Im Browser anzeigen - Pioneer Europe

Home Entertainment Guide 2002-2003

DJ-Produkte 

SOUND. VISION. SOUL. 

Tauchen Sie ein in die Welt von Pioneer und erleben Sie eine 

Bild- und Tonwiedergabe, wie Sie es bisher nicht für möglich 

gehalten haben. Pioneer bietet innovative Produkte, die 

höchste Anforderungen an High-Tech-Entertainment – 

Heimgeräte, Car-Audio-Geräte, Multimedia- und DJ-Produkte 

erfüllen stellen. Unsere Produkte zeichnen sich durch 

führende Technik und anspruchsvolles Design aus und bieten 

ein ganz besonderes Erlebnis für die Sinne. In diesem Jahr 

haben wir dem Begriff “Heimkino” eine neue Bedeutung 

gegeben. Die neuen digitalen Heimkino-Pakete — und - 

Systeme von Pioneer machen Home Entertainment attraktiv 

Digitales Heimkino 

ERLEBEN SIE DIE 

wie nie. Der exzellente Heimkinoton, den Ihre Ohren erfahren, 

wird Sie sofort in seinen Bann ziehen — wie auch die 

gestochen scharfen Bilder und intensiven Farben, die Ihnen Ihr 

Plasma-Fernseher vor Augen führt. Wenn Sie aktuellste DVD- 

Technik suchen — hier ist sie. Die DVD-Spieler von Pioneer 

haben den Markt revolutioniert, und dank der Neuzugänge im 

Programm finden Sie garantiert genau das Richtige: von den 

neuesten DVD-Audio/Video/SACD-Spielern bis hin zu 

tragbaren DVD-Geräten. Sie sehnen sich nach reinem Klang? 

Hierfür bietet Pioneer ein umfangreiches Programm 

an Mehrkanal-Verstärkern und –Receivern. Echte

In-Car Multimedia-Systeme 

WELT WELT 

VON PIONEER 

Referenzqualitäten bietet der preisgekrönte Mehrkanal- 

Verstärker VSA-AX10, und die Heimkino-Lautsprecher von 

Pioneer liefern die passende Klangkulisse, die in Ihrem 

Heimkino nicht fehlen darf. 

Viel Vergnügen also beim Blättern in diesem Katalog. Und 

vergessen Sie nicht, auf unserer neuen Pioneer Webseite 

vorbeizuschauen: 

Computer-Hardware 

3

WAGEN SIE DEN BLICK NACH VORN 

4 

Inhalt 

Digitales Heimkino 6 

Heimkino-Systeme und -Kombinationen 8 

DVD-Recorder 18 

DVD-Spieler 20 

Mehrkanal-Verstärker und -Receiver 28 

Heimkino-Lautsprecher 34 

Plasma-Fernseher 40 

Audio-Komponenten 44 

Audio-Systeme 54 

Technik 60 

Merkmale und technische Daten 62

DIGITALES HOME ENTERTAINMENT 

Kommen Sie in die faszinierende Welt des Home Entertainments. Die leistungsstarken 

Pioneer Produkte garantieren gestochen scharfe Bilder und einen klaren, lebhaften 

Klang, der Ihnen den Atem rauben wird. Wählen Sie aus unserem umfangreichen 

Programm an Heimkino-Systemen bzw. Kombinationen, welche sämtliche Vorteile des 

Kinoerlebnisses in die eigenen vier Wände bringen. Das Pioneer-typische Slimline- 

Design vieler Komponenten ermöglicht eine problemlose Integration in Ihrem 

Wohnraum, ohne viel Platz zu beanspruchen. Die extrem hohe Auflösung, die 

unsere innovativen XGA Plasma-Fernseher ausgeben, gewährleistet 

verblüffend brillante, kristallklare Bilder. 

Die DVD-Revolution treibt Pioneer mit den neuen DVD-Audio/Video- 

Spielern, die auch SACD wiedergeben können, weiter voran. 

Sie werden von den extrem scharfen Bilder und dem 

dynamischen Digitalton überrascht sein. Für das totale 

Kinotonerlebnis sorgt eine Auswahl eleganter Mehrkanal- 

Verstärker- und -Receiver. 

Zusammen mit den Pioneer Heimkino-Lautsprechern 

bringen Sie eine umwerfende Klangatmosphäre in 

Ihr Heimkino — Sie werden Ihren Ohrem nicht 

trauen. Darüber hinaus finden Sie in unserem 

Programm gute, solide HiFi-Komponenten. 

Unsere Audio-Systeme decken alle denkbaren 

Bedürfnisse ab. Sie haben die Wahl zwischen 

einem eleganten, stilvollen Design oder einem 

jungen Look, der voll im Trend liegt. 

Fazit: Unsere Home-Entertainment-Produkte 

werden einfach immer besser. Wagen Sie 

einen Blick in die Zukunft. 

5

6 

SO “LIVE” WIE NIE ZUVOR

DIGITALES HEIMKINO 

Pioneer bietet bestes digitales Heimkino — kristallklare Bilder und 

dynamischen Surround Sound für das perfekte Kinoerlebnis. Entscheiden 

Sie sich für ein komplettes System oder stellen Sie einzelne Komponenten 

für eine individuelle Heimkino-Kombination zusammen. Pioneer hat als 

führender Hersteller von DVD-Technik und Home Entertainment 

für jeden Geschmack und jeden Wohnraum das passende 

Equipment. 

Wählen Sie aus einem breiten Programm an 

renommierten Produkten, z.B. Slimline- 

Komponenten, die Ihr Ambiente perfekt ergänzen, 

oder dem sensationellen DVD-Audio/Video/ 

SACD Spieler DV-757Ai, welcher neueste Technik 

und Bedienungskomfort vereint. Wenn Sie 

schon immer von einem Profi-Studio zu Hause 

geträumt haben, sollten Sie den 

preisgekrönten Mehrkanal-Verstärker 

VSA-AX10 ins Auge fassen. Pioneer arbeitet 

unermüdlich daran, für Sie neue 

Technologien zu erschließen. Ein 

kreatives Beispiel ist der DVD-Recorder 

DVR-7000, der zukunftsweisende 

Technik und die Pioneer-typische 

Tradition des Außergewöhnlichen in 

sich vereint. Lassen Sie sich von den 

verblüffenden Bildern unserer 

Plasma-Fernseher in den Bann 

ziehen. Die hellen, leuchtenden 

Bilder werden Sie verblüffen. 

7

DIGITALE HEIMKINO-SYSTEME UND -KOMBINATIONEN 

8 

BILD UND TON PAR EXCELLENCE 

Wer sonst als die Erfinder der DVD könnten immer wieder neue und noch 

faszinierendere Optionen für das digitale Heimkino kreieren? Die DVD-Systeme von 

Pioneer werden Sie alles vergessen lassen, was sie bisher in einem Heimkino 

gesehen und gehört haben. Unsere neuen Systeme sind vielseitig einsetzbar und 

spielen alle gängigen Formate und Standards. Schauen Sie sich auch unsere neue 

Heimkino-Kombination mit dem neuen DVD-Spieler DV-454, dem Mehrkanal- 

Receiver VSX-C100 und dem passenden Lautsprecherset S-V40 an. 

NS-DV88 Digitales Heimkino-System 40 W x 5 + 65 W RMS 

®WPq ONyb/a 

Dieses digitale Heimkino-System ist funktionell, zeitgemäß und bietet alles in einem einzigen äußerst eleganten Gerät. Ein besonderes Highlight ist das 

separate eisblaue Display, das Sie an beliebiger Stelle platzieren können. Der schicke zentrale DVD/Video-CD/CD-Tuner bietet eine erstaunliche Ton- und 

Bildqualität. Das System kann sogar Ihre CD-R und CD-RW wiedergeben und ist mit Decodern für Dolby Digital, DTS und MP3 ausgestattet. Durch eine Vielzahl 

von Anschlussmöglichkeiten können Komponenten wie Fernseher, Videorecorder, CD-Recorder oder die Set-top-Box mit digitalem Audioausgang 

angeschlossen werden. Vervollständigt wird das Paket durch die Center- und Satelliten-Lautsprecher mit Holzdekor und aktivem Subwoofer mit 5.1-Kanal- 

Surround-Verstärker. Eine maximale Leistung von insgesamt 265 W bürgen für einen verblüffenden Kinoton. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 62 und 63.


NS-DV77 Digitales Heimkino-System 40 W x 5 + 65 W RMS 

Ihr digitales Heimkino sollte hochentwickelt und elegant sein? Dann ist dieses All-in-one- 

Paket das Richtige für Sie. Ein System, das hervorragenden Heimkinoton bietet und mit 

seinem silbernen Finish wie ein Kunstwerk aussieht. Zum Paket gehören ein Center- 

Lautsprecher und vier silberne Satelliten-Lautsprecher, ein Subwoofer mit 5.1-Kanal- 

Surround-Verstärker sowie ein zentrales in dem ein DVD-/Video-CD/CD-Tuner mit Decodern 

für Dolby Digital, DTS und MP3 und CD-R/RW-Wiedergabemöglichkeit untergebracht ist. Ein 

besonderes Highlight ist das separate eisblaue Display, das an beliebiger Stelle platziert 

werden kann. Die zahlreichen Anschlüsse sorgen für die Verbindung zu allen möglichen 

Komponenten wie Fernseher, Videorecorder, CD-Recorder oder sogar einer Set-top-Box mit 

digitalem Audioausgang. 

* Für NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q und NS-11-S 

Einfach perfekt: Mit diesem schlanken Gerät können Sie MiniDiscs 

aufnehmen und editieren. Stellen Sie Ihre eigenen Programme direkt in 

Ihrem Entertainment-Zentrum zusammen, damit Sie Ihre ganz 

individuelle Sammlung überall hin mitnehmen können. Das Merkmal 

MD LP (Long Play) vervierfacht die Aufnahmezeit! 


Wenn Sie das separate Display in einiger Entfernung vom Steuergerät 

unterbringen wollen, benötigen Sie das als Sonderzubehör lieferbare 5 m 

lange Verlängerungskabel. 

®WPq ONyb/a 

MJ-L11 MiniDisc-Recorder (Sonderzubehör)* ø 

CT-L11 Kassettendeck (Sonderzubehör)* 


Sie können sich von Ihren Lieblingskassetten einfach nicht trennen? Das 

passende Kassettendeck sorgt dafür, dass sie immer noch aktuell sind. 

Einfach in den Schacht einlegen, und los geht’s. 

JC-L11 Verbindungskabel (Sonderzubehör)* CP-F50A Lautsprecherfuß (Sonderzubehör) 

Der Pioneer Lautsprecherfuß CP-F50A verleiht 

mit seinem Metallfinish Ihrem Wohnraum 

einen neuen eleganten Touch. Er hebt die 

Lautsprecher auf eine optimale Höhe und sorgt 

so für ein neues Hörerlebnis. Er passt perfekt 

zu den meisten neuen und auch den älteren 

Satelliten-Lautsprechern von Pioneer; u.a. 

S-V70-II, S-V50A, S-V59-II, S-V40, S-V32-QL, 

S-V32-W, NS-DV77, NS-DV88 und die 

Satelliten-Lautsprecher des Systems HTD-50. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 62, 63, 72 und 78. 

9


DER WEG ZUR DIGITALEN ANLAGE: 

SO BAUEN SIE IHR EIGENES SYSTEM AUF 

Eine so große Umstellung, wie Sie vielleicht denken, ist der Aufbau einer digitale Heimkino-Anlage nicht. Wir zeigen Ihnen hier, wie Sie 

ganz einfach Schritt für Schritt Ihr ganz persönliches Heimkino-System zusammenstellen können. 

10 

Erster Schritt: Anschluss eines DVD-Spielers 

Beginnen Sie mit dem, was Sie haben: Ihre Fernseher-/Videorecorder-Kombination, den HiFi-Lautsprechern, dem 

CD-Spieler und dem Verstärker. Schließen Sie nun an die TV-/Videorecorder-Kombination einen DVD-Spieler an. Das 

Medium DVD bietet nicht nur außergewöhnliche Bildqualität und ausgezeichneten Ton, Sie können darüber hinaus 

auf verschiedene Tonspuren, unterschiedliche Sprachen und Untertitel zugreifen. Wenn die jeweilige DVD dies 

unterstützt, gelangen Sie auch in den Genuss alternativer Betrachtungswinkel und weiterer Merkmale. 

Zweiter Schritt: Anschluss eines Mehrkanal-Receivers oder -Verstärkers sowie eines Center-Lautsprechers und hinterer Lautsprecher 

Dritter Schritt: Anschluss eines Subwoofers 

Als nächstes fügen Sie einen Mehrkanal-Verstärker bzw. -Receiver von Pioneer hinzu sowie einen Center- 

Lautsprecher und hintere Lautsprecher, damit Sie besten Kinoton genießen können. Überlegen Sie Ihre Wahl 

gut: Der Mehrkanal-Verstärker bzw. -Receiver ist die zentrale Komponente jedes Heimkino-Systems, die alle 

Geräte verbindet und alle Tonquellen des Systems verstärkt: Fernseher, DVD, CD, MiniDisc... Ein Mehrkanal- 

Verstärker bzw. -Receiver von Pioneer liefert aber nicht nur kraftvollen Klang. Sie können außerdem mehrere 

Bildquellen anschließen, z.B. eine Videokamera oder eine Spielekonsole. Falls Ihr Mehrkanal-Verstärker bzw. 

-Receiver vorn einen entsprechenden Eingang hat, ist der Anschluss besonders einfach. 

Abgerundet wird das System durch einen hochwertigen Subwoofer, der den perfekten 

5.1-Kanalton zu Gehör bringt. Mit insgesamt sechs Lautsprechern — 2 vorn, 2 hinten, 

1 Center, 1 Subwoofer — genießen Sie Kinoton in Dolby Digital oder DTS in vollem Umfang. 

Die vorderen linken und rechten Lautsprecher sowie der Center-Lautsprecher und die 

hinteren linken und rechten Lautsprecher decken ein breites Frequenzspektrum ab. Der 

Subwoofer sorgt für zusätzliche Wirkung in den unteren Frequenzen und gewährleistet eine 

klangvolle Basswiedergabe, genau wie im Kino. Die Mehrkanal-Verstärker und -Receiver von 

Pioneer unterstützen die Dekodierung von 5.1-Kanal-Surround-Quellen und schaffen so einen 

perfekten Raumklang. Wenn Ihre vorhandenen Lautsprecher ein bisschen müde klingen, 

sollten Sie sich ein komplettes neues und aufeinander abgestimmtes 5.1-Kanal-Mehrkanal- 

Lautsprechersystem leisten! 

1 

2 

3

Vierter Schritt: Anschluss eines Surround-Back-Lautsprechers für 6.1/7.1-Surround-Sound 

Die Komplettlösung: Kaufen Sie ein digitales Heimkino-System 


Machen Sie Ihr System zukunftssicher. Der Kinoton ist mit THX Surround EX/Dolby Digital EX und DTS-ES 

weiterentwickelt worden, indem ein zusätzlicher hinterer Kanal hinzugefügt wurde (“Surround Back”). Wenn Sie 

also einen oder zwei Satelliten-Lautsprecher hinter dem Hörer aufstellen, erzielen Sie ein noch eindrucksvolleres 

Klangbild. 

4 

ALL-IN-ONE 

Überlassen Sie Pioneer die Arbeit. Sie müssen nicht die einzelnen Schritte durchlaufen und Ihr System aus 

unterschiedlichen Komponenten zusammensetzen. Kaufen sie einfach ein komplettes digitales Heimkino-System mit 

einem All-in-one-Steuergerät plus Lautsprecherpaket. 

Oder entscheiden Sie sich für eine unserer digitalen Heimkino-Kombinationen, zu denen ein DVD-Spieler und ein 

Mehr-kanal-Verstärker/-Receiver 

gehört, wahlweise mit oder ohne 

Heimkino-Lautsprecher. Eine besonders 

elegante und platzsparende Lösung 

bietet unser Slimline-Programm. 

11

DV-550 + VSX-C550-S + S-V50A Digitale Heimkino-Kombination 

Verstärker 5 x 40 W RMS 

Satelliten 100 W max. Subwoofer 110 W RMS ®P O yb/a 

Zu dieser schönen Heimkino-Kombination gehört der DVD-Spieler DV-550, der dazu passende Mehrkanal- 

Receiver VSX-C550S, und das leistungsstarke Lautsprechersystem S-V50A. DVD-Spieler und Receiver 

bestechen durch ihr verspiegeltes Finish. Eine Kombination, die Slimline-Design mit zukunftsweisender 

Technik verbindet und CD-R/RW- und MP3-Wiedergabe ermöglicht, einen koaxial/optischen Digitalausgang 

aufweist und beim DVD-Spieler das Merkmal Zoom mit Scroll-Funktion bietet. Der DVD-Spieler hat darüber 

hinaus einen JPEG PhotoViewer*, damit Sie digitale Standbilder von CD-R auf auf dem Fernsehschirm 

betrachten können. Die automatische Lautsprecher-Konfiguration und die Raumklang-Set-up-Funktionen 

werden vom System durchgeführt. Die fünf eleganten Satelliten-Lautsprecher ergänzen perfekt den 

hochwertigen aktiven Subwoofer (110 W RMS) mit integriertem Verstärker und liefern einen glasklaren, 

präzisen Klang. Eine intelligente Kombination die mit ihrem schlanken, eleganten Design Ihren Wohnraum 

stilvoll ergänzt. 

12 

ist ein Warenzeichen der FUJI PHOTO FILM Co. Ltd. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 64 bis 69. 

NEU 

Diese Kombination ist auch mit dem schicken 

Heimkino-Lautsprechersystem S-V40 erhältlich. 

* JPEG-Kompatibilität: Dieses Gerät ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/RW/ROMs, die JPEG-Dateien enthalten (bis zu 999 Dateien). JPEG- und EXIF-Baseline- 

Dateien mit bis zu 8 Megapixel werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). CD-R/RW/ROM, die JPEG-Dateien enthalten, müssen mit ISO9660 Level 2 kompatibel sein. 

Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1.

HC-51S Digitale Heimkino-Kombination 

Satelliten 80 W max. Subwoofer 50 W RMS 



NEU Verstärker 5 x 40 W RMS 

®P O yb/a 

Dieses hochwertige Slimline-Heimkino-Paket besteht aus einem DVD-Spieler, einem Mehrkanal-Receiver und einem passenden Heimkino- 

Lautsprechersystem. Das elegante System mit silbernem Finish ist so flach, dass es fast überall hin passt. Diese Kombination bietet Dolby Digital, DTS, Pro 

Logic II und somit einen Klang, der Ihr Herz schneller schlagen lässt. Neben verschiedenen Einstellungen die innerhalb der einzelnen Modi vorgenommen 

werden können, beherrscht das System eine Raumklang-Set-up-Funktion, welche das System automatisch kalibriert und der gegebenen Raumgröße 

anpasst. Die automatische Lautsprecherkonfiguration stellt sicher, dass der Ton korrekt auf die angeschlossenen Lautsprecher verteilt wird. Hinzu kommt 

eine Fernbedienung mit ergonomisch angeordneten Funktionstasten und einem übersichtlichen DVD-Betriebsmenü. Die weiter entwickelte grafische 

Benutzerführung (GUI — Graphical User Interface) bietet mehr Bedienungskomfort, bessere Grafik und eine bessere Auflösung. Die neue Zoom-Funktion 

gestattet Ihnen einen näheren Blick auf Ihre Lieblingsszenen. 

Die digitale Heimkino-Kombination HC-51S besteht aus dem Video-Spieler DV-454-S, dem Mehrkanal-Receiver VSX-C100-S und dem Lautsprechersystem 

S-V40. Diese Pakete können Sie sich von Ihrem Fachhändler zusammen stellen lassen. 

HC-51K Digitale Heimkino-Kombination 

NEU Verstärker 5 x 40 W RMS 

®P O yb/a 

Sie wünschen sich eine zu Ihrer Einrichtung passende, elegante Anlage, die nicht in Silber gehalten ist? Diese digitale Heimkino-Kombination im Slimline- 

Design weist die gleichen Merkmale auf wie die HC-51S, hat aber ein schwarzes Finish. 


13

DV-550 + VSX-C550-S Digitale Heimkino-Kombination 

Verstärker 5 x 40 W RMS 

NEU 

®P O yb/a 

Wenn Sie sich die perfekte Kombination aus DVD-Spieler und Mehrkanal-Receiver wünschen: Hier ist sie! Zwar ist bei Pioneer einfallsreiches modernes 

Design selbstverständlich, aber diese Anlage bietet ein besonderes Highlight: Beide Komponenten sind auch hier perfekt aufeinander abgestimmt. Der 

obere Teil der silbernen Front ist jeweils acrylverspiegelt. Ein elegantes Paar, das nicht viel Platz benötigt, aber eine spektakuläre Bild- und Tonqualität zu 

bieten hat. Der DVD-Spieler kann CD-R/RW und MP3 wiedergeben, hat einen koaxialen und optischen Digitalausgang und bietet Zoom mit Scroll-Function. 

Der JPEG PhotoViewer* des Players unterstützt die Wiedergabe von digitalen Standbildern von CD-R. Mit der automatischen Lautsprecherkonfiguration und 

der Set-up-Funktion des Receivers wird die Installation zum Kinderspiel: Das Display zeigt, welches Eingangssignal und welche Lautsprecher im Raum aktiv 

sind. Verschiedene Listening- sowie Kinoton-Betriebsarten stehen zur Wahl — von Mono bis 5.1-Surround. 


* JPEG-Kompatibilität: Dieses Gerät ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/RW/ROMs, die JPEG-Dateien enthalten (bis zu 999 Dateien). JPEG- und EXIF-Baseline- 

Dateien mit bis zu 8 Megapixel werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). CD-R/RW/ROM, die JPEG-Dateien enthalten, müssen mit ISO9660 Level 2 kompatibel sein. 

Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1. 

14 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 64 bis 68.


HC-41S Digitale Heimkino-Kombination Verstärker 5 x 40 W RMS 

NEU 

®P O yb/a 

HC-41S ist eine attraktive Kombination aus DVD-Spieler und Mehrkanal-Receiver mit silbernem Finish. Das elegante, schlanke Design passt sich auch bei 

wenig Platz jeder Situation an. Besondere Merkmale: Flexible Wiedergabemöglichkeiten mit DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II und Virtual Dolby Digital 

für hervorragenden Klang, damit Sie die exzellenten DVD-Bilder noch besser genießen können. Die weiter entwickelte grafische Benutzerführung weist eine 

größere Schrift bei besserer Auflösung auf und bietet eine überarbeitete grafische Aufbereitung. Dank der übersichtlichen Menü-Struktur und der 

unkomplizierten Fernbedienung ist die Handhabung so leicht wie nie zuvor. Die digitale Heimkino-Kombination HC-41K besteht aus dem DVD-Spieler DV-454-K 

und dem Mehrkanal-Receiver VSX-C100-K. 

HC-41K Digitale Heimkino-Kombination Verstärker 5 x 40 W RMS 

NEU 

®P O yb/a 

Sie möchten die gleiche attraktive Kombination aus Design und Technik wie beim HC-41S, aber das silberne Finish entspricht nicht Ihren Vorstellungen? Dann 

sollten Sie sich für das HC-41K entscheiden: eine Slimline-Kombination aus DVD-Spieler und Mehrkanal-Receiver in elegantem Schwarz mit den gleichen 

Merkmalen. 

Die digitale Heimkino-Kombination HC-41K besteht aus dem DVD-Spieler DV-454-K und dem Mehrkanal-Receiver VSX-C100-K. 


15


H = 95 cm 

DCS-505 Digitales Heimkino-System 450 W (75 W x 6) RMS 

NEU 

16 

DCS-505, kombiniert mit einem Fernseher 

Seitenansicht der höhenverstellbaren vorderen Lautsprecher DCS-505 

H = 125 cm 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 62 und 63. 

®P O yb/a 

Hier wird ein schlanker, eleganter DVD-Receiver mit einem Lautsprechersystem kombiniert, 

welches u.a. aus zwei schmalen vorderen Lautsprechern mit Lautsprecherfuß besteht. Diese 

sind in der Höhe verstellbar, um sie Ihrem Fernseher besser anpassen zu können. Die 

Hochglanzeffekte auf der Frontplatte sorgen zudem für eine ansprechende Optik. Der 

superkompakte Subwoofer kann an beliebiger Stelle untergebracht werden — horizontal oder 

vertikal. Das System bietet zahlreiche Wiedergabemöglichkeiten, so auch MP3. Das 

Steuergerät DCS-505 besteht aus einem 5.1-Kanal-Verstärker mit insgesamt 450 W (75 W x 6) 

RMS sowie einem RDS-Tuner mit integriertem DTS, Dolby Digital und Pro Logic II Decoder und 

gewährleistet somit exzellenten Kinoton. Pioneer hat die Kombination sogar mit Virtual 

Surround Back ausgestattet, wodurch viele der neuesten Surround-Sound-Betriebsarten zur 

Verfügung stehen.


DCS-303 Digitales Heimkino-System 450 W (75 W x 6) RMS 

NEU 

Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II reproduziert Mehrkanal-Surround-Sound von 

einer Vielzahl von Quellen, z.B. Videos und CDs. Pro Logic II 

arbeitet mit Matrixdekodierung, um die hinteren Surround- 

Kanäle in Stereo wiederzugeben, und deckt bei der Wiedergabe 

den kompletten Frequenzbereich ab — eine erhebliche Verbesserung verglichen 

mit dem bisherigen Pro Logic. Mit Pro Logic II können Sie jetzt auch 2-Kanal- 

Programmquellen in 5.1-Kanal-Surroundton hören, z.B. TV-Ton oder 

Videokassetten. 

®P O yb/a 

Der Slimline-DVD-Receiver mit attraktiver Front – teils Aluminium, teils Hochglanzfinish – wird mit einem Satelliten-Lautsprecher kombiniert. Der 

superkompakte Subwoofer wurde vollkommen neu gestaltet, um auch bei knappen Platzverhältnissen untergebracht werden zu können. Das System bietet 

mit 450 W RMS (75 W x 6) genügend Leistung. Dolby Digital, ein DTS-Decoder und Pro Logic II sorgen für Kintoton. Hinzu kommen MP3-Wiedergabe und eine 

vorprogrammierte Fernbedienung für den Fernseher. 

HTD-50* Digitales Heimkino-System 360 W (87 W x 3 + 33 W x 3) RMS 

NEU ®WqPONyb/a 

* In Deutschland nicht lieferbar. 

Dieses mit allen Merkmalen ausgestattete Heimkino-System bietet alles, was 

Sie brauchen: Ein Karussell für 5 DVD/CD/Video-CD, einen integrierten 

Verstärker für die fünf Lautsprecher und den passiven Subwoofer für großartigen 

Ton sowie Decoder für Dolby Digital und DTS. Die großen vorderen Satelliten- 

Lautsprecher sorgen für eine ausgezeichnete 2-Kanal-Wiedergabe. Klingt 

hervorragend. Und sieht gut aus. Die abgeschrägte Frontplatte macht das Gerät 

optisch schlanker. Im Karussell bringen Sie in einer “Schublade” 5 Discs (DVD, 

CD oder DVD und CD) unter. So können Sie stundenlang ununterbrochen Musik 

hören oder DVDs genießen. Die Funktionstasten sind so angeordnet, dass Sie 

das System auch problemlos bedienen können, wenn es in einem Regal 

untergebracht ist. Es ist übrigens mit Hilfe der farbkodierten 

Lautsprecherterminals ganz leicht anzuschließen. 

Room-Set-up (DCS-505/DCS-303) 

Wenn Sie mit einem einfachen Bedienungsvorgang die Größe Ihres Raums (klein, 

mittel, groß) wählen, wird die Klangverarbeitung entsprechend angepasst. 

Einfach auf die Taste “ROOM SET-UP” auf der Fernbedienung drücken. Nochmals 

einige Tasten drücken, und die Lautprecher sind den Raumverhältnissen perfekt 

angepasst. 


17

DVD-RECORDER 

BEQUEMER GEHT’S NICHT: DIE BESPIELBARE DVD 

DVR-7000 DVD-Recorder 

Es ist Zeit, sich für die beschreibbare DVD zu entscheiden. Pioneer bietet Ihnen diese Möglichkeit mit dem DVD Recorder. Alle Vorteile der DVD 

— kristallklare Bilder, hochwertiger Digitalklang, komfortables Format — sind jetzt mit eigenen Aufnahmen möglich. Zu Hause mit dem 

eigenen Gerät aufzeichnen, überspielen und editieren: Kein anderes Medium bietet Ihnen zu Hause so vielseitige Funktionen und 

Anwendungsbereiche für Videoaufnahmen. Eine DVD bietet im Vergleich mit herkömmlichen VHS- oder S-VHS-Kassetten die doppelte 

Videoauflösung. Vor- und Zurückspulen entfällt. 

Anmerkung: SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. 

AUFNAHMEFUNKTIONEN 

DVD-R/RW-Medien von 

Pioneer 

One-Touch-Aufnahme 

Wenn Sie die REC-Taste drücken, starten Sie damit eine 30 Minuten lange 

Aufnahme. Jeder weitere Tastendruck fügt weitere 30 Minuten hinzu. Wenn Sie also 

eine Aufnahmezeit von zwei Stunden erzielen wollen, müssen Sie einfach diese 

Taste vier Mal drücken. Das ist alles. 

Zwei komfortable Aufnahmebetriebsarten 

Beide Betriebsarten — Video-Modus und VR-Modus — basieren auf der MPEG-Komprimierungstechnik 

für die Echtzeitaufzeichnung hochwertiger Bilder. 

Video-Modus 

Im “Video-Modus” können Sie zwischen 1 und 2 Stunden Videomaterial auf eine DVD-R oder DVD-RW 

schreiben. Sie können die mit dem DVR-7000 aufgenommenen Discs auf vielen gängigen 

DVD-Video-Wiedergabegeräten abspielen. 

VR-Modus 

Eine DVD-RW verfügt über eine Aufzeichnungszeit von einer Stunde bis zu maximal sechs Stunden je 

nach gewünschter Bildqualität. Pioneer bietet bis zu 32 Qualitätsstufen, wobei die Aufzeichnung eine 

variable Bitrate mit der dazu am besten passenden Aufzeichnung kombiniert. Nachträgliches Editieren 

ist möglich. Die Wiedergabe ist dann jedoch nur auf RW-kompatiblen Spielern möglich. 

Darüber hinaus können Sie mit dem Pioneer DVD-Recorder bequem von zahlreichen Programmquellen 

aufzeichnen. Sie können problemlos von einem digitalen (externen) oder analogen (integrierten) 

TV-Tuner aufnehmen. Über i.LINK* können Sie von einem digitalen DV-Camcorder (digitaler 

AV-Eingang) aufnehmen. Aber Sie können auch von analogen AV-Quellen aufzeichnen wie z.B. einem 

normalen Videorecorder oder einem analogen Camcorder. 

DVS-R47A* DVS-RW47B 

* Auch als 5-er-Pack erhältlich. 

18 Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 77. 

JWb/a 

d 

Für Aufnahmen mit erweiterten 

Editiermöglichkeiten 

Für unveränderte 

Aufnahmen 

VR-Modus Video-Modus Video-Modus 

DVD-RW DVD-R 

Für wiederholtes Aufnehmen 

(wieder beschreibbar) 

Disc-Arten 

Für einmaliges Aufnehmen 

* Das i.LINK-Interface ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 

bekannt. “Firewire” ist ein Warenzeichen. “i.LINK” und das 

“i.LINK” Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. 

Anmerkung: Wenn das als Quelle verwendete DV-Band eine 

nachträglich aufgenommene Audiospur aufweist, wird entweder 

die ursprüngliche Audiospur (Stereo 1) oder die nachträglich 

aufgenommene Audiospur (Stereo 2) auf die DVD überspielt. 

Aufzeichnungsformate und Wiedergabemöglichkeiten 

Aufzeichnung im DVD-Videoformat: Wenn Sie Ihre DVD-R und DVD-RW im DVD-Videoformat bespielen, dann arbeiten Sie bei 

dem DVD-Recorder von Pioneer mit dem “Video-Modus”. Nicht alle DVD-Spieler anderer Hersteller unterstützen die 

Wiedergabe von DVD-R/DVD-RW, und es gibt DVD-Spieler, die im DVD-Videoformat aufgezeichnete DVD-R oder DVD-RW 

nicht wiedergeben können. 

Anmerkung: Es ist eine Finalisierung erforderlich. 

Aufzeichnung im VR-Modus: Wenn Sie Ihre DVD-RW im “Video-Recording-Format (VR)” bespielen, arbeiten Sie bei dem 

DVD-Recorder von Pioneer mit dem “VR-Modus”. Im VR-Format bespielte DVD-RW können mit DVD-Spielern von Pioneer 

und von anderen Herstellern wiedergegeben werden, die den Vermerk “RW Compatible” aufweisen.

EDITIERFUNKTIONEN 

Alle Merkmale eines DVD-Video-Spielers von Pioneer 

Mit diesem Multitalent von Pioneer kommen Sie in den Genuss 

des gesamten Heimkino-Spektrums. Schließen Sie den DVR-7000 

an einen mit Dolby Digital/DTS kompatiblen Verstärker bzw. 

Receiver und ein Mehrkanal-Heimkino-Lautsprechersystem an. 

Nun können Sie eintauchen in Surround Sound und die 

Spezialeffekte der neuesten Kinofilme. Der Spaßquotient wird 

durch die Tatsache erhöht, dass er auch CD, CD-R und CD-RW 

sowie Video-CD wiedergibt*. 

* Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video-Discs. 

Anmerkung: 

CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: 

Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder 

Kondensation auf der Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 bespielt wurden, 

können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs 

können nicht wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = 

Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Sie können nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format mit begrenzten 

Funktionen wiedergeben. 

Anmerkung: 

Beim Abspielen von DTS-kodierten Formaten (CD, LD, DVD) wird an den Analogtonausgängen ein starkes Rauschen 

ausgegeben. Um eine Beschädigung der Audioanlage zu verhindern, sollte der Nutzer entsprechende Vorkehrungen 

treffen, wenn die analogen Stereoausgänge des DVD-Spielers am Mehrkanal-Verstärker/Receiver angeschlossen 

sind. Für die Wiedergabe in DTS-Digital Surround, muss an den Digitalausgang des DVD-Spielers (S/PDIF, 

AES/EBU oder TosLink) ein externes 5.1-Kanal-Decodersystem für DTS Digital Surround angeschlossen werden. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 77. 

DVD-RECORDER 

Zahlreiche Editierfunktionen im VR-Modus 

Vergessen Sie Mehrfach-Videodecks. Machen Sie Ihren Film zu einem Meisterwerk, indem Sie lediglich die Fernbedienung benutzen. Die 

Benutzerführung von Pioneer (GUI) hilft Ihnen dabei Schritt für Schritt. Rufen Sie das Menü DiscNavi (Disc-Navigation) auf und arbeiten 

Sie mit allen Editierfunktionen: In den Playlists können Sie hinzufügen, löschen, verschieben, kopieren, zwei Kapitel kombinieren, den 

letzten Editiervorgang rückgängig machen und vieles mehr. Über DiscNavi greifen Sie auf den Originalinhalt zu. Hier bauen Sie auch eine 

Playlist auf, die auf dem Originalinhalt basiert. Sie können den Originalinhalt ganz oder teilweise löschen und zusätzliche Aufnahmezeit 

frei machen. Oder Sie können alles so lassen, wie es ist, und mit den Playlists arbeiten. Sie können auf dem Schirm überprüfen, wo Ihre 

Editiervorgänge beginnen und enden. Sie können das Endergebnis vorkontrollieren. Sie können sogar Mehrfach-Playlists erstellen, die 

auf dem selben Inhalt basieren — eine für die Familie, eine weitere für Freunde. Der DVR-7000 gibt alles wieder, was auf Ihrer Playlist 

steht, wobei der ursprüngliche Inhalt erhalten bleibt. 

Und zum guten Schluss: bildgenaues Editieren 

Das umständliche Hantieren mit Kassetten hat ein Ende. Für Perfektion brauchen Sie Präzision. Und die bekommen Sie mit DVD-RW im VR-Modus. Mit 

DiscNavi können Sie exakt definieren, wo Sie ein Stück hinzufügen oder löschen wollen. Sie suchen sich genau die Einzelbilder aus, wo das Editieren 

beginnen und enden soll. Dann wählen Sie OK, und fertig. Sie haben alles perfekt unter Kontrolle. 

Nun entscheiden Sie, wo Sie das neue 

Stück einfügen wollen — exakt beim 

gewünschten Bild. 

DVD-SPIELERFUNKTIONEN 

Definieren Sie den Startpunkt des 

Stücks, indem Sie das exakte Bild 

wählen. 

Definieren Sie den Endpunkt des 

Stücks, indem Sie das exakte Bild 

wählen. 

Danach wählen Sie OK, um das Stück 

hinzuzufügen. 

Suchen und Finden: schnell und einfach 

Der DVR-7000 zeigt das, was aufgenommen wurde, auf einen Blick. Mit DiscNavi im VR-Modus können Sie neben On-Screen-Thumbnails der Standbilder 

jedes Titels auch die einzelnen Kapitel innerhalb der Titel aufrufen. Einfach den gewünschten Thumbnail wählen und auf Wiedergabe drücken — das ist alles. 

Wesentlich schneller und komfortabler als bei Videokassetten. 

19

20 

PIONEER DVD IM FOKUS DER WELT 

Pioneer stellt vor: Die neueste Generation von DVD-Spielern. Insbesondere 

unsere neue Komponente DV-757Ai. Dieser Universal-Spieler unterstützt 

DVD-Audio, DVD-Video, SACD und SACD-Multichannel. Mit der digitalen 

i.LINK-Schnittstelle ist in diesem Spieler schon die Zukunft integriert. Darüber 

hinaus können die Parameter für Lautsprecher- und Bass-Management bei der 

DVD-Audio-Wiedergabe eingestellt werden. Falls für Sie knappe Abmessungen 

eine Rolle spielen, sind Sie mit unserem DVD-Spieler DV-U7 bestens beraten. 

Ein geniales kleines Schmuckstück, das DVD-Qualität in einem wahrhaft 

kompakten Paket liefert — in puncto Bedienungskomfort und Platzbedarf 

übrigens unübertroffen.

DVD-SPIELER 

DV-939A DVD-Audio/Video-Spieler WJP b/ad 

Dieser DVD-Audio/Video-Spieler kann getrost als Referenzgerät bezeichnet werden. Er bietet exzellenten Klang von DVD-Audio-Discs und High-End- 

Bildqualität von DVD-Video-Discs. Der kanalgetrennte 192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler gibt über den linken und rechten vorderen Kanal makellose DVD-Audio- 

Musikqualität wieder. Zwei weitere 2-Kanal-96-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler gewährleisten besten Mehrkanalklang. Das dreilagige Chassis und die akustisch 

gedämpfte Schublade sorgen für außergewöhnliche Stabilität des Geräts und ermöglichen so eine ausgezeichnete Klangwiedergabe. Hinzu kommen extrem 

realistische Videobilder dank des Dual Stage Video Quality Enhancers, der die subtilsten Nuancen wiedergibt und extrem scharfe Bilder möglich macht. Der 

Progressive-Scan-Schaltkreis für NTSC produziert klare, detaillierte Bilder wie auf einer großen Leinwand. Natürlich ist der DV-939A mit allen gängigen 

Formaten kompatibel: DVD-Audio, DVD-Video, CD, VideoCD, CD-R, CD-RW und DVD-R/DVD-RW im Video-Modus. 

DVD-Audio: Ein neues Format wird geboren (DV-939A, DV-757Ai, DV-656A-S, DV-656A-K) 

Mehrkanal-Surround-Sound 

Das Live-Konzert bekommt 

Konkurrenz. Gab es für den echten 

Musikliebhaber bisher kein besseres 

Erlebnis als das Live-Konzert, so mag 

sich das mit der DVD-Audio 

möglicherweise ändern. Mit aufwändiger 

Technik und unter Nutzung 

der digitalen Möglichkeiten des DVD- 

Mediums ist es Pioneer gelungen, 

Frequenzgänge bis 90 kHz und eine 

noch räumlichere Klangtiefe zu 

erzeugen. 

Während eine herkömmliche CD im 

Stereobetrieb mit einer Frequenz von 

44,1 kHz bei 16 Bit gelesen wird, 

verarbeitet DVD-Audio die Daten mit 

192 kHz bei 24 Bit. Möglich wird dies 

durch die wesentlich höhere Datendichte 

von DVD-Audio. Doch nicht 

allein die Qualität profitiert von dieser 

Technologie. So können zudem 

6-Kanalton-Aufnahmen auch in Stereo 

abgespielt werden. 

Mehr Informationen und 

interaktive Möglichkeiten 

Wer mehr davon versteht, hat mehr 

davon. Im Zeitalter der Interaktion ist 

die reine Darbietung längst nicht alles, 

was eine Musik-DVD bietet. Wie auch 

bei DVD-Video sind viele Discs mit 

einer Fülle von zusätzlichen Daten 

ausgestattet: Biografien der Künstler, 

Hintergrundinformationen, Liedtexte, 

Hinweise auf Websites und vieles 

andere mehr. Über interaktive Menüs 

können Musikpassagen hervorgehoben 

werden oder, je nach 

Ausstattung der DVD, sogar Videos 

und Standfotos eingespielt werden. 

Umwerfend realistischer Sound 

Schnelle Passagen oder hohe 

Frequenzen werden von einer CD nicht 

in vollem Umfang wiedergeben. Das 

liegt an der so genannten 

Samplingfrequenz, die auf Grund der 

geringeren Speicherkapazität mit 

44,1 kHz/16 Bit relativ niedrig ist. Das 

DVD-Audio-Format arbeitet im Stereobetrieb 

mit einer 4,3 Mal höheren 

Samplingfrequenz und bietet deshalb 

eine Durchzeichnung der Auflösung, 

die um das 256-Fache feiner ist als bei 

CD. Diese extrem hohe Auflösung, 

gepaart mit dem enormen Dynamikumfang 

der DVD-Audio, produziert 

einen Klang, der um ein Vielfaches 

lebendiger und realistischer ist als der 

einer CD. 

Extrem hohe Speicherkapazität 

DVD-Audio verfügt über eine 

Speicherkapazität, die die einer CD 

um das nahezu Siebenfache 

übersteigt. Damit kann eine Disc z.B. 

400 Minuten Musik in 2-Kanal-Stereo 

in CD-Auflösung (44,1 kHz/16 Bit) oder 

über eine Stunde in 6-Kanal-Surround 

mit 96 kHz/24 Bit wiedergeben. 

Hierbei handelt es sich um das 

einseitige, einlagige Disc-Format mit 

4,7 Gbytes. 


21

DVD-SPIELER 

Pioneer bietet Ihnen jetzt einen exzellenten DVD-Spieler, der außer Audio und Video auch SACD wiedergeben kann. Der DV-757Ai ist der erste Spieler der 

alle Formate aktzeptiert (DVD-Audio, SACD, SACD Multi-Channel, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, Video-CD und MP3 auf CD-R). Mit einem 

passenden Mehrkanal-Receiver können Sie sogar Synchronous Play genießen. Das gibt’s nur bei Pioneer. Das digitale i.LINK-Interface ermöglicht die 

Übertragung digitaler Audio-Informationen. Es gibt natürlich auch einen koaxialen und einen optischen Digitalausgang. 

22 

DV-757Ai Universalspieler für DVD-Audio/Video/SACD 

NEU WJP b/a d 

* Anmerkung: Im “Video-Modus” und im “VR-Modus”. 

NSV (Noise Shaped Video)* Technologie von 

ANALOG DEVICES (DV-757Ai) 

Das System “Noise Shaped Video” nutzt Sigma- 

Delta- und Bit-Mischung, um das Video- bzw. 

Wandlerrauschen auf eine höhere Frequenz 

anzuheben. Diese kann dann in einen Bereich des 

Spektrums verschoben werden, in dem sie mühelos 

durch einen Analogfilter entfernt werden kann. 

Damit wird eine bessere Linearität und geringeres 

Rauschen erzielt oder, anders ausgedrückt, eine 

extrem präzise Signaldarstellung und eine noch 

bessere Bildqualität. 

* Anmerkung: ‘NSV’ (Noise Shaped Video) ist ein eingetragenes 

Warenzeichen der ANALOG DEVICES, INC. 

Wiedergabemöglichkeiten (DV-757Ai) 

108-MHz-/12-Bit-Video-D/A-Wandler und VQE7 

(DV-757Ai) 

Mit Recht erwarten Sie die beste Bildqualität und 

möglichst realistische Darstellung, die von einer 

DVD-Programmquelle machbar ist. Der integrierte 

108 MHz/12 Bit-D/A-Wandler des DV-757Ai erfüllt 

diese Anforderungen. Gleichzeitig ermöglicht es der 

neue Progressive-Scan-Wandler von Pioneer (ein 

VQE7-Mikrochip), dass der DVD-Audio/Video/SACD- 

Spieler DV-757Ai bewegte Bilder in verblüffender 

Qualität wiedergibt. Dieser Chip ist so ausgelegt, 

dass er sich das passende Schaltsystem 

heraussucht, um Heimkino-Fans das beste Bild aller 

Zeiten zu bieten. 

Mit dem DVD-Audio/Video/SACD-Spieler DV-757Ai haben Sie Zugriff auf praktisch alle marktgängigen 

optischen 12-cm-Discs. Er gibt selbstverständlich CD, Video-CD, CD-R und CD-RW sowie DVD-Video- 

Discs, DVD-RW und DVD-R wieder, die im Video- bzw. im VR-Modus aufgezeichnet wurden. 

Aber dieses Multitalent hat noch mehr zu bieten: Er spielt auch die revolutionären Audio-Formate DVD- 

Audio und Super Audio CD (kurz SACD) ab, die eine erhebliche Qualitätsverbesserung gegenüber der 

herkömmlichen Audio-CD bringen. Sie haben also allen Grund zur Freude. Der DV-757Ai gehört zu den 

formatfreundlichsten Playern, die der Markt zu bieten hat. 

Anmerkung: DVD-Spieler, die mit diesem Logo gekennzeichnet sind, können Discs wiedergeben, die im VR-Modus 

für DVD aufgezeichnet wurden, und natürlich auch DVD-R und DVD-RW, die im Video-Modus aufgezeichnet wurden. 

Anmerkung: CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: 

Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der 

Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 bespielt wurden, können 

wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht 

wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. 

Sie können nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format mit begrenzten Funktionen wiedergeben. 

DVD-R/RW-Wiedergabe: DVD-R/RW für Video, die im VR-Modus aufgezeichnet wurden, können nicht wiedergegeben werden. Sie 

können aber mit dem DV-757Ai und dem DV-656A wiedergeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben 

werden. 


Weiter entwickelte Auflösung mit der digitalen 

i.LINK-Audio-Schnittstelle* (DV-757Ai) 

Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der 

Bezeichnung IEEE1394 oder FireWire 

bekannt. Dank des schnellen Datentransfers 

und des von der Industrie 

anerkannten Kopierschutzes ist sie die 

ideale Schnittstelle für die neue, anspruchsvolle 

digitale Anwendungen. 

Dieser Player ist mit einem i.LINK Advanced 

Resolution Digital Audio Interface ausgestattet und 

kann den digitalen Inhalt einer Audio-Disc direkt und 

sicher an einen passenden Verstärker oder Receiver 

weiterleiten. Die durch die Schnittstelle geleiteten 

Signale umfassen unkomprimierte Formate (z.B. 

LPCM oder DSD) sowie komprimierte Audio-Formate 

(z.B. Dolby Digital, DTS, MPEG). Die i.LINK Advanced 

Resolution Digital Audio Schnittstelle, die eine 

jitterfreie Wiedergabe** ermöglicht, ist von Pioneer 

entwickelt worden. 

Die i.LINK-Schnittstelle geht noch weiter, indem sie 

auch die Kommunikation von Gerät zu Gerät 

unterstützt. Damit wird z.B. die Übertragung von 

Bedienungs-befehlen über die i.LINK-Verbindung 

ermöglicht. 

* Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der Bezeichnung 

IEEE1394 bekannt. Firewire ist ein Warenzeichen. “i.LINK” und 

das “i.LINK” Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. 

** Außer bei DVD-Video und Video-CD.

DV-656A-S/DV-656A-K Universalspieler für DVD-Audio/Video/SACD 

NEU 


DVD-SPIELER 

Dieser flache DVD-Audio/Video/SACD-Spieler ist üppig ausgestattet mit High-Tech-Merkmalen. So unterstützt er z.B. alle gängigen Disc-Formate: 

DVD-Audio, SACD, SACD Multichannel mit DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, Video-CD und MP3 auf CD-R. Die Wiedergabe von DVD-Audio 

garantiert hervorragenden Mehrkanalton bzw. Stereoton. Hinzu kommen integrierte Decoder für DTS und Dolby Digital für ein überwältigendes 

Klangerlebnis. Leicht zu bedienen ist er auch mit Hilfe der neuen, weiter entwickelten grafischen Benutzerführung und dem Zoom mit Scroll-Funktionen**. 

Schließlich hat er noch einen koaxialen und einen optischen Digitalausgang und bietet zahlreiche Anschlussmöglichen, ist also voll integrierbar. Der DVD- 

Spieler ist in Silber (DV-656A-S) und in Schwarz (DV-656A-K) erhältlich. 

* Anmerkung: In den Aufzeichnungsarten Video-Modus und VR-Modus. 

** Nur in der Standbild-Funktion. 

DVD-Audio mit Bass Management 

(DV-757Ai/DV-656A-S/DV-656A-K) 

Bei der ersten Generation der DVD-Audio-Spieler musste man damit rechnen, 

Bassanteile zu verlieren, wenn DVD-Audio-Discs über ein typisches Heimkino- 

System mit fünf kleineren Satelliten-Lautsprechern und einem separaten 

Subwoofer wiedergegeben wurden. Der DVD-Audio/Video/SACD-Spieler 

DV-757Ai von Pioneer ist mit “Bass Management Processing” ausgestattet, um 

dieses Problem zu lösen. Hier werden die Signale der Frontlautsprecher durch 

einen Hochpassfilter geführt. Die “entnommenen” Anteile werden synchron dem 

LFE-Kanal hinzugefügt. Dies trägt erheblich zu einer korrekten Wiedergabe der 

tiefen Frequenzen bei allen aus Satelliten und Subwoofern bestehenden 

Lautsprecher-Systemen bei. Bass Management bedeutet, dass alle Lautsprecher 

des Systems die tiefen Frequenzanteile an den Subwoofer abgeben und danach 

die restlichen Anteile den einzelnen Systemen “überlassen”. Man muss dem 

DVD-Audio-Spieler lediglich mitteilen, wie viele Lautsprecher aktiv sind und 

welche Größe sie haben. 

Der DV-656A-S/DV-656A-K verfügt über ein ähnliches Bass Managament für die 

Lautsprecher mit dem Unterschied, dass hier die “Bassumleitung” vom Satelliten 

zum Subwoofer auf die vorderen Lautsprecher beschränkt ist und nur dann 

erfolgt, wenn bestimmte Mehrkanal-Programmquellen wiedergegeben werden. 

Initial Settings 

Digital Audio Out 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

Auto 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

DVD-Audio Bass Management GUI 



Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

3.0 m 

WJP b/ad 

DV-656A-K 

SACD (Super Audio CD) 

SACD arbeitet bei Aufnahme und Wiedergabe mit der 

Technik “Direct Stream Digital (DSD)”. Hierbei liegt der 

Frequenzgang über 100 kHz und der Dynamikumfang 

über 120 dB über dem hörbaren Frequenzbereich. DSD 

ermöglicht eine höhere Auflösung der Musik, weil sie 

enger an der Originalwellenform bleibt. Damit wird die 

Musikwiedergabe spürbar reiner und bleibt dichter am Original. Das SACD- 

Format bietet nicht nur dank des DSD-Systems eine außergewöhnliche 

Klangqualität, sondern kann auch im Vergleich zum gängigen CD-Format mehr als 

die vierfache Datenmenge unterbringen. Dank dieser zusätzlichen Kapazität 

bietet die SACD-Disc Platz für 2-Kanal-Stereo und einen Bereich für bis zu 

sechsspurige Mehrkanaldaten sowie für Text und Bilder. 

Einige SACD-Titel sind als Hybrid-Discs ausgelegt. Diese können auch in gängigen 

CD-Spielern abgespielt werden. Hier wird die CD-Datenschicht ausgelesen. Ein 

Spieler, der auch SACD unterstützt, greift auf die zweite Datenschicht zurück und 

kann so die SACD-Daten auslesen und weiter verarbeiten. 



Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

i.LINK Setup 

L 

C 

R 

RS 

LS 

SW 

Large 

Large 

Large 

Large 

Large 

On 

23

DVD-SPIELER 

NEU 

Dieser DVD-Spieler im Slimline-Format fällt allein schon durch sein Design auf. Die neue Audio- und Videosignalverarbeitung in dem neuen Spieler erfüllt 

durch neueste Technik höchste Ansprüche. Hinzu kommen Komfortmerkmale wie Zoom mit Scroll-Funktionen, die neue Möglichkeiten bei der Wiedergabe 

von DVD bieten. Er kann CD-R/RW und MP3 wiedergeben und verfügt über einen koaxialen und optischen Digitalausgang. Außerdem ist er mit einem JPEG 

PhotoViewer* ausgestattet. Sie können also einfach eine CD-R einlegen und digitale Standbilder auf dem Fernsehschirm betrachten. Das teils verspiegelte 

Finish und die Flap-Klappe passen harmonisch zur neuesten Generation der Designer-Fernseher. So entsteht ein maßgeschneidertes Ambiente, begleitet von 

unglaublicher Ton- und Bildqualität. Der DV-550 passt im Übrigen auch perfekt zum Mehrkanal-Receiver VSX-C550-S. 

24 

DV-550 DVD-Spieler 


®WJ 

Weiter entwickelte Wiedergabemöglichkeiten 


f˙PL ® 

b/a 

* JPEG-Kompatibilität: Dieses Gerät ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/RW-ROMs, die JPEG-Dateien enthalten (bis zu 999 Dateien). JPEG- und EXIF-Baseline- 

Dateien mit bis zu 8 Megapixel werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). CD-R/RW-/ROM, die JPEG-Dateien enthalten, müssen mit ISO9660 Level 2 kompatibel sein. 

Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1. 

Anmerkung: Wenn Sie 5.1-Kanal-Surround-Ton hören wollen, benötigen Sie einen Mehrkanal-Verstärker oder -Receiver, der mit Decodern für Dolby Digital und DTS ausgestattet ist. 

Diese neuen Heimkino-Pakete erweitern Ihr Home-Entertainment-Erlebnis ganz 

erheblich. Dank der weiter entwickelten Wiedergabemöglichkeiten können Sie 

die volle Palette der gängigen Digitaldiscs abspielen: DVD-Video, DVD-RW, 

DVD-R, CD, Video-CD, CD-R und CD-RW. Mit diesen Paketen können Sie im 

Video-Modus aufgezeichnete DVD-RW abspielen. Die Qualität wird Sie 

begeistern! Sie können sogar MP3-Files wiedergeben, die auf CD-R oder CD-RW 

aufgenommen wurden. 

Anmerkung: DVD-Spieler, die mit diesem Logo gekennzeichnet sind, können im 

“VR-Modus” aufgezeichnete DVD-RWs wiedergeben und natürlich auch DVD-R und 

DVD-RW, die im “Video-Modus” aufgezeichnet wurden. 

Anmerkung: 

CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht 

wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und 

Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 

bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im 

CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht 

möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Sie können nicht 

finalisierte Discs im CD-Audio-Format mit begrenzten Funktionen wiedergeben. 

DVD-R/RW-Wiedergabe: DVD-R/RW für Video, die im VR-Modus aufgezeichnet wurden, können 

nicht wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.

DV-454-S/DV-454-K DVD-Spieler 

NEU 

Bekennen Sie sich zu Ihrem Stil. Dieser Slimline-DVD-Spieler glänzt durch matt schimmerndes Finish und modernes Design. Er ist nur 5,5 cm hoch und passt 

fast überall hin. Er ist die ideale Ergänzung für den Mehrkanal-Receiver VSX-C100-S und das Heimkino-Lautsprechersystem S-V40. Der zukunftsweisende 

schlanke Player gibt DVD-Video-Discs und MP3 wieder und ist dank der weiter entwickelten grafischen Benutzerführung leicht zu bedienen. Der Disc- 

Navigator liest alle Discformate im Video-Modus (DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 auf CD-R/DVD-RW). Mit der praktischen Funktion “Zoom und Scroll” 

können Sie Ihre Lieblingszenen ganz nah heranholen. Der Player ist in modischem Silber oder in klassischem Schwarz erhältlich. 

DV-350-S/DV-350-K DVD-Spieler 

Bei Pioneer bleiben keine Wünsche offen. Dieser Slimline DVD-Spieler im silberfarbenen Finish bietet eine überragende Bildqualität und exzellenten Klang. 

Der koaxiale Digitalausgang ermöglicht die Ausgabe von Dolby Digital und DTS. Zum Bedienungskomfort gëhort ferner die neue Zoom-und-Scroll-Funktion, 

mit der Sie ohne große Mühe in zwei Betriebsarten in Bilder hineinzoomen können (2 x oder 4 x). Umständliche Einstellungen entfallen, da Ihnen ein 

einfaches Set-up-Menü zur Verfügung steht, das vom Disc-Navigator gesteuert wird — der übrigens alle Discformate handhabt (DVD, VCD, CD und MP3 auf 

CD-R). Der Player ist ist auch in Schwarz erhältlich. 

DV-350-K 

Anmerkung: Wenn Sie 5.1-Kanalton hören wollen, benötigen Sie einen Mehrkanal-Receiver oder -Verstärker, der mit Decodern für Dolby Digital und DTS ausgestattet ist. 

NEU 


DVD-SPIELER 

®WJ b/a 

DV-454-K 

®WJ b/a 

25

DVD-SPIELER 

Dieser in glänzendem Silber gehaltene, äußerst kompakte DVD-Video-Spieler ist für 

Minimalisten konzipiert. Er ist nur 21 cm breit, und die elegante, aufgeräumt wirkende Front 

weist nur ein Minimum an Tasten auf sowie einen verborgenen Sensor. Der umweltfreundliche 

Player arbeitet sowohl im Betrieb als auch im Standby-Modus sehr energiesparend. Bei der 

Produktion wurden strenge Umweltauflagen berücksichtigt — so wird der DV-U7 z.B. in einer 

Verpackung geliefert, die zu 100 % recycelt werden kann. Der DVD-Spieler lässt sich problemlos 

anschließen: Einfach mit dem Fernseher verbinden und sofort mit der Wiedergabe beginnen. Die 

neue ergonomische Fernbedienung führt Sie schnell durch das Menü. Mit der Zoom-Funktion 

können Sie Filmszenen nahe heranholen. 

26 

DV-U7* DVD-Spieler 

* In Deutschland und Frankreich nicht lieferbar. 

Neue, weiter entwickelte grafische Benutzerführung 

Die neu entwickelte grafische Benutzerführung hat eine Auflösung von 

720 x 576 Punkten. Damit wird eine bessere Bildqualität der Menüs erzielt und 

die Verwendung einer größeren, extrem scharfen Schrift ermöglicht, der Text ist 

also noch besser und leichter lesbar. Der Disc-Navigator mit komfortablem 

Portal-Menü vereinfacht komplizierte Bedienvorgänge mit Hilfe einer 

übersichtlichen Präsentation. Er handhabt alle Discformate im Video-Modus: 

DVD/DVD-R/DVD-RW/VideoCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 auf CD-R. Der Set-up- 

Navigator führt Sie durch alle erforderlichen Bedienschritte, indem er einfache 

Fragen stellt. 

NEU 

DV-U7: Kompaktes und umweltfreundliches Design 

Pioneer engagiert sich für die nachhaltige Entwicklung und den Schutz unserer globalen Umwelt. Dies 

wird durch Technologien deutlich, die in Übereinstimmung mit dem Wohl unseres Planeten konzipiert 

wurden. Ein Engagement übrigens, das in unterschiedlicher Gestalt zum Ausdruck kommt: Im Fall des 

DVD-Spielers DV-U7 erleichtert Pioneer das Recycling durch den Einsatz von Verpackungsmaterialien 

frei von Schaumstoffen und bleifreiem Lötmaterial. Während des Betriebs und im Standby-Modus 

verbraucht der DV-U7 nur wenig Energie. 

Neue, weiter entwickelte Fernbedienungen 

For Die full kompletten product features Merkmale and und specifications, die technischen please Daten see finden pages Sie xx auf to xx. den Seiten 64 und 65. 

®WJ b/a 

Pioneer hat alle Fernbedienungen noch komfortabler gestaltet. Wir haben die 

Anzahl der Funktionen konzentriert und verringert, damit die Bedienung 

einfacher wird. Die Tasten sind nach Funktionalität angeordnet, und die Farben 

und Materialien der Fernbedienungen wurden passend zu den DVD- und 

Mehrkanal-Receivern von Pioneer ausgewählt.

PRAKTISCH: TRAGBARE DVD-SPIELER 

142 mm 

190 mm 

Vorderansicht des PDV-20 

190 mm 

Bei diesen Modellen ist ebenfalls ein Digitalausgang integriert, der einen 

Anschluss an einen Mehrkanal-Receiver/-Verstärker mit Dolby Digitalund 

DTS-Decodern ermöglicht. Er ist superflach (15,9 mm) und extrem 

leicht (300 g) und garantiert Home Entertainment in Kinoqualität. 

15,9 mm 

190 mm 

Seitenansicht des PDV-LC20 mit 

Batterie 

144,5 mm 


DVD-SPIELER 

Besonders viel Flexibilität und beste DVD-Technik bieten diese stromlinienförmigen Pioneer Player, die Sie überall hin mitnehmen 

können. Sie liefern wie gewohnt hochauflösende Bilder und überragenden Klang, wo immer Sie sich gerade befinden. Sie sind extrem 

flach und leicht. Die Lithiumbatterie sorgt für langen Betrieb ohne Netzversorgung. 

PDV-20 ®WJb/a PDV-LC20 

®WJb/a 

Plug and Play 

Ihr Pioneer DVD-Spieler lässt sich problemlos in 

bestehende Systeme integrieren. Verbinden Sie ihn 

einfach mit einem TV- oder AV-Monitor in einem 

beliebigen Raum, wenn Sie Ihre Lieblingsfilme sehen 

wollen. So haben Sie eine sehr kompakte Alternative 

zu unseren Heim-DVD-Spielern. Der Portable bietet 

Ihnen beispiellose Bild- und Tonqualität. Außerdem 

gibt es einen S-Videoausgang 

und einen 

optischen Digitalausgang. 

Die schlanke Alternative 

Die DVD-Portables von Pioneer sind nicht nur 

elegant flach, sondern auch federleicht. Beide 

Geräte — der PDV-20 und der PDV-LC20 — haben ein 

stromlinienförmiges Design, das durch die 8,5 mm 

flache und 260 g leichte Lithiumbatterie beim 

PDV-LC20 perfekt ergänzt wird. Die flachsten und 

leichtesten DVD-Spieler finden in jeder Tasche Platz. 

DVD im Auto! 

Der Begriff “tragbarer DVD-Spieler” wurde neu definiert: die extrem 

flache Lithiumbatterie und das stromlinienförmige Player-Design machen 

870 g Gesamtgewicht und 35,4 mm Gesamthöhe möglich. Mit dem 7-Zoll- 

Bildschirm, den eingebauten Lautsprechern und einer Kapazität für drei 

Stunden Wiedergabezeit bietet der PDV-LC20 phantastisches 

DVD-Entertainment unterwegs und zu Hause — wo auch immer Sie 

gerade sein mögen. 

Form meets Function 

Die DVD-Portables von Pioneer vermitteln eine völlig 

neue Vorstellung von Stil. Sie passen perfekt in 

jedes Ambiente. Sie sehen aber nicht nur 

hervorragend aus, sondern sind auch besonders 

leicht zu bedienen — mit einer einfachen grafischen 

Benutzerführung (GUI) und der separaten 

Fernbedienung. 

Pioneer bietet eine große Auswahl an DVD-Komponenten vom Einzel-DVD-Spieler oder DVD-Tuner im 

DIN-Format bis hin zum DVD-Wechsler. Testen Sie mal ein komplettes In-Car Media-System einschließlich 

DVD-Wechsler für Spielfilme in Ihrem Auto — plus leicht zu montierende Displays und kompletten 

5.1-Kanal-Surround-Sound. Fürs eigene Kino auf Rädern. 

Breitformat-Farbdisplay zum Einbau ins Armaturenbrett mit integriertem DVD-Spieler AVX-P7300DVD sowie 

in den Kopfstützen montierte Breitformat-LCD-Farbdisplays AVD-W6000. 

Wenn Sie weitere Informationen über Pioneer DVD-Systeme fürs Auto wünschen, besuchen Sie uns im Internet: www.pioneer.de. Oder wenden 

Sie sich an Ihren zuständigen Car-Audio-Händler. 

DVD-Video Cyber Navi System AVIC-9DVD-II, Breitformat-Farbdisplay zum Einbau ins Armaturenbrett AVX-7300 und in den Kopfstützen montierte Breitformat-LCD-Farbdisplays AVD-W6000. 

35,4 mm 

27

MEHRKANAL-VERSTÄRKER UND -RECEIVER 

28 

DTS 96/24 Dekodierung 

DAS GEHEIMNIS AKUSTISCHER PERFEKTION 

Echte Visionäre: Sir George Martin und AIR Studios 

Um besten Kinoton erleben zu können, 

benötigen Sie hochwertige Verstärker oder 

Receiver. In der Umsetzung neuer Technologien 

ist Pioneer führend. Demzufolge gehören unsere 

Produkte zu den besten der Welt. Wie zum 

Beispiel der Mehrkanal-Verstärker VSA-AX10. 

Wir haben ihn mit Surround EX, DTS-ES Discrete 

und der neuen Technik DTS 96/24 ausgestattet, 

um einen spektakulären Klang zu erzielen, wie 

er in einem großen Kinosaal möglich ist. Pioneer 

hat als erstes Unternehmen in enger 

Zusammenarbeit mit den AIR Studios die volle 

MCACC-Technik (= Multi-Channel Acoustic 

Calibration) entwickelt. Die beiden neuen 

Mehrkanal-Receiver VSX-D2011 und VSX-D1011 

sind ebenfalls mit MCACC ausgestattet. Um Sie 

auch aus Stereo-Programmquellen mit 

ausgezeichnetem Mehrkanalton zu versorgen, 

sind alle neuen Mehrkanal-Receiver mit Pro 

Logic II ausgestattet. Modelle mit 6/7-Kanal- 

Verstär-kung verfügen jetzt über DTS-ES-Decoder. 

Und die DTS 96/24 Dekodierung sorgt dafür, 

dass Sie selbst mit normalen DTS-DVDs 

hervorragende Klangqualität erzielen, die an die 

DVD-Audio fast heranreicht. 

Die Verstärker bzw. Receiver von Pioneer sind mit einem 96-kHz-/24-Bit-Decoder ausgestattet, der die Mastertapes so wiedergeben kann, wie diese 

ursprünglich im Studio mit der Auflösung 96 kHz und 24 Bit abgemischt worden sind. Das neueste Audioformat von DTS ist das Multi-Plattform- 

Format DTS 96/24 — das erste komprimierte Format, das 96 kHz und 24-Bit-Klangauflösung sowie Mehrkanal-Wiedergabe unterstützt. Die Geräte 

sind nach unten mit herkömmlichen DTS-Decodern kompatibel, so dass Sie DTS 96/24 Discs mit Receivern abspielen können, die mit einem 

herkömmlichen DTS-Decoder ausgestattet sind. 

Zum fraglos großen Know-how, das in diesem revolutionären “stereophonischen” Mehrkanal- Verstärker seinen Niederschlag 

gefunden hat, haben die besten Toningenieure eines der bekanntesten Aufnahmestudios der Welt beigetragen. Der Gründer der 

AIR Studios, Sir George Martin, ist der legendäre Produzent der Beatles, ein für den Academy Award nominierter Komponist und 

einer der vielseitigsten und phantasievollsten Talente der Musikbranche. Die AIR Studios, 1969 in London gegründet, haben sich 

inzwischen zu einem state-of-the-art Konzern für Tonaufnahmen entwickelt, der über unvergleichliche Anlagen für alle Arten von 

Musik verfügt — von der Filmmusik über Rock, Pop, klassische und orchestrale Werke bis zu Nachvertonung und Live- 

Veranstaltungen. Viele der populärsten und berühmtesten Musiker der Welt haben in diesem einmaligen und inspirierenden 

Ambiente gearbeitet. 

THX Ultra2 Verfahren und Zertifizierung (VSA-AX10) 

THX Ultra2 bedeutet für Sie, dass Sie in einem breiten Bereich von Sitzpositionen die faszinierende 8-Kanal-Wiedergabe aus jeder beliebigen Mehrkanal- 

Programmquelle genießen können. Während THX Ultra für Dolby Pro Logic Programmquellen bestimmt war, ist THX Ultra2 vollkommen auf neue hochwertige 

Digitalformate wie DTS und Dolby Digital ausgelegt. THX Ultra2 — ein echter Durchbruch im Home Entertainment — gewährleistet optimale Mehrkanal- 

Musikwiedergabe und Spielfilmgenuss par excellence. Neben THX Cinema und THX Surround EX enthält THX Ultra2 zwei neue Betriebsarten mit THX ASA (Advanced 

Speaker Array). THX Ultra2 Cinema ermöglicht die Wiedergabe von nicht mit Surround EX, Dolby Digital 5.1 und DTS 5.1 kodiertem Material in einer Konfiguration mit 

sieben Lautsprechern. Bei der Musikwiedergabe kann THX MusicMode alle Musikformate verarbeiten, sei es eine mit 5.1 kodierte Musik, hochauflösende DVD-Audiooder 

SACD-Multichannel-Aufnahme.

Die Standards für die Aufzeichnungs- und Wiedergabetechnik werden ständig weiter verbessert. Deshalb hat Pioneer einen neuen Referenzverstärker 

entwickelt, der für den Einsatz im Privatbereich bestimmt ist: den VSA-AX10. Er ist speziell für diejenigen konzipiert worden, die sich das Beste wünschen, 

was in punkto Stereo-, Mehrkanal-Musikwiedergabe und Entschlüsselung von digitalen Mehrkanalformaten in der Referenzklasse langfristig machbar ist. 

Der VSA-AX10 ist von Grund auf so ausgelegt, dass er als echtes Referenzgerät für alle Audio- und Audio-/Videoanwendungen gilt. Die erfahrensten 

Verstärkerexperten von Pioneer waren bestrebt, in Teamarbeit mit den Toningenieuren der berühmten Londoner AIR Studios einen Verstärker zu schaffen, 

der die Arbeit des Referenz-Monitoring im Studio übernehmen kann. Der VSA-AX10 verfügt über ausreichend Leistungsreserve, um den enormen 

Dynamikumfang und die räumliche Tiefe der heutigen hochauflösenden Digitalaufnahmen auf DVD-Audio und SACD wiederzugeben. Er ist mit 7.1-Kanaleinund 

-ausgängen für alle Anforderungen ausgestattet. In seinem Inneren verbergen sich 7 Kanäle mit jeweils 170 Watt für die Systeme THX Surround EX und 

DTS Extended Surround. Für 5.1-Kanal-Betrieb können die sieben Leistungsverstärker des VSA-AX10 so konfiguriert werden, dass die vorderen linken und 

rechten Hauptkanäle eines Systems mit jeweils zwei Endstufenkreisen versorgt werden können. Damit steht für die vorderen Systeme die doppelte Leistung 

zur Verfügung. Digitale Signalprozessoren der neuesten Generation sorgen für die Dekodierung der DTS 96/24 kodierten Spielfilm-Tonspuren der Zukunft. 

Als erster Verstärker der Welt hat der VSA-AX10 die Zertifizierung THX Ultra2 erhalten. Wir bei Pioneer bezeichnen ihn als einen “stereophonischen” 

Mehrkanal-Verstärker. Bei AIR Studios nennen sie ihn ihre “Monitor-Referenz”. Mit diesem Mehrkanal-Verstärker können Sie bei sich zu Hause Ihre 

bevorzugten Stereo- und Mehrkanal-Aufnahmen so hören wie die Profis an ihrem Mischpult. 

Problemlose und präzise Einstellung mit dem akustischen Mehrkanal-Kalibrierungssystem (Multi-Channel Acoustic Calibration System) 

Mit Hilfe des MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) ist es möglich, 

in praktisch jedem Raum eine optimale Klangbühne zu schaffen. Es handelt sich 

um ein bedienungsfreundliches System zur Klangfeldeinstellung nach neuestem 

Stand der Technik, das Pioneer in Zusammenarbeit mit den AIR Studios 

entwickelt hat. Unsere neuesten Verstärker und Receiver sind mit diesem System 

ausgestattet. MCACC gibt es in einer automatischen und einer manuellen 

Version. 

Für die Kalibrierung des Frequenzganges für jeden Kanal hat der VSA-AX10 einen 

9-stufigen Equalizer, während der VSX-D2011S und der VSX-D1011 mit einem 

5-stufigen Equalizer arbeitet. 

Die Entfernung der Lautsprecher und der Ton sind vor der 

Kalibrierung nicht einheitlich. Das Mikrofon in Verbindung 

mit der Einmesselektronik bestimmt Größe und Anzahl der 

Lautsprecher sowie die Entfernung vom Hörer zu den 

Lautsprechern. Nach der Kalibrierung sind alle Parameter 

perfekt abgestimmt. 


VSA-AX10 Mehrkanal-Verstärker 170 W x 7 DIN 

NEU 

P Od 

Geöffnete Frontplatte des VSA-AX10 

Fernbedienung mit LCD-Touch-Panel 

Automatisches MCACC 

Der Vorteil bei diesem System besteht darin, dass Sie Ihre Heimanlage 

automatisch wie ein Profi justieren können. Mit Hilfe eines Mikrofons erfasst 

MCACC die Klangumgebung im Raum von der Position des Hörers aus. Größe und 

Anzahl der Lautsprecher und der Abstand zwischen dem Hörer und den 

Lautsprechern werden erfasst. Das System passt dann diverse Klangparameter 

für jeden Kanal einzeln an, so dass die Akustik im Hörraum komplett 

kompensiert wird. 

Manuelles MCACC 

Beim manuellen MCACC gibt es kein Mikrofon zum Einmessen der Parameter. Es 

bleibt also alles bei der manuellen Einstellung? Nicht ganz. Damit Sie den 

Kanalpegel und die Kanalverzögerung besser einstellen können, haben wir jedem 

angeschlossenen Lautsprecher einen spezifischen Testton zugeordnet, wobei der 

vordere linke Lautsprecher als Referenz dient. Sie werden begeistert sein, wie 

präzise die Einstellung vorgenommen werden kann. Bei der akustischen 

Kalibrierung sind wir ähnlich vorgegangen. Wir haben die vorderen Lautsprecher 

als Referenz benutzt und dann spezifische Testtöne eingesetzt, um die Tonalität 

der anderen Lautsprecher innerhalb einer Reihe von Frequenzbändern 

anzupassen. 


29


VSX-D2011-S Mehrkanal-Receiver 100 W x 7 DIN 

NEU 

Bei der Konstruktion des VSX-D2011-S wurde der mechanische wie auch elektrische Aufbau nach neuesten Erkenntnissen optimal ausgelegt. Die Elektronik 

ist in einer 3-D-Rahmenkonstruktion eingebettet. Mechanische Stabilität bietet zusätzlich das dreilagige Chassis. Das Herzstück ist mit Advanced Direct 

Energy MOS FET Endstufen bestückt, die eine Leistung von 7 x 100 W liefern. Bei der Verarbeitung der Digitalsignale greift der Receiver auf 192-kHz-/24-Bit- 

D/A-Wandler zurück, die für eine außergewöhnliche Klangwiedergabe sorgen. Für die präzise Tonwiedergabe ist die “Advanced Multi-Channel Stereophonic 

Philosophy” verantwortlich. Das automatische Mehrkanal-Kalibriersystem MCACC erfasst mit einem Mikrofon die Klangumgebung und passt das System 

automatisch den räumlichen Gegebenheiten perfekt an. Der VSX-D2011-S ist THX Select zertifiziert und einem Finetuning von den AIR Studios unterzogen 

worden. Der integrierte Audio Scaler bearbeitet die Digitalsignale so, dass ein gleichmäßigeres, natürlicheres Klangerlebnis erzielt wird. Der vielseitige 

Receiver handhabt last but not least die Formate DTS 96/24 DTS, THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete 6.1, DTS NEO:6 und Pro Logic II. Zu 

den Surround-Betriebsarten gehört auch Virtual Surround Back. Er verfügt im Übrigen über zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, und dank des 

7.1-Mehrkanaleingangs ist er auch für Tonformate der Zukunft bestens vorbereitet. Die lernfähige Fernbedienung mit großem LCD-Display vereinfacht die 

Bedienung des Receivers erheblich. Für ein “normales” 5.1-Kanal-Set-up kann der VSX-D2011-S so konfiguriert werden, dass die vorderen linken und rechten 

Hauptkanäle mit jeweils zwei Endstufenkreisen versorgt werden können. Damit ist er für Audiophile und Cineasten gleichermaßen ein ideales Gerät. 

Der VSX-D2011-S hat zusätzlich ein USB-Terminal zum Anschluss von PC-Audioquellen. 

30 

Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy 

Geöffnete Frontplatte des VSX-D2011-S 

Früher, als es nur Stereo gab, ging Pioneer einen Schritt weiter und optimierte die Signalverarbeitung bei jeder neuen Generation in Richtung 

“stereophonic”. Jetzt legen wir bei Mehrkanal-Umgebungen den gleichen Ansatz zu Grunde, wobei wir uns darauf konzentrieren, Klang und Leidenschaft 

des Originals so präzise wie möglich wiederzugeben. Unsere “Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy” basiert auf drei Prinzipien: 1) Um 

einen hochwertigen Klang zu erzielen, benötigt man Elektronik der Spitzenklasse. 2) Man kann perfekten und präzisen Ton nur dann erzielen, wenn man 

das Equipment kalibriert und dem Gehör anpasst. Dazu haben wir Techniken wie MCACC enwickelt. 3) Wir wollen den künstlerischen Anteil in der Klangwiedergabe 

reproduzieren. Also haben wir unsere Anlagen mit Hilfe professioneller Verfahren entsprechend ausgelegt. In Zusammenarbeit mit den AIR Studios und THX ist es 

gelungen, die künstlerischen Qualitäten des Originals hörbar zu machen. 


Oyd

VSX-D1011-S/VSX-D1011-K Mehrkanal-Receiver 

NEU 

VSX-D811S-S/VSX-D811S-K Mehrkanal-Receiver 

NEU 


Mit diesem außergewöhnlichen Mehrkanal-Receiver, entwickelt nach den Prinzipien der “Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy” von Pioneer, 

sind Sie für die Zukunft gerüstet. Ausgestattet ist er mit einem Advanced Direct Energy MOS FET wie alle 7-Kanal-Verstärker von Pioner mit 100 W 

Ausgangsleistung. Die weiter entwickelte 3-D-Rahmenkonstruktion mit der isolierten Kammerbauweise macht den Receiver physikalisch stabil. Der 

192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler sorgt für ein Höchstmaß an Präzision bei der Signalverarbeitung. Jede noch so kleinste Nuance ist zu hören — dazu trägt auch 

das neu entwickelte manuelle Kalibriersystems MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) bei. Die Mehrkanal-Receiver verarbeiten die neuesten Kinoton- 

Formate, DTS 96/94 sowie THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete, DTS NEO:6 und Pro Logic II. Die Betriebsart Virtual Surround Back bewirkt 

ein eindrucksvolleres Klangerlebnis, ohne weitere Lautsprecher hinzufügen zu müssen. 

Die neu konzipierte Fernbedienung ist ergonomisch gestaltet und leicht zu bedienen. Dank des 7.1-Mehrkanal-Eingangs ist das Gerät für künftige Tonformate 

vorbereitet. 

Geöffnete Frontplatte des VSX-D811S-S 

VSX-D811S-K 

100 W x 6 DIN 

Dieser Mehrkanal-Receiver dekodiert mit seiner integrierten Dekoder-Unterstützung für DTS-ES Discrete, Dolby Digital EX, Pro-Logic II und DTS-NEO:6 alle 

Surround-Formate. Der 6-Kanal-Verstärker liefert gleiche Leistung an allen Kanälen und ist so konzipiert, dass er 7 Lautsprecher antreiben kann. Für eine 

natürlichere und ausgewogene Klangbühne sorgen Dual-Surround-Back-Lautsprecher, die den Hörer mitten ins Geschehen hinein versetzen. Das Merkmal 

“Quick Set-up” erleichtert das Einstellen des Lautsprecher-Set-ups. Ebenfalls komfortabel ist der vordere optische Digitaleingang zum problemlosen 

Anschluss eines tragbaren DVD-, Minidisc- oder CD-Spielers bzw. einer Spielekonsole. Abgerundet wird die Ausstattung durch einen 7.1-Kanal-Eingang. Der 

VSX-D811S-S ist passend zur Einrichtung auch in Schwarz erhältlich. 

Audio Scaler (VSX-D2011-S/VSX-D1011-S/VSX-D1011-K) 

Geöffnete Frontplatte des VSX-D1011-K 

VSX-D1011-K 

Pioneer hat eine neue Technik entwickelt, welche in den Mehrkanal-Receivern VSX-D2011-S und VSX-D1011-S/VSX-D1011-K integriert ist: Der “Audio Scaler” trägt zur 

Verbesserung des Klangs von Stereo- und Mehrkanal-Quellen bei und eignet sich für jede digitale Programmquelle, insbesondere jedoch für datenreduzierte Formate 

wie MP3, ATRAC (MiniDisc, Memory Stick) sowie für Dolby Digital und DTS. Alle Digitalsignale werden durch einen integrierten 192 kHz/24 Bit-D/A Wandler in ein 

Analogsignal umgewandelt, ohne die Originalaufnahme zu beeinträchtigen. Mit Hi-Bit-Wandlung wird zuerst das niedere lineare PCM-Signal auf 24 Bit hochgerechnet. 

Dies führt zu einer sehr breiten Klangbühne, die sehr eng am Original bleibt. Endergebnis ist eine verbesserte Klangqualität, und zwar nicht nur bei 

Stereoprogrammquellen, sondern auch bei Mehrkanal-Quellen wie mit Dolby Digital oder DTS kodierten Discs. 


100 W x 7 DIN 

Oyd 

l O yd 

31



NEU 

Wir stellen vor: einen Mehrkanal-Receiver, der mit einem zusätzlichen virtuellen Surround-Back-Kanal für die neuen 6.1-Formate überwältigenden Kinoton 

ausgibt. Darüber hinaus bietet er einen Pro Logic II Decoder, mit dem Sie raumfüllenden Surround-Klang sogar mit Stereoquellen wie CD, Kassette, Video- 

CD und Fernsehton erleben. Der 96-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler sorgt für einen sehr differenzierten Sound. Der Set-up-Vorgang ist schnell und problemlos 

erledigt — alles wird von einer neuen, vorprogrammierten Fernbedienung gesteuert. Hinter der eleganten Frontplatte steckt übrigens noch ein zusätzlicher 

AV-Eingang zum komfortablen Anschluss von Camcorder, Spielekonsole, etc. 


NEU 

P O 

100 W x 5 DIN 

yd 

Geöffnete Frontplatte des VSX-D711-S 

VSX-D711-K 

VSX-D511-K 

80 W x 5 DIN 

Mit diesem Mehrkanal-Receiver sind Sie für die Zukunft gerüstet. Pro Logic II bietet die Möglichkeit, mit 2-Kanal-Musikaufnahmen ein Surround-Hörerlebnis 

zu schaffen und sie so klingen zu lassen, als würde es sich um eine diskrete Dolby Digital 5.1-Kanal-Version handeln. Der Mehrkanal-Receiver erzeugt einen 

zusätzlichen virtuellen Kanal für Surround Back, so dass Sie auch die neuesten 6.1-Formate erleben können. Weitere Pluspunkte sind die elegante 

Fernbedienung, das problemlose Set-up und S-Videoanschlüsse. Der VSX-D511-S/VSX-D511-K ist der perfekte Partner für jeden DVD-Spieler. Er wird in 

Schwarz und in Silber angeboten. Ein vielseitiger Receiver für alle Einsatzbedingungen dank seiner hochwertigen Ausstattung mit Wide-Range-Verstärkung, 

direkten Signalwergen und einem auffallenden Punktmatrix-Display. 

Virtual Surround Back 

Surround Sound wird immer eindrucksvoller. Mit 

Virtual Surround Back erzeugen die hinteren 

Satelliten-Lautsprecher links und rechts eine 

Phantom-Klangquelle hinter dem Hörer, als würde 

sich dort ein weiterer Lautsprecher befinden. Erleben 

Sie 6.1-Kinoton mit einem 5.1-Lautsprecher-Set-up. 

32 

Virtual Surround für Kopfhörer 

Wir alle wollen beim Hören unserer Lieblingsmusik 

eine möglichst überragende Klangqualität genießen. 

Jetzt wird Kinoton sogar mit Kopfhörern möglich. 

Mehrkanalformate wie Dolby Digital und DTS bringen 

das ultimative Klangerlebnis mit ganz normalen 

Kopfhörern. 


P O yd 

Optischer Eingang vorn 

Am optischen Eingang auf der Frontplatte können Sie 

problemlos und höchst komfortabel einen tragbaren 

DVD-Spieler bzw. einen MiniDisc- oder CD-Spieler 

anschließen. Der Eingang akzeptiert alle gängigen 

Digitalformate, einschließlich Dolby Digital, DTS und 

PCM. Mit zusätzlichen tragbaren Playern oder 

Spielekonsolen steht Ihnen also die gesamte Palette 

des digitalen Heimkinos zur Verfügung.

VSX-C550-S Mehrkanal-Receiver 

NEU 

NEU 

VSX-C100-K 

40 W x 5 RMS 

Ein eleganter Slimline-Receiver, der digitalen Heimkinoton liefert. Der Mehrkanal-Receiver VSX-C550-S fällt durch sein teilweise mit 

verspiegelten Elementen veredeltes Finish ins Auge und ergänzt stilvoll jedes Ambiente. Er passt perfekt zum DVD-Spieler DV-550. Damit Sie 

hochwertigen Surround Sound in vollen Zügen genießen können, sollten Sie ihn mit dem Heimkino-Lautsprechersystem S-V50A oder S-V40 kombinieren. 

Mehrere Surround-Betriebsarten stehen zur Verfügung — von Mono bis 5.1-Kanal. Hinzu kommen unsere neuesten Listening-Betriebsarten “Natural” und 

“Bright”, die für ausgezeichneten Kinoton sorgen. Eine Spielekonsole oder ein tragbarer DVD-Spieler lässt sich leicht anschließen — nutzen Sie dafür den 

optischen Digital-Audioeingang auf der Vorderseite. Es gibt zahlreiche Anschlüsse für weitere Programmquellen. Mit “Room Set-up” und der automatischen 

Lautsprecher-Konfiguration wird die Einstellung zum Kinderspiel. Das Display zeigt an, welche der Betriebsarten aktiv ist. 

VSX-C100-S/VSX-C100-K Mehrkanal-Receiver 

P O 

40 W x 5 RMS 

yd 

Dieser superflache Mehrkanal-Receiver wurde passend zum Slimline-DVD-Spieler DV-454-S/DV-454-K und dem Lautsprechersystem S-V40 konzipiert. Er 

bietet diverse Listening-Betriebsarten, z.B. “Natural Mode”, mit der insbesondere dann bester Surroundklang produziert wird, wenn der Mehrkanal-Receiver 

VSX-C100 mit dem Lautsprechersystem S-V40 kombiniert wird. Er unterstützt zahlreiche Surround-Betriebsarten von Mono bis zu 5.1-Kanal. Ein Receiver, der 

nicht nur sehr elegant aussieht, sondern auch mit allen Merkmalen ausgestattet und extrem flexibel ist. Am optischen Digital-Audioeingang vorn lässt sich 

schnell und komfortabel eine Spielekonsole oder ein tragbarer DVD-Spieler anschließen. Die zahlreichen Terminals bieten Anschlussmöglichkeiten für viele 

Geräte. Ebenfalls sehr komfortabel sind die automatische Lautsprecher-Konfiguration, das Feature “Room Set-up” und die visuelle Bestätigung der aktiven 

Lautsprecher. Die unterschiedlichen Betriebsarten werden darüber hinaus auch auf dem Display gezeigt. Kurz: Der nur 65 mm hohe Mehrkanal-Receiver ist 

ein robustes Gerät mit außergewöhnlich gutem Klang und elegantem Slimline-Look. 

Zuweisbarer Digitaleingang 

(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K) 

Diese Receivermodelle haben einen optischen 

Eingang auf der Frontplatte und drei Eingänge 

hinten: 2 optische Eingänge (jeweils einen für 

TV/SAT und DVR/VCR), einen koaxialen und einen 

Digitaleingang (für DVD) in der Werkseinstellung. 

Wenn Sie feststellen, dass Ihr DVD-Spieler nur einen 

optischen Ausgang hat, gibt es folgende Lösung: Sie 

weisen einen optischen Eingang einfach dem 

DVD-Eingang zu. Der DVD-Spieler kann dann über 

den optischen Eingang angeschlossen werden. 

Original Pioneer Surround-Betriebsarten 

(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K) 

Pioneer bietet zahlreiche original Surround- 

Betriebsarten. Zu den weiter entwickelten 

Betriebsarten gehören TV Surround (produziert 

Kinoton auch für Mono- oder Stereo-TV-Programmquellen), 

die Betriebsart “Game” für die Wiedergabe 

von Videospielen, und “Phones Surround” (gibt 

Konoton im Köpfhörer wieder). 


P O yd 

Automatische Lautsprecherkonfiguration 

Bei den Mehrkanal-Receivern VSX-C100-S/VSX-C100-K 

und VSX-C550-S ist die Lautsprechereinstellung 

kinderleicht. Ein Menü führt Sie durch einige 

Einstellungspunkte, die Sie einfach bestätigen oder 

ablehnen. So werden, wenn ein Center-Lautsprecher, 

hintere Lautsprecher und ein Subwoofer bestätigt 

worden sind, die vorderen Lautsprecher auf “Small” 

eingestellt, und die tiefen Frequenzanteile werden an 

den Subwoofer weitergegeben. Wenn kein 

Subwoofer angeschlossen ist, werden die vorderen 

Lautsprecher auf “Large” eingestellt. Diese 

verarbeiten dann alle tiefen Frequenzen. Die 

angeschlossenen Lautsprecher werden im Display 

des Receivers angezeigt. 


33

HEIMKINO-LAUTSPRECHER 

34 

Raumklang 

Tauchen Sie in den überwältigenden Klang ein, der so rein und realistisch ist, dass Sie 

das Gefühl haben, mitten im Geschehen zu sitzen. Ein erstaunliches Heimkino- 

Erlebnis, das Sie verblüffen wird. Dolby Digital und DTS produzieren diesen 

faszinierenden Raumklang. 

WAHRHAFT DYNAMISCHER SOUND 

Nicht nur Musikliebhaber werden verstehen, wie 

wichtig hochwertige Heimkino-Lautsprecher 

sind, wenn DVD-Kinoton in bester Qualität 

wiedergegeben werden soll. Lassen Sie sich auf 

eine sensationelle Hörerfahrung ein. Pioneer hat 

mit Hilfe neuester Audiotechnik ein Programm an 

Lautsprechern entwickelt, die optimale Klangqualität 

bieten. Die vorderen und hinteren 

Lautsprecher sowie die Center-Modelle und die 

kraftvollen aktiven Subwoofer liefern ein sehr 

differenziertes Klangerlebnis. Sie sind als System 

oder einzeln erhältlich, je nachdem, was Sie 

benötigen. 

Das Design unserer Lautsprecher entstand in Paris 

und wurde speziell auf europäische Wohnverhältnisse 

und europäischen Geschmack 

abgestimmt.

S-V70-II Heimkino-Lautsprechersystem 

Wenn Sie sich ein besonders futuristisches Heimkino-System 

wünschen, sollten Sie sich für dieses supermoderne Lautsprechersystem 

entscheiden, das perfekt zu unserer Elektronik 

passt. Das System liegt voll im Trend und ist nicht nur platzsparend, 

sondern liefert mit fünf Satelliten-Lautsprechern (130 W max.) und 

einem aktiven Subwoofer in hellem Holz (150 W) auch kräftigen 

Kinoton. Das S-V70-II besteht aus den vorderen Satelliten- 

Lautsprechern S-ST70-F, dem Center-LS plus den hinteren Satelliten- 

Lautsprechern S-ST70-CR und dem aktiven Subwoofer S-W150-S. 

Der Center-LS und die Satelliten-Lautsprecher werden mit 

Abdeckungen in drei Farben geliefert (Schwarz, Weiß, Burgunder). 

S-V50A Heimkino-Lautsprechersystem 

Diese fünf eleganten, kompakten Satelliten-Lautsprecher bieten 

sich als exzellente Wahl für jeden Raum an. Sie sind die idealen 

Partner für den leistungsstarken aktiven Subwoofer. Entscheiden 

Sie sich für ein stilvolles, schlankes Design. Die Lautsprecherabdeckungen 

der Satelliten gibt es wahlweise in zwei Farben: 

Schwarz oder Burgunder. Die Lautsprecher sind zusätzlich 

magnetisch abgeschirmt, um eine Beeinflussung des Fernsehers zu 

verhindern. 

Das S-V50A besteht aus den vorderen Satelliten-Lautsprechern 

S-F50A, dem Center-LS plus den hinteren Satelliten-Lautsprechern 

S-CR50A und dem aktiven Subwoofer und S-W110S-K. 

NEU 



Seitenansicht des Satelliten-Lautsprechers 



35


Eine ausgezeichnete Wahl für jeden Wohnraum: fünf elegante, 

kompakte Satelliten-Lautsprecher mit jeweils 100 W max. Sie 

passen ideal zum neuen leistungsstarken Aktiv-Subwoofer, der 

100 W RMS liefert. Zum S-V59-II gehören die vorderen Satelliten- 

Lautsprecher S-F59, der Center-LS plus hintere Satelliten- 

Lautsprecher S-CR59 sowie der neue Aktiv-Subwoofer S-W110S-K. 

36 

S-V50-II-QL/S-V50-II-K Heimkino-Lautsprechersystem 

Dieses Lautsprechersystem macht Eindruck: fünf Satelliten- 

Lautsprecher im Metallic-Look mit jeweils 100 W und ein aktiver 

Subwoofer mit 100 W RMS, der wahlweise in hellem Holzfinish oder 

in Schwarz erhältlich ist. Ein Heimkino-Lautsprechersystem, das 

jede moderne Einrichtung perfekt ergänzt. Das S-V50-II-QL passt 

ideal zu den neuen Slimline-Mehrkanal-Receivern von Pioneer und 

besteht aus den vorderen Satelliten-Lautsprechern S-F50, dem 

Center-LS plus den hinteren Satelliten-Lautsprechern S-CR50 und 

dem aktiven Subwoofer S-W110S-QL. Das System ist auch mit einem 

schwarzen Subwoofer als S-V50-II-K lieferbar. 

S-V59-II Heimkino-Lautsprechersystem 



Satelliten 100 W max. Subwoofer 110 W RMS

S-V40 Heimkino-Lautsprechersystem 

Diese Lautsprecherkombination besticht durch ein innovatives, 

modernes Design mit echtem Aluminiumfinish. Kombiniert mit 

den Slimline-Geräten DV-454-S oder DV-454-K und VSX-C100-S 

oder VSX-C100-K entsteht ein perfektes Heimkino-Paket. Das 

ansprechende System umfasst einen Subwoofer (50 W RMS) 

und fünf Satelliten-Lautsprecher (je 80 W max.), die komplett 

magnetisch abgeschirmt sind, um eine Beeinflussung des 

Fernsehers zu minimieren. 

Das Heimkino-Lautsprechersystem S-V40 besteht aus den 

Satelliten-Lautsprechern S-SP40 und dem Subwoofer S-W40S, 

die auch separat erhältlich sind. 

S-V32-QL/S-V32-W Heimkino-Lautsprechersystem 

Diese Lautsprecherkombination in zeitlosem hellen Holz bringt Glanz in jedes 

Ambiente. Die schlanken, magnetisch abgeschirmten Lautsprecher 

verkörpern eine verblüffende Mischung aus modernem Design und hoher 

Belastbarkeit (Satelliten 80 W max., Subwoofer 110 W RMS). 

Das System besteht aus dem Lautsprecherpaket S-F32-QL (vordere 

Satelliten-Lautsprecher) und S-CR32-QL (Center-LS und hintere Satelliten- 

Lautsprecher) sowie dem aktiven Subwoofer S-W100S-K. Sie können die 

einzelnen Komponenten auch separat erwerben. 

NEU 

NEU 




Wenn Sie die klassische Anmutung eines dunkleren Holztons 

bevorzugen, schlagen wir Ihnen dieses System vor. S-V32-W bietet 

die gleiche beeindruckende Kombination aus schönem Design und 

Leistung wie das S-V32-QL, unterscheidet sich aber durch das 

wärmere, dunklere Holzfinish. 


37


38 

S-V510 Heimkino-Lautsprechersystem 

Lassen Sie sich in den Klang einhüllen, den die drei kräftigen Konustieftöner in diesen eleganten vorderen 

Standboxen produzieren. Für Kinoton sorgen der Center- und die Satelliten-Lautsprecher. 

Das komplette System S-V510 (100 W max.) besteht aus den vorderen Standboxen S-H510V sowie dem Center- 

Lautsprecher und den hinteren Satelliten S-CR59. 

S-V230-QL/S-V230-W Heimkino-Lautsprecher 

S-V310-QL Heimkino-LS-system 

Dieses System ist sehr kompakt und in einem eleganten, 

hellen Holzfinish gehalten. Die Belastbarkeit beträgt 80 W. 

Die vorderen Standlautsprecher (S-H230V-QL/S-H230V-W) 

harmonieren perfekt mit dem Center- und den hinteren 

Satelliten-Lautsprechern (S-CR32-QL/S-CR32-W). Alle sind 

zusätzlich magnetisch abgeschirmt. 

Wenn Sie traditionelle, dunkle, satte Töne bevorzugen, 

sollten Sie sich für das warme Holzfinish dieser Lautsprecher 

entscheiden. 

NEU 

100 W max. 

NEU 

80 W max. 

Vorn 100 W max. Hinten und Center 80 W max. 

Dieses System ist für alle diejenigen gedacht, die häufig Stereo hören wollen und seltener auf Heimkino 

zurückgreifen. Die beiden großen Konustieftöner in den neuen vorderen Standlautsprechern bieten die beste 

Voraussetzung für exzellenten Stereoklang. Der Kinoton aus dem Center-Lautsprecher sowie den hinteren Satelliten 

ist schlicht überwältigend. Das komplette Lautsprechersystem besteht aus den vorderen Standboxen (S-H310V-QL), 

kombiniert mit einem Center-Lautsprecher und den beiden hinteren Satelliten (S-CR32-QL), alle in hellem 

Eichenholzdesign. Die Belastbarkeit von 100 W max. garantiert ein fesselndes Klangerlebnis. Zusätzlich sind sie 

magnetisch abgeschirmt. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 69.

S-W150S Aktiver Subwoofer 

Dieser aktive Subwoofer bietet 150 W Power und ergänzt perfekt jedes Heimkinosystem. 

Er hat ein modernes, helles Holzfinish. 

S-W40S Aktiver Subwoofer 

CP-F100 Lautsprecherfuß NEU CP-F50A Lautsprecherfuß 

Pioneer-typisches Design geht über 

die reinen Lautsprecher hinaus. 

Dieser Lautsprecherfuß mit Aluminiumfinish 

lässt sich in der Höhe 

passend zum Fuß des Plasma-Fernsehers 

verändern. Die Befestigung ist 

kein Problem. Der CP-F100 passt zu 

den meisten Satelliten-Lautsprechern 

von Pioneer und ist die perfekte 

Ergänzung für die Modelle S-ST70, 

S-SP40, S-CR50A und S-F50A. 

NEU 

150 W RMS 

S-W110S-QL/S-W110S-K Aktiver Subwoofer 

Dieser Subwoofer in hellem Holz rundet Ihr Heimkino-Erlebnis mit sattem Sound ab (110 W RMS). 

Auch in hellem Holzfinish als S-W110S-QL erhältlich. 

Dieser aktive Subwoofer bietet 50 W RMS und ein innovatives, modernes Design. Der 

S-W40S eignet sich als Bestandteil einer perfekten Heimkino-Lösung und passt sich gut 

jedem Einrichtungsstil an. 

50 W RMS 

Der Pioneer Lautsprecherfuß CP-F50A 

verleiht Ihrem Wohnraum mit seinem 

Metallfinish einen neuen eleganten 

Touch. Durch seine Höhenverstellbarkeit 

sorgt er für ein 

ausgewogenes Hörerlebnis. Er passt 

perfekt zu den meisten neuen und 

auch älteren Satelliten-Lautsprechern 

von Pioneer; u.a. S-V70-II, S-V50A, 

S-V59-II, S-V40, S-V32-QL, S-V32-W, 

NS-DV77, NS-DV88 und die Satelliten- 

Lautsprecher des Systems HTD-50. 



110 W RMS 

39

40 

EIN FEST FÜRS AUGE 

Pioneer Plasma-Fernseher bieten durch neuesten Stand der Technik das Nonplusultra in Sachen 

Bildqualität und liefern unglaublich helle und klare Bilder. Der 127 bzw. 109 cm große Bildschirm 

bietet Ihnen zu Hause ein Seherlebnis wie im Kino. Und doch ist er erstaunlich leicht und flach 

— Sie können ihn sogar an die Wand hängen. Der 160° breite Betrachtungswinkel sorgt dafür, 

dass Sie von praktisch jeder Stelle aus sehen können — egal ob Sie Filme sehen, Videospiele 

spielen oder im Net surfen. 

Es gibt immer wieder Equipment, das so außergewöhnlich und vielversprechend ist, dass Sie es unbedingt haben 

wollen. Ein Beispiel ist der Pioneer PURE VISION Plasma-Fernseher. So haben Sie Fernsehen noch nie erlebt 

— mit einem digitalen Display, von dem Sie bisher nur geträumt haben. Die ultimative Bereicherung Ihres 

Lebensstils. Probieren Sie’s aus.

PDP-503HDE Plasma-Fernseher 

* PDP-503HDE mit seitlich montierbaren Lautsprechern (Sonderzubehör) 

PLASMA-FERNSEHER 

Erleben Sie Fernsehen mit dem Plasma-Fernseher von Pioneer. Er besticht durch sein 16:9 Breitformat, sein extrem flaches Design (nur 98 mm tief) und einen 

Betrachtungswinkel von 160°. Im Übrigen ist er praktisch rauschfrei und weist einen erheblich besseren Kontrast auf als herkömmliche Bildschirme 

(900:1 beim PDP-503HDE und 1000:1 beim PDP-433HDE). Der Media-Receiver ist ein TV-Tuner mit Videotext und Terminal für alle Anschlussmöglichkeiten 

zugleich. Ein besonderes Merkmal ist die Funktion “Dual Screen Display”, der teilbare Bildschirm, mit dem Sie zum Beispiel keine Szene Ihres Spielfilms 

verpassen und gleichzeitig Videotext-Informationen lesen können. Das Gerät ist leicht aufzustellen und bietet eine automatische Installationsfunktion für 

den TV-Tuner. Das aufwändige und intelligente On-Screen-Display ist sehr hilfreich für die problemlose Handhabung des Plasma-Fernsehers. 

PDP-433HDE Plasma-Fernseher 


41


42 

For full product features and specifications, please see pages xx to xx. 

Pure Vision 

Plasma-Fernseher wirken wie eine Leinwand im Rahmen 

— leicht und “wandfreundlich”. Sie lassen sich mit den als 

Sonderzuhör lieferbaren Pioneer Wandhalterungen schnell, 

problemlos und sicher montieren. Flach oder im Winkel bis zu 

25° neigbar. Sie brauchen keinen Platz am Boden. 

Plasma Design 

Diese Design-Highlights von Pioneer sollten Sie genauer 

betrachten: Ein großer Bildschirm (127 bzw. 109 cm 

Diagonale), der so flach (unter 10 cm) und leicht ist (127 cm: 

38,9 kg; 109 cm: 31,5 kg), dass Sie ihn wahlweise an die Wand 

hängen oder auf ein Rack stellen können. Ein eleganter Media- 

Receiver, der mit unzähligen Funktionen aufwartet. Schlanke, 

seitlich montierbare Lautsprecher (Sonderzubehör). Das 

glänzend-silbrige Finish wird Sie begeistern. Und der fast 

lautlose Betrieb (es gibt keinen Ventilator). Oder das 

Breitformat 16:9. Oder wie Ihre Gäste auch bei extrem 

seitlicher Sitzposition dank des 160° breiten Betrachtungswinkels 

perfekt sehen können. Welche Aspekte auch immer 

Sie besonders bevorzugen: “PURE VISION” Plasma-Fernseher 

von Pioneer sind eine Bereicherung für jeden Raum und 

passen zu jedem Einrichtungsstil. Wie entstehen diese 

spektakulären Bilder auf dem großen, flachen Schirm? Eine 

Million Pixel stecken zwischen den Glasscheiben des Displays 

— winzige, gasgefüllte Zellen plus Elektroden. Durch 

elektrische Entladungen erzeugt ein Gas UV-Licht in rotem, 

grünem und blauem Phosphor. Ergebnis: eine Milliarde 

brillanter Farben.

Media-Receiver 

Das totale Multimedia-System mit dem PURE VISION Plasma-Fernseher von Pioneer können Sie auf unterschiedliche Weise nutzen. Der neue Media-Receiver 

bietet die neuesten Multimedia-Optionen. Der teilbare Bildschirm* zeigt gleichzeitig zwei Programmquellen, inklusive Videotext. Genießen Sie Fernsehen wie 

auf einer großen Leinwand im Kino. Tauchen Sie ein in einen Sound, der von FOCUS**/SRS** unterstützt wird. Die Installation ist kinderleicht: Sie 

brauchen zwei Kabel, um Bildschirm und Media-Receiver zu verbinden. Dann können Sie mit Hilfe des On-Screen-Displays die automatische 

Installation starten. Mit dem neuen i/o Link.A-System können Sie problemlos externe Quellen wie z.B. Video-Recorder anschließen. Der Pioneer 

Plasma-Fernseher zeigt alle Computersignale von Mac oder PC bis zu Wide XGA. Auch 

hochauflösende Fernsehsendungen, wie wir sie in Zukunft erwarten, sind kein 

Problem: Pioneer hat mit der Auflösung von 980.000 Pixel vorgesorgt. 

Plasma in vollen Zügen geniessen 

Plasma & Spielekonsolen 


* * Diese Funktion steht unter den folgenden Bedingungen nicht zur Verfügung: 1) PC-INPUT-Modus 2) Zwei Bilder 

von derselben Programmquelle (z.B. INPUT 1 und INPUT 2) 3) Bilder von hochauflösenden Signalquellen 4) Zwei 

Bilder mit unterschiedlichen Vertikalfrequenzen (z.B. PAL und PAL-60) 

** FOCUS und SRS sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. 

Das Pioneer Plasma-Display hat Weltklasseformat. Es steht für einen neuen Lebensstil, der Digital- und Informationstechnik miteinander verbindet. 

Plasma & Digitalfernsehen 

Der Pioneer Plasma-Fernseher ist ideal geeignet, große Bilder und Textinformationen wiederzugeben, die 

von digitalen terrestrischen bzw. Satelliten- oder Kabelsendern geliefert werden. Diese populären 

Schnittstellen dürften langfristig eine wichtige Rolle in der Kommunikation von zu Hause aus spielen, 

Internet eingeschlossen. Plasma-Technik von Pioneer ist zukunftssicher. Und weil der Plasma-Fernseher von 

Pioneer der erste für den privaten Gebrauch mit echter XGA-Auflösung ist, sind Sie bereits jetzt für das 

hochauflösende Fernsehen vorbereitet. 

Plasma & Heimkino 

Integrieren Sie einen Pioneer Plasma-Fernseher in Ihre DVD-Heimkino-Anlage und erleben Sie Home Cinema 

der Extraklasse. Der flache 127-cm-Bildschirm liefert feinste Detaildarstellung im Kinoformat und braucht 

nur ein Minimum an Platz. In Kombination mit Mehrkanal-Kinoton bietet Ihnen der Plasma-Fernseher von 

Pioneer das ultimative Kino-Erlebnis. 

Plasma & Internet 

Richten Sie sich ein echtes Medienzimmer ein. Jetzt können Sie die immer zahlreicher werdenden großen 

beweglichen Bilder im Internet sehen. Sogar Videoprogramme werden demnächst über das Internet 

gesendet. Sie werden die Vielseitigkeit und die hohe Auflösung zu schätzen wissen, die Plasma-Fernseher 

von Pioneer zu bieten haben. Das Surfen im Netz mit hoher Geschwindigkeit wird in Kürze mit CATV*, 

ADSL** und faseroptischem Kabel möglich sein. 

* CATV: Community Antenna TeleVision oder Cable TV 

** ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line 

Schließen Sie an den Plasma-Fernseher eine Spielekonsole an und erleben Sie Spiele völlig neu mit 

hochauflösenden beweglichen Bildern. Eine der vielen Möglichkeiten, mit denen Pioneer Ihre bevorzugten 

Actionspiele noch aufregender macht. 

Plasma & Videokameras/Digitalkameras 

Schließen Sie eine digitale Videokamera an und genießen Sie schöne Erlebnisse noch einmal, oder schauen 

Sie sich gerade aufgenommenes Material an. Oder stellen Sie die Verbindung zu einer Digitalkamera her, um 

Ihre Lieblingsbilder zu betrachten. Die nahezu lebensgroßen Bilder und brillanten Farben werden Sie 

verblüffen. 


43

HIFI-KOMPONENTEN 

HIGH-END-LEISTUNG 

Pioneer Komponenten zeichnen sich durch überragende 

Klangqualität und exzellentes Design sowie durch 

führende Technik aus. Sie sind die idealen 

Komponenten für Ihre eigene, ganz persönliche 

Audioanlage. Gleichgültig, ob Sie ganz von vorn 

anfangen oder ein vorhandenes System 

erweitern — unser breitgefächertes Programm 

an Geräten deckt alle individuellen 

Anforderungen ab. Treffen Sie Ihre Wahl 

aus CD-Recordern, MiniDisc-Recordern, 

CD-Spielern, Kassettendecks, Verstärkern 

und Lautsprechern. 

45

AUDIOAUFNAHMEN 

JETZT NOCH EINFACHER: DAS EIGENE MUSIKPROGRAMM ERSTELLEN 

Die digitale Revolution hat Tonaufnahmen für zu Hause grundlegend verändert. So 

stehen zum Beispiel immer mehr Formate zur Verfügung. Die Pioneer CD- und 

MiniDisc-Recorder bieten zwei vielseitige Möglichkeiten, Musik in Digitalqualität 

aufzuzeichnen. Sie können die Titel Ihrer Wahl problemlos auswählen, aufzeichnen, 

suchen und finden. Beide Gerätetypen sind unglaublich leicht zu bedienen. 

Das Beste von Pioneer 

Pioneer MiniDisc: Den müssen Sie haben 

Unser MiniDisc-Recorder erweitert die Optionen der digitalen Tonaufzeichnung: Sie können z.B. digitale Programme von CDs oder anderen Quellen 

aufnehmen. Ihre kompakte Größe und ihre hervorragende Klangqualität machen die MiniDisc zum idealen Format. Die MD-Komponente weist ein besonderes 

Merkmal auf: Mit MD Long Play können Sie bis zu 320 Minuten Musik auf einer einzigen Disc aufnehmen. In der Betriebsart Mono können Sie 2 x 80 Minuten 

Musik aufzeichnen. Damit steht Ihnen auch für den tragbaren MiniDisc-Spieler und für das Gerät im Auto deutlich mehr Musik zur Verfügung, wenn auch hier 

MD Long Play unterstützt wird. 

Die von Pioneer entwickelte Technik “Advanced Parameter Processing” steuert die mit ATRAC komprimierten Daten und vergrößert die 

Musiksignalinformation, um so Audioaufnahmen in bester Qualität sicherzustellen. Die Z-Konzeption von Pioneer und die digitale 

Rauschunterdrückung machen das Gerät zu einem hochwertigen MiniDisc-Recorder. Mit den bequemen Editier-Betriebsarten und 

Features wie “Name Clip” (einfache Überspielung von Titelnamen) und Medley-Wiedergabe wird die Nachbearbeitung kinderleicht. 

46 

MJ-D508 MiniDisc-Recorder 


Das Beste von Pioneer 

øBd

AUDIOAUFNAHMEN 

Individualität auf Tastendruck 

Individuelle Musikprogramme auf CD sind durch nichts zu übertreffen. Mit den CD-Recordern von Pioneer bestimmen Sie die Richtung. Wir haben Lösungen 

entwickelt, die eine noch einfachere und schnellere digitale Aufzeichnung der Titel Ihrer Wahl in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge auf CD-R oder 

CD-RW ermöglichen. Kein kompliziertes Programmieren — einfach eine Taste drücken und damit die Aufnahme starten. Features wie Kopieren mit doppelter 

Geschwindkeit und die weiter verbesserte Finalisierung tragen zur perfekten Mischung bei. Und Ihre Hörgewohnheiten düften sich auch ändern. 

PDR-W839* CD-Recorder 

Stellen Sie aus bis zu drei CDs Ihre eigene individuelle CD zusammen. Wählen Sie einfach die Titel, die Sie aufnehmen wollen, und drücken 

Sie auf die Taste “Copy Start”. So einfach ist das! Mit der neuen Taste “Rec This” können Sie automatisch auf Tastendruck den Titel 

überspielen, den Sie gerade hören. Sobald er zu Ende ist, wird die Aufzeichnung gestoppt. Das verbesserte Finalisierungsverfahren in 

doppelter Geschwindigkeit und das Kopieren mit doppelter Geschwindigkeit sorgen für fixe Aufnahmen. Darüber hinaus können Sie an den 

Eingang auf der Frontplatte ein Keyboard anschließen. So wird das Erstellen und Editieren individueller CD-Texte zum 

Kinderspiel. 

PDR-609 CD-Recorder 

MJ-L11 MiniDisc 


B¬d 

B¬d 

CD-Aufnahme und -Wiedergabe vom Feinsten — der 24-Bit-D/A-Wandler mit Legato-Link-Wandlung macht’s möglich. Zur Technik gehört auch 

die Finalisierung in doppelter Geschwindigkeit, analoge Synchronaufzeichnung und automatische Pegelsteuerung. Natürlich kann auch 

CD-Text auf dem Display abgerufen werden, und zahlreiche Anschlussmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. 

ø 

Dieser MiniDisc-Recorder passt perfekt zu den Audiosystemen 

NS-11-S und NS-11-Q sowie den digitalen Heimkino-Systemen 

NS-DV77 und NS-DV88. Eine kompakte Komponente, mit der das 

Aufnehmen und Editieren der überall einsetzbaren MiniDisc im 

Rahmen eines Design-Systems noch mehr Freude macht. 

Zusätzlich gibt es das Feature MD LP (Long Play), mit dem Sie über 

die vierfache Aufzeichnungszeit verfügen! 

Anmerkung: Mit MD LP bespielte Discs können nur auf entsprechend kompatiblen 

Playern wiedergegeben werden. 


47

CD-SPIELER 

KLASSISCHER KLANG OHNE QUALITÄTSVERLUSTE 

CD-Spieler von Pioneer gehören dank ihrer hochmodernen Audiotechnik zu den besten. Wir bieten Ihnen ein breites Programm an 

Spitzengeräten. Außergewöhnliche Merkmale wie Legato-Link-Wandlung und vibrationsdämpfende Konstruktion sorgen für eine 

außergewöhnliche Leistungscharakteristik und Stabilität. Sie haben bereits eine riesige CD-Sammlung? Mit unserem CD-Spieler können 

Sie diese archivieren, indem Sie bis zu 301 CDs auf kompaktem Raum unterbringen, wobei Sie auf jeden Titel sofort zugreifen können. 

48 

PD-F1009 CD-Spieler mit Archiv 

PD-F1007* CD-Spieler mit Archiv 



Oed 

Ein kompaktes Gerät für 25 + 1 Discs im Kippfächer-System für fast einen 

Tag lang ununterbrochenes Hörvergnügen. Sie können sich auch die 

perfekte Mischung zusammenstellen, indem Sie 24 Titel aus 

25 verschiedenen CDs programmieren. 


MB¬d 

In diesem erstaunlich kompakten Gerät bringen Sie in einem Karussell- 

Fächersystem plus Einzel-Ladeplatz 301 CDs unter, wobei Sie stets 

unmittelbar auf Ihre Sammlung zugreifen können. Zu den Pluspunkten 

gehören mehrere Wiedergabe-Betriebsarten, CD-Text, CD-RW-Wiedergabe 

und Legato-Link-Wandlung. Eine ausgezeichnete Wahl für alle, die 

auf Qualität und komfortablen CD-Hörgenuss Wert legen. 

MB¬ed 

Sie besitzen über 301 CDs? Kein Problem. Sie können diesen CD-Spieler 

an einen weiteren CD-Wechsler für 301 CDs anschließen. Damit haben Sie 

Zugriff auf unglaubliche 602 Discs. Für fast einen Monat Hörvergnügen. 

Bringen Sie mit dem individuellen Sortiersystem Ordnung in Ihre 

Sammlung und geben Sie Ihren Text über ein Keyboard oder die 

Fernbedienung ein. 


J¬ed 

Lagern Sie bis zu 101 CDs in diesem kompakten CD-Wechsler. Über den 

Einzel-Ladeplatz haben Sie raschen Zugriff auf einen bestimmten Titel. Mit 

dem individuellen Sortiersystem teilen Sie Ihre CDs in drei Gruppen ein 

und bringen so Ordnung in Ihre Sammlung. Das Gerät ist CD-Text-fähig. 

PD-F607* CD-Spieler mit Archiv 


K¬d 

Ein bisschen kleiner und damit leichter unterzubringen ist dieser 

CD-Spieler für 25 CDs. Er gibt Ihre Lieblingsmusik ohne Pause wieder. Sie 

werden staunen über seine Features, zu denen auch CD-Text gehört.

PD-M603* CD-Wechsler 

PD-M426 CD-Wechsler 

PD-M406* CD-Wechsler 

PD-S707* CD-Spieler 

JD-M300 Magazin für 6 CDs 


CD-SPIELER 

Dieser CD-Wechsler bietet Platz für sechs CDs. Er klingt dank der 

direkten linearen Wandlung mit 1 Bit und dem Pulseflow-D/A- 

Wandler von Pioneer ausgezeichnet. Der Klangpegel wird 

automatisch mit dem digitalen Pegelregler justiert. Direkten Zugriff 

auf alle sechs CDs haben Sie mit den sechs Tasten auf der 

Fernbedienung. 


Stellen Sie in separaten Magazinen Sets aus jeweils sechs Ihrer 

bevorzugten CDs zusammen — dann kann’s losgehen. Dieser 

CD-Wechsler zeichnet sich durch seine resonanz- und 

vibrationsdämpfende Konstruktion aus und hat als besonderes 

Feature Last Disc Memory. Drücken Sie einfach die entsprechende 

Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe aus Ihrer Auswahl 

zu starten. Eine fernbedienung steht ebenfalls zur verfügung. 

Dieser CD-Wechsler bietet Platz für sechs CDs. Er klingt dank seiner 

resonanz- und vibrationsfesten Konstruktion hervorragend und hat 

als besonderes Feature Last Disc Memory. 


Gd 

Gd 

Gd 

DFed 

Dieses Spitzenmodell hat alles, was Sie sich als anspruchsvoller 

Hörer wünschen. Die Pioneer Z-Konzeption und die resonanz- und 

vibrationsfeste Konstruktion tragen zum perfekten Digitalklang bei. 


Bringen Sie Ihre CDs in separaten Magazinen unter, um sie dann mit 

den CD-Wechslern PD-M426*, PD-M406* und PD-M603* wiederzugeben. 

Unschlagbar problemlos. 


49

VOLLVERSTÄRKER 

50 

FÜR DEN GUTEN TON 

Der Verstärker ist das Herz, das Ihr gesamtes Audiosystem unterstützt. Sie sollten ihn also so kräftig wie möglich wählen und sich für 

Pioneer Verstärker entscheiden. Sie sind so hervorragend konstruiert, dass sie genau die kraftvolle Leistungscharakteristik der neuen 

Medien rüberbringen. Ein breiter Frequenzgang, Klangstabilität und geringes Rauschen tragen in ihrer Kombination zu einem sauberen, 

verzerrungsfreien Hörvergnügen bei. Hinzu kommen Merkmale und reichhaltige Anschlussmöglichkeiten, die ihre Integration in jedes 

beliebige Audiosystem leicht machen. 

A-607R* Vollverstärker 

A-509R Vollverstärker 



A-109 Vollverstärker 

d 

Dieser leistungsstarke Verstärker (120 W + 120 W DIN) klingt dank des 

Ringkerntransformators kräftig und klar, verfügt über eine 

ausgezeichnete Linearität und ist extrem rauscharm. Die hochwertigen 

stromstabilen MOS FETs treiben auch Lautsprecher mit niedriger 

Impedanz an, und der lineare Wide-Range-Schaltkreis liefert sauberen 

HiFi-Klang über den gesamten hörbaren Frequenzbereich hinweg. Die 

symmetrische Auslegung trägt zur perfekten Stereowiedergabe bei. 



d 

d 

d 

2 x 120 W DIN 

Ein Verstärker, der mit seinen 90 W in jeder Anlage für exzellente 

Wiedergabe sorgt. Der Wide-Range-Schaltkreis unterstützt einen 

breiteren Frequenzgang, und die kurzen Signalwege erbringen einen 

reinen, natürlichen Klang. Sie können ihn zum Beispiel als 2-Kanal- 

Verstärker zum Antrieb von Surround-Back-Lautsprechern in einem 

7.1*-Lautsprechersystem einsetzen. 

* In der Betriebsart “Surround Back” reagiert der A-509R nicht auf die Signale der 

Fernbedienungen, auch nicht auf die der Hauptverstärker. 

2 x 90 W DIN 

2 x 80 W DIN 

Die symmetrische Auslegung dieses integrierten Verstärkers (80 W) 

erbringt perfekten Stereoklang. Und die kurzen Signalwege tragen zum 

realistischen Eindruck Ihres Hörerlebnisses bei. 

2 x 60 W DIN 

Zu den Konstruktionsmerkmalen dieses Verstärkers (60 W) gehört ein 

Stabilisator für den Transformator und das Chassis. Hinzu kommen zur 

Erzielung eines exzellenten Klangs weitere Features wie ein linearer 

Wide-Range-Schaltkreis und kurze Signalwege. 

2 x 40 W DIN 

Dieser Verstärker (40 W) hat als Konstruktionsmerkmal einen 

Stabilisator für den Transformator und das Chassis. Die symmetrische 

Auslegung stellt perfekten Stereoklang sicher.

ANALOGES FORMAT NEU ENTDECKT 


KASSETTENDECKS 

Kassetten gibt’s schon seit ewig, aber die Wiedergabemöglichkeiten werden mit Digitaltechnik à la Pioneer immer besser. Unsere 

Kassettendecks sind mit neuen Funktionen ausgestattet, zum Beispiel einer digitalen Rauschunterdrückung und TDNS (digitale 

Rauschunterdrückung beim Überspielen), passen sich so dem analogen Format an und bieten eine bessere Wiedergabe. Minimales 

Rauschen bei Aufnahme und Wiedergabe ist garantiert. Hauchen Sie also mit Kassettendecks von Pioneer Ihren alten kostbaren 

Kassetten neues Leben ein. Sie werden über den Unterschied in der Klangqualität staunen. 

CT-W806R* Kassettendeck 



CT-W208R Kassettendeck 

CT-S250 Kassettendeck 

çB u ted 

Wenn man die neuesten Entwicklungen der Digitaltechnik auf das analoge Format 

anwendet, führt dies zu einer erstaunlich hohen Klangqualität. Dieses Doppel- 

Kassettendeck hat alles, was Sie brauchen, um hervorragende Aufnahmen zu 

machen und wiederzugeben, z.B. ein digitales Verarbeitungssystem, das für geringe 

Signalverluste sorgt, einen Digitaleingang und die problemlose ALCA (automatische 

Pegelsteuerung und Bandanalyse — im digitalen Bereich) sowie das digitale 

Kopiermerkmal TDNS (digitale Rauschunterdrückung beim Überspielen). 


çuted 

Ein Doppel-Kassettendeck mit digitalen Merkmalen und Legato Link, das aus Ihren 

Kassetten auch noch die letzte Klangnuance herausholt. 


txed 

Dieses Deck bietet Ihnen beste analoge Klangwiedergabe und nutzt im Übrigen ALCA 

(automatische Pegelsteuerung mit Bandanylse — im digitalen Bereich) für einen 

optimalen Aufnahmepegel und TDNS (Rauschunterdrückung beim Überspielen). 


Ein hochwertiges Doppel-Kassettendeck, das perfekt 

jede Anlage ergänzt. 

d 

td 

Natürlich wollen Sie immer noch Ihre Lieblingskassetten abspielen. Warum 

erweitern Sie Ihre Anlage also nicht um dieses erschwingliche Einzel-Kassettendeck? 

51

LAUTSPRECHER 

MIT SICHERHEIT EINE KLANGVOLLE WAHL 

Wenn Sie sich optimalen Klang und große Vielseitigkeit wünschen, sollten Sie sich unbedingt für Lautsprecher von Pioneer entscheiden. 

In unserem breiten Produktspektrum finden Sie, was Sie suchen: höchste Leistung, geringste Abmessungen, cooles Design. Sie 

brauchen Heimkino-Lautsprecher? Kein Problem! Wir haben Modelle, die mit den unterschiedlichsten Systemen kompatibel sind, bis 

hin zum 7.1-Kanal-Kinoton. Und alle produzieren die bestmögliche Klangqualität. 

S-H710V Stereo-Lautsprecher 

NEU 

Wenn Sie reinen, präzisen und doch kräftigen Klang anstreben, sind diese Lautsprecher die Lösung. 

Sie fallen durch Ihr edles Design auf, bestehen aus jeweils zwei Tieftönern, einem Hochtöner, einem 

Superhochtöner und eignen sich bestens für DVD-Audio bzw. SACD. Als Materialien wurde Aluminium 

(Lautsprechergehäuse), Holz (Frontplatte) und Zink (Oberteil, Sockel und mittlerer Flansch) 

verwendet, sie sind also nicht nur robust, sondern sehen auch elegant aus. Die Abdeckungen gibt es 

in drei Farben (Schwarz, Rot und Weiß), die Sie passend zu Ihrer Einrichtung wählen können. Dann 

nur noch zurücklehnen und den kräftigen Sound genießen. 

S-H510V Stereo-Lautsprecher 

S-H310V-QL Stereo-Lautsprecher 

NEU 

Die modern gestalteten Lautsprecher in hellem Holzton ergänzen perfekt modern eingerichtete 

Wohnräume. Die Lautsprecher S-H310V-QL können auch als Heimkino-Lautsprecher eingesetzt 

werden. 

130 W max. 

100 W max. 

Diese imposanten Lautsprecher im aufgefrischten Design sind das perfekte Accessoire. 

Als Paar bringen die eleganten Zweiweg-Lautsprecher (100 W) hochwertigen Klang in 

jedes Wohnzimmer. Sie sind übrigens magnetisch abgeschirmt, um Interferenzen 

auszuschalten, und daher auch als Heimkino-Lautsprecher gut geeignet. 

S-H230V-QL/S-H230V-W Stereo-Lautsprecher 

NEU 

52 Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 77. 

100 W max. 

80 W max. 

Schwarz ist nicht Ihr Fall? Das überarbeitete Design 

dieser exklusiven Lautsprecher in einem warmen 

Calvados-Holzton bringt Eleganz in den Wohnraum. 

Das Drei-Wege-System ist mit 80 W belastbar. Die 

Lautsprecher sind darüber hinaus magnetisch 

abgeschirmt, um Interferenzen zu verhindern, und 

können daher auch in der Nähe des Fernsehgeräts 

aufgestellt werden.

CS-7070 Stereo-Lautsprecher 


Diese Drei-Wege-Lautsprecher mit einer maximalen Belastbarkeit von 140 W sind auf 

Klangqualität ausgelegt und passen hervorragend zu jedem HiFi-System. 


ZUSATZBAUSTEINE & ZUBEHÖR 

PL-990 Plattenspieler 

Manchmal sind die Vinyl-Klassiker einfach nicht zu schlagen. Dieser vollautomatische 

Plattenspieler ist mit einem geraden, massearmen Tonarm und einem präzisen Servomotor 

ausgestattet. Schließen Sie ihn einfach an einen beliebigen AUX-/Line-Eingang am Verstärker 

oder an einem Mini-System. 

Kopfhörer 

Wenn Sie niemanden stören wollen, sind hochwertige Kopfhörer für 

das umfassende Klangerlebnis unentbehrlich. Wenn Sie sich ein 

geschlossenes Modell wünschen, sollten Sie sich den SE-M370 

anhören oder ausprobieren, wie bequem der SE-M270 mit seinen 

ovalen, weichen Pads sitzt. Wenn Sie superaktuell gestylt sein und 

gleichzeitig satte, klangvolle Musik genießen wollen, empfehlen wir 

Ihnen das leichte, offene Modell SE-A250. 

LAUTSPRECHER 

190 W DIN 

Optimale Klangwiedergabe bieten diese hochwertigen Drei-Wege-Lautsprecher mit 

magnetischer Abschirmung zur Ausschaltung von Interferenzen. Sie können daher auch neben 

dem Fernsehgerät aufgestellt und als Heimkino-Lautsprecher verwendet werden. 

140 W DIN 

120 W DIN 

Lieber etwas Kleineres? Dann entscheiden Sie sich am besten für diese attraktiven Drei-Wege- 

Lautsprecher zur Ergänzung Ihrer Anlage. 

SE-M370 SE-M270 SE-A250 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 76 und 77. 

53

54 

SCHLICHTHEIT UND ELEGANZ

AUDIOSYSTEME 

Bei den Audiosystemen von Pioneer geht es schlicht und einfach um 

gleichbleibend gute Klangqualität. Und genau diese Qualität liefern 

unsere HiFi-Systeme in einem großartigen Paket. Sie beeindrucken 

durch jede Menge intelligente Merkmale und vielseitige Funktionen. 

Welche Musikrichtung Sie auch bevorzugen — lassen Sie sich von 

dem erstaunlichen Sound überraschen, den diese 

Systeme produzieren können. Sie können sogar 

Ihre Spielekonsole oder den MiniDisc-Spieler 

anschließen; so verfügen Sie über noch 

mehr Möglichkeiten, “Audio at its 

best” zu genießen. 

55

AUDIOSYSTEME 

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN 

56 

Beste Klangqualität verpackt in elegantem, ästhetischem Design ist Ihr Ziel? Dann bieten sich die Design-Audiosysteme von 

Pioneer als perfekte Lösung an. Hinter dem stromlinienförmigen Äußeren verbirgt sich neueste, leistungsstarke 

Audiotechnik, eingesetzt in einem System, das genauso eindrucksvoll klingt wie es aussieht. Ganz gleich, wie Sie sich 

entscheiden: Alle Modelle in diesem Programm fallen ins Auge und decken alle technischen Anforderungen ab. Sie sind 

echte Allround-Talente und bieten innovative Klang- und Designlösungen. Typisch Pioneer.


AUDIOSYSTEME 

NS-11-Q Design-Audiosystem 

NS-11-S Design-Audiosystem 

30 W x 2 + 50 W RMS ye 30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Sie reizt das 3-D-Lautsprechersystem mit Holzdekor und passendem 

Subwoofer: Die elegante und klare Linienführung wird mit Sicherheit 

Eindruck machen. Und das separate eisblaue Display sorgt für einen 

zusätzlichen Kick. 110 W Gesamtleistung verschaffen Ihnen eine 

spektakuläre räumliche Musikerfahrung. Ein System, das alles hat: einen 

CD-Tuner, einen Verstärker, ein separates Display, das Sie an beliebiger 

Stelle platzieren können, zwei Satelliten-Lautsprecher und einen 

Subwoofer. Ein besonderer Design-Gag: Der Leistungsverstärker passt 

genau unter den Subwoofer. Sie werden nicht einmal bemerken, dass er 

vorhanden ist. 

MJ-L11 MiniDisc-Recorder* (Sonderzubehör) 

* Für NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 und NS-DV77 

Sie schwören auf die MiniDisc? Dann werden Sie sich freuen, dass Sie mit dem zum System 

NS-11 passenden MiniDisc-Recorder ihre eigenen MiniDisc-Programme zusammenstellen können. 

Auch die Betriebsart MD LP ist möglich. So stilvoll haben Sie noch nie Ihre individuellen MiniDiscs 

produziert, die Sie übrigens überall hin mitnehmen können. 

CT-L11 Kassettendeck* (Sonderzubehör) 


Sie wollen Ihre alten Kassetten zu neuem Leben erwecken? Nichts leichter als das — und stilvoll noch 

dazu. Schieben Sie die Kassetten einfach in dieses passende Kassettendeck. Ihre Freunde werden 

ihren Ohren nicht trauen. 

JC-L11 Verbindungskabel* (Sonderzubehör) 


Neigen Sie eher zum eleganten, silbernen 3-D-Lautsprechersystem mit 

passendem Subwoofer? Das Aufleuchten des separaten kühlen, blauen 

Displays wird Ihnen gefallen, wie auch die süchtig machenden 

Sensortasten, die auf Berührung mit einem akustischen Signal reagieren. 

Im flachen, silberfarbenen Design-System ist alles enthalten, was Sie 

brauchen: ein CD-Tuner, ein Subwoofer für kräftigere Bässe, zwei 

Satelliten-Lautsprecher, ein Verstärker und ein separates Display, das an 

bequemer Stelle platziert werden kann. Ein raffiniertes Design-System 

mit 110 W Gesamtausgangsleistung. 

Besorgen Sie sich das 5 m lange Kabel (Sonderzubehör), falls Sie das separate Display einmal weiter entfernt vom Steuergerät aufstellen wollen. 

ø 

57

AUDIOSYSTEME 

IS-22 HiFi-System y 100 W x 2 RMS 

Das perfekte System! Zum IS-22 

gehört ein vertikaler CD-Spieler, 

ein horizontales Kassettendeck mit 

Schublade, ein Tuner, ein separater 

Verstärker und ein Drei-Wege-Lautsprechersystem. 

Einfach einstöpseln! 

Grenzenlose Anschlussmöglichkeiten! 

Klinken Sie Ihre Spielekonsole in den 

Anschluss auf der Frontplatte ein, damit 

Ihre Spiele mit bombastischem Sound zur 

Geltung kommen. Oder schließen Sie einen 

tragbaren MD-Recorder an, um Ihre 

eigenen MD-Discs aus CDs, Kassetten oder 

Radiosendungen zusammenzustellen, und 

geben Sie diese Discs dann über das 

System wieder. Die neuen separaten 

Betriebsarten “Musikwiedergabe” und 

“Game Sound” bieten Ihnen Klangerlebnisse 

wie nie zuvor. 

IS-22S* HiFi-System y 100 W x 2 RMS 

Oder entscheiden Sie sich für dieses System, das die gleichen Merkmale hat wie das IS-22 — nur die Lautsprecher 

weichen in den Abmessungen ab. 


58 


Motorunterstützte CD-Lade

AUDIOSYSTEME 

X-NM1 Micro-System y 25 W x 2 RMS 

Es ist zwar winzig, hat aber alles, was wichtig ist. Wirklich alles: 

einen Schubladen-CD-Spieler, ein Kassettendeck mit Autoreverse, 

einen RDS-Tuner mit 24 speicherbaren Sendern, einen 

Verstärker mit 2 x 25 W und Lautsprecher mit blauen 

Abdeckungen. Und es produziert gute Musikwiedergabe in allen 

Räumen vom Büro bis zum Schlafzimmer. 


59

TECHNIK 

Die meisten DVD Spieler von Pioneer können auf CD-R oder CD-RW aufgenommene MP3-Files lesen. Da MP3-Dateien weniger Platz einnehmen, sind CDs mit bis zu 

zehn Stunden komprimierter Tonaufzeichnung möglich. Ein typisches Problem ist allerdings das Navigieren durch die umfangreiche Titelliste. Dafür hat Pioneer eine 

Lösung gefunden: das Navigationsdisplay auf dem Bildschirm. Da der DVD-Spieler normalerweise an den Fernseher angeschlossen ist, können Sie bequem Ihre Wahl 

treffen oder die Wiedergabe programmieren, indem Sie diese unkomplizierte Navigationsfunktion nutzen, deren Optionen auf dem Bildschirm zu sehen sind. 

Anmerkung: Einige Discs werden vielleicht nicht wiedergegeben, weil sie in anderen Aufnahmeformaten bespielt wurden, oder weil die Disc zum Zeitpunkt der Aufnahme bzw. der Wiedergabe beschädigt 

war. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 

Erweitern Sie Ihre Entertainmentmöglichkeiten zu Hause mit den neuen Heimkino-Systemen und -Kombinationen! Sie sind mit allen Formaten kompatibel, d.h., Sie 

können die volle Bandbreite der digitalen Discs wiedergeben: DVD-Video, DVD-RW, DVD-R, CD, Video-CD, CD-R und CD-RW. Das auf DVD-RW aufgezeichnete Material 

wird Sie beeindrucken – unsere Systeme und Kombinationen können auch im “Video-Modus” aufgezeichnete Discs wiedergeben und sogar MP3-Files abspielen, die 

auf CD-R und CD-RW aufgezeichnet wurden. Mit diesen Paketen stehen Ihnen all diese Optionen zur Verfügung — und eine überragende Ton- und Bildqualität dazu. 

Anmerkung: DVD-Spieler, die mit diesem Logo gekennzeichnet sind, können Discs wiedergeben, die im “VR-Modus” für DVD aufgezeichnet wurden und natürlich auch DVD-R und DVD-RW, die im 

“Video-Modus” aufgezeichnet wurden. 

Anmerkung: CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und 

Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format 

bespielten Discs können nicht wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Sie können nicht finalisierte Discs im 

CD-Audio-Format mit begrenzten Funktionen wiedergeben. DVD-R/RW-Wiedergabe: DVD-R/RW für Video, die im VR-Modus aufgezeichnet wurden, können nicht wiedergegeben werden. Sie können jedoch 

mit dem DV-757Ai und dem DV-656A wiedergeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. 

P 

60 

DTS/DTS-ES 

Wiedergabe aller Formate 

Die 5.1-Kanal-Wiedergabe mit DTS setzt sich dank der dynamischen Klangwirkung zusehends durch. Bei mit DTS kodierten Discs scheint der Sound aus den 

linken und rechten sowie aus dem Center-Lautsprecher direkt auf den Hörer zuzufliegen. Öffnen Sie dem digitalen Heimkino und dem hervorragenden 

Heimkinoton die Tür mit einem DVD-Spieler und einem Mehrkanal-Verstärker/Receiver von Pioneer, denn mit diesen Geräten können Sie DTS- und 

DTS-ES-kodierte Discs wiedergeben. 

DTS-ES Discrete 6.1 

Discrete 6.1 ist ein echtes 6.1-Kanal-Format, bei dem ein zusätzlicher Surround-Back-Tonkanal diskret in den DTS-Bitstrom kodiert wird. Dadurch entsteht 

eine bessere Raumdarstellung über die Surround-Kanäle. Ein Daten-Flag teilt dem Decoder mit, dass der Bistrom einen zusätzlichen diskreten Surround- 

Back-Kanal enthält. Dieses Format ist nach unten kompatibel, da DTS-5.1-Systeme den DTS-ES Discrete 6.1-Surround-Back-Kanal einfach ignorieren. 

Kompatibilität mit DTS-ES (Matrix 6.1) 

Unter “DTS Extended Surround Matrix” versteht man, dass ein zusätzlicher Surround-Back-Tonkanal über eine Matrix in den hinteren rechten und linken 

Surround-Kanal im DTS-Datenstrom hinzugefügt wird. Der DTS-ES-Decoder extrahiert sodann den Surround-Back-Kanal, der sich hinter dem Hörer befindet, 

und versetzt ihn mitten hinein ins Geschehen. 

DTS NEO:6 

Die Betriebsart DTS NEO:6 legt herkömmliche 2-Kanal-Signale an den hochpräzisen digitalen Matrixdecoder an und erzielt damit eine Wiedergabe in 

6.1-Kanal-Surround. Dank der hochpräzisen Eingangssignalerfassung und der Matrixverarbeitung wird eine Vollbereichswiedergabe für alle 6.1-Kanäle 

ermöglicht. Auch die Trennung zwischen den verschiedenen Kanälen wird so weit verbessert wie bei einem digitalen diskreten System. 

Der Kino-Modus DTS NEO:6 legt bei der Dekodierung den Schwerpunkt auf eine möglichst gute Trennung, um mit 2-Kanal-Quellen, die in den herkömmlichen 

Surround-Formaten aufgezeichnet wurden, die gleiche Atmosphäre zu erzielen wie bei 6.1-Kanal. 

Bei DTS NEO:6 Music umgehen die Signale der vorderen Kanäle den Decoder und werden direkt wiedergegeben, damit die Klangqualität nicht beeinträchtigt 

wird. Gleichzeitig trägt die Wirkung der Surround-Signale aus dem Centerkanal und den Surround-Kanälen zu einer natürlichen Erweiterung des Klangfelds bei. 

W 

MP3-Wiedergabe 

® f˙PL 

Dolby Digital 

Dolby Digital ist der aktuelle Kodierstandard für Surround-Sound-Qualität. Er ermöglicht in Ihrem Heimkino ein Klangerlegnis wie im echten Kino. Der digitale 

Mehrkanalton mit 5.1 hüllt Sie regelrecht in den Klang ein. Die Lautsprecher vorne rechts und links sowie in der Mitte und hinten rechts und links decken 

Frequenzen von 20 Hz bis 20 kHz ab, und es gibt einen separaten Kanal für die tiefen Frequenzen, der für besondere Klangreinheit sorgt. Die weiteren 

Features bieten nicht nur verblüffende Soundtracks, sondern auch zusätzliche Sprachspuren auf einer Disc. 

Dolby Digital EX/THX Surround EX 

Dolby Digital EX ist eine Gemeinschaftsentwicklung der Dolby Laboratories und der THX Division von Lucasfilm Ltd. Die phänomenale neue Technik war 

erstmals in dem lange erwarteten Film “Star Wars: Episode I-The Phantom Menace” von George Lucas zu hören. Das jetzt auch im Heimkino eingesetzte 

Verfahren dekodiert einen dritten Surround-Kanal auf den linken und rechten Surround-Kanälen von 5.1-Tonspuren. Es gibt insgesamt 6.1 Kanäle: vorne links 

und rechts, Surround links und rechts, Center, Surround Back plus Subwoofer. Dieser zusätzliche hintere Surround-Kanal ermöglicht eine detailliertere 

Klangdarstellung hinter dem Hörer und bringt mehr Tiefe und eine bessere Klangortung als je zuvor.


Dolby Pro Logic II reproduziert Mehrkanal-Surround-Sound von einer Vielzahl von Quellen, z.B. Videos und CDs. Pro Logic II arbeitet mit Matrixdekodierung, 

um die hinteren Surround-Kanäle in Stereo wiederzugeben, und deckt bei der Wiedergabe den kompletten Frequenzbereich ab — eine erhebliche 

Verbesserung verglichen mit dem bisherigen Pro Logic. 

Mit Pro Logic II können Sie jetzt auch 2-Kanal-Programmquellen in faszinierendem 5.1-Kanal-Surroundton hören. 

Neue, weiter entwickelte grafische Benutzerführung 

Die weiter entwickelte grafische Benutzerführung 

von Pioneer hat eine grafische 

Auflösung von 720 x 576 Punkten. Damit 

sind sehr detailreiche Menüs möglich und 

größere, besonders scharfe Schriften. Sie 

können also den Text jetzt noch besser 

lesen und die Funktion besser handhaben. 

Der komfortable Disc-Navigator mit seiner 

neuartigen Portalstruktur vereinfacht 

komplizierte Bedienungsvorgänge auf dem 

Weg über ein interaktives Interface und 

unterstützt alle Discformate im Video- 

Modus (DVD/DVD-R/DVD-RW/VideoCD/ 

CD/CD-R/CD-RW/MP3). Der Disc-Navigator 

führt Sie durch die erforderlichen Schritte, 

indem er einfache Fragen stellt. 

Die original Surround-Betriebsarten von Pioneer 

Unsere Mehrkanal-Receiver bieten vielfältige vorgegebene und leicht zu bedienende original Surround-Betriebsarten, z.B. 5/6-Kanal-Stereo, Expanded, 

Virtual Surround Back, Phones Surround, Game und TV Surround. 5/6-Kanal-Stereo simuliert die Akustik normaler Stereowiedergabe unter Nutzung aller 

Lautsprecher des Systems, um satte original Surround-Betriebsarten zu produzieren. Die Betriebsart 6-Kanal-Stereo ist aktiv, wenn die Surround-Back- 

Lautsprecher eingeschaltet sind. Stehen diese Lautsprecher nicht zur Verfügung, hören Sie 5-Kanal-Stereo. Für Multimedia-Fans gibt es die Funktion 

Advanced Theater, die das Klangfeld passend zum gerade betrachteten Filmtyp verstärkt. Die Betriebsart Music produziert ein 360-Grad-Klangfeld um den 

Betrachter herum und erzeugt so das Gefühl, in einem akustisch perfekten Kino zu sitzen. Sie eignet sich ideal für Musikvideos und Musicals. Die 

Betriebsarten Drama und Movie simulieren die Akustik eines mittelgroßen Kinos und verstärken das Realitätsgefühl. Wenn Sie gerne Action-Filme sehen, 

nutzen Sie die Betriebsart Action, die Sie in eine Klangwand einhüllt. So empfinden Sie Schalldruck und Geschwindigkeiten stärker. Sollten Sie nur zwei 

vordere Lautsprecher besitzen, greift die Betriebsart Virtual Surround: Hier bewirkt die Kanaltrennung ein gewisses Kinoton-Feeling. Mit der Betriebsart 

Expanded Theater genießen Sie Programmquellen in Dolby Pro Logic (Videokassetten, Satelliten-Sendungen etc.) so, als wären es Digitalprogramme in 

5.1- oder 7.1-Kanalton. 

Listening-Betriebsarten 

Pioneer bietet Ihnen auch verschiedene Hörbetriebsarten wie Midnight Listening, Quiet, Natural und Bright. 

Um das Beste aus Ihrem Heimkino bei geringer Lautstärke herauszuholen, nutzen Sie die Betriebsart Midnight Listening. Der Ausgangspegel des 

Subwoofers, der hinteren Lautsprecher und des Center-Lautsprechers wird angepasst, gleichzeitig wird die Verzögerung erhöht und der Dynamikumfang 

komprimiert. Ergebnis: bessere Wahrnehmung des kino-ähnlichen Sounds bei geringer Lautstärke. Wenn Sie das Gefühl haben, der Ton kommt zu hart oder 

zu scharf rüber, senken Sie mit der Betriebsart Quiet die Bässe und Höhen im Signal, um den Ton weicher zu machen. Sollten Sie den Bass in seiner ganzen 

Kraft genießen wollen, sorgt die Betriebsart S Bass dafür, dass eine satte Wiedergabe erzielt wird. Als Tüpfelchen auf dem I gibt es jetzt zwei neue Listening- 

Betriebsarten: Natural und Bright. Sie machen das Klangerlebnis noch faszinierender. 


Der Kinoton wird immer eindrucksvoller. Mit Virtual Surround Back 6.1 erzeugen der linke und rechte hintere Satelliten-Lautsprecher eine Phantom- 

Klangquelle hinter dem Hörer. So, als würde dort ein weiterer Lautsprecher stehen. Erleben Sie 6.1-Surround-Sound mit einem 5.1-Lautsprechersystem. 

Expanded Theater 

Expanded Theater erweitert die Klangbühne und verstärkt Surround-Effekte auf dramatische Weise, wenn Sie Programmquellen in Dolby Pro Logic oder 

Stereo hören. Sie sehen zum Beispiel eine Szene in einem Restaurant in können noch die Gespräche erlauschen, die außerhalb der Haupthandlung geführt 

werden, oder das leise Klappern der Töpfe und Pfannen in der Küche hören. Diese Betriebsart verstärkt auch mit DTS und Dolby Digital kodierte Signale und 

erzeugt einen verblüffenden Surround Sound. 

TECHNIK 

61

MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN 

Digitale Heimkino-Systeme 

Merkmale - 1 

62 

SYSTEM 

Display 

Dimmer-Steuerung 

Fernbedienung 

VERSTÄRKER 

Surround (DIN) 

Vorn 

Center 

Surround 

Subwoofer 

Surround (RMS) 

Vorn 

Center 

Surround 

Subwoofer 

MEHRKANALTON 

Dolby Pro Logic 


Dolby Digital 

DTS 

DSP-Modus 

HALL 1, 2 

JAZZ 

DANCE 

THEATRE 1 & 2 

SIMULIERTES STEREO 

Advanced Surround Mode (Weiter entwickelte Surround-Betriebsarten) 

ADV MOVIE 

ADV MUSIC 

VIRTUAL SB 

EXPANDED 

5CH STEREO 

VIRTUAL SURROUND 

Advanced Theatre 

STANDARD 

MUSICAL 

DRAMA 

ACTION 

VIRTUAL SURROUND 1, 2 

REAR WIDE 

SURROUND-Modus 

AUTO 


Dolby Pro Logic Movie 

Dolby Pro Logic Music 

Room Set-up 

AUDIOMERKMALE 

Betriebsart “Midnight Listening” 

Betriebsart QUIET 

THEATRE BASS 

Bass-Modus 

P-Bass 

Bass-/Höhenregler 

Subwoofer-Pegelregler 

TUNERTEIL 

RDS-Tuner 

Wellenbereiche (UKW/MW) 

Programmspeicher 

Autom. Sendereinstellung 

Timer 

DVD 

Abspielbare Discformate 

Twin-Wave-Laserabtaster 

Duales System (PAL/NTSC) (Videoausgang) 

10-Bit-Videosignal-D/A-Wandler 

96 kHz/24 Bit-D/A-Wandler 

BEDIENUNGSMERKMALE 

Weiter entwickelte GUI (grafische Benutzerführung) 

Betriebsart Basic/Expert (wahlweise) 

Bedienungshinweise 

Einstellungsnavigator (Set-up) 

On-Screen-Information 

SPEZIELLE WIEDERGABEUNKTIONEN 

Programmspeicher (Titel oder Kapitel) 

Weiterspielfunktion (Resume Function, Taste STOP) 

Betriebszustandsspeicher (DVD, 15 Discs) 

Kontinuierlicher Wiedergabespeicher (Last Memory)(5 DVDs, 1 VCD) 

Wiederholfunktion (alle, Titel/Kapitel, A-B) 

Programmierte Wiedergabe (CD/Titel,Video/Kapitel, Titel) 

Standbild (Feld/Einzelbild) 

Standbild-/Einzelbild-Wiedergabe 

Zeitlupe (außer VCD rückwärts) 

Zufallswiedergabe 

Scan-/Suchlauf-Funktionen 

Direktsuche und -wiedergabe mit 10-er-Tastatur (Kapitel/Titel) 

Titelsuchlauf 

Titel-/Zeitsuchlauf 

Weitere Spezialfunktionen 

Präziser digitaler Servo-Schaltkreis mit 

Dekodierverfahren “Viterbi-RF” (DVD) 

FL-Display (separat) FL-Display (separat) FL FL FL 

5 Stufen 5 Stufen 2 Stufen 2 Stufen 5 Stufen 

vorprogrammiert vorprogrammiert vorprogrammiert vorprogrammiert • 

30 W pro Kanal (8 Ω, 1 % Klirr) 30 W pro Kanal (8 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 65 W pro Kanal (8 Ω, 1 % Klirr) 

30 W (8 Ω, 1 % Klirr) 30 W (8 Ω, 1 % Klirr) 59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 24 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


50 W (4 Ω, 1 % Klirr) 50 W (4 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 65 W (8 Ω, 1 % Klirr) 

40 W x 2 (8 Ω, 10 % Klirr) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 87 W pro Kanal (8 Ω, 10 % Klirr) 


40 W x 2 (8 Ω, 10 % Klirr) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 33 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 


• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • • • 

• • 

MUSIC/CINEMA MUSIC/CINEMA 

• • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

30 30 30 30 30 

• • • • • 

• (3 Betriebsarten) • (3 Betriebsarten) Wecken/Schlafen Wecken/Schlafen Wecken/Schlafen 

DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3-Wiedergabe) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3-Wiedergabe) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3-Wiedergabe) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3-Wiedergabe) CD-R 1 /CD-RW 1 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • 6 Sprachen 6 Sprachen • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • 

• • • • • 

24 24 24 24 24 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• 

NS-DV88 

NS-DV77 

DCS-505 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

DCS-303 

HTD-50

Digitale Heimkino- Systeme 

Merkmale - 2 

SPEZIELLE WIEDERGABEUNKTIONEN 

Schnellstart 

Transferbitraten-Anzeige 

ANSCHLÜSSE 

Digitaleingang 

koaxial 

optisch 

Digitalausgang (optisch) 

Audio- (einschl. TUNER)/Videoeingänge 

Audio-/Videoausgänge 

S-Videoein-/-ausgänge 

Kompatibel mit S2 

SATELLITEN- UND SUBWOOFER-LAUTSPRECHERSYSTEM 

Magnetisch abgeschirmt (Satellit) 

Magnetisch abgeschirmt (Subwoofer) 

Digitale Heimkino-Systeme 

Technische Daten 

1,5 m 1,5 m 

5 m 5 m 

206 x 65 x 50 mm 206 x 65 x 50 mm 

0,2 kg 0,2 kg 


• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • Line2 Ein • Line2 Ein 

• • 

AUX x 3 / - AUX x 3 / - TV x 1 / AUX x 1 TV x 1 / AUX x 1 TV x 1/AUX x 1 

für Systemkabel/AUX x 1 für Systemkabel/AUX x 1 AUX OUT x 1 AUX OUT x 1 AUX OUT x 1 

- / • - / • - / • - / • - / • 

• • • • • 

• • • • • (vorn, Center) 

• • 

1 Anmerkung: CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder 

Kondensation auf der Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht 

wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Sie können nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format mit begrenzten Funktionen wiedergeben. DVD-R/ 

RW-Wiedergabe: Im Video-Modus aufgezeichnete DVD-R/RW Discs für Video können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. 

SYSTEM 

Kabellänge 

DVD-Tuner/Display 

DVD-Tuner/Subwoofer 

Display 

Abmessungen 

Gewicht 

Fernbedienung 

Abmessungen (B x H x T) 

Gewicht 

Stromversorgung 

Leistungsaufnahme Betrieb max./Standby 


Gewicht 

VERSTÄRKERTEIL 

DIN-Sinusleistung (8 Ω) 

Vorn (1 kHz, 1 % Klirr) 

Center (1 kHz, 1 % Klirr) 

Hinten (1 kHz, 1 % Klirr) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % Klirr) 

Ausgangsleistung RMS (8 Ω) 

Vorn (1 kHz, 1 % Klirr) 

Center (1 kHz, 1 % Klirr) 

Hinten (1 kHz, 1 % Klirr) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % Klirr) 

CD-/DVD-SPIELERTEIL 

Signal/Rausch-Abstand (Audio) 

Dynamikumfang 

Klirrfaktor 

Frequenzgang 

48 kHz-Sampling 

96 kHz-Sampling 

LAUTSPRECHERTEIL 

Vordere Satelliten 

Impedanz 

Frequenzgang 

Max. Belastbarkeit 

Wirkungsgrad (1 m/W) 

Abmessungen (B x H x D) 

Gewicht 

Center-Satellit 


Frequenzgang 




Gewicht 

Hintere Satelliten 


Frequenzgang 




Gewicht 

Subwoofer 


Frequenzgang 




Gewicht 

NS-DV88 

NS-DV88 

NS-DV77 

NS-DV77 

DCS-505 

DCS-505 

55 x 26 x 190 mm 55 x 26 x 190 mm 55 x 24,5 x 215 55 x 24,5 x 215 59 x 190 x 23 mm 

0,08 kg (ohne Batterien) 0,08 kg (ohne Batterien) 105 g 105 g 0,09 kg (ohne Batterien) 

220 — 230 V/50 — 60 Hz 220 — 230 V/50 — 60 Hz 220 — 230 V/50 — 60 Hz 220 — 230 V/50 — 60 Hz 220 — 230 V/50 — 60 Hz 

166 W / 1 W 166 W / 1 W 195W/0,39W 195 W/0,39 W 157 W/1 W 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 360 x 70 x 393mm 360 x 70 x 393 mm 420 x 125 x 455 mm 

2,5 kg 2,5 kg 7 kg 7 kg 9,0 kg 




50 W (4 Ω, 1 % Klirr) 50 W (4 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 59 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 65 W (8 Ω, 1 % Klirr) 

75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 87 W pro Kanal (8 Ω, 10 % Klirr) 

75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 33 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 33 W pro Kanal (6 Ω, 10 % Klirr) 

75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 87 W (8 Ω, 10 % Klirr) 

100 dB 100 dB 110 dB 110 dB 95 dB 

97 dB 97 dB - - 95 dB 

0,004% 0,004 % 0,004 % 0,004% 0,004 % 

4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 

8,7 cm 8,7 cm 15 x 6 cm + 5,2cm 8,7 cm 10-cm-Tieftöner, 5,2-cm-Hochtöner 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 50 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 115 W 

86 dB 86 dB 81 dB 84 dB 85,5 dB 

110 x 154 x 78 mm 110 x 154 x 78 mm 220 x 1250 x 220 mm 110 x 155 x 76 mm 145 x 235 x 204 mm 

0,81 kg 0,81 kg 6,6 kg 0,75 kg 2,0 kg 

8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 52 W 

85 dB 85 dB 84 dB 84 dB 84 dB 


0,92 kg 0,92 kg 0,8 kg 0,8 kg 1,0 kg 

8,7 cm 8.7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 

8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω 

100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 90 — 20.000 Hz 

40 W 40 W 75 W 75 W 52 W 

86 dB 86 dB 84 dB 84 dB 83,5 dB 


0,81 kg 0,81 kg 0,75 kg 0,75 kg 0,8 kg 

16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 

4 Ω 4 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω 

31 — 300 Hz 31 — 300 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2.000 Hz 

65 W 65 W 75 W 75 W 115 W 

81 dB 81 dB 80 dB 80 dB 82 dB 

190 x 420 x 420 mm 190 x 420 x 420 mm 130 x360 x 360 mm 130 x 360 x 360 mm 190 x 360 x 327 mm 

14,2 kg 14,2 kg 4,0 kg 4,0 kg 4,8 kg 

DCS-303 

DCS-303 

HTD-50 

HTD-50 

63


DVD-Spieler 

Merkmale - 1 

TECHNISCHE MERKMALE 

Abspielbare Discformate 

Disc-Kapazität 

Wiedergabe von im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW (CPRM) 

Wiedergabe von im Video-Modus aufgezeichneten DVD-R/RW 

Photo Viewer 2 

MP3 3 

Twin-Wave-Laserabtaster 

Duales System (PAL/NTSC) (Videoausgang) 

KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Mehrlagiges Chassis 

Akustisch gedämpfte Schublade 

AUDIOMERKMALE 

Wiedergabe von DVD-Audio 



Integrierter Dekoder 

Dolby Digital Dekoder (5.1-Kanal) 

DTS-Dekoder 

MPEG-Multi-Dekoder 

SACD-Multichannel-Dekoder 

Hi-Bit-Wandlung 

Legato-Link-Wandlung PRO 

Virtual Dolby Digital 

TruSurround von SRS 

Digitalausgänge 

Dolby Digital 

DTS 

MPEG Audio 

Linear PCM 

Lokale Spannungsstabilisierung für die Analogton-Aufbereitung 

Symmetrische Audioschaltkreise 

Digitalausgang (abschaltbar) 

Komprimierung des Dynamikumfangs (Ein/Aus) (Dolby Digital) 

Bass Management 

Verzögerungsanpassung 

VIDEOMERKMALE 

PureCinema Progressive Scan (für NTSC) 

Component Frame DNR PRO 

Mosquito Noise Reduction 

Block Noise Reduction 

Super Fine Focus Digital Filter (540 Zeilen) 

Fine Focus Digital Filter 

Betriebsarten für “User Video Memory” (3 Betriebsarten) 

Gamma-Korrektur 

Videoanpassung 

Trick Play Processor (Trickwiedergabe-Prozessor) 

108 MHz/12-Bit-D/A-Wandler 

27 MHz/10-Bit-D/A-Wandler 

Horizontale Schärfe (DVD) 

Progressive 4:3 Resize 

Zoom-Funktion 

Videokreise abschaltbar Video AUS 


Verbesserte grafische Benutzerführung 

Betriebsart Basic/Expert (wahlweise) 

Bedienungshinweise 

Einstellungsnavigator (Set-up) 

Discnavigator 

On-Screen-Display 

Lautsprechereinstellung 

On-Screen-Bitratenanzeige 

Spezielle Wiedergabefunktionen 

Programmspeicher (Titel oder Kapitel) 

Weiterspielfunktion (Resume Function, Taste STOP) 

Betriebszustandsspeicher (DVD, 15 Discs) 

Kontinuierlicher Wiedergabespeicher (Last Memory) (5 DVDs, 1 VCD) 

Wiederholbetriebsarten (alle, Titel/Kapitel, A-B) 

Programmierte Wiedergabe (CD/Titel, Video/Kapitel, Titel) 

Standbild (Feld/Einzelbild) 

Standbild-/Einzelbild-Wiedergabe 

(vorwärts/rückwärts, außer VCD rückwärts) 

Zeitlupe (außer VCD rückwärts) 


Scan-/Suchlauffunktionen 

Direktsuche und -wiedergabe mit 10-er-Tastatur (Kapitel/Titel) 

Titelsuchlauf 

Titel-/Zeitsuchlauf 

Einzelbildsuchlauf 

Seitensuchlauf (DVD-Audio) 

Weitere Spezialfunktionen 

Fernbedienung mit Jog & Joystick 

“Heads-Up”-Fernbedienung 

Scheckkartengroße Fernbedienung mit 32 Tasten 

On-Screen-Display Ein/Aus 

Großes LCD-Display, 7 Zoll 

Displaydarstellung 180 Grad kippbar 

Interne Stereo-Lautsprecher 

FL-Dimmer 

64 

DV-939A 

DV-757Ai 

DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R1/CD-RW1/ CD-R1/CD-RW1/ CD-R1/CD-RW1/ CD-R1/CD-RW1 CD-R1/CD-RW1 CD-R1/CD-RW1 CD-R1/CD-RW1 CD-R1/CD-RW1 CD-R1/CD-RW1 

DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1/ DVD-R1/DVD-RW1/ DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1 DVD-R1/DVD-RW1 

DVD-AUDIO DVD-AUDIO DVD-AUDIO 

SACD/SACD MULTI SACD/SACD MULTI 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

• • 

• • • • • • • • • 

• 

• • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • •4 • 

• (dreilagig) • (doppellagig) 

• 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-550 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

• • • 

• (L/R) • (6-Kn.) • (6-Kn.) • • • • 

• (C/LS/RS/SW) • • 

• • • 

• • • 

• 

• • 

• (L/R) • (L/R) 

• 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• 

• • • • • • 

• • • • • • • • 

• • (außer DVD-A, DTS) 

• (außer SACD) • (außer SACD) 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• 

• • • (2 Betriebsarten) 

• 

• • • 

• • • (ohne Speicher) 

• 

• (54 MHz) • • • • • • • 

• • 

• 

• (nur Standbild) • • • • 

• • 

• • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• (DVD) 

• • 

•5 •5 • • • • • 

• • 

• • • • • • • • 

• 

• 

• 

• 

• • (3 Stufen ohne Aus) • (4 Stufen) 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-U7 

PDV-LC20 

PDV-20

DVD-Spieler 

Merkmale - 2 


Progressive-Scan-Anzeige 

i-Link-Anzeige (IEEE394) 

Bildschirmschoner 

Präziser digitaler Servo-Schaltkreis mit 

automatischer Jitteranpassung (DVD) 

Dekodierverfahren “Viterbi RF” (DVD) 

Schnellstart 

Autom. Stromabschaltung 

ANSCHLÜSSE 

Euro-SCART 

RGB-Y/C-Videoausgang (auf Euro-SCART) 

i.LINK (IEEE1394) 

Component (Y’Pb’Pr’) 

DTS 2-Kanal-Downmix-Ausgang 

S-Videoausgang 

Composite-Videoausgang 

5.1-Kanal-Audioausgang 

Audioausgang 

Koaxialer Digitalausgang 

Optischer Digitalausgang 

Audio-/Videoeingang (in Betriebsart AV-IN) 

Kopfhörerbuchse 

KONTROLLANSCHLÜSSE 

Pioneer Systemfernbedienung 

MERKMKALE UND TECHNISCHE DATEN 

• 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • 

• • • • 

1 (Ein/Aus) 1 (Aus) 1 (Ein/Aus) 1 (Aus) 1 (Ein/Aus) 1 (Aus) 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 

2 

1 6 1 

• • 

2 6 2 6 2 1 1 1 1 1 7 1 7 

2 6 2 6 2 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1 6 1 6 1 

2 6 1 6 1 6 1 1 1 1 (ja) (ja) 

1 6 1 6 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 8 1 8 

2 (Ein/Aus) 2 (Ein/Aus) 2 (Ein/Aus) 

1 

2 1 

1 CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der 

Abtasterlinse etc. 

CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD-Audio, Video-CD oder MP3 bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht 

wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Sie können nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format mit begrenzten Funktionen wiedergeben. 

DVD-R/RW-Wiedergabe: DVD-R/RW für Video, die im VR-Modus aufgezeichnet wurden, können nicht wiedergegeben werden. Sie können aber mit dem DV-757Ai und dem DV-656A wiedergeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht 

wiedergegeben werden. 

2 JPEG-Kompatibilität: Dieses Gerät ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/RW-/ROMs, die JPEG-Dateien enthalten (bis zu 999 Dateien). JPEG- und EXIF-Baseline-Dateien mit bis zu 8 Megapixel 

werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). CD-R/RW-/ROM, die JPEG-Dateien enthalten, müssen mit ISO9660 Level 2 kompatibel sein. Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1. 

3 Kompatibel mit den Formaten MPEG1 Audio Layer 3, 44,1 kHz und 48 kHz. Das Aufzeichnungsformat muss dem Dateisystem ISO9660 CD-ROM entsprechen. Der MP3-Dateiname muss die Bezeichnung “MP3” enthalten oder in der Extension mit 

“MP3” gekennzeichnet sein. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt werden, aber Dateien, die solche Bezeichnungen aufweisen, können wiedergegeben werden. Pro Disc können 250 Titel/Folder wiedergegeben werden. Kompatibel mit 

VGR (variabler Bitrate); allerdings wird u.U. die Zeit nicht korrekt angezeigt. 

4 NTSC wird für die Ausgabe in ein Quasi-PAL-Format konvertiert. AV-Eingang funktioniert nur mit dem PAL-System. 

5 Mit Beleuchtung 

6 Vergoldet 

7 In Verbindung mit Video Out 

8 In Verbindung mit Audio Out 

Anmerkung: DVD-Spieler und DVD-Discs sind mit Regionalcodes gekennzeichnet, aus denen Marktbereich und Kompatibilität hervorgehen. Discs und Spieler müssen mit übereinstimmenden Codes gekennzeichnet sein, um die Wiedergabe zu 

ermöglichen. Alle in diesem Katalog gezeigten DVD-Spieler gehören in die Kategorie des Regionalcodes 2. 

DVD-Spieler 


VIDEOMERKMALE 

Horizontale Auflösung (Zeilen) (DVD) 

DIGITALE AUDIOMERKMALE 

Gesamtklirrfaktor 

Frequenzgang 

48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signal/Rausch-Abstand 

Dynamikumfang 

SONSTIGE DATEN 


Leistungsaufnahme max. 

Leistungsaufnahme (Standby) 


Gewicht 

1 Ohne Batterie. 

DV-939A 

DV-939A 

DV-757Ai 

DV-757Ai 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-656A-S/ 

DV-656A-K 

DV-550 

DV-550 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

DV-454-S/ 

DV-454-K 

Über 500 540 540 Über 500 Über 500 Über 500 Über 500 Über 500 Über 500 

0,001 % 0,0009 % 0,0010 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0.0016 % 0,03 % 0,03 % 

4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 

115 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 108dB 108dB 

110 dB 108 dB 108 dB 101 dB 101 dB 101 dB 101 dB 88 dB 88 dB 

220 — 240 V/ 220 — 240 V 220 — 240 V 220 — 240 V 220 — 240 V 220 — 240 V 220 – 240 V 100 – 240 V/ 100 – 240 V/ 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

(AC-Netzteil) (AC-Netzteil) 

32 W 18 W 14 W 14 W 14 W 14 W 13 W 10 W (Spieler) 5 W (Spieler) 

0,4 W 0,4 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 

420 x 130 x 371 mm 420 x 95 x 279 mm 420 x 69 x 277,5 mm 420 x 55 x 281 mm 420 x 55 x 278 mm 420 x 55x 276 mm 210 x 65 x 311 mm 190 x 25,9 1 x 142 mm 190 x 15,9 x 142 mm 

9,2 kg 4,3 kg 2,7 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 1,8 kg 630 g 300 g 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-350-S/ 

DV-350-K 

DV-U7 

DV-U7 

PDV-LC20 

PDV-LC20 

PDV-20 

PDV-20 

65


Mehrkanal-Verstärker & 

-Receiver 

Merkmale - 1 

AUSGANGSLEISTUNG 

Max. Ausgangsleistung RMS* (1 kHz, 10 % Klirr, 8 Ω pro Kanal) 

Stereo (DIN) 

Surround 

Vorn 

66 

Center 

Surround Back 

Hinten (Surround) 

MEHRKANALTON 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX /THX Surround EX 

DTS 

DTS-ES Discrete 6.1 

DTS-ES Matrix 6.1 

DTS-NEO:6 Cinema 

DTS-NEO:6 Music 

DTS 96/24 


Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

THX 

THX Cinema 

THX Ultra2 Cinema 

THX MusicMode 

MPEG BC 

PIONEER ORIGINAL SURROUND-BETRIEBSART 

Advanced MUSIC 

Advanced MOVIE 

Expanded Theatre 


Virtual Surround 

Phones Surround 

Betriebsart GAME 

Betriebsart TV Surround 

Advanced Cinema 

ACTION 

MUSICAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D THEATRE 

Advanced Concert 

CLASSICAL 

CHAMBER 

JAZZ 

ROCK 

DANCE 

5/6/7-KN.-STEREO 


3-D-Rahmenkonstruktion 

Isolierte Kammerbauweise 

Verkupfertes Chassis 

Direkte Auslegung 

Doppellagiges Chassis 

Transformator-Stabilisator 

VERSTÄRKERKONSTRUKTION 

Accurate Imaging System (Gleiche Leistung an allen Kanälen) 

Elektrolytkondensator mit großer Kapazität 

Dicke Stromschiene aus Kupfer 

Diskrete Endstufen (alle Kanäle) 

Pioneer Hybrid-Verstärkung (alle Kanäle) 

Bi-Amp-Funktion vorne L & R 

AKUSTISCHES MEHRKANAL-KALIBRIERSYSTEM (MCACC) 

MCACC 

Akustische Kalibrierung EQ 

Autom. Surround-Setup 

Lautsprecherverzögerung 

Lautsprechersystem 

AUDIOMERKMALE 

DSP (Digitaler Signalprozessor) 

192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler 

96-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler 

96-kHz-/24-Bit-A/D-Wandler (Mehrkanal) 

96-kHz-/24-Bit-A/D-Wandler (2-Kanal) 

Audio Scaler 

Precision Gain Management (PGM) Lautstärkeregler 

Analoges Downmix für den Centerkanal 

DNR (Digitale Rauschunterdrückung) 

Betriebsart “Midnight Listening” 

Betriebsart “Quiet” 

Natural 

Bright 

SOURCE-DIRECT-Schalter 


Loudness 

S Bass 

VSA-AX10 

VSX-D2011-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

120 W 120 W 120 W 120 W 100 W 40 W (6 Ω) 40 W (6 Ω) 

170 W/kn 100 W/kn 100 W/kn 100 W/kn 100 W/kn 80 W/kn 30 W/kn 30 W/kn 

(1 kHz, 1 % Klirr, 6 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) 

170 W/Kn. 100 W/Kn. 100 W/Kn. 100 W/Kn. 100 W/Kn. 80 W/Kn. 30 W/Kn. 30 W/Kn. 


170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W 




170 W/Kn. 100 W/Kn. 100 W/Kn. 100 W/Kn. 

(1 kHz, 1 % Klirr, 6 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) (1 kHz, 1 % Klirr, 8 Ω) 

• • • • • • • • 

• (THX Surround EX) • (THX Surround EX) • (THX Surround EX) • 

• • • • • • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • 

• (ULTRA2) • (Select) • (Select) 

• • • 

• 

• 

• 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• • 

• 

• (weiter entwickelt) • (weiter entwickelt) • (weiter entwickelt) • • • 

• • 

• • 

• • • • • • • • 

2 x 33.000 µF 2 x 22.000 µF 2 x 22.000 µF 

• 

• (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET) 

• • • • • 

• • • 

• (mit MIC) • (mit MIC) • (ohne MIC) 

9-stufig (autom./manuell) • 5-stufig (autom./manuell) • (manuell) 

• • 

• • 

• • 

Sharc 32 Bit x 2, 48 Bit • • • • • • • 

(24 Bit, doppelte Präzision) 2 x 24 Bit 2 x 24 Bit 

• • • 

• • • • • 

• 

• • • • • 

• • 

• 

• 

• • • 

• • • • • • • • 

• • 

• • 

• • 

• • • • • • 

+/- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • • • 

• • • • • • 

• • 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K


-Receiver 

Merkmale - 2 

VIDEOMERKMALE 

Videosignal-Wahlschalter 

Video-Converter 


On-Screen-Display (GUI) 

Fernbedienung 

Mehrfach-Fernbedienung (Macro) 

Beleuchtete Tasten auf der Fernbedienung 

DVD-Steuerung 

Satellitentuner-Steuerung 

CD-Wechsler-Steuerung 

DTV-Steuerung 

Programmquellen-Umbenennung 

FL-Dimmer 

Timer mit Einschlaffunktion 

Geeignet für AMX (RS-232C) 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

Speicherbare Stationen 

ANSCHLÜSSE 

USB 

Mehrkanal-Eingang 

RF-Eingang für Dolby Digital (integrierter Demodulator) 

Digitaleingang 

koaxial 

optisch 


Audio- (einschl. TUNER)/Videoeingänge 

Audio-/Videoausgänge 

Phono-Eingang 

S-Videoein-/-ausgänge 

Komponenten-Videoein-/-ausgang 

Vorverstärkerausgang 

Leistungsverstärkereingang 

AV-Eingang auf der Vorderseite 

SR-Anschluss 

Lautsprecher A/B 

Große Lautsprecherschraubanschlüsse 

Rückseiten der Mehrkanal-Verstärker & -Receiver 

VSA-AX10 

VSX-D2011-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 


• • • • • • • • 

• 

• • 

LCD-Touch-Panel LCD & vorprogrammiert vorprogrammiert vorprogrammiert vorprogrammiert SR vorprogrammiert vorprogrammiert 

vorprogrammiert & lernfähig & lernfähig & lernfähig & lernfähig 

• • • 

LCD • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

4 Stufen • • • • • • • 

• • 

• 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K 

• • • • • • • 

30 30 30 30 30 30 30 

• 

7.1-Kn. 7.1-Kn. 7.1-Kn. 7.1-Kn. (DVD) 5.1-Kn. (DVD) 5.1-Kn. (DVD) 

• 

8 (frei zuweisbar) 5 (frei zuweisbar) 4 (frei zuweisbar) 5 (frei zuweisbar) 3 (frei zuweisbar) 3 (frei zuweisbar) 4 (frei zuweisbar) 4 (frei zuweisbar) 

3 2 2 2 2 2 1 

5 (einschl. Eingang Vorders.) 3 (vorn 1) 2 3 (vorn 1) 1 1 3 (vorn 1) 3 (vorn 1) 

2 2 2 1 1 1 

5A/7AV 5A/5AV 5A/5AV 4A/4AV 4A/4AV 3A/3AV 1A/4AV 1A/4AV 

2A/3AV + 2V 2A/2AV + 2V 2A/2AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1AV+2V 1AV+2V 

• • 

7/4 (einschl. Eingang Vorders.) 5/3 (einschl. Eingang Vorders.) 5/3 (einschl. Eingang Vorders.) 4/2 (einschl. Eingang Vorders.) 4/2 (einschl. Eingang Vorders.) 3/2 

3/1 (frei zuweisbar) 2/1 (frei zuweisbar) 

• alle (7.1-Kn.) • alle (7.1-Kn.) • alle (7.1-Kn.) • alle (6.1-Kn.) • (C/SW) • (SW) • (SW) • (SW) 

FL/FR 

• • • • • • • 

• (Ein/Aus) • (Ein/Aus) • (Ein/Aus) • (Aus) • (Aus) • (Aus) • (Ein/Aus) • (Ein/Aus) 

flexible Lautsprecher- flexible Lautsprecher- flexible Lautsprecher- unabhängig unabhängig nur A nur A nur A 

Konfiguration Konfiguration Konfiguration 

• (alle) • (alle) • (alle) • (alle) • (alle) 

VSA-AX10 

VSX-D1011-S/VSX-D1011-K 


VSX-C550-S 

DIGITAL IN COAX OPT 

OPT 

ASSIGNABLE 

R AUDIO L 

DVD 5.1CH INPUT 

CENTER SUB W. 

(DVD/ LD) ¥ (CD) ø ( TV / SAT) ¥ 

DIGITAL 

ANTENNA IN 

CD 

OUT 

S-VIDEO 

MONITOR 

OUT 

R L 

VCR / 

AM 

DVR 

SURROUND 

LOOP 

IN 

OUT 

FM 

VIDEO 

VCR / 

UNBAL 

IN 

FRONT 

CENTER 

SURROUND 

DVR 

75 Ω 

TV / 

OUT 

SPEAKERS SPEAKER 

SPEAKERS 

SAT 

IN 

IN 

R L R L 

DVD IN 

/ LD 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

IN 

FRONT 

SAT 

IN 

D V D 

5.1CH 

SUB 

REC INPUT 

WOOFER 

DVD/ 

CD-R IN 

IN LD 

/ TAPE 

PREOUT 

/ MD 

CONTROL 

IN PLAY 

OUT 

VSX-D2011-S 

VSX-D811S-S/VSX-D811S-K 

AC OUTLET 


VSX-C100-S/VSX-C100-K 

67



-Receiver 



Nennausgangsleistung 

DIN-Sinusleistung (1 kHz, 1 % Klirr) 

Stereo 

68 

Surround 

Vordere Kanäle 

Centerkanal 

Hintere Kanäle 

Surround-Back-Kanal 

Eingangsempfindlichkeit und -impedanz 

PHONO (MM) 

Line (DVD, CD, etc.) 

Frequenzgang 

PHONO (MM) 

Line (DVD, CD, etc.) 


(DIN; Nenn-Sinusleistung bzw. 50 mW) 

PHONO (MM) 

Line 

UKW-TEIL 

Eingangsempfindlichkeit (Mono) 

Empfindlichkeit (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo-Kanaltrennung (1 kHz) 

VIDEOTEIL 


KOMPONENTEN-VIDEO 

Frequenzgang (kompatibel mit 720 p) 




Leistungsaufnahme im Standby-Modus 


Gewicht 

VSA-AX10 

Rückseiten der Heimkino-Systeme 

VIDEO 

3 

VSX-D2011S-S 

VSX-D1011-S/ 

VSX-D1011-K 

VSX-D811S-S/ 

VSX-D811S-K 

VSX-D711-S/ 

VSX-D711-K 

VSX-D511-S/ 

VSX-D511-K 

150 W + 150 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 80 W + 80 W 

20 — 20 kHz, 0,09 %, 6 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W 

(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 


(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

170 W/Kn. 100 W/kn. 100 W/kn. 100 W 

(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 4.7 mV/47 kΩ 

382 mV/47 kΩ 335 mV/47 kΩ 335 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

+/-0,3 dB +/-0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB 

70/68 dB 

93/73 dB 92/65dB 92/65dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 

VSX-C550-S 

VSX-C100-S/ 

VSX-C100-K 

15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 

50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 

76 dB (bei 85 dBf) 76 dB (bei 85 dBf) 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 

72 dB (bei 85 dBf) 72 dB (bei 85 dBf) 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 

40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 

1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz (UK 230 V) 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

660 W 600 W 600 W 280 W 250 W 220 W 120 W 120 W 

0,65 W 0,7 W 0,7 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 

440 x 203 x 472 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 393 mm 420 x 65 x 319 mm 420 x 65 x 319 mm 

29,3 kg 19,6 kg 18,2 kg 10,0 kg 10,0 kg 9,0 kg 4,8 kg 4,8 kg 

NS-DV88/NS-DV77 

DCS-303 

DCS-505 

HTD-50

Heimkino-Lautsprecher 

Technische Daten - 1 

SYSTEM 

Center-Lautsprecher 

Vordere Lautsprecher 

Hintere Lautsprecher 

Magnetisch abgeschirmt 

Vorn 

Center 

Hinten 

Subwoofer 

Bassreflex-Typ 

Integrierter Verstärker 

Stereo (Schraubterminal) 

Mono (analog) 


(bei maximaler Ausgangsleistung) 


Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (100 Hz) 

Lautsprecherpegel 

Line-Pegel (Cinch-Buchse) 


Frequenzbereich 


Musikbelastbarkeit 

ABMESSUNGEN (B x H x T) 

Vorn 

Hinten 

Center 

Subwoofer 

GEWICHT 

Vorn 

Hinten 

Center 

Subwoofer 

Heimkino-Lautsprecher 

Technische Daten - 2 

SYSTEM 

Center-Lautsprecher 

Vordere Lautsprecher 

Hintere Lautsprecher 

Magnetisch abgeschirmt 

Vorn 

Center 

Hinten 

Subwoofer 

Bassreflex-Typ 

Integrierter Verstärker 

Stereo (Schraubterminal) 

Mono (Cinch) 


(bei maximaler Ausgangsleistung) 


Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (100 Hz) 

Lautsprecherpegel 

Line-Pegel (Cinch-Buchse) 


Frequenzbereich 



ABMESSUNGEN (B x H x T) 

Vorn 

Hinten 

Center 

Subwoofer 

GEWICHT 

Vorn 

Hinten 

Center 

Subwoofer 

S-V70-II 

S-V50A 

S-V50-II-QL/ 

S-V50-II-K 


kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt 

Satellit Satellit Satellit Satellit Satellit Satellit 

Satellit Satellit Satellit Satellit Satellit Satellit 

• • • • • • 

7,7-cm-Konuschassis (x 2), 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 10-cm-Doppelkonus 9-cm-Konuschassis 8,3-cm-Konuschassis 

2-cm-Kalottenhochtöner 

7,7-cm-Konuschassis (x 2), 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 10-cm-Konuschassis (x 2), 9-cm-Konuschassis 8,3-cm-Konustyp 

2-cm-Kalottenhochtöner 2,5-cm-Kalottenhochtöner 

7,7-cm-Konuschassis (x 2), 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 5,2-cm-Konuschassis (x 2) 10-cm-Doppelkonus 9-cm-Konuschassis 8,3-cm-Konuschassis 

2-cm-Kalottenhochtöner 

22-cm-Konustieftöner 22-cm-Konustieftöner 22-cm-Konustieftöner 22-cm-Konustieftöner 14-cm-Konustieftöner 22-cm-Konustieftöner 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • 

300 W 210 W 210 W 210 W 35 W 210 W 

AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

60 — 40.000 Hz (vorn) 90 — 20.000 Hz (vorn) 90 — 20.000 Hz (vorn) 60 — 20.000 Hz (vorn) 100 — 20.000 Hz (vorn) 80 — 20.000 Hz (vorn) 

60 — 40.000 Hz (hinten) 90 — 20.000 Hz (hinten) 90 — 20.000 Hz (hinten) 60 — 20.000 Hz (hinten) 100 — 20.000 Hz (hinten) 80 — 20.000 Hz (hinten) 

62 — 42.000 Hz (Center) 80 — 20.000 Hz (Center) 80 — 20.000 Hz (Center) 60 — 35.000 Hz (Center) 100 — 20.000 Hz (Center) 80 — 20.000 Hz (Center) 

30 — 200 Hz (Subw) 30 — 200 Hz (Subw) 30 — 200 Hz (Subw) 30 — 200 Hz (Subw) 40 — 200 Hz (Subw) 30 — 200 Hz (Subw) 

89 dB/W 88 dB/W 88 dB/W 90 dB/W 88 dB/W (Satellit) 89 dB/W 

130 W (Satellit) 100 W (Satellit) 100 W (Satellit) 100 W (Satellit) 80 W (Satellit) 80 W (Satellit) 

150 W (Subw) RMS 110 W (Subw) RMS 110 W (Subw) RMS 110 W (Subw) RMS 50 W (Subw) RMS 110 W (Subw) RMS 

150 x 300 x 70 mm 130 x 200 x 59 mm 130 x 200 x 59 mm 150 x 190 x 90 mm 100 x 160 x 70,5 mm 110 x 220 x 78 mm 



280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm 250 x 480 x 475 mm 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 3 kg 0,62 kg 0,8 kg 

19,7 kg 14,2 kg 14,2 kg 14,2 kg 7,3 kg 14,2 kg 

S-V510 

S-V310-QL 

S-V230-QL/ 

S-V230-W 

kompakt kompakt kompakt 

Standbox Standbox Standbox 

Satellit Satellit Satellit 

• • • 

14-cm-Konustieftöner (x 3), 14-cm-Konustieftöner 13-cm-Konustieftöner, 

2,5-cm-Kalottenhochtöner (x 2), 2,5-cm-Kalotten- 7-cm-Konusmitteltöner, 

hochtöner 2,5-cm-Kalottenhochtöner 

10-cm-Konustieftöner (x 2), 8,3-cm-Konustyp 8,3-cm-Konustyp 

2,5-cm-Kalottenhochtöner 

10-cm-Doppelkonus 8,3-cm-Konuschassis 8,3-cm-Konuschassis 

S-V59-II 

S-V40 

S-V32-QL/ 

S-V32-W 

22-cm-Konustieftöner 22-cm-Konustieftöner 14-cm-Konustieftöner 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

300 W 210 W 35 W 

AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ* 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 

30 — 35.000 Hz (vorn) 35 — 35.000 Hz (vorn) 40 — 20.000 Hz (vorn) 30 — 200 Hz 30 — 200 Hz 40 — 200 Hz 

60 — 20.000 Hz (hinten) 80 — 20.000 Hz (hinten) 80 — 20.000 Hz (hinten) 

60 — 35.000 Hz (Center) 80 — 20.000 Hz (Center) 80 — 20.000 Hz (Center) 

90 dB/W 90 dB/W (vorn) 89 dB/W 

89 dB/W (hinten, Center) 

100 W 100 W (vorn) 80 W 150 W RMS 110 W RMS 50 W RMS 

80 W (hinten, Center) 

251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm 

(mit Sockel) (mit Sockel) 

185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 

(ohne Sockel) (ohne Sockel) 

150 x 190 x 90 mm 110 x 220 x 78 mm 110 x 220 x 78 mm 

440 x 150 x 110 mm 220 x 110 x 78 mm 220 x 110 x 78 mm 

18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg 

1,3 kg 0,8 kg 0,8 kg 

3 kg 0,8 kg 0,8 kg 

S-W150S 

S-W110S-QL/ 

S-W110S-K 

S-W40S 

280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm 

19,7 kg 14,2 kg 7,3 kg 

69

MERKKMALE UND TECHNISCHE DATEN 

Plasma-Fernseher 


2 und sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. 

70 

BILD 

Bildschirmgröße 

Bildformat 

Anzahl der Pixel 

Helligkeit 

Kontrastverhältnis 

Betrachtungswinkel 

3-zeiliger digitaler Kammfilter 

Videosignale 

PC-Signale 

Teilbarer Bildschirm 1 

Standbild (Sub Screen) 

Digitaler Verstärker Hor / Ver 

100 Hz Progressive Scan 

CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamische Gamma-Korrektur 

Schwarzpegelexpansion 

Farbtemperaturanpassung 

PureCinema 1 

Betriebsart Schwarz-Weiß 

AV-Wahl (programmiertes Bild) 

TUNER 

Empfangssystem 

Stereo / Zweikanal 

Autom. Kanalspeicherung 

Autom. Kanalbezeichnung 

Autom. Kanalsortierung 

Anzahl der speicherbaren Kanäle 

Videotext 

Anzahl der Sprachen 

Seitenspeicher 

Bild und Text (teilbarer Bildschirm) 

STEUERUNG 

OSD 

Anzahl der Sprachen 

Fernbedienung 

Energiesparmodus (für AV und PC) 

Autom. Stromabschaltung (für AV) 

Power Management (für PC) 

i/oLink.A 

TON 

Audioausgangsleistung 

Klangeinstellung 

Mehrkanalton 

ANSCHLÜSSE 

Input 1 (SCART) 

Input 2 (SCART) 

Input 3 (SCART/Komponente) 

Monitor Out (Cinch) (Receiverausgang) 

Input 4 (vorn) 

PC (vorn) 

SR-Anschluss Ein/Aus 

Sonstige Merkmale 


Abmessungen Display (B x H x T) 

Media-Receiver (B x H x T) 

Gewicht Display 




Plasma-Fernseher 

Merkmale 


• Analoger TV-Tuner 

• Videotext 

• Nicam-Stereo 

• Dual Screen Display 1 (der Bildschirm kann aufgeteilt werden, um 

gleichzeitig zwei Programmquellen darzustellen) 

• AV-Wahl (programmierbare Einstellung der Bildparameter) 

• Fünf programmierte Bildschirm-Betriebsarten (4:3, Full, Zoom, 

Cinema 14:9, Wide) 

• Farbtemperaturanpassung 

• PureCinema (nur NTSC) 

• FOCUS 2 und SRS 2 schaffen im Vergleich zu Stereo ein 

erweitertes Klangbild 

• Integrierter Verstärker für die als Sonderzubehör lieferbaren 

Lautsprecher 

• Kindersperre 

PDP-503HDE 

50 Zoll 

16:9 

1.280 (Hor) x 768 (Ver) 

900 cd/m 2 

900:1 

über 160° (Hor/Ver) 

PAL/NTSC-M (Main & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• 

• (3 Stufen) 


• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (mit TOP-Übersichtsseite) 

25 

252 Seiten 

• 

Hochwertige Schriftart 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (Betriebsart 1 & 2/Aus) 

• 

12 W + 12 W (Musikleistung, 8 Ohm) 

Bässe, Höhen, Balance 

FOCUS 2 , SRS 2 

AV Ein, RGB Ein, TV Aus 

AV Ein/Aus, S-Videoeingang, i/o Link.A 

AV Ein/Aus, RGB Ein, S-Video Ein, Y/Pb/Pr Ein (Cinch, Stiftstecker) 

AV Aus, S-Video Aus 

AV-Eingang, S-Videoeingang 

D-Sub15 Ein, Stereo-Miniklinke (Audio) 

Miniklinke x 2 

Antennenanschluss (DIN) 

Systemverbindung x 2 

(Verbindung vom Display zum Media-Receiver) 

Lautsprecherausgang L/R (Display hinten, 8 — 16 Ohm) 

1,218 x 714 x 98 mm 

420 x 70 x 332 mm 

38,9 kg 

4,4 kg 

396 W (Standby 1,4 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43 Zoll 

16:9 

1.024 (Hor) x 768 (Ver) 

1000 cd/m 2 

1000:1 

über 160° (Hor/Ver) 

PAL/NTSC-M (Main & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

VGA/SVGA/XGA/True XGA 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• 



• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (mit TOP-Übersichtsseite) 

25 

252 Seiten 

• 

Hochwertige Schriftart 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (Betriebsart 1 & 2/Aus) 

• 

12 W + 12 W (Musikleistung, 8 Ohm) 

Bässe, Höhen, Balance 

FOCUS 2 , SRS 2 

AV Ein, RGB Ein, TV Aus 

AV Ein/Aus, S-Videoeingang, i/o Link.A 

AV Ein/Aus, RGB Ein, S-Video Ein, Y/Pb/Pr Ein (Cinch) 

AV Aus, S-Video Aus 

AV-Eingang, S-Videoeingang 

D-Sub15 Ein, Stereo-Miniklinke (Audio) 

Miniklinke x 2 

Antennenanschluss (DIN) 

Systemverbindung x 2 

(Verbindung vom Display zum Media-Receiver) 

Lautsprecherausgang L/R (Display hinten, 8 — 16 Ohm) 

1,070 x 630 x 98 mm 

420 x 70 x 332 mm 

31,5 kg 

4,4 kg 

360 W (Standby 1,4 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

1 Diese Funktion steht unter den folgenden Bedingungen nicht zur Verfügung: 1) PC-INPUT-Modus 2) Zwei Bilder von derselben Programmquelle (z.B. INPUT 1 und 

INPUT 2) 3) Bilder von hochauflösenden Signalquellen 4) Zwei Bilder mit unterschiedlichen Vertikalfrequenzen (z.B. PAL und PAL-60) 

Plasma-Display 

• PDP-503HDE: großer Bildschirm mit 127 cm Diagonale (50 Zoll) 

• PDP-433HDE: großer Bildschirm mit 109 cm Diagonale (43 Zoll) 

• 16:9 Breitformat 

• 160° Betrachtungswinkel, gute Sicht von allen Plätzen 

• Flimmerfreies Progressive Scan mit 100 Hz 

• Extrem flach — ideal zur Platzierung an der Wand — weniger 

als 10 cm tief 

• Außergewöhnliche Helligkeit und verblüffende Bildqualität 

• Rauschfrei ohne Lüftergeräusch: keine Störung bei leisen 

Filmszenen 

PDP-433HDE 

Bedienungsmerkmale 

• Leicht zu installieren: 1 Kabelverbindung zwischen Display und 


• Automatische Installation (automatische Kanaleinstellung etc.) 

• Smart OSD (On-Screen-Display) 

• PC-Eingang bis zu True XGA 

• Energiesparmodus und autom. Stromabschaltung 

• i/o Link.A-System für leichte Bedienung externer 

Videoaufzeichnungsgeräte

CD-Recorder 

Merkmale 

LAUFWERK 

CD-R 

CD 

Verwendbare Discs 

DIGITALE MERKMALE 

D/A-Wandler 

A/D-Wandler 

Legato-Link-Wandlung 

Abtastratenwandler 


Hochfestes Chassis 

“Sauberer” Laserabtaster-Schaltkreis 

Dreistrahl-Differential-Gegentaktabtaster 


Z-Konzeption 

Löschen (CD-RW) 

Letzter Titel 

Alle Titel 

Mehrere Titel 

Disc 

TOC (nicht finalisieren) 

Track Skip ID Input (Sprungmarkierungen) 

Digitale Aufnahmepegelsteuerung (dB) 

Digitale Balance-Aussteuerung 

Digitale Synchronaufnahme (ext. Eingang) 

1 Titel 

Alle Titel 

Alle Titel + autom. Finalisieren 

DAT/MD ID Synchro 

Anzeige der Digitalquelle (Digitaleingang) 

Analoge Synchronaufnahme (ext. Eingang) 

1 Titel 

Alle Titel 

Alle Titel + autom. Finalisieren 

Autom. Anpassung des Startpegels bei Synchronaufnahme) 

Aufnahmezwischenspeicher 

Auto Stop Delay (Ausblenden bei Aufnahme am CD-Ende) 

Leerstellenaufzeichnung 

Auto. Titelfortschreibung 

Pegelanpassung mit automatischer Titelfortschreibung (digital) 

Pegelanpassung mit automatischer Titelfortschreibung (analogue) 

Automatische Zeitfortschreibung 

Manuelle Titelfortschreibung 

Eingangswahlschalter (digital [koaxial/optisch]/analog) 

Finalisieren (TOC-Aufzeichnung) 

Samplingmonitor 

Ein- und Ausblenden 

SCMS (Serial Copy Management System) 

Anzeige der letzten Eingabe 

Kopieren (intern) 

Einfache Geschwindigkeit: digital/analog 

Doppelte Geschwindigkeit: digital/analog 

Autom. SCMS-Aufnahme 

One-Touch-Kopieren 

1 Titel 

1 Disc 

Programm 

REC THIS 

Autom. Einfügen einer Leerstelle 

Aufnahmepegelsteuerung 

Aufnahmebalanceregler 

Wiedergabe vor Durchführung des Kopierens 

CD-Text-Display 

CD-Text-Eingabe 

Zeichen 

Disc-Bezeichnung 

Name des Interpreten 

Titelname 

Name Clip (Überspielen von Titelnamen) 

Namensspeicher 

WIEDERGABEFUNKTIONEN 

Z-Konzeption 

Direkte Titelsuche 

Manuelle Suche innerhalb eines Titels 

Index-Suche 

Direkte Titelauswahl 


Programmierte Wiedergabe 

Dialogführung 

Direktes Programm 

Programmprüfung 

Programm löschen 

Wiederholtes Abspielen 

1 Titel, alle Titel 

Programmiert, Zufall 

Folgewiedergabe 

Skip (Abspielen mit Überspringen von Titeln) 

Ein- und Ausblenden 

Timer-Wiedergabe 

DISPLAY 

Pegelanzeige 

Anzeige der Restaufnahmezeit 

Umschalten der Zeitanzeige 

ANSCHLÜSSE 

Digitalein- und -ausgang (optisch) 

Digitalein- und -ausgang (koaxial) 

Analogein-/-ausgang 

Kopfhörerbuchse 

Keyboard-Anschluss 

SR-Eingang 

TEXT-Control 

PDR-W839 

Einzelschublade Einzelschublade 

3 CD 

CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW 

24-Bit-D/A-Wandler 24-Bit-D/A-Wandler 

24-Bit-A/D-Wandler 24-Bit-A/D-Wandler 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• (-∞ ~ +20) • (-∞ ~ +20) 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

-24 ~ 78 dB (in 6-dB-Schritten) -24 ~ 78 dB (in 6-dB-Schritten) 

-24 ~ 66 dB (in 6-dB-Schritten) -24 ~ 66 dB (in 6-dB-Schritten) 

• (1, 3, 5 Sekunden) • (1, 3, 5 Sekunden) 

• • 

• (koaxial/optisch/analog) • (koaxial/optisch/analog) 

• • 

• • 

• (1 ~ 12 Sek.) • (1 ~ 12 Sek.) 

• • 

• 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• • 

Großbuchstaben/Kleinbuchstaben/Markierung/numerisch Großbuchstaben/Kleinbuchstaben/Markierung/numerisch 

• • 

• • 

• • 

• (3 Namen) • (3 Namen) 

• (3 Discs) • (3 Discs) 

• • 

• • 

• • 

• 

• • 

• (+ Wechsler) • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• • 

• (1 ~ 12 Sek.) • (1 ~ 12 Sek.) 

• • 

• (14 Seg./Kn.) • (14 Seg./Kn.) 

• • 

• • 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1/1 1/1 

1 1 

1 

1 1 

1 

PDR-609 


71


CD-Recorder 


72 

CD-RECORDER 

Anzahl der Kanäle 

Frequenzgang 

Samplingfrequenz /Aufnahme/Wiedergabe) 


Aufnahme 

Wiedergabe 

Dynamikumfang (EIAJ) 

Aufnahme 

Wiedergabe 

Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 

Aufnahme 

Wiedergabe 

SONSTIGE MERKMALE 




Gewicht 

CD-SPIELER 

Frequenzgang 


MiniDisc-Recorder 

Merkmale 




Aufnahmepegelsteuerung 

Analog 

Digital 

Fader (5 Sek.) 

Digitaler Aufnahmepeicher (REC Volume Memory) 


Advanced Parameter Processing 

Digitale Rauschunterdrückung 

Long-Play-Modus in Mono 

Autom. Digitalquellen-Synchronaufnahme (1 Titel/alle Titel) 

Verkürzung der Leerstellen 

Autom. Titelfortschreibung (3 Stufen) 

Aufnahmevorlaufspeicher (6 Sek.) 

Aufzeichnung über Timer 

WIEDERGABEMÖGLICHKEITEN 


Fader (5 Sek.) 

Betriebsart DAC (Digital Volume/Digital NR) 

Mono-Wiedergabe bei längerer Spielzeit 

Zeitsprung (60/15 Sek.) 

Medley-Wiedergabe (Ausblenden: 2 Sek./Schnitt: 10 Sek.) 

Programmschritte 


Wiedergabe-Wiederholung (1/alle/A-B) 

Wiederholung A-B 

Wiedergabe über Timer (Fader/Programm) 

EDITIERFUNKTIONEN 

Eingabe von Titelnamen (Name Input) 

Verschieben (Titel/Programm) 

Zusammenfügen (Titel/A-B) 

Trennen 

Löschen (alle/1 Titel/A-B) 

Rückgängig 

UTOC schreiben 

ANSCHLÜSSE 

Analogeingang (Cinch, Stiftstecker) 

Digitaleingang (optisch/koaxial) 

Analogausgang (Cinch) 


Kopfhörerausgang (mit Pegelregler) 

MiniDisc-Recorder 


Frequenzgang 

Signal/Rausch-Abstand (EIAJ) 




Gewicht 

PDR-W839 

2 2 

2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 44,1 kHz 

92 dB 92 dB 

112 dB 112 dB 

92 dB 92 dB 

98 dB 98 dB 

0,004 % 0,004 % 

0,0017 % 0,0017 % 

17 W 13 W 

420 x 128 x 380 mm 420 x 105 x 295 mm 

5,7 kg 3,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

112 dB 

• 

MJ-D508 

• (einzeln) 

• (volles Spektrum) 

• (volles Spektrum) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 24 

• • 

• • 

• 

• 

• 

(40 x 3 Namen) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 1/0 

1 

1 

MJ-D508 

PDR-609 

MJ-L11 

MJ-L11 

8 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

100 dB 96 dB 

220 — 230 V 50 — 60 Hz 220 — 230 V 50 — 60 Hz 

15 W 11 W 

420 x 105 x 294 mm 220 x 65 x 313 mm 

3,5 kg 2,5 kg 

Anmerkung: In MD LP aufgezeichnete Discs 

können nur von entsprechend kompatiblen 

Spielern wiedergegeben werden.

CD-Wechsler mit Archiv & 

CD-Wechsler 

Merkmale PD-F1009 

AUSLEGUNG 

Separater Einzug für eine Einzel-CD (E = Einzel-Ladeplatz) 


WIDE-RANGE-TECHNIK 



Direkte lineare Wandlung mit 1-Bit-D/A-Pulseflow-Wandler 

RAUSCHARME KONSTRUKTION 

Verlustarmer Laserabtaster 


Wiedergabebetriebsarten 

Einzelne CD 

Alle CDs 

Custom-File-CDs 

Zufallswiedergabe-Betriebsarten 

Einzelne CD 

Alle CDs 


Programmierte Wiedergabe (Titel/Discs) 

Gesamtzeitanzeige 

Wiiederholfunktionen 

Einzelner Titel 

Einzelne CD 

Alle CDs 


Zufallswiedergabe aus einer einzelnen CD 

Zufallswiedergabe aus allen CDs 

Zufallswiedergabe aus den Custom-File-CDs 

Programmierte Titel 


Individuelle Sortierung (Custom Filing) 

CD-Text 

Titeleingabe 

CD-Deck Synchro 

Fernbedienung mit Ein-/Ausschaltung 

Previous Disc Scan 

Programmspeicher für die Lieblingstitel mit BEST-Taste (Best Selection Memory) 

Hi-Lite Scan mit programmierter Wiedergabe 

Speicherschutz 

Geschützte Programmierung 

Last Disc Memory (Speicher für zuletzt gespielte CD) 

Hi-Lite Scan Magazin 

Jog Dial 

Motorunterstützte Tür 

Direkter Titelzugriff über numerische Tastatur 

Timer-Eignung (Timer: Sonderzubehör) 

Einschaltautomatik/Ausschaltautomatik mit CD-Auswurf (Einzel-Einzug) 

Archivierungsbuch 

ANSCHLÜSSE 


SR-Anschluss 

Anschluss eines weiteren CD-Wechslers gleichen Typs 

E/A-Schnittstellenanschlüsse 

Kopfhörerausgang mit Pegelregler 

Keyboard-Anschluss (PC-Tastatur) 

RESONANZ- UND VIBRATIONSDÄMPFENDE KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Wabenverstärktes Chassis 

Große Dämpferfüße 

1 Ohne Pulseflow 

2 Über Fernbedienung 

CD-Wechsler mit Archiv & 

CD-Wechsler 

Technische Daten PD-F1009 

Frequenzgang 



Kanaltrennung (EIAJ) 

Klirrfaktor (EIAJ) 

Stromanschluss 



Gewicht 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

PD-F607 

PD-M603 


• (S) • (S) • (S) • 

301 301 101 25+1 25 6 6 6 

• • 

• 1 • 1 • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • 

• • • • • 

• (2) • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

36 36 36 24 32 32 32 32 

• • • • • 

8 8 8 8 8 7 4 4 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • 

• (5) • (10) • (3) • (3) • (3) 

• • • • 

• • 

• • • • 

• • • • • • • 

• (20) • (20) • (20) • (15) • (15) 

• (20) • (50) • (20) • (15) • (15) 

• • • • • 

• • 

• • • • • • • 

• • • • • • • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 2 • 2 • 2 • 2 • 

• • • 

• 

1 1 1 

• • • • • • 

• (Ein) • (Ein) • 

• 

• 

• • • • • 

• 

• • • 

• • • • • • • • 

PD-F1007 

PD-F958 

PD-F706 

2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 

105 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 102 dB 

96 dB 96 dB 95 dB 95 dB 96 dB 

95 dB 

0,003 % 0,003 % 0,005 % 0,005 % 0,003 % 

220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 

12 W 14 W 13 W 12 W 12 W 13 W 

420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 190 x 420 x 193 x 420 x 105 x 420 x 105 x 420 x 105 x 

433 mm 433 mm 402 mm 316 mm 312 mm 294 mm 294 mm 299 mm 

7,5 kg 8 kg 6,5 kg 5 kg 4,8 kg 3,7 kg 3,7 kg 3,8 kg 

PD-F607 

PD-M603 

PD-M426 

PD-M426 

PD-M406 

PD-M406 

73


CD-Spieler 

Merkmale 

1 Fernbedienung 

* DIRECT-Schalter EIN 

74 

AUSLEGUNG 



Hi-Bit Legato-Link-Wandlung 


Jitterfester 24-Bit-D/A-Wandler DAC 24 


Stabiles Plattenteller-Laufwerk 

Mittig angeordnete CD-Schublade 

RAUSCHARME KONSTRUKTION 

Präzises Übertragungssystem 

Verlustarmer Laserabtaster 

Abschaltbares Display 


Wiedergabe-Betriebsarten 

Compu-PGM 

Autom. Programm (Spielzeitberechnung) 

Zufallswiedergabe-Betriebsarten 

Programmierte Wiedergabe (Titel/Discs) 

Wiederholfunktionen 


Zeiteingabe für Wiedergabebeginn 


Fernbedienung mit Ein-/Ausschaltung 

Digitale Pegelsteuerung 

Hi-Lite Scan 

Titelsuche mit Jog Dial 

Direkter Titelzugriff über numerische Tastatur 


Titelfolge-Kalender 

ANSCHLÜSSE 

Digitalausgang (o = optisch/k = koaxial) 

SR Ein/Aus 

Kopfhörerausgang mit Pegelregler 

RESONANZ- UND VIBRATIONSDÄMPFENDE KONSTRUKTION 

Doppellagiges Chassis 


Integrierte Verstärker 



Ausgangsleistung 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

FTC-Sinusleistung 

20 — 20.000 Hz, 4 Ω 

20 — 20.000 Hz, 8 Ω 

Gesamtklirrfaktor 

(20 — 20.000 Hz, 8 Ω, bei -3 dB) 


PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 

Frequenzgang 



(DIN; Nenn-Sinusleistung bzw. 50 mW) 

PHONO (MM) 






Gewicht 

A-607R 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

O 

• 

• 

• 

• 

PD-S707 

A-509R 

CD-Spieler 


Frequenzgang 

Frequenzbereichserweiterung 



Klirrfaktor (EIAJ) 




Gewicht 

1 Mit Hi-Bit Legato-Link-Wandlung 

A-307R 

PD-S707 

2 — 20.000 Hz 

2 — 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 

120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

90 W x 2 1 65 W x 2 1 65 W x 2 1 45 W x 2 1 

80 W x 2 1 45 W x 2 1 45 W x 2 1 35 W x 2 1 30 W x 2 1 

0,06 % 1 0,05 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 5— 100.000 Hz 1 5 — 100.000 Hz 1 5 — 100.000Hz 1 5 — 100,000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 95 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

220 W 160 W 140 W 130 W 80 W 


7 kg 6,9 kg 5,9 kg 4,7 kg 4,3 kg 

A-209R 

A-109

Integrierte Verstärker 

Merkmale 

AUSGANGSLEISTUNG 

DIN-Sinusleistung (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Linearer Wide-Range-Schaltkreis 

Hohe Kanaltrennung 

AUDIOMERKMALE 

Stabiler MOS FET Stromkreis 

Stabiler Betrieb an niedrigen Impedanzen 

Muting-Schalter 

Klangregler 

Loudness 


BAUWEISE 

Weiter entwickelte Direct Connection 

Symmetrische Auslegung 

Klangstabilisatoren 

RAUSCHMINDERNDE KONSTRUKTIONSMERMALE 

Ringkerntransformator 

Aero-Wing-Chassis 

Rauscharmer Mikroprozessor 

DIRECT-Schalter 

Abschaltung der Ton- und Phonostufe 

HOCHWERTIGE BAUTEILE 

Komplementäres Kondensatorpaar 

Relais-Umschaltung zwischen Lautsprecherpaar A und B 

Motorbetriebener Pegelregler 

Relais-Umschaltung für Eingang 

Vergoldete CD- und Phono-Eingangsbuchsen 


Systemfernbedienung (SR) 

Aufnahmewahlschalter 

Überspielmöglichkeit in beide Richtungen 

ANSCHLÜSSE 

Audioeingänge 

SR-Anschluss 

Kopfhörerausgang 

Lautsprecherausgänge 

Diskrete Ausgänge (alle Kanäle) 

A+B (parallel) 

A-607R 

A-509R 

A-307R 


120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2 

75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2 

• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • 

• • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • 

• • • • 

• • • • • 

• • • (Phono) • (Phono) • (Phono) 

• • • • • 

• • • • • (nur A) 

• • • • 

CD, TAPE 1/MD TAPE1/ CD-R/MD 

• 

• • • • 

• • 

• • • • • 

6 6 6 6 6 

• • • • 

• • • • • 

2 2 2 2 1 

• • • • • 

• • • • 

A-209R 

A-109 

75


Kassettendecks 


76 

Anzahl Motoren 

Tonköpfe 

Wiedergabekopf 

Aufnahme-/Wiedergabekopf 

Löschkopf 

Gleichlaufschwankungen WRMS 

DIN 

Frequenzgang (-20 dB) 

Type IV (Metallband) 

Type II (Chromband) 

Type I (Standardband) 


Digitale Rauschunterdrückung (mit Dolby B/C NR) 

Digitale Rauschunterdrückung (ohne Dolby NR) 

Digitale Rauschunterdrückung /Dolby NR Aus 




Gewicht 

Kassettendecks 

Merkmale 


20-Bit-A/D-D/A-Wandler 


MECHANISCHE MERKMALE 

Mittige Laufwerksanordnung 

AUDIOMERKMALE 


FLEX (Frequency Level Expander) 

ALCA (automatische Pegelsteuerung mit Bandanalyse) 

TDNS (Rauschunterdrückung beim Überspielen) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby Rauschunterdrückung 

Dolby HX Pro 

RAUSCHMINDERNDE KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Abschaltbares Display 

RESONANZ- UND VIBRATIONSDÄMPFENDE KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Wabenverstärktes Chassis 


Wechselbetrieb mit zwei Kassetten 

Autoreverse (A = Aufnahme, W = Wiedergabe) 

Digital Synchro (o = optisch) 


Motorunterstütztes Laden und Auswerfen 


Folgeaufnahme/-wiedergabe (A = Aufnahme, W = Wiedergabe) 

Parallele Aufnahme 

Überspielen /Normal-/Schnellkopieren) 

Last Memory 

Musiksuchlauf mit Direktzugriff 

Stummaufnahme mit Leerstellenautomatik 

Kopfhörerausgang 

SR-Anschluss 

Mikrofoneingang 

DISPLAY 

Elektronisches Zählwerk 

Fluoreszenz-Pegelmeter mit Peak Hold 

Kopfhörer 


Typ 

Frequenzgang 



Wirkungsgrad 

Treiber 

Anschluss 

Kabellänge 

Gewicht (ohne Kabel) 

Kopfband 

CT-W806DR 

CT-W606DR 

4 2 2 2 1 

1 1 1 

2 1 1 1 1 

2 1 1 1 1 

0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,07 % 

± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,18 % 

2 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 18.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 20 — 19.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 20 — 18.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz 

90 dB 90 dB 

82 dB 82 dB 

57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

25 W 19 W 17 W 16 W 16 W 


4,7 kg 4,4 kg 4 kg 3,8 kg 3,5 kg 

CT-W806DR 

• • 

• 

CT-W606DR 

• • 

• (digital) • (digital) • • 

• (digital) • 

• (digital) • (digital) • 

• (digital) • (digital) 

• 

B/C B/C B/C B/C B/C 

• • • 

• • • • • 

• • • • 

Deck I/II (A/W) Deck II (A/W)/I (W) Deck II (A/W)/I (W) Deck II (A/W)/I (W) 

• (o) 

• • • 

• 

• 

• (A/W) • (W) • (W) • (W) 

• 

• • • • 

• • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • 

• • • • • 

• 

2 Betriebsarten 2 Betriebsarten 2 Betriebsarten 2 Betriebsarten 

• • • • (LED) • 

SE-M370 

SE-M270 

CT-W505R 

CT-W505R 

geschlossen geschlossen offen 

5 — 28.000 Hz 10 — 23.000 Hz 15 — 22.000 Hz 

35 Ω 35 Ω 35 Ω 

1.000 mW 1.000 mW 100 mW 

102 dB 100 dB 98 dB 

Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 38 mm 

Mini/Standard Mini/Standard Mini/Standard 

vergoldet vergoldet vergoldet 

3,5 m (einfach) 3,5 m (Y-Typ) (sauerstofffreies Kupfer) 3,5 m (Y-Typ) (sauerstofffreies Kupfer) 

(sauerstofffreies Kupfer) (sauerstofffreies Kupfer) (sauerstofffreies Kupfer) 

240 g 210 g 150 g 

Leder besonders breit frei anpassbar 

CT-W208R 

CT-W208R 

SE-A250 

CT-S250 

CT-S250 

• 

•

Lautsprecher 


Prinzip 

Lautsprecher 

Tieftöner 

Mitteltöner 

Hochtöner 


Frequenzgang 


Betriebsleistung zur Erzielung von 96 dB Schalldruckpegel 

bei 1 m Abstand (DIN) 



Gewicht 

S-H710V 

PL-990 

Vollautomatischer Plattenspieler 


Bassreflex (Bodenöffnung) Bassreflex (Öffnung auf Bassreflex (Öffnung Bassreflex (Öffnung Bassreflex (Öffnung Bassreflex (Öffnung Bassreflex (Öffnung 

Standbox der Rückseite) Standbox auf der Front) Standbox auf der Front) Standbox auf der Rückseite) Regalbox auf der Rückseite) Regalbox auf der Rückseite) Regalbox 

10-cm-Konustieftöner (x 2) 14-cm-Konustieftöner (x 3) 14-cm-Konustieftöner (x 2) 13-cm-Konuschassis 25-cm-Konuschassis 20-cm-Konuschassis 20-cm-Konuschassis 

7-cm-Konuschassis 7,7-cm-Konuschassis 7,7-cm-Konuschassis 7,7-cm-Konuschassis 

2,5-cm-Kalottenhochtöner 2,5-cm-Kalottenhochtöner 2,5-cm-Kalottenhochtöner 2,5-cm-Kalottenhochtöner 6,6-cm-Konuschassis 6,6-cm-Konuschassis 6,6-cm-Konuschassis 

+ Superhochtöner: 

8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 

40 — 100.000 Hz 30 — 35.000 Hz 35 — 35.000 Hz 40 — 20.000 Hz 35 — 20.000 Hz 40 — 20.000 Hz 45 — 20.000 Hz 

86 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 89 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 

6,3 W 4 W 4 W 5 W 4 W 4 W 4 W 

130 W 100 W 100 W 80 W 190 W 140 W 120 W 

270 x 1.100 x 270 mm 251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm 334 x 695 x 273 mm 298 x 624 x 243 mm 258 x 540 x 234 mm 

(mit Sockel) (mit Sockel) (mit Sockel) 

156 x 1.065 x 150 mm 185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm 

(ohne Sockel) (ohne Sockel) (ohne Sockel) 

11,5 kg 18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg 10,5 kg 8,3 kg 6,1 kg 

• Vollautomatischer Betrieb: Zum Abspielen der Schallplatte genügt ein Tastendruck 

• Massearmer, gerader Tonarm: Seine gute Empfindlichkeit und Resonanzfestigkeit 

gewährleisten saubere Abtastung 

• Gleichstrom-Servomotor: Präziser Gleichlauf und verbesserte Laufruhe des Plattentellers 

durch Motorwelle mit Stable Hanging Rotor 

• Universal-Tonabnehmeranschluss 

• Mit Phono-Entzerrer 

• Abmessungen (B X H x T): 420 x 100 x 342 mm mm 

• Gewicht: 2,65 kg 

DVD-Recorder 

Merkmale und technische 

Daten 

Diverses 

Abmessungen 

DVD-Regionalcode 

Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Standby) 

Gewicht 

Frontpanel 

Material 

VIDEO 

DNR 

Mosquito Noise Reduction 

Block Noise Reduction 

Fine Focus Digital Filter 

Aufnahmeformat 

Wiedergabeformat Video 

Wiedergabeformat VR 

Farbsystem Eingang 

Farbsystem Ausgang 

AUDIO 

96/24 D/A-Wandler 

SONSTIGE MERKMALE 

PDC/VPS 

SHOWVIEW 

ANTENNE 

Antenneneingang 

Antennenausgang 

Nicam 

TV-System 

DVR-7000 

420 x 373,5 x 107 mm 

2 

1,5 W (FL Aus) 

7,0 kg 

Aluminum 

• 

• 

• 

• 

PAL (625/50) 

PAL/NTSC 

PAL/NTSC 

PAL/SECAM 

PAL/NTSC/PAL-60 

• 

• 

• 

• 

• (durchgeschliffen) 

• 

PAL-B/G, I, SECAM-L 

S-H510V 

S-H310V-QL 

S-H230V-QL/ 

S-H230V-W 

GUI 

Mehrere Sprachen 

Sonstige Merkmale 


Zubehör 

Fernbedienung 

Batterien 

Stromkabel 

Audiokabel 

Videokabel 

Antennenkabel 

SCART-Kabel 

Anschlüsse 

SCART RGB/S-Video/Composite 

S-Video/Composite 

Component Y’Pb’Pr’ Video 

S-Video 

Composite Video 

Analog-Audio L/R 

Digital-Audio, optisch 

koaxial 

DV 

Antenne 

Pioneer SR-Anschluss 

CS-7070 

CS-5070 

DVR-7000 

CS-3070 

• (English, French, German, Italian, Spanish) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (voll belegt) 

Hinten: AV1 (Ausgang) 

Hinten: AV2 (Ein-/Ausgang) 

Hinten: 1 (Ausgang) 

Vorn: 1 (Eingang) 

Hinten: 1 (Eingang)/1 (Ausgang) 







Vorn: 1 (Ein-/Ausgang) 

Hinten: 1 (Eingang)/1 Ausgang: durchgeschliffen) 


77


Design-Audiosysteme 

Merkmale 

78 

SYSTEM 

Fernbedienung 

DISPLAY 

Separat 

Tasten für wichtigste Bedienvorgänge 


Fernbedienungssensor 


Ausgangsleistung (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Vorn 

Subwoofer 

Subwoofer-Pegelregler 

Tiefen-/Höhenregler 

Balanceregler L/R 

TUNERTEIL 

RDS-Tuner 




Timer 

CD-SPIELERTEIL 

Mechanik 

Motorunterstütze Tür 

Zufallswiedergabe/Wiederholmodus 



MINIDISC-RECORDER (SONDERZUBEHÖR) 

MDLP 

Mechanik 

Eingabe für Disc und Einzeltitel sowie Gruppentitel 

Editierbetriebsarten 

Mono LP 



Synchronaufnahme 

Digitaler/analoger Eingangswahlschalter 


Optischer Digitaleingang 

KASSETTENDECK (SONDERZUBEHÖR) 

Horizontales Kassettenfach 

Autoreverse 

Autoreverse-Wahlschalter 

Dolby B NR 

Musiksuchlauf 

Automatische Bandsorteneinstellung (Standard/Chrom) 

Bandzählwerk 

Aussteuerungsautomatik 

Synchronaufnahme 

ASES (Auto Synchro Editing System) 

LAUTSPRECHER 

Konusgröße 

Satellit 

Subwoofer 


Satellit 

Subwoofer 

NS-11-Q 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

M-L11 M-L11 

30 W x 2 30 W x 2 

50 W 50 W 

• (3-stufig) • (3-stufig) 

• • 

• • 

XC-L11 XC-L11 

• • 

• • 

30 30 

• • 

• (3 Betriebsarten) • (3 Betriebsarten) 

XC-L11 XC-L11 

Einzel-Schublade Einzel-Schublade 

• • 

•/• •/• 

24 24 

• • 

MJ-L11 MJ-L11 

• • 

Slot-In Einzel-Ladefach Slot-In Einzel-Ladefach 

• • 

• • 

• • 

• • 

24 24 

• • 

• • 

• (32, 44.1, 48 kHz) • (32, 44.1, 48 kHz) 

• • 

CT-L11 CT-L11 

Slot-In Slot-In 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW 

8,7 cm 8,7 cm 

16 cm 16 cm 

30 W 30 W 

50 W 50 W 

Design-Audiosysteme 


STEREO-CD-RECEIVER 

STEREO-CD-TUNER/-LEISTUNGSVERSTÄRKER 

Verstärkerteil 

Sinusleistung 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 

Power Requirements 

Leistungaufnahme im Betrieb max./Standby 


Gewicht 

Tunerteil 

Eingangsempfindlichkeit UKW (IHF Mono) 

Signal/Rausch-Abstand UKW (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-Spielerteil 

Frequenzgang 



Gewicht 

MINIDISC-RECORDER (SONDERZUBEHÖR) 

Frequenzgang 




Gewicht 

KASSETTENDECK (SONDERZUBEHÖR) 

Gleichlaufschwankungen (WRMS) 

Frequenzgang 

Typ I (Standard) (± 6 dB) 

Typ II (Chrom) (± 6 dB) 


Dolby NR AUS 

Dolby B NR EIN (bei 5 kHz) 


Gewicht 

SATELLITEN- UND SUBWOOFER- 

LAUTSPRECHERSYSTEM 

Konusgröße 

Satelliten 

Subwoofer 

Frequenzgang 

Satelliten 

Subwoofer 

Wirkungsgrad (1 m/W ) 

Satelliten 

Subwoofer 


Satelliten 

Subwoofer 


Satelliten 

Subwoofer 

Gewicht 

Satelliten 

Subwoofer 

KABEL (SONDERZUBEHÖR) 

Kabellänge 

NS-11-Q 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11 

M-L11 M-L11 

30 W x 2 30 W x 2 

23 W x 2 23 W x 2 

50/43 W 50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 

102/0,9 W 102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 190 x 80 x 267 mm 

4 kg 4 kg 

XC-L11 XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 66/60 dB 

XC-L11 XC-L11 

4 — 20.000 Hz 4 — 20.000 Hz 

110 dB 110 dB 

220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 2,2 kg 

MJ-L11 MJ-L11 

20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 

11 W 11 W 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 

2,5 kg 2,5 kg 

CT-L11 CT-L11 

0,15 % (WRMS) 0,15 % (WRMS) 

20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 

53 dB 53 dB 

verbessert um 10 dB verbessert um 10 dB 

220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm 

2,7 kg 2,7 kg 

S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW 

Satelliten- & Subwoofer-System Satelliten- & Subwoofer-System 

8,7 cm 8,7 cm 

16 cm 16 cm 

110 — 20.000 Hz 110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 25 — 800 Hz 

84 dB 84 dB 

80,5 dB 80,5 dB 

30 W 30 W 

50 W 50 W 

125 x 228 x 70 mm 125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 1,0 kg 

3,8 kg 3,7 kg 

JC-L11 JC-L11 

5 m 5 m

HiFi-Systeme 

Merkmale 

SYSTEM 

Fernbedienung 

DISPLAY 



Ausgangsleistung (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Separate Endstufe 


Balanceregler L/R 

TUNERTEIL 

RDS-Tuner 




Timer 

CD-SPIELERTEIL 

Mechanik 

Motorunterstützte Tür 




KASSETTENDECKTEIL 

Horizontales Kassettenfach 

Autoreverse 

Autoreverse-Wahlschalter 

Rauschunterdrückung Dolby B 

Musiksuchlauf 

Bandzählwerk 

Aussteuerungsautomatik 

ASES. (Auto Synchro Editing System) 

LAUTSPRECHER 

3-Weg-System 

2-Weg-System 

Tieftöner/Mitteltöner/Hochtöner 


HiFi-Systeme 


STEREO-CD-RECEIVER 

STEREO-CD-TUNER/-LEISTUNGSVERSTÄRKER 

Verstärkerteil 

Sinusleistung 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

(DIN MUSIK) 


Leistungsaufnahme im Betrieb max./Standby 


Gewicht 

Tunerteil 

Eingangsempfindlichkeit UKW (IHF Mono) 

Signal/Rausch-Abstand UKW (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-Spielerteil 

Frequenzgang 



Gewicht 

KASSETTENDECK 

Gleichlaufschwankungen (WRMS) 

Frequenzgang 

Typ I (Standard) (± 6 dB) 

Typ II (Chrom) (± 6 dB) 


Dolby Rauschunterdrückung AUS 

Dolby B Rauschunterdrückung EIN (bei 5 kHz) 


Gewicht 

LAUTSPRECHER (STEREO) 

Konuschassis: Tieftöner/Mitteltöner/Hochtöner 

Frequenzgang 




Gewicht 

IS-22 

IS-22 

IS-22S 

IS-22S 


XR-NM1 

• • • 

• • 

M-IS22 M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2 

• • 

• (± 4-stufig) • (± 4-stufig) Klangregler 

• • 

Enthalten im XC-IS22CD Enthalten im XC-IS22CD 

• • • 

• • • 

30 30 24 

• • • 

• (3 Betriebsarten) • (3 Betriebsarten) • (3 Betriebsarten) 

Enthalten im XC-IS22CD Enthalten im XC-IS22CD 

vertikal vertikal Single tray 

• • • 

•/• •/• •/• 

24 24 32 

• • 

Enthalten im XC-IS22CD Enthalten im XC-IS22CD Enthalten im XR-NM1 

• • 

• • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 

• • • 

• • Synchro REC 

S-IS22 S-IS22S S-NM1 

• • 

• 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm 

100 W 100 W 25 W 

XC-IS22CD/M-IS22 XC-IS22CD/M-IS22 XR-NM1 

M-IS22 M-IS22 

100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2 

65 W x 2 65 W x 2 17 W x 2 

150 W 150 W 23 W x 2 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

140/1 W 140/1 W 

160 x 300 x 237 mm 160 x 300 x 237 mm 166 x 243 x 315 mm 

4,1 kg 4,1 kg 6,4 kg 

XC-IS22CD XC-IS22CD 

14,3 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf (1,4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf 

60 dB 60 dB 60 dB 


20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 

96 dB 96 dB 96 dB 

204 x 300 x 237 mm 204 x 300 x 237 mm 

2,7 kg 2,7 kg 


0,1 % 0,1 % 0,2 % 

35 — 14.000 Hz 35 — 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 

35 — 15.000 Hz 35 — 15.000 Hz 

56 dB 56 dB 56 dB 

verbessert um 10 dB verbessert um 10 dB 

enthalten im Verstärkerteil enthalten im Verstärkerteil 

enthalten im Verstärkerteil enthalten im Verstärkerteil 

S-IS22 S-IS22S S-NM1 

17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm 

40 – 20.000 Hz 40 — 20.000 Hz 55 — 20.000 Hz 

85 dB/W 85 dB/W 85 dB/W 

100 W 100 W 25 W 

215 x 372 x 274 mm 195 x 301,5 x 331 mm 130 x 240 x 235 mm 

4,1 kg 3,9 kg 1,9 kg 

X-NM1 

X-NM1 

79

“Dolby”, das Doppel-D-Symbol, “Dolby Surround”, “Pro Logic” und “Dolby Digital” sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind Warenzeichen 

der Digital Theater Systems, Inc. Pioneer verwendet die TruSurround-Technik in Lizenz von SRS Labs, Inc. Lucasfilm und THX sind eingetragene Warenzeichen der Lucasfilm Ltd. SHOWVIEW 

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wird in Lizenz von der Gemstar Development Corporation hergestellt. Das i.Link- 

Interface ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 bekannt. Firewire ist ein Warenzeichen. "i.LINK" und das "i.LINK" Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. 

Aufnahmegeräte und Copyright: Aufzeichnungsgeräte sollten nur für legales Kopieren verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, die Rechtslage im jeweiligen Land sorgfältig zu prüfen, 

worauf sich das legale Kopieren erstreckt. Das Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material — Filme oder Musik — ist gesetzeswidrig, es sei denn, es liegt eine legalisierte 

Ausnahmegenehmigung vor, oder der Rechtsinhaber hat seine Zustimmung erteilt. 

Veröffentlicht von: 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: +32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2002 by Pioneer Europe NV 

Alle Rechte vorbehalten. 

Features und Spezifikationen der in diesem Katalog aufgeführten 

Produkte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. 

Es können jedoch noch Änderungen in der 

Produktionsphase vorgenommen werden. 

Für eventuelle typographische Fehler in diesem Katalog 

übernehmen wir keine Haftung. Die Farben der im Katalog 

abgebildeten Produkte können geringfügig von den tatsächlichen 

Farben abweichen. Wenden Sie sich an Ihren Pioneer 

Händler, um sicherzustellen, dass die tatsächlichen 

Merkmale und technischen Daten Ihren Wünschen 

entsprechen. Eine Gewähr für die Lieferbarkeit der abgebildeten 

Modelle in Ihrem Land kann nicht gegeben werden. 

PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35 

D-47877 Willich 

Tel.: +49 (0)2154 91 30 

SACOM AG 

Erlenstrasse 27 

2555 Brügg 

Tel.: +41 323 66 85 85 

Fax: +41 323 66 85 86 

mail@sacom.ch 

HANS-LURF GmbH 

Gorskistrasse 3, 

A-1232 Wien 

Tel.: +43 (0)1 61 64 58 00 

http://www.pioneer.at 

E-mail: info@pioneer.at 

Ihr Pioneer Händler 

02-A-CONSGUIDE-GE – Printed in the Benelux. Auf chlorfreiem Papier gedruckt.

Im Browser anzeigen - Pioneer Europe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?