezirk Liezen
September
1./2. Dr. Poier Waltraud Liezen 03612 / 240 24
8./9. Dr. Walcher Walter Bad Aussee 03622 / 523 77
15./16. Dr. Streussnig Hartwig Irdning 03682 / 226 45-0
22./23. Dr. Hanssen Kaare-Max St. Gallen 03632 / 74 77
29./30. Dr. Kuess Martina Rottenmann 03614 / 22 82
Stellenmarkt
Der Tourismusverband Tourismusregion Nationalpark Gesäuse
schreibt die Stelle der Geschäftsführung (m/w) aus.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und
sich unsere Anforderungen mit Ihrem
Qualifikationsprofil decken, senden Sie bitte
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto
bis spätestens 20. Juli 2007 an:
Tourismusregion Nationalpark Gesäuse
z. Hd. Herrn Gerald Lattacher
8911 Admont, Hauptstraße 35
E-Mail: info@gesaeuse.com
Aufgaben
Touristische Angebotsentwicklung
Leitung der Infobüros des Verbandes
Finanzplanung
Kontrolle der Innovationsprozesse
6
Anforderungen
Kommunikations- und Teamfähigkeit
Gute Kenntnisse der regionalen Gegebenheiten
Kreativität – Analytisches Denken – Flexibilität
Englisch als Fremdsprache, weitere von Vorteil
Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse
Abgeleisteter Präsenzdienst

Stellenausschreibung der Fa. LOI Fertigungstechnik
LOI Fertigungstechnik ist ein führendes
Unternehmen im Bereich Lohnfertigung für die
Automobilzulieferindustrie im Bereich
Vorserien- und Serienbearbeitung.
Aufgrund stark wachsender Kundennachfrage
befindet sich unser Unternehmen auf stetigem Expansionskurs.
LOI Fertigungstechnik setzt auf qualifiziertes und engagiertes Personal, um den Kundenanforderungen
optimal gerecht werden zu können. Wir stellen sofort ein:
Produktionspersonal und Instandhaltungspersonal (Maschinenschlosser)
Anforderungsprofil: selbstständiges Arbeiten, zuverlässig, belastbar, flexibel, Schichtbetrieb
Einstellung: sofort
Kontaktperson: Herr Christian Immerl �: 0664 / 84 94 176
Herr Jürgen Loidl �: 0664 / 50 50 793
LOI Fertigungstechnik GmbH & Co KG, A-8934 Altenmarkt Nr. 236
Tel: +43 3632 20424-0 Fax: +43 3632 20424-5 Mail: office@loi.at
Volkshochschule Liezen/Eisenwurzen – Wintersemester 2007/08
Die neuen Programmhefte erscheinen Ende August.
Sie werden zugeschickt bzw. liegen bei den Banken
und im Gemeinden auf.
• 10-Finger-Schreiben in 4 Lektionen, KL: VHS-Dozentin Gertraud Brandmüller
Ort: HS Weißenbach, 8 Std. / 4 Abende, Beginn: 2.10.2007 um 16.00 Uhr
• EDV für Späteinsteiger – auch Senioren, KL: Franz Gstöttner
Ort: HS Weißenbach; 16 Std. / 8 Abende, Beginn: 9.10.2007 um 18.00 Uhr
• Ihr Einstieg am PC, KL: Franz Gstöttner
Ort: HS Weißenbach; 8 Std. / 2 Abende; Beginn: 8.10.2007 um 18.00 Uhr
• Englisch am Vormittag – A1 Grundstufe 2, KL: Mag. Ilse Thum
Ort: VS St. Gallen, VHS-Raum, 20 Std. / 10 Tage, Beginn: 9.10.2007 um 09.00 Uhr
• English Conversation – A2+, KL: Mag. Ilse Thum
Ort: VS St. Gallen, VHS – Raum, 20. Std. / 10 Abende, Beginn: 9.10.2007 um 19.00 Uhr
• Italienisch für Anfänger – A1 Grundstufe 1, KL: Mag. Maria Sweeney
Ort: VS St. Gallen, VHS-Raum, 20 Std. / 10 Abende, Beginn: 25.10.2007 um 19.00 Uhr
• Autogenes Training – Grundstufe, KL: Frank Edith
Ort: HS Weißenbach, Turnsaal; 12 Std. / 6 Abende, Beginn: 15.10.2007 um 18.30 Uhr
• Antistreß- und Entspannungswochenende, KL: Edith Frank
Ort: HS Weißenbach, 7 Std. /1 Tag, am 10.11.2007 um 09.00 Uhr
• Yoga, KL: Klaus Kaler
Ort: VS Wildalpen, 8 Std. / 3 Tage, 19. bis 21.10.2007, Beginn jeweils um 17:00 Uhr
Anmeldungen: ab 10. September 2007 jederzeit möglich!
Einschreibung: Montag, 17.09.2007, von 15:00 – 16:00 Uhr im Gemeindeamt St. Gallen
� 05 / 7799– 4060 oder 4061
E-Post: heidrun.hakel@akstmk.at und sonja.bamminger@akstmk.at
Internet: www.vhsstmk.at
Post: VHS Liezen, Ausseer Straße 42, 8940 Liezen
7

Freiw. Feuerwehr Oberreith
Am 20. Mai wurde das neue Tanklöschfahrzeug
der FF Oberreith feierlich
eingeweiht. Die Wehr bedankt sich auf
diesem Wege recht herzlich für die
großzügige Unterstützung durch die
Bevölkerung.
Die Gemeinde wünscht sichere Fahrt und
unversehrte Rückkehr von den Einsätzen!
Freiw. Feuerwehr St. Gallen
Im Rahmen eines feierlichen Festaktes beim
Rüsthaus St. Gallen hat die FF St. Gallen am
24. Juni ein neues Einsatzfahrzeug in Dienst
gestellt. Neben einer Hundertschaft Feuerwehrkameraden
sind der Einladung zahlreiche
Ehrengäste gefolgt. Den Auftakt bildete ein
Aufmarsch der Feuerwehren unter Begleitung
der Trachtenkapelle St. Gallen.
Der Wert der Neuanschaffung beläuft sich auf
124.000 €, die Wehr selbst hat die beachtliche
Eigenleistung von 85.000 € beigesteuert.
29.000 € hat das Land Steiermark an Beihilfe
gewährt, der Rest wurde von privaten
Gönnern und Firmen aufgebracht.
Die Gemeinde wünscht unfallfreie Fahrten und Einsätze im Dienste der Bevölkerung!
Trachtenkapelle St. Gallen
Am 23. Mai wurde der Trachtenkapelle
St. Gallen in der Aula der Alten Universität in
Graz der Robert-Stolz-Ehrenpreis verliehen.
Diesen Preis erhält eine Musikkapelle, wenn
sie dreimal innerhalb von 5 Jahren bei
Marsch- bzw. Konzertwertungen mit
Auszeichnung teilgenommen hat.
Hans Stolz, der Großneffe des Grazer
Operettenkomponisten, überreichte den Preis
zusammen mit LH Voves, LHStv. und
Volkskulturreferent Schützenhöfer und Horst
Wiedenhofer, Obmann des Steirischen
Blasmusikverbandes.
Die Gemeinde drückt auf diesem Weg ihren herzlichen Glückwunsch aus.
8

Truck-Trial-Team Ortner
Ein (gekürzter) Bericht von Ing. Matthias
Ortner
Das Truck-Trial-Team Ortner (Fahrer: Peter
Ortner, Beifahrer: Matthias Ortner) fährt seit
dem Jahr 2002 mit seinem UNIMOG 406
Trials im schweren Gelände, die zur Truck-
Trial-Europameisterschaft zählen.
Truck Trial ist ein Motorsport, welcher eine
Geschicklichkeitsprüfung darstellt und den
UNIMOG auf harte Proben stellt. In diesem
Wettbewerb spiel Zeit eine untergeordnete
Rolle. Viel wichtiger ist es, die oft extremen
Geländepassagen (Schrägfahrten, Steilhänge,
Wassergräben etc.) möglichst präzise und geschickt ohne Fehler zu meistern. Dabei tasten wir uns immer
wieder aufs Neue an die Grenzen des fahrphysikalisch Machbaren heran. Extreme Kipp- und
Neigungswinkel, Balanceakte über Felsen und Baumstämme sowie Watfahrten durch tiefe Schlammoder
Wasserlöcher erfordern nicht nur eine ausgeprägte Kenntnis der Technik und Leistungsfähigkeit des
eigenen Fahrzeuges, sondern es gehört auch eine gehörige Portion Mut dazu!
2004 und 2005 haben wir in der Europameisterschaftsgesamtwertung jeweils den hervorragenden
3. Platz erreicht, dieses Jahr konnten wir bereits den Triallauf in Voitsberg für uns entscheiden.
Detaillierte Infos zum Truck-Trial-Team Ortner: www.trucktrial.at oder www.trialteam-ortner.at
Eine herzliche Gratulation seitens der Gemeinde!
9
Öst. Kleintierzuchtverein, Bundesfrauengruppentag in St. Gallen
Ein (gekürzter) Bericht von Frau Ingrid Resch, Obfrau des KTZV St 24 der Sparte "Produkte"
Der Bundesfrauengruppentag 2007 des Öst. Kleintierzuchtverbandes wurde an den KTZV St 24
St.Gallen/Altenmarkt vergeben. Dies deshalb, weil die noch sehr junge Sparte "Produkte" bereits große
Erfolge vorweisen kann, z.B. bei der Landesschau in Knittelfeld, der Bundesschau in Wels und sonstigen
Märkten und Ausstellungen in Gams, Landl und St. Gallen.
Ca. 90 Teilnehmer aus Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Oberösterreich, Niederösterreich und Kärnten,
darunter zahlreiche hohe Funktionäre von Bundes- und Landesverbänden, wurden am 16. Juni in
Altenmarkt von Bürgermeister Gatterbauer und einer Abordnung der Musikkapelle Altenmarkt
empfangen.
52 Teilnehmer gönnten sich eine vergnügliche Floßfahrt auf der Enns, die übrigen besichtigten das
Forstmuseum Sylvanum in Großreifling.
Anschließend wurde gemeinsam im Gaushof
Guttmann gespeist, umrahmt von Grußworten,
Musik und humorvollen Geschichten der
Mundartdichterin Maria Mayer.
Der KTZV St.Gallen/Altenmarkt hat in seinen
Reihen noch Platz für viele Mitarbeiter. Ich
glaube, es gibt noch viele Leute, die eine kreative
Ader oder gute Ideen haben. Nur in einer starken
Gemeinschaft liegt die Stärke.
Kontakt: Ingrid Resch, 8933 St. Gallen
Am Spitzenberg 217
� 03632 / 328 oder 0664 / 340 1728
E-Post: resch.walter@gmx.at
Information: www.kleintierzuechter.at

Die Trachtenkapelle Weißenbach lädt ein
Musikheimfest
Musikheim Weißenbach, 20. bis 22. Juli
Freitag, 20. Juli
18.00 Uhr Sauschädlessen
19.00 Uhr Öff. Probe der TK Weißenbach
Samstag, 21. Juli
09.00 Uhr Fußball-Kleinfeldturnier am
Sportplatz Weißenbach
15.00 Uhr Filmvorführung "Weißenbach Ende
der 70er-Jahre" im Turnsaal der
HS
17.30 Uhr Siegerehrung zum Fußballturnier
18.00 Uhr Konzert d. Jugendkapelle Weißenb.
19.00 Uhr Konzert des Musikvereins Arnsdorf
22.00 Uhr Unterhaltung mit Harmonika und
Discomusik
Sonntag, 22. Juli
10.30 Uhr Frühschoppen Musikverein Lassing
13.00 Uhr St. Gallner Tanzlmusi
15.00 Uhr Siegerehrung der Schnaps-und-
Strudel-Olympiade
Veranstaltungskalender
TERMIN ORT / VERANSTALTER VERANSTALTUNG
Mittwoch, 18. Juli St. Gallen, Nepomukdenkmal Wir erforschen St. Gallen
16.00 Uhr
Werner Windhager
Sommerolympiade
Freitag, 20. Juli, bis Musikheim Weißenbach/ Enns Musikheimfest
Sonntag, 22. Juli Trachtenkapelle Weißenbach siehe obige Veranstaltungsanzeige
Samstag, 21. Juli Austüberl
Dämmerschoppen
19.00 Uhr
Hermine Schönegger
Musik: Die 2 Wenger
Schuhplattler: Landjugend
Donnerstag, 26. Juli Tennisplatz St. Gallen
Mit Schläger und Ball
16.00 Uhr
SV St. Gallen, Sektion Tennis Sommerolympiade
Mittwoch, 1. August Sportplatz St. Gallen
Ballspiele
16.00 Uhr
SV St. Gallen – Sektion Fußball Sommerolympiade
Donnerstag, 2. August St. Gallen
Youngster Tour
Radclub Eisenwurzen
Einzelzeitfahren in St. Gallen
Dienstag, 7. August Bücherei St. Gallen
So ein Theater
16.00 Uhr
Ulli Kronsteiner
Sommerolympiade
Sonntag, 12. August Funkl Almstubn
7. Traktorfrühschoppen
Ab 10.00 Uhr
Familie Kohlhuber
Mittwoch, 22.August Bücherei St. Gallen
Lesereise
16.00 Uhr
Maria Kobs
Sommerolympiade
Samstag, 25. August bis Rüsthaus St. Gallen
Weinfest
Sonntag, 26. August Freiw. Feuerwehr St. Gallen
10