Bürgermeister Eduard Grießl, die ... - in St. Gallen

Ausgabe 9
Dezember 2007
Bürgermeister Eduard Grießl, die Gemeinderatsmitglieder
und die Mitarbeiter der Gemeinde wünschen
allen Bewohnern und Gästen von Sankt Gallen
frohe Weihnachten
sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse vom 7.12.2007
� Der Haushaltsvoranschlag 2008 samt Voranschlägen für die Freiwilligen Feuerwehren St. Gallen und
Oberreith sowie der mittelfristige Finanzplan wurden einstimmig beschlossen – siehe Seite 2.
� Einstimmig hat der Gemeinderat für 2008 die Mittel für den Neubau des Interessentenweges
Bergerviertel freigegeben. Die Landesförderung wird sich auf rund 50 % der Errichtungskosten
belaufen. Die Gemeinde übernimmt rund 45 % der Errichtungskosten und 100 % der
Grundkaufkosten. Die Interessenten müssen 5 % der Errichtungskosten tragen. Zur Realisierung ist
noch ein Beschluß der Öffentlich-rechtlichen Weggenossenschaft Bergerviertel notwendig.
� Der Beitritt zum Netzwerk "Gesunde Gemeinde" wurde ebenfalls einstimmig beschlossen.
Der Haushaltsvoranschlag 2008 im groben Überblick
Ordentlicher Haushalt
Haushaltsgruppe Einnahmen in € Ausgaben in €
0 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 160.700 363.200
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 200 64.000
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 67.100 443.300
3 Kunst, Kultur und Kultus 57.100 137.100
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0 235.000
5 Gesundheit 1.700 21.600
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 212.200 395.800
7 Wirtschaftsförderung 2.900 60.900
8 Dienstleistungen 982.700 1.080.000
9 Finanzwirtschaft 1.533.200 256.600
insgesamt 3.017.800 3.057.500
Abgang 39.700,000
Außerordentlicher Haushalt
Den Ausgaben sind Einnahmen gegenüberzustellen, auch wenn sie aus Fremdkapital bestehen.
Haushaltsgruppe Einnahmen in € Ausgaben in €
Raumordnung und Raumplanung 35.300 35.300
Löschwasserbehälter Hocherb 53.000 53.000
Jugendzentrum 0 1.500
Sportausbildungsstätte 0 2.000
Sanierung Volksschule und Turnsaal 0 2.000
Musikheim 324.000 324.000
Straßenbau 6.800 6.800
Marktplatzgestaltung 29.600 29.600
Straßensanierung 61.900 61.900
Ortsdurchfahrt, Gehsteig 16.400 16.400
Wildbachverbauung 14.400 41.600
Interessentenweg Bergerviertel 80.600 80.600
Wasserversorgung 817.400 817.400
Kanalisation 651.300 611.600
Wohn- und Geschäftsgebäude 20.000 27.000
Überschuß/Abgang 0
2

Zahnärztlicher Wochenenddienst - Bezirk Liezen
Jänner
01. Dr. Schussnig Richard Schladming 03687 / 240 25
05./06. Dr. Bernklau Erwin Aigen 03682 / 240 824
12./13. Ordination Ceipek Bad Mitterndorf 03623 / 22 85
19./20. Dr. Stoiser Andree Selzthal 03616 / 200 20
26./27. Dr. Stadlober Christian Öblarn 03684 / 305 30
Februar
02./03. Dr. Kuess Martina Rottenmann 03614 / 228 20
09./10. Dr. Klein Gerhard Bad Mitterndorf 03623 / 60 27
16./17. DDr. Pintar Wilhelm Ramsau 03687 / 210 60
23./24. Dr. Katzensteiner Martin Gröbming 03685 / 233 70
März
01./02. Dr. Kuess Wolfgang Rottenmann 03614 / 228 20
08./09. Dr. Poier Waltraud Liezen 03612 / 240 24
15./16. Dr. Krischan Klaus Liezen 03612 / 224 59
22./23. Dr. Stenzel Philipp Haus 03686 / 21 11
24. Dr. Streussnig Hartwig Irdning 03682 / 226 45
29./30. Dr. Rus Harald Stainach 03682 / 228 28
Notariat St. Gallen – ein Personenwechsel zum Jahreswechsel
Herr Notar Dr. Wolfgang Suppan und Herr Mag. Richard Gollner verlassen St. Gallen.
Auf Wiedersehen!
In Nachfolge von Herrn Dr. Suppan eröffnet
3
Wie vielleicht dem einen oder anderen Mitbewohner bekannt ist, werde ich mit Ende
dieses Jahres die Amtsstelle in St. Gallen verlassen. Der Grund hiefür liegt in der
Ernennung zum öffentlichen Notar mit 1.1.2008 in Gratkorn.
Jeder Wechsel – wie auch dieser – beinhaltet immer zwei Seiten. Eine Seite steht für
das Beenden und eine für den Neubeginn. Das Beenden ist insofern etwas getrübt,
als mir doch in den zwölf Jahren meiner Amtstätigkeit die Bevölkerung sehr vertraut
geworden ist. Andererseits liegt in jedem Neubeginn ein Aufbruch, bei dem man
wieder zu neuen Ufern gelangt.
Zu meiner neuen Amtsstelle möchte ich festhalten, dass ich in Judendorf-Straßengel
(Nachbargemeinde von Gratkorn) aufgewachsen bin. Aus diesem Grund war es für
mich um so erstrebenswerter, mich für die Amtsstelle in Gratkorn zu bewerben.
Ich bedanke mich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr.
Ihr Dr. Wolfgang Suppan
Frau Notarin Dr. Brigitte Kammerlander
mit 1. Jänner ihr öffentliches Notariat im Haus Landmarkt St. Gallen, Markt 52, 1. Stock (neben dem
Allianz-Büro).
� 03632 / 27711, Fax 4
kammerlander@notar.at

Planungssprechtage 2008
2008 finden die Planungssprechtage wie bisher statt: an jedem zweiten Dienstag der "geraden" Monate
von 9.00 bis ca. 12.00 Uhr in unserem Gemeindeamt. Für eine unbürokratische und kostenlose Beratung
in allen Bauangelegenheiten stehen weiterhin folgende Sachverständige zur Verfügung: Ortsplaner,
Ortsbildsachverständiger, Bausachverständiger, Naturschutzsachverständiger, Zivilgeometer.
Termine:
Dienstag, 12. Februar Dienstag, 12. August
Dienstag, 08. April Dienstag, 14. Oktober
Dienstag, 10. Juni Dienstag, 09. Dezember
Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle im heurigen Jahr)
� 14 Gemeindebürger wurden geboren.
� 10 Paare haben auf unserem Standesamt die Ehe geschlossen.
� 15 Mitbürger unserer Gemeinde sind gestorben.
Defibrillator
Aufgrund eines Umbaues in der Raiffeisenbank ist der Defibrillator derzeit nicht verfügbar.
Voraussichtlich wird er spätestens Anfang Jänner wieder zur öffentlichen Verwendung angebracht.
Advent in St. Gallen
In der letzten Ausgabe haben wir uns bei vielen Mitwirkenden der Veranstaltungsreihe "Advent in
St. Gallen" bedankt. Heute danken wir jenen Spendern, die mit natürlichem Adventschmuck zur
Verschönerung beigetragen haben, das sind die Stmk. Landesforste, Frau Bettina Weissensteiner und
Familie, Frau Katharina Schoiswohl, Herr Johann Steinberger vulgo Simandl und Herr Anton Spannring.
Weiters möchten wir uns für die freiwillige Mithilfe von Herrn Thomas Fuxjäger, Josef Zeiler und
Gerhard Selle bedanken.
Musikschule Eisenwurzen - Weihnachtsfeier in der Volksschule St. Gallen
Bei der vorweihnachtlichen Feierstunde am 14.12.2007 in der Volksschule St. Gallen konnte Direktor
Werner Rust viele Besucher begrüßen, darunter auch Bürgermeister Eduard Grießl.
Nach Absprache mit der Schulleitung wurde diese Feier seitens der Musikschule Eisenwurzen
musikalisch umrahmt. Ausschließlich Anfänger (im September 2007 mit dem Musizieren begonnen)
konnten den vielen Besuchern ihr Können präsentieren. Wir danken der Schulleitung für die gute
Zusammenarbeit und wünschen allen St. Gallenern ein schönes und ruhiges Weihnachtsfest.
Kontakt: Dieter Moser, Musikschule Eisenwurzen
4

2. Hospiz-Grundkurs des Teams
Gesäuse
Über einen erfolgreichen Ausbildungslehrgang
haben sich mit 17 Absolventinnen
Obmann Prof. Dr. Karl Harnoncourt,
GF Mag. Sabine Janouschek, Abt Bruno
Hubl, die Bürgermeister Hermann Watzl
und Gerald Lattacher, Vizebürgermeisterin
Elfriede Fössleitner, viele Angehörige und
Freunde und natürlich die Mitarbeiterinnen
des Hospizteams gefreut, die nun kräftigen
Zuwachs bekommen.
Die Absolventinnen aus St. Gallen:
Waltraud Angerer, Ilse Fluch, Josefa
Fuxjäger, Helfriede Hofer, Barbara Hudler,
Serafine Ortner, Augusta Schatzer.
Hospiztelefon: 0664 / 2332 730
Für das kommende Jahr plant das Hospizteam Gesäuse eine Veranstaltung in St. Gallen zum Thema
"Patientenverfügung". Es will damit über dieses sensible Thema aus ethischer, rechtlicher und
hausärztlicher Sicht informieren.
Rot-Kreuz-Info - eine Aussendung des ÖRK
Für die Ortsstelle, aber auch für die Bevölkerung höchst erfreulich ist die Tatsache, daß unsere ÖRK-
Jugendgruppe mit 22 Mitgliedern im Alter von 11 bis 16 Jahren höchst aktiv ist. Wir alle freuen uns mit Stolz
darüber. Das Rote Kreuz kann auch in Zukunft nicht genug Helfer haben. Die Jugendgruppe wird von
Iris Göbelhaider, Margit Möse und Karoline Windhager betreut.
Zur Erinnerung: Seit Jänner 2007 heißen wir ganz offiziell "Ortsstelle Altenmarkt/Großreifling". Der
Zusammenschluß dient dem Erhalt der Ortsstelle Großreifling mit einem eigenen Rettungswagen und ist somit ein
Garant für eine nach wie vor erstklassige Betreuung dieser Region von der Mooshöhe bis Gamsforst.
Bitte helfen Sie mit, daß die Versorgung der steirischen Spitäler mit Blutkonserven weiterhin gesichert werden
kann!
Alle Helfer der Ortsstelle Altenmarkt/Großreifling wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2008.
Schließlich laden wir herzlich ein:
Blutspendeaktion
Freitag, 28. Dezember 2007
09.00 – 12.00, Rüsthaus St. Gallen
15.00 – 18.00, Volksschule Altenmarkt
5
Rot-Kreuz-Ball
Samstag, 12. Jänner 2008
Eisenwurzenhalle in Weißenbach/Enns
mit der beliebten Stimmungspartie aus Fernitz, der
Tanzkapelle DIE FERNITZER
Auch diesmal wieder: Travestie Show mit DOÑA LOCÃ
als Mitternachtseinlage!
FF St. Gallen – ständiger Flohmarkt
Die Freiwillige Feuerwehr St. Gallen und Frau Ilse Zettelmayr danken dafür, daß der ständige Flohmarkt
sowohl von den Spendern als auch von den Käufern so gut angenommen wird. Auch heuer konnte wieder
ein beträchtlicher Erlös erwirtschaftet werden, der ausschließlich Feuerwehrzwecken zugeführt wird.
Ausbringung von Gülle und Jauche
Die Stmk. Berg- und Naturwacht macht aufmerksam: Bei durchnäßtem oder gefrorenem Boden oder bei
einer geschlossenen Schneedecke ab 10 cm ist die Ausbringung von Gülle oder Jauche strengstens
verboten. Die Berg- und Naturwacht ist verpflichtet, Übertretungen unverzüglich bei der
Bezirkshauptmannschaft anzuzeigen.

Ein Bericht der Gemeinnützigen Beschäftigungsgesellschaft Liezen - GBL
Beschäftigung mit Kompetenz und Verantwortung
Die Gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft Liezen (GBL) hilft schwer vermittelbaren Personen, am
Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Qualifizierung und sozialpädagogische Betreuung ergänzen die Erfüllung dieses
wichtigen gesellschaftlichen und arbeitsmarktpolitischen Zieles. Überdies werden wünschenswerte und
notwendige Aufträge (z.B. Renovierungen, Dienstleistungen, Umweltschutz, Tourismus, ...) im Sinne des
Gemeinwohles ausgeführt.
Vielfältige Angebote
� Dienstleistungen: Rasenmähen, Heckenschneiden, Schneeräumung, Entrümpelungen, Übersiedlungen, ...
� Schlosserei/Tischlerei: Einzel- oder Serienauftragsfertigungen für Gewerbe und Industrie,
Kinderspielanlagen, Möbelstücke, ...
� Bauabteilung: Renovierung erhaltenswerter Bausubstanz, Durchführung verschiedener Bauauftragsarbeiten
� Reparaturzentrum: Reparatur von Elektrohaushaltsgeräten und Computern, Verkauf von Gebrauchtgeräten
Reparaturnetzwerk
Die GBL koordiniert das "RepaNet" Reparaturnetzwerk Liezen. Mit kaputten Gegenständen können Sie sich an den
Reparatur-Notruf � 03612 / 25897-31 wenden und erhalten rasch Auskunft über einen passenden Reparaturfachbetrieb,
der nicht ausschließlich am Verkauf interessiert ist. Das vermindert Abfall und spart Rohstoffe.
Sammelstelle für Elektroaltgeräte
Im Zuge des EU-Projektes "EcoNet" hat die GBL eine Sammelstelle für Elektro-Altgeräte (EAG) eingerichtet, in der
nicht mehr benötigte Elektrogeräte abgegeben werden können.
An unserem Standort im Wirtschaftspark Liezen übernehmen wir kostenlos:
� Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Geschirrspüler, …)
� Elektrokleingeräte (Mixer, Mikrowellenherde, PC, Kopierer, Staubsauger, …)
� Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen, …)
� Bildschirmgeräte (Fernseher, PC-Monitore, …)
� Leuchtstoffröhren usw.
Auf festgelegten Routen können Geräte auch einmal monatlich kostenlos abgeholt werden. Termine und
Anmeldungen für die Abholung: � 0664 / 9128 969 (Hr. Stuhlpfarrer)
Wirtschaftspark B3, 8940 Liezen � 03612 / 25897-0 buero@gbl.at
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7:00 – 16:00 Uhr Freitag: 7:00 – 13:30 Uhr
6
Verantwortung und Kompetenz
Seit 1996 eröffnet die Gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft Liezen (GBL) am Arbeitsmarkt benachteiligten
Menschen neue Perspektiven und erbringt damit wichtige Leistungen im Sinne des Gemeinwohles.
Die ursprünglich kleine Schlosserei entwickelte sich zu einem modernen Dienstleistungs- und Produktionsbetrieb
mit nunmehr rund 50 Mitarbeitern. Die GBL etablierte sich nicht nur als wichtiger Integrationsbetrieb, sondern auch
als zuverlässige Partnerin für Kunden und Bürger.
Mit der Aufnahme weiterer Betätigungsfelder und der Durchführung neuer Projekte erfolgten Erweiterungen um
eine Holzbearbeitungswerkstätte, einen Bau- und Dienstleistungsbereich und ein Reparaturzentrum für
Elektrohaushaltsgeräte.
Die Expansion der Produktionsstätten und Dienstleistungsangebote machte einen Zubau zu den
Büroräumlichkeiten nötig. Kürzlich erfolgte die Übersiedelung in das architektonisch ansprechende und
zweckmäßige Gebäude. Der Bürokomplex bietet nunmehr ausreichend Platz für Verwaltungstätigkeiten,
Besprechungen, interne Schulungen, Trainings, Empfänge, Seminare usw.
Die GBL zu beauftragen bedeutet Zusammenarbeit mit einer
kompetenten und zuverlässigen Partnerin und leistet einen Beitrag,
Menschen neue Perspektiven zu geben, die es nicht immer leicht hatten.

Wohnungsmarkt
Oberhofstraße 114/9, 1. Stock Oberer Markt 57/6, 1. Stock Oberer Markt 56/3
83,91 m²
Mietzins inkl. Heiz- und
Betriebskosten: 549,04 €
Ölheizung, Autoabstellplatz
36,45 m²
Mietzins inkl. Heiz- und
Betriebskosten: 187,76 €
Ölheizung, Autoabstellplatz
44,85 m²
Mietzins inkl. Heiz- und
Betriebskosten: 188,64 €
Ölheizung, Autoabstellplatz
Anfragen: Gemeindeamt St. Gallen, Gabriele Winkler (Besichtigung während Amtsstunden möglich)
� 03632 / 209-21, E-Post: gabriele.winkler@st-gallen.steiermark.at
Kegelsport – ein Bericht von Herrn Walter Resch
Sensationsbericht im Sportkegeln - Einzug in das Steirische Mannschaftscup-Finale
Die Sensation gelang den beiden St. Gallener Sportkeglern Walter Resch (539 Kegel) und Alfred Sulzbacher
(520 Kegel) im Dienste des WSV Admiral Liezen. Die "Admirale" bezwangen auf den Angernbahnen im
Sportpalast Admiral Liezen die Bundesliga-Mannschaft des SKK Admiral Fürstenfeld im Einzug in das Steirische
Mannschaftscup–Finale.
Die beiden routinierten und nervenstarken St. Gallener ließen den haushohen Favoriten keine Chance und spielten
die so entscheidenden 25 Kegel "nach Hause".
Spielentscheidend waren sicherlich die letzten 10 Wurf, wobei es keinen Zuseher mehr auf den Sitzen hielt. Bei
1440 Wurf entschieden am Ende nur lächerliche 25 Kegel zu Gunsten der Liezener, die somit den Einzug in das
Steirische Mannschafts-Cup-Finale schafften.
Endergebnis
WSV Admiral Liezen: 3063 Kegel (+ 25 Kegel) Kegelschnitt: 510,5
SKK Admiral Fürstenfeld: 3038 Kegel Kegelschnitt: 506,3
Veranstaltungen des SV St. Gallen Sektion Schi, Saison 2008
20. Jänner Salzatalcup Start 10.00 Uhr
20. Jänner Ortsschitag Start 14.00 Uhr
26. Jänner Vereinsmeisterschaften Start 12.30 Uhr
27. Jänner Bezirkscup, Kombirennen, Technikbewerb Start 10.00 Uhr
02. Februar Zipfelbobrennen am Geigenkogel Start 14.00 Uhr
08. März Mannschaftsschirennen Start 13.00 Uhr
7

Veranstaltungskalender
TERMIN ORT / VERANSTALTER VERANSTALTUNG
Donnerstag, 20. Dezember
17.00 Uhr
Samstag, 22. Dezember
17.00 Uhr
Sonntag, 23. Dezember
17.00 Uhr
Samstag, 26. Jänner
ab 20.00 Uhr
Montag, 4. Februar
ab 20.00 Uhr
8
Marktplatz
Marktgemeinde St. Gallen
Marktplatz
Marktgemeinde St. Gallen
Marktplatz
Volksschule St. Gallen
Gasthof Rappel
Trachtenkapelle St. Gallen
Eisenwurzenhalle Weißenbach
Burgverein Gallenstein und
Kulturkreis Gallenstein
Adventfeier
Thomasniglo Gams
Turmbläser aus Gams
Adventfeier
Alphornbläser
Mundartdichterin Maria Mayer
Adventfeier
Krippenspiel
1. Sport-Gala
siehe Anzeige unten
Gschnas
Musik: Die Strings, Los Gringos, Die
original fidelen Broadlahner Buam
Maske: mindestens a Nosn …