Coverbild: © fuernholzer - in St. Gallen - istsuper.com

Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen2 neue Fahrzeuge für den BauhofDie Bauhofmitarbeiter und die Mitglieder des Bauausschusseshaben sich gemeinsam beraten und sich fürzwei neue Fahrzeuge entschieden.Zum einen für einen Toyota Hilux als Zweitfahrzeugund zum anderen für einen Steyr KommunaltraktorProfi Classic ET.Neue Hundeabgabeordnung ab 01.01.2013Mit 01.01.2013 tritt das geänderte Gesetz über dieEinhebung einer Abgabe für das Halten von Hunden(Steiermärkisches Hundeabgabegesetz 2013) unddas Steiermärkische Landes-Sicherheitsgesetz inKraft. Laut § 2 des Steiermärkischen Hundeabgabegesetzesist die Höhe der Abgabe für Hunde gemäߧ 1 Abs. 1 jährlich mit mindestens € 60,00 festzusetzen.Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 04.12.2012die Hundeabgabeordnung mit dem Mindestbetrag derAbgabe von € 60,00 einstimmig beschlossen.Kundmachung an der Amtstafel: 05.12. bis 19.12.2012.Zufahrt VolksschuleDie Zufahrt unserer VS birgt eine Gefahr für die Volksschul-und Kindergartenkinder. Durch das erhöhte Verkehrsaufkommendirekt vor der Schule ist ein sichererWeg für die Kinder nicht mehr gewährleistet.Als vorübergehende Lösung hat der Gemeinderat am04.12.2012 folgenden einstimmigen Beschluss gefasst:Für die Zufahrt wird ein allgemeines Fahrverbot währendder Schulzeit (Mo - Fr, 6:30 - 14:00 Uhr) verhängt,ausgenommen Bedienstete, Schulbusse undZustelldienste.Der Bauausschuss wurde damit beauftragt eine dauerhafteffektive Lösung zu finden.Wir fordern daher die Eltern auf, den Parkplatz beimSchwimmbad zu nutzen und bedanken uns im Sinneder Sicherheit der Kinder für Ihr Verständnis!BebauungspläneDie bestehenden Bebauungspläne sind teilweise überaltertund daher die Grundkauf-/Bauinteressenten beider Planung oft sehr eingeschränkt. Da eine generelleAufhebung von Bebauungsplänen nicht möglich ist,werden Änderungen bei den Gemeinderatssitzungenals Tagespunkte behandelt.Am 08.03.2012 wurde der Planungsauftrag für den BebauungsplanSpitzenberg „Neu“ einstimmig beschlossenund am 04.12.2012 ein Auftrag zur Änderung desBebauungsplanes Geigenkogel.Beispiele für Änderungen sind: Mindestdachneigung,Hauptfirstrichtung, Zufahrten.2Instandhaltung der Gewässer und desÜberschwemmungsgebietesGemäß § 47 Abs. 1 des Wasserrechtsgesetzes 1959haben die Eigentümer von Ufergrundstücken folgendePflichten:a) Abstockung und Freihaltung der Uferböschungenvon einzelnen Bäumen, Baumgruppen und Gestrüppund die entsprechende Bewirtschaftung dervorhandenen Bewachsungb) entsprechende Bepflanzung der Ufer und Bewirtschaftungder Bewachsungc) Beseitigung kleiner Uferbrüche und Einrisse unddie Räumung kleiner Gerinne von Stöcken, Bäumen,Schutt und anderen, den Abfluß hinderndenoder die Ablagerung von Sand und Schotter förderndenGegenständen, soweit dies keine besonderenFachkenntnisse erfordert und nicht mit beträchtlichenKosten verbunden istEntsorgungs-Vereinbarung mit derFirma Saubermacher AGAuf Grund der erfolgten Neuausschreibung der Müllabfuhrim gesamten Entsorgungsbereich des AbfallwirtschafsverbandesLiezen wurde der bestehendeVertrag zwischen der Marktgemeinde St. Gallen undder Fa. Saubermacher neu abgeschlossen.Wie vereinbart, wird die Fa. Saubermacher die Preiseauf das niedrigere Ausschreibungsergebnis zurücknehmen.Der neue Vertrag hat vorerst eine Laufzeitvon 5 Jahren.Bestattung Lisi WellInfolge meiner Pensionierung am 01.01.2013, freueich mich bekannt geben zu können, dass wir einen Bestattergefungen haben, der ab diesen Zeitpunkt unserGebiet betreut.Somit ist es uns gelungen unsere Werte die für uns inunserem Beruf sehr wichtig waren weiterzugeben anBESTATTUNG Franz ASTERTel. 03633 / 310 oder 0676 / 84310023

Nachrichten der Marktgemeinde St. GallenAus dem Standesamt St. GallenWir gratulieren zum Geburtstag:• 85 JahreTheresia Holzmann, Maria Schoiswohl,Hubert Hollinger, Rupert Resch, Alfred Rappl• 80 JahreWalter Frisch, Helmut Bammacher,Helmut Michtner, Hildegard Großschartner,Theresia Kropitsch• 75 JahreJosefa Krenn, Franz Moschner, Maria Ritt,Hermine Feldhammer, Anna Auer• 70 JahreJohann Arrer, Heidi-Maria Haller, Franz Zick,Franz Mayr, Genoveva Hintsteiner,Friedrich Fürnholzer, Mag. Ilse ThumDas Licht der Welt erblickte:Isabell Sophie LeitnerJakob HalsmayerDominik PrielerAnna RapplEheschließung:Karin Reitbauer & Claus Uwe SchwarzlmüllerSabina Immerl & Adam Edwin KropitschUlrike Brigitte Moschner & Martin TippelreitherBarbara Zamberger-Pircher & Herbert HagauerAvdibašić Ehlimana & Harun Seferović5 Jahre Musikschule Eisenwurzenöffentlich-rechtliche MusikschuleDie Musikschule Eisenwurzen mit dem Schulsitz inWeißenbach an der Enns unterrichtete nach dem5. Schuljahr bereits 221 SchülerInnen.Wir betreuen derzeit folgende Gemeinden:St. Gallen, Altenmarkt, Weißenbach/Enns, Wildalpen,Palfau, Gams bei Hieflau, Johnsbach, Landl,wobei wir auch jedes Jahr SchülerInnen aus denGemeinden Admont, Weyer und Weng im Gesäuseunterrichten dürfen.Angeboten werden alle Blas- und Holzblasinstrumente,Schlagwerk, Gitarren-, Geigen-, Klavier-Keyboard-,Steir. Harmonika-, Hackbrett- und Stimmbildungsunterricht.Im letzten Schuljahr war es unsmöglich, 3 leistungsdifferenzierte Jugendblasorchesterzu führen (rd. 25 SchülerInnen pro Orchester).Weiters führen wir jährlich ein Geigenensemble, div.Gitarrenensembles, Schlagwerkensembles, Blockflötenchorund die „Musik. Früherziehung“.Durch die Musikschule werden jährlich 11 verschiedeneKlassenvorspielstunden durchgeführt, bei denenjede(r) SchülerIn die Möglichkeit zum Einzelvorspielhaben. Zu Schulschluss feiern wir unser großesMusikschulabschlussfest mit allen Ensembleformationenund Solisten. So freuen wir uns bereits aufdas nächste Schuljahr!Falls DU am Unterricht Interesse hättest, melde dicheinfach unter: Dieter Moser, Tel. 0664 / 162 34 23musikschule.eisenwurzen@gmail.comWandern am NationalfeiertagDer ÖAV Sektion St. Gallen veranstaltete am26. Oktober mit tollem Erfolg einen Familienwandertagunter dem Motto „Gemeinsam gesund bewegen“.Start war um 09:00 Uhr das Rüsthaus in St. Gallen,gemeinsames Ziel von ca. 50 Wanderern war die Alpenvereinshütte,die auf 2 verschiedenen Routen erwandertwurde. Für Stärkung und Unterhaltung wurdedort bestens gesorgt.Am Nationalfeiertag stand auch heuer wieder traditionellder Wandertag der SPÖ-Ortsgruppe St. Gallen aufdem Programm. Unter dem Motto „gemeinsam bewegen“begaben sich viele Bewohner unseres Ortes aneinem traumhaften Herbsttag auf die Stockingeralm.Die Wanderer erfreuten sich an den schönen Weisenund Jodlern des Flügelhornduos Zinner-Dallner.4

Nachrichten der Marktgemeinde St. GallenKriegerdenkmalsanierungDie im Frühjahr angekündigte Sanierung des Kriegerdenkmalesist - trotz unerfreulicher Verzögerungen -im Wesentlichen geschehen: Randsockel und Stiegewurden abgebrochen, ein engerer Randsockel undeine kleinere Stiege wurden in Betonbauweise errichtet,der Granit-Obelisk einschließlich der drei Sandsteinreliefswurde gereinigt und konserviert, die dreiSchrifttafeln wurden gereinigt und konserviert, dieBlattgold-Beschriftung wurde erneuert.Die Kosten dafür haben die Gemeinden St. Gallenund Weißenbach übernommen, wofür der Kameradschaftsbundherzlich dankt!Folgende Fertigstellungsarbeiten sowie die Wiedereinweihungmüssen leider auf nächstes Jahr verschobenwerden: Der Sichtbeton wird mit einer gestocktenOberfl äche versehen, der Vorplatz des Obelisken,allenfalls auch der Vorplatz der Stiege, wird mit Granitsteinengepfl astert, vor dem Obelisken werden zweiPfl anzbeete hergestellt und bepfl anzt, zwei Fahnenmastenwerden errichtet.Diese Maßnahmen werden aus der laufenden Haussammlungfi nanziert. Der Kameradschaftsbund danktder Bevölkerung für ihre Spenden!BiotopkartierungNaturpark Steirische EisenwurzenIm Jahr 2013 fi ndet in der Gemeinde St. Gallen, im NaturparkSteirische Eisenwurzen, im Auftrag des NaturparksSteirische Eisenwurzen in Zusammenarbeit mitdem Amt der Steiermärkischen Landesregierung, eineBiotopkartierung statt. Mit der Geländearbeit wurde dieFirma E.C.O. Institut für Ökologie Jungmeier GmbHbeauftragt.Die Kartierung ist eine fl ächendeckend selektive Aufnahme,wobei das gesamte Kartiergebiet begangenwird und selektiv Biotope erhoben werden.Zu diesem Zweck müssen auch landwirtschaftlicheFlächen betreten werden. Das Kartiergebiet umfasstden gesamten Naturpark Steirische Eisenwurzen.Wir gratulieren auch der TrachtenmusikkapelleSt. Gallen zur erfolgreichen Teilnahme an derKonzertwertung am 11.11.2012 in Liezen!1. Steirischer Harmonika-AwardWir gratulieren den drei Brüdern Rupert, Ernst undReiner der Zwanzleitner Musi zum Steirischen Harmonika-Awardin der Kategorie Volksmusikgruppe.Am 3. November 2012 fand in St. Peter-Freienstein der1. Steirische Harmonika-Award statt. Der Award wurdeim Rahmen des Volksmusikabends von ORF Steiermarkverliehen. Etwa 500 Besucher kamen in den Genussder Darbietungen des Steirischen Sänger- undMusikantentreffens.Der Volksmusikabend wurde von Radio Steiermark fürdie abendliche Musiksendung „Klingende Steiermark“- moderiert von Karl Lenz - aufgezeichnet.FF St. Gallen - ständiger FlohmarktDie Freiwillige Feuerwehr St. Gallen und Frau Ilse Zettelmayrdanken dafür, dass der ständige Flohmarktsowohl von den Spendern als auch von den Käufernso gut angenommen wird. Auch im Jahr 2012 konnteein beträchtlicher Erlös erwirtschaftet werden, der ausschließlichFeuerwehrzwecken zugeführt wird.Danke an Flohmarkt-BesucherFamilie Steuber und Familie Hofer danken denBesuchern des Flohmarktes!Der Reinerlös von € 650,00 wurde den Bewohnern vonSt. Lorenzen gespendet!Ein DankeschönDie PersonenbetreuerInnen von Guwi wünschen aufdiesem Weg Ihren KlientInnen und ArbeitskollegInnenfern der Heimat ein Dankeschön für die schönen Arbeitsplätze,Gesundheit, besinnliche Weihnachten undein gutes neues Jahr!Tipp um die Stimmung zu beleben:Jahresblütenausstellung bei Erni HelmGuwi-Vermittlungvon PflegekräftenDie 24 Stunden-Betreuung kann Ihre Lösung sein!Wer schätzt nicht sein eigenes Zuhause, die damitverbundene Privatsphäre, die individuelles Pflegenund Wohnen erlaubt.Ab jetzt ist Tagespflege möglich.Mo. bis Fr. von 8 bis 17 UhrGudrun Wimberger • Auf der Au 178 • 8933 St. GallenMail: guwi@istsuper.com • Tel: 0664 / 412 79 915

Nachrichten der VereinePROGRAMM SV ST. GALLEN2012 / 2013SEKTION TURNEN-GYMNASTIKAusgleichsgymnastik für ALLEDehnung & Kräftigung des gesamten Körpers• Tag: montags • Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr• Ort: Turnhalle WEISSENBACH!!!(nur bis Fertigstellung Turnsaal St. Gallen)• Übungsleiterinnen:Ilse Thum, Ulli Malle, Andrea Matousek-FluchNEU: SENIOREN-TURNEN„Gefördertes Bewegungsland Steiermark“Eine Kooperation der Pensionisten und desSV St. Gallen• Tag: mittwochs - Uhrzeit: 14:00 - 15:00 Uhr• Ort: Mehrzweckhalle St. Gallen• Übungsleiterin: Rosi MayrFolgende Angebote finden nach Fertigstellungdes Turnsaales in St. Gallen statt:„Eltern-Kind-Turnen“für Kinder von 1½ bis 3½ Jahren• Tag: mittwochs • Uhrzeit: 15:00 - 16:30 Uhr• Übungsleiterin: Andrea Matousek-Fluch„Kleinkind-Turnen“für Kinder von 3½ bis 6 Jahren• Tag: montags • Uhrzeit: 15:30 - 16:30 Uhr• Übungsleiterinnen:Andrea Matousek-Fluch, Nina Fahrnberger„Spaß an der Bewegung“für Kinder ab der 1. Klasse VolksschuleBall-, Tanz- u. Bewegungsspiele, Rope-Skipping,Geräteturnen, Kids-Aerobic & mehr…• Tag: mittwochs • Uhrzeit: 17:00 - 18:30 Uhr• Übungsleiterinnen:Beate Berger, Katharina Lindner, Birgit SelleWeihnachtsbasar derPensionisten-BastelgruppeDie Bastelgruppe der Pensionisten bedankt sich fürden guten Besuch des Weihnachtsbasars.Der Erlös wird wieder für eine Jause, Gutscheine undBastelmaterial verwendet.SV St. Gallen - Sektion SchiKinderschikurs für AnfängerWenn es der Wettergott mit uns gut meint, veranstaltetder SV St. Gallen - Sektion Schi heuer wieder fürseine Mitglieder einen Kinderschikurs für Anfänger!Freitag, 28.12.2012 - Sonntag, 30.12.2012Freitag von 09:00 -12:00 UhrSamstag von 09:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 15:30 UhrSonntag von 09:00 - 11:00 UhrOrt: Buderwiese am GeigenkogelAnmeldung: Sport Buder6Schitermine 201326. Jänner 2013 Vereinsmeisterschaften mit TombolaStart: 13:00 Uhr - BuchsteinliftNennungen bis Freitag 18:00 Uhr bei Sport Buder2. Februar 2013 SalzatalcupStart: 09:30 Uhr - BuchsteinliftNennungen bei Herrn Wolfgang Stangl2. Februar 2013 St. Gallener OrtsmeisterschaftenStart: 13:30 Uhr - BuchsteinliftNennungen bis Freitag 18:00 Uhr bei Sport Buder12. Februar 2013 ??Faschingsveranstaltung?? aufder Buder-Wiese16. Februar 2013 BezirkscupStart: 10:00 Uhr - BuchsteinliftNennungen bei Herrn Wolfgang Stangl17. Februar 2012 - 2.GemeindevergleichskampfStart: 10:00 Uhr - Kaiserlindenlift Gams

Nachrichten aus dem Nationalpark & Tourismusverband„Weidendom-Arena“ - buchbarer Veranstaltungsort der besonderen ArtDurch die Errichtung der eindrucksvollen „Weidendom-Arena“mit einem spektakulären Blick überden begehbaren „Ökologischen Fußabdruck“ hinwegauf die Nordwände der Hochtorgruppe gibt es in derkommenden Saison die Möglichkeit, im Zeitraum vonMai bis Oktober einen attraktiven Veranstaltungsort fürVorträge, Kleinkunstaufführungen und abendliche Programmezu mieten.Inmitten des Besucher-Erlebniszentrums des NationalparksGesäuse gelegen, bietet der ZuschauerbereichPlatz für rund 150 Gäste und garantiert einenRahmen der besonderen Art für die Ausrichtung verschiedensterVeranstaltungen.Auf Wunsch kann durch Nationalpark-Partnerbetriebeauch ein Catering vor Ort organisiert werden.Als außergewöhnliches Umfeld bieten selbstverständlichauch der Weidendom sowie die angeschlossenenThemen- und Erlebniswege „Lettmair Au“ sowie „Derwilde John“ die Möglichkeit, viele abwechslungsreicheStunden im Herzen des Nationalparks Gesäuse zuverbringen.Nähere Informationen zur Organisation sowie zu denVermietkonditionen erfahren Sie imNationalpark Gesäuse InfobüroTel. 03613 / 211 60-20 bzw. unterinfo@nationalpark.co.atwww.nationalpark.co.at© Heinz HudelistNaTOUR-SCHI-LaufBesucherlenkung der Schibergsteiger im Nationalpark GesäuseSeit Bestehen des Nationalpark Gesäuse ist esdiesem ein Hauptanliegen, im Winter die vielfältigenAktivitäten des interessierten Wintergastes in dienachhaltigen Wege zu lenken. Nachhaltig nicht umdes Selbstzweckes wegen, sondern um der Natur mitihrem weißen Kleid die Erholungsphase zu gönnen,die für die Fauna und Flora notwendig ist.Das bereits 1958 gegründete erste Naturschutzgebietder Steiermark - die Gesäuseberge - ist außerordentlichreich an Naturschätzen. Und ob nun der NaTOUR-Liebhaber sich als fotografi scher Ent- oder Aufdecker,als begeisterter Schneeschuhstapfer, als Wildtierbeobachter,als stiller Genießer oder als Schitourenläuferbetätigt, für all diese Aktivitäten ist durch den NationalparkGesäuse in dieser Alpenregion gesorgt. EineReihe von Winterprogrammschwerpunkten zu denoben genannten Aktivitäten dokumentiert eine Besucherlenkung,ohne dass es dem Besucher eigentlichbewusst wird.So ist eines dieser Schwerpunkte das Schibergsteigen(Schitourengehen) im Nationalpark Gesäuse7unter dem Motto „Im Winter auf Tour“!Hierunter ist zu verstehen, dass es innerhalb des Nationalparkssechs gekennzeichnete Schibergtourenroutengibt, damit die Ressource Natur bestmöglichstgeschont wird. Der Spaßfaktor mit Schifellen den Bergzu ersteigen und dann wieder siegesbewusst hinunterzu wedeln, ggf. eine urige Almhütte als Zwischenrastaufzusuchen, mit Bergkameraden Freundschaften zuschließen - nichts kann schöner sein.Die Schitouren im Gesäuse ermöglichen dem Tourengehergenussvolles Naturerlebnis und gewährleistenzugleich den Tieren im Winter die nötige, energiesparendeRuhe.Herzlich willkommen - Grüß Gott! - im NationalparkGesäuse. Zu diesen sechs Schitourenrouten gibt eseinen informellen zweisprachigen Folder!Infos: Nationalpark-Informationsbüro AdmontTel. 03613 / 211 60-20info@nationalpark.co.atwww.nationalpark.co.atAllen Gemeindebürgerinnen und -bürgern, allen Tourismusinteressentenwünschen wir eine besinnliche Advent- und Weihnachtszeit sowieeinen guten Rutsch ins Jahr 2013.

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst - 4. Quartal 2012Sa, 22.12. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591So, 23.12. Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifl ing 03633 2208Mo, 24.12. Hl. Abend OMR Dr. Anton Harkamp DA, St. Gallen 03632 7187Di, 25.12. Christtag Dr. Marion Schnut, Altenmarkt 03632 377Mo, 26.12. Stefanitag Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350Sa, 29.12. Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams 03637 350So, 30.12. Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E. 0664 1844591Mo, 31.12. Silvester Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifl ing 03633 2208Dr. Kaare Max Hanssen, St. Gallen 03632 7477FA für Zahn-, Mund- und KieferheilkundeNotrufeÄrzte-Notruf141Euro-Notruf112Rettung-Notruf144Ö. Rotes Kreuz Altenmarkt03632 244-0Feuerwehr-Notruf122Polizei-Notruf133Änderungen vorbehalten!Wohnungsmarkt - freie Wohnungen in St. GallenWohnung Nr. 1 im SeniorenwohnhausI, Oberer Markt 221,ca. 50 m². Räumlichkeiten: Wohnküche,Schlafzimmer, Badezimmermit Dusche/WC, Vorraum, Balkon,KellerabteilMiete: € 427,48 (inkl. Heiz- undBetriebskosten) Strom extraKaution: 3 BruttomonatsmietenBezug sofort möglichWohnung Nr. 6 im SeniorenwohnhausI, Oberer Markt 221,ca. 50 m². Räumlichkeiten: Küchemit Wohnraum, Schlafzimmer,Badezimmer mit Dusche/WC, Vorraum,Balkon, KellerabteilMiete: € 449,03 (inkl. Heiz- undBetriebskosten) Strom extraKaution: 3 BruttomonatsmietenBezug per 01.01.2013 möglichKontakt: Gemeindeamt St. GallenTel. 03632 / 209-0 Fr. FuxjägerWohnung, Markt 187, neuwertigca. 60 m², Ausstattung: Küchekomplett möbliert inkl. Kühlschrankund Geschirrspüler, Bad und WCmöbliert, neue Böden und Fenster,FernwärmeMiete: € 340,00 + BK: € 70,00Kaution: 3 Monatsmieten€ 1.000,00 Ablöse für Küche, aufdrei JahreWohnung, Markt 187, neuwertigca. 35 m², Ausstattung: Küchekomplett möbliert inkl. Kühlschrankund Geschirrspüler, Bad und WCmöbliert, neue Böden und Fenster,FernwärmeMiete: € 210,00 + BK: € 50,00Kaution: 3 Monatsmieten€ 1.000,00 Ablöse für Küche, aufdrei JahreKontakt - Besichtigung:Hr. Muhr - Tel. 0664 / 923 1109Wohnung im Hause der GrazerWechselseitigen Versicherung75 m 2 bestehend aus Vorraum,Wohnküche inkl. neuer Küchenreinrichtung,Wohnzimmer, Schlafzimmer,Kinderzimmer, Bad undWC, Heizung: FernwärmeMiete inkl. Betriebskosten: € 485,00Wohnung - 54 m 2 möbliert, bestehendaus Vorraum, Küche, Wohnzimmer,Schlafzimmer, Bad undWC. Heizung: FernwärmeMiete inkl. Betriebskosten: € 365,00Wohnung - 38 m 2 möbliert, bestehendaus Vorraum, Wohn-Schlafzimmer,Küche, Dusche, WC,Abstellraum. Heizung: FernwärmeMiete inkl. Betriebskosten: € 325,00Kontakt - Besichtigung:Hr. Purkowitzer - Tel. 03632 / 224email: j.purkowitzer@utanet.atÄnderungMüllabfuhrterminBiomüll ...........Freitag, 21.12.2012Restmüll .........Montag, 24.12.2012(lt. Plan)StellenausschreibungFür unsere Praxis suchen wir zur sofortigen Verstärkung unseres Teams,2 Lehrmädchen (Anlernlinge) - Ausbildungszeit: 3 Jahre - 40 Std./Woche.Bez. lt. Kollektivvertrag. Vorkenntnisse keine notwendig. Auskünfte und Anmeldungenin der Zahnarztpraxis Dr. Kaare Max Hanssen Tel. 03632 / 7477Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde St. GallenFür den Inhalt verantwortlich: BGM Armin Forstner - Erscheinungsort St. GallenLayout und Satz: fuernholzer design & foto, St. GallenRedaktionsteam: Christina Kohlhuber, Elisabeth Well, Ludwig RittRedaktion: Die Berichte für die nächste Ausgabe mailen sie bitte an: gemeindezeitung@istsuper.comAlle verwendeten Fotos in dieser Ausgabe wurden kostenfrei zur Verfügung gestellt. • Es besteht (je nach Platzangebot) die Möglichkeit einer Werbeeinschaltunggegen einen Druckkostenbeitrag! • Terminänderung, Satz- und Druckfehler vorbehalten!Die Marktgemeinde St. Gallen im Internet: www.st-gallen.at