Neue Satzung - Selbsthilfe Bauverein eG

WEIHNACHTSSPASS
Adventsrallye und Marktgeflüster
GEWINN
Neue Satzung für den SBV
REISELUST
Auf den Spuren des Apostel Paulus

Das AXA Baukasten-Prinzip.
Sicherheit, die sich Ihrem Leben anpasst.
Leben heißt Veränderung. Deshalb beraten wir Sie nach
dem AXA Baukasten-Prinzip. So bleiben Sie flexibel und
können Ihren Versicherungsbedarf jederzeit neuen Lebensbedingungen
anpassen.
Rufen Sie uns an.
AXA Generalvertretung
Christian Johannsen
Schleswiger Straße 100a · 24941 Flensburg · Tel.: 04 61/1412 00 · Fax: 04 61/14120 21
E-Mail: team-flensburg@axa.de · www.AXA.de/team-flensburg
THE INTERNATIONAL
PROPERTY SPECIALIST
Aareal Bank Flensburg
Große Straße 65a · D-24937 Flensburg
Telefon: +49 461 14461 0 · Fax: +49 461 14461 44
www.aareal-bank.com

Wir blicken zurück auf ein ereignisreiches Jahr, auf die umfangreiche Modernisierung unserer
Häuser und auf viele Projekte, die den SBV über Flensburgs Grenzen hinweg ins Gespräch
gebracht haben.
So sind unsere modernen Wohnkonzepte für Senioren, die wir im Servicehaus Sandberg und im
entstehenden Servicehaus Fruerlund verwirklichen, landesweit im Regionalfernsehen vorgestellt
worden (S.8). Das Service-Büro für Senioren, das Arbeiterwohlfahrt und die Stadt Flensburg in
den Räumen unserer ehemaligen Begegnungsstätte in der Travestraße 6 eröffnet haben (S.9),
wurde beim bundesweiten Wettbewerb „Präventionspreis 2005“ ausgezeichnet.
Auch intern hat sich in unserer Genossenschaft Entscheidendes getan: Sie haben Ihre Vertreter
neu gewählt (S.13). Die 64-köpfige Versammlung hat bereits die erste wichtige Entscheidung
getroffen. Im Dezember reformierte sie die SBV-Satzung und brachte unseren Bauverein auf internationalen Standard.
Nun werfen bereits die Ereignisse des kommenden Jahres ihre Schatten. Natürlich geht es wieder um Modernisierungen und
Bauaktivitäten; unter anderem in Husby, wo die Erweiterung der Seniorenwohnanlage geplant ist (S.16).
Besonders spannend aber ist die Frage, ob die jetzt in überwiegend kommunalem Besitz befindliche Wohnungsbau Flensburg
GmbH sich im nächsten Jahr genossenschaftlich organisiert. Zur Zeit prüft eine Arbeitsgruppe des WoBau-Aufsichtsrates, ob
die Umwandlung ein gangbarer Weg der aktiven Mieterprivatisierung sein könnte. Eine echte Alternative wäre das
Zusammengehen mit einer hiesigen Genossenschaft, und dies könnte aus meiner Sicht natürlich nur der SBV sein. Ob es zu
Gesprächen über diese Option kommen wird, erleben wir Anfang 2006.
Vor diesen aufregenden Ereignissen wünsche ich Ihnen jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit.
Kommen Sie gut in ein glückliches, neues Jahr 2006.
Ihr
Raimund Dankowski
VORWORT/ INHALT /IMPRESSUM . . . . . . . . . . . .Seite 3
WIR
Advent, Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4/6
Weihnachten beim SBV
Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
WOHNEN UND LEBEN
Sandberg-Alltag mit Sorglos-Garantie . . . . . . . .Seite 8
Hilfe mitten im Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
Viel Treu – viel Ehr! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10
Mit dem Herzen sehen . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11
Ausstellungen im Servicehaus . . . . . . . . . . . . .Seite 11
GESCHÄFTLICHES
Fachmann für haarige Sachen/ neue Vertreter . .Seite 12/ 13
SBV-BOTE
Mieterinformation
Liebe Mitglieder,
liebe Mieterinnen und Mieter!
I N H A L T
I M P R E S S U M
Der SBV-Bote ist das Mietermagazin des Selbsthilfe-Bauvereins Flensburg. Er erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 4.000 Stück.
Herausgeber: Selbsthilfe-Bauverein eG · Mürwiker Str. 26 · 24943 Flensburg · Tel. 0461/315 60-0 · Fax 315 60-38 · www.sbv-flensburg.de
Redaktion: Medienbüro MACHT WORT · Asmussen · Tel. 0461/160 57-00 · www.macht-wort.de Titel: Medienbüro MACHT WORT
Layout & Druck: Medienbüro MACHT WORT · Asmussen ·Clasen-Druck · Heinrichstraße 12-14 · Tel. 0461/141469 · Fax 1414610
3
Telefonie zum Tiefstpreis . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14
Ableseverfahren neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14
SBV-Satzung auf internationalem Standard . . . .Seite 15
Neubau in Husby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
PERSÖNLICHES
Pilger auf Pedalen: Stan Malina . . . . . . . . . . . .Seite 17
SBV-STIFTUNG HELMUT SCHUMANN
Erinnerungen an Fruerlund . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18-20
Von Bechern und Bananen . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21
Aktuell im Gambrinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22
Spaß mit Hausmeister Fröhlich. . . . . . . . . . . . .Seite 23
BESONDERE GEBURTSTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 24
SCHLUSSNOTIZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 25

SBV-BOTE
Mieterinformation
W I R
Advent, Advent:
Weihnachtsstimmung
beim SBV
Eine spannende Adventsrallye, SG-Freikarten vom Nikolaus und der bunte Weihnachtsmarkt: In diesem
Jahr begann beim SBV die Vorfreude auf den Heiligen Abend schon Ende November. Wer dabei war,
hatte seinen Spaß – auch ohne Schnee.
Nanu, der Nikolaus ohne rote Mütze? Die Plakate,
die seit Mitte November in den Hauseingängen hingen,
sorgten bei einigen Mietern für das sprichwörtliche
Fragezeichen in den Gesichtern. Doch die merkwürdige
Kopfbedeckung hatte ihren Grund: Der
Nikolaus betätigte sich beim SBV dieses Jahr auch
als Sherlock Holmes – nämlich bei der großen SBV-
Adventsrallye.
Zehn Fragen, von denen es einige richtig in sich hatten,
galt es zu beantworten. Tolle Preise, darunter
ein Tandem-Fallschirmsprung, ein Nachmittag mit
dem Spielmobil, ein Rundflug, eine Fahrt mit der
»Alexandra« für die ganze Familie, zahlreiche, prall
gefüllte Präsentkörbe, Gutscheine fürs Fitnessstudio,
Tennis, Squash und Sauna, ein Einrad und vieles
andere mehr lockte – und reizte rund 150
Mieterinnen und Mieter zum Mitmachen. Sie alle
bewiesen mit ihren Antworten, dass sie sich im SBV-
Land gut auskennen – und dass es trotzdem immer
noch viel Neues zu entdecken gibt.
Dann endlich, am 6. Dezember, durfte der Nikolaus
doch seine rote Zipfelmütze aufsetzen. Vor allem
Kinder und Jugendliche bevölkerten das
»Gambrinus«. Doch wer auf Süßigkeiten gehofft
hatte, wurde enttäuscht. Natürlich nicht wirklich,
denn der Nikolaus hatte etwas viel Besseres dabei:
500 Freikarten für Spiele der SG Flensburg-
Handewitt wurden bei der Aktion »Karten statt
Schokolade« verschenkt. Auch nicht schlecht: Selbst
Erwachsene mussten ein Gedicht aufsagen, wenn sie
eine Karte wollten. Und so mancher kam bei »Lieber
guter Weihnachtsmann« ins Stocken – ganz zur
Freude der Kinder.
4
Geschenke ohne Gedichtaufsagen gab es während
des SBV-Weihnachtsmarktes an der Eider-/Travestraße
am 10. Dezember.
Die Gewinner der Adventsrallye konnten dort ihre
Preise in Empfang nehmen. Dem Nikolaus, der für
diese Aktion extra noch mal aus seinem Urlaub ins
SBV-Land zurückkam, assistierten die SBV-
Vorstände Raimund Dankowski und Peer Oberg.
Von 14 bis 18 Uhr ließen es sich ein Paar Hundert
Weihnachtsmarkt-Besucher bei »Cevapcici«-Punsch,
Stollen, Keksen, Schmalzbrot und Pharisäer gut
gehen. Bei Butea wurde gefilzt, was das Zeug hielt,
und den eigentlich den Frauen vorbehaltenen Vital
Club Avida durften an diesem Tag sogar Männer
betreten.
Im Marktzelt bot die SBV-Bastelgruppe um Christl
Adenstedt allerlei Weihnachts-Deko an, dazu wärmende
Schals und selbstgemachte Fotokalender.
Werner Jürgensen, der in der SBV-Seniorenwohnanlage
in Husby lebt, verkaufte prächtige

Weihnachtspyramiden und Baumschmuck aus Holz.
Der Fachmann in Sachen Weihnachtsbasar musste
auf die letzte Sekunde noch fleißig in der Werkstatt
basteln, hatte er doch fast sein gesamtes Sortiment
schon am vorhergehenden Wochenende ausverkauft!
Den passenden Christbaum zum Schmuck gab es
vor dem Zelt bei Gartenbau Petersen aus Wees –
direkt vom Wagen. Selbstgebasteltes präsentierte
auch Walter Wolgast aus dem Hesttoft. Mit seinen
Handarbeiten ist er seit Jahren immer wieder auf
Basaren vertreten. Außerdem dabei: Das Jugendzentrum
mit frischen Waffeln und Kinderpunsch
sowie ein Stand mit selbstgemachten Kerzen. Die
hätten den Nachmittag fast nicht überlebt, als sie
gegen 15.30 Uhr – plötzlich fiel der Strom aus – beinahe
als Notbeleuchtung hätten herhalten müssen.
Das war zwar sehr stimmungsvoll, aber Punsch und
Waffeleisen drohten zu erkalten. Der SBV-
Weihnachtsmarkt in Not!
Gut, dass » Selbsthilfe « in unserer Genossenschaft
kein leeres Wort ist: Ohne viel Diskussionen machte
sich Rainer Keipert von Elektro-Görtz sofort an die
Arbeit. Schnell ein paar neue Sicherungen zur Hand
– und schon taten Glühbirnen und Waffeleisen wieder
ihren Dienst.
Ihm und allen Helfern, die zum Gelingen dieses SBV-
Weihnachtsmarktes beigetragen haben, herzlichen
Dank! Der Erfolg und die zufriedenen Gesichter sind
uns Ansporn, in den kommenden Jahren nicht nachzulassen
und wieder für vorweihnachtliche Stimmung
im SBV-Land zu sorgen. Auf Wiedersehen also beim
Weihnachtsmarkt 2006 –
und erst einmal: Frohe Festtage!
SBV-BOTE
Mieterinformation
5
SBV-Adventsrallye: Die Gewinner
Die Gewinner wurden benachrichtigt und erhielten
ihre Preise während des SBV-Weihnachtsmarktes.
Es sind: Elke Timmermann, Monika Rangnau, Antje
Kaufmann, Bianca Wolf, Lis Rickertsen, Sigrid,
Hilmar und Stefan Schodlok, Inge Kraack, Peter Laß,
Matthias und Gerhard Nowc, Käthe Giese, Michaela
Lasch, Heinz Kösch, Edgar Schütz, Walter Pawel,
Connie Dühring, Brigitte Leng, Jannika Jerzinowski,
Wolfgang Korsch, Ute Schütz, Luca Thamm,
Ingeborg Matzen, Beate Kruse, Kurt Kaufmann,
Petra Hansen, Hanne Hohmeyer, Lieselotte
Petersen, Claudia Kaufmann, Karl-Jürgen Wolf,
Janina Tenbruck, Susanne Tenbruck, Christel Radtke,
Bernd Callsen, Joyce Suleman, Inge Tams, Wolfgang
Claus, Martha Feldt, Michaela Radtke, Anne
Kleinschmidt.
Herzlichen Glückwunsch!
SBV-Adventsrallye: Die Sponsoren
Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön, die
Preise für die SBV-Adventsrallye gestiftet haben:
Formel 1 Pizza, Sportland, Clasen-Druck, Hans Sack,
Stadtwerke Flensburg, Rechtsanwältin Anette
Asmussen, Manfred Seydlitz - Ihr Kaufmann, Avida
Vital Club, Fahrrad Eike Brunner, Dachdeckerei
Wallot, Medienbüro Macht Wort, Hans Lorenzen u.
Sohn, Quelle-Shop Ziemen, Friseur Kreuzholz,
Baltica Verlag Glücksburg, Stahlbau Rohde, Bücher :
Rüffer, Elektro Görtz, Friseur Osbahr, Sanitär
Scheel, Bäckerei Johannsen, Zimmerei Kirschneit,
Flensburger Sparkasse, Butea, Sport Direkt,
LottoToto Clausen.

SBV-BOTE
Mieterinformation
6

Fotos: Möller,
Bruhns, Asmussen
Fotos: Möller,
Bruhns, Asmussen
Küchen aus Arlewatt!
SBV-BOTE
Mieterinformation
7
Wieder beim SBV
DIRK GRÜNBERG (27)
Foto: Dewanger
Der studierte Betriebswirt und
Kaufmann der Grundstücksund
Wohnungswirtschaft ist
stellvertretender Abteilungsleiter
im Bereich Wohnservice.
Außerdem gehören die Themen
Finanzierung und Portfoliomanagement
zu seinem Aufgabegebiet.
Unverwechselbar, weil:
»... mir der Optimismus als ständiger Begleiter bisher
in jeder Lebenslage geholfen hat. Motto: Wenn
ich die Situation nicht ändern kann, dann ändere ich
meine Sichtweise.«
Neu dabei
ANDREAS HERBST (26)
Nach Abitur und Wehrdienst
studiert der gelernte VersicherungskaufmannBetriebswirtschaft
(BA) im dualen System;
Schwerpunkt: Immobilienwirtschaft.
Der Student bearbeitet
hauptsächlich wohnungswirtschaftliche
Themen und den
Internetauftritt des SBV.
Unverwechselbar, weil:
»…ich ein sonniges Gemüt und immer gute Laune
hab’!«

SBV-BOTE
Mieterinformation
W O H N E N U N D L E B E N
Sandberg-Alltag mit
»Sorglos-Garantie«
Inge Nissen gehört zu den ersten Bewohnern
des Servicehauses Sandberg. Hier ihr Bericht
über Umzug und Neuanfang in einer völlig
neuen Umgebung.
Es ist geschafft. Mit einer sehr schönen Einweihungsfeier
haben wir neuen Bewohner und viele
Gäste an schön gedeckten Tischen den aufschlussreichen
Worten der verschiedenen Redner gelauscht
und anschließend ein fürstliches Essen und viele gute
Getränke genossen. Auch für Unterhaltung wurde
gesorgt, und so kann man sagen: »Es war ein gelungener
Anlass und eine gute Tat.«
Allen Beteiligten, die diesen wunderschönen Bau mit
den hellen Gängen und den großen Fenstern, mit
dem weiten Blick über Flensburg und die nahe
Umgebung, geplant und verwirklicht haben, ganz
herzlichen Dank. Es waren viele fleißige Hände, die
dieses Werk vollbracht haben. Sie haben alle großen
Anteil daran, dass wir, die Bewohner dieses Hauses,
einen sorglosen Lebensabend genießen können.
Aber bevor der große Umzug statt fand, gab es viele
Wochen der Planung. Der Grundriss unseres neuen
Domizils war ein guter Helfer. Es hat wohl jeder in
seinem Haushalt Inventur gemacht und dann verschenkt,
verkauft und entsorgt, so dass ein kleiner
perfekter Seniorenhaushalt übig blieb. Da man als
alter Mensch mit seinen Kräften haushalten muss,
wurde nur ganz langsam und täglich nur etwa eine
Kiste, ein Koffer oder ein Sack gepackt. Es entstand
ein moderner Skulpturenpark in eigener Wohnung,
eben bestehend aus den gepackten Koffern, Säcken
und Kisten. Nicht schön, aber selten. Doch dann kam
endlich der Spediteur und alles war schnell und
sicher durch fachkundige Hand in die neue Wohnung
gebracht. Das Auspacken hat aber noch mehr
Freude gemacht und mit jeder leeren Kiste wurde es
schöner. Nun sind wir zur Ruhe gekommen, genießen
das neue Heim und sind ganz einfach nur froh.
Umgeben sind wir von einem jungen Team netter
8
Offizielle Einweihung: AWO-Chef Volker Andresen (m.) wünschte
den Mietern des Servicehauses »entspannte Stunden« im
Strandkorb. (re. Manfred Braun FAB; li. Raimund Dankowski)
Helfer und freundlicher Berater, und können so jede
Hilfe anfordern. Täglich gibt es im Stadtteilcafé ein
hervorragendes und abwechslungsreiches Mittagessen.
Die Köche geben sich viel Mühe, und wir
genießen es. Dazu auch noch die freundliche
Bedienung, die ihr Übriges tut. So kann ich zum
Schluss nur sagen: Das Servicehaus ist wunderschön
und ein Garant für einen sorgenfreien, schönen
Lebensabend.
Medieninteresse: Zahlreiche Pressevertreter berichteten landesweit
über das Servicehaus-Konzept am Sandberg.
Umzugsstress: Viele helfende Hände machten den Senioren
den Wohnungswechsel so angenehm wie möglich.

SBV-BOTE
Mieterinformation
Hilfe mitten im Leben
Ausgezeichnetes Modellprojekt der Stadt Flensburg startet in Fruerlund
Es ist eines der Projekte, das die Bundesregierung
mit dem deutschen Präventionspreis 2005 ausgezeichnet
hat – und »es ist ein Projekt, das möglicherweise
auch in anderen Stadtteilen Schule
machen wird«, sagt Bürgermeister Helmut Trost.
Gemeint ist das neue Service-Büro für Senioren.
In der Travestraße 6 arbeiten Altenpflegerin Edith
Brecht-Ziegler (rechts im Bild) und Sozialpädagogin
Mona Leißling im Auftrag von Arbeiterwohlfahrt
(AWO) und der Stadt Flensburg. Die Idee hinter dem
Projekt: Mit dem Senioren-Service werde eine
»externe Form« betreuten Wohnens getestet, sagt
Heidi Lyck von der städtischen Fachstelle für
Senioren. SBV-Vorstand Raimund Dankowski erläutert
die praktische Bedeutung für den Stadtteil
Fruerlund: »Wer hier den ambulanten Service der
AWO optimal nutzt, kann im Alter länger in den eigenen
vier Wänden bleiben.«
9
Das
Senioren Service-Büro
ist geöffnet:
Mo, Di, Do, Fr 10 bis 12 Uhr
Mi 15 bis 17 Uhr
Sie erreichen Mona Leißling
mobil: 0162 88 14 795
Das Büro ist Anlauf- und Begegnungsstätte, aber
Edith Brecht-Ziegler und Mona Leißling kommen
auch persönlich ins Haus. Sie helfen Probleme zu
lösen – seien es Schwierigkeiten im Umgang mit
Behörden oder die Frage, wie eine Wohnung
anspruchsgerecht umgerüstet werden könnte.
Daneben wollen beide dazu beitragen, dass
Institutionen und soziale Einrichtungen, die schon in
Fruerlund arbeiten, sich stärker miteinander vernetzen,
»so dass alle optimal und effektiv zusammenarbeiten«,
wie Mona Leißling sagt.
Auf drei Jahre ist das 175.000 Euro teure Projekt
angelegt, das aus Landesmitteln, städtischen
Zuschüssen und Spenden finanziert wird. Begleitend
evaluiert die Universität das neue Angebot. Sollte
das Modellprojekt erfolgreich sein, könnten auch in
anderen Stadtteilen Service-Büros entstehen – die
Finanzierbarkeit vorausgesetzt.

Viel Treu – viel Ehr!
Mieter und Mitglieder feiern Jubiläum
Vor 50 Jahren: Konrad Adenauer ist
Bundeskanzler. Er erreicht die Freilassung der letzten
Kriegsgefangenen aus sowjetischer Haft. James
Dean, Hollywoodstar und Idol einer ganzen
Generation, stirbt bei einem Verkehrsunfall.
Vor 25 Jahren: In Deutschland werden zum ersten
Mal die Uhren auf Sommerzeit gestellt. Ronald
Reagan heißt der neue Präsident der USA und die
Welt wird auf Lech Walesa, Polens Gewerkschaftsführer,
aufmerksam.
Das alles ist lange her – ein halbes Jahrhundert,
bzw. ein Vierteljahrhundert. Und so lange haben 31
Genossenschaftsmitglieder dem SBV die Treue
gehalten. Im Treffpunkt Mürwik wurden sie geehrt.
Aufsichtsratsvorsitzender Klaus Hartwig begrüßte
die Gäste herzlich. Vorstandsvorsitzender Raimund
Dankowski überreichte Urkunden und Geschenke.
Wohnjubiläum
Kirsten Schönbeck Eiderstraße 56
Peter Jacobsen Ostlandstraße 7
Manfred Seydlitz Willi-Sander-Platz 4
Adolf Dammann Schleibogen 8
Jürgen Hansen Travestraße 10
Traute Zöchling Hesttoft 13
Vitalish Nyamor Fruerlundlücke 2
Susanne Wolgast Travestraße 45
Walter Wolgast Hesttoft 25
Kay Hauskeller Schulze-Delitzsch-Straße 52
Erika Ehmke Schulze-Delitzsch-Straße 54
Margit Wendt Eiderstraße 21
Katharina Reisner Eiderstraße 27
Charlotte Meissner Mürwiker Straße 2
Berta Annuscheit Mürwiker Straße 32
Anna Koller Mürwiker Straße 32
SBV-BOTE
Mieterinformation
10
Foto: Möller
Vorstandsvorsitzender Raimund Dankowski gratulierte
den treuen SBV-Mietern und Mitgliedern (hier Vitalish
Nyamor).
Dann gab’s Musik – handgemacht vom Flensburger
Streichquartett – und Unterhaltung: Mit Zauberer
Frank DeMago, dem Wiener Würstchen aus dem
Ärmel wuchsen, der Salamischeiben aus den Ohren
der Gäste herbeizauberte und dessen Brieftasche
Feuer fing. Tisch um Tisch besuchte er, begleitet von
Applaus und lachenden und staunenden Gesichtern.
Ferdinand Lauer Schleibogen 1
Irmgard Stolzenberg Mürwiker Straße 44
Else Sommerfeldt Mühlenholz 37
Mitgliedsjubiläum
Ursula Petersen Mürwiker Straße 20
Gisela Johannsen Mühlenholz 29
Helmut Reepsdorf Lausitzer Weg 1
Herbert Plath Altvaterweg 5
Uwe Wolfgang Gebhardt Schleibogen 5
Erich Etienne Lausitzer Weg 4
Maria Klar Mürwiker Straße 42
Johann Mantsch Resselweg 18
Christel Kraack Mommsenstraße 54
Gertrud Radtke Mürwiker Straße 37
Helmut Feige Mürwiker Straße 49
Hans Grobe Sudetenweg 22

Mit dem Herzen
sehen
24 Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 aus
der Fruerlundschule besuchten über drei
Monate lang regelmäßig das Seniorenheim
„Haus Fördeblick“. Zu zweit betreuten die Kinder
jeweils eine Seniorin oder einen Senior. Das
Praktikum wurde zu einem Brückenschlag zwischen
den Generationen.
»Je näher das Praktikum kam, desto schwitziger
wurden meine Finger«, erzählte der Schüler Michael-
Tobias Lauer während der feierlichen Abschlussveranstaltung
im Haus Fördeblick. Pastorin Anke
Andersson gab die Gefühle der Kinder wieder:
Können die alten Herrschaften mich noch richtig
hören und sehen? Wie sind sie denn »so drauf«?
Die anfängliche Furcht vor dem großen Altersunterschied
schlug jedoch rasch in Begeisterung
um. Musste die Leiterin des Hauses Fördeblick,
Christine Genrich, zunächst noch kräftig die
Werbetrommel rühren, um geeignete Seniorenpaten
zu finden, so gibt es jetzt genügend Interessenten,
die den Brückenschlag zwischen Alter und Jugend
suchen.
Einmal in der Woche treffen sich die Kinder mit den
Senioren. So war es geplant. Dass so schnell
Freundschaften entstanden und die Besuche auch an
anderen Tagen stattfanden, konnte niemand ahnen.
Spazieren gehen, spielen und vor allem zuhören und
von einander erfahren füllte die Besuchszeiten aus.
Hausbewohner Horst Schumann (80) stellte fest:
»Für mich war schon der Taschenrechner ein
Wunderding. Von den Kindern habe ich nun gelernt,
was ein Handy ist, und ich bin ganz erstaunt!«
Aus der Kooperation der Schule Fruerlund, der
Kirchengemeinde Fruerlund und des Seniorenheims
Fördeblick ging eine deutliche Stärkung der sozialen
Kompetenzen der Kinder hervor. Das wurde den
Sechstklässlern durch Anerkennungszertfikate bescheinigt.
Wichtiger aber war das Näherrücken der
Generationen. Man sieht einander nicht nur mit den
Augen, sondern ganz besonders mit dem Herzen.
Eine Wiederholung des Sozialpraktikums der Schule
Fruerlund ist angedacht, zumal das Schulprogramm
dieses vorsieht. Die Kirchengemeinde und das Haus
Fördeblick wollen wieder dabei sein.
Wolfgang Greisen, Schulleiter
SBV-BOTE
Mieterinformation
11
Ausstellungen im
Servicehaus
Die Premiere ist gelungen: Ende September eröffnete
Tageblatt-Redakteur Gerhard Nowc die erste
Ausstellung im Servicehaus Sandberg. Gezeigt wurden
die »Bilder der Stadt«, 50 Fotos aus dem Archiv
des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlages, die
die Geschichte Flensburgs dokumentieren. Mehrere
hundert Besucher bewunderten die Leihgabe des
Holländerhofes bis in die Weihnachtszeit hinein im
Foyer des Servicehauses Sandberg.
Ab Januar zieht nun das Frühjahr ein: Ursula
Petersen zeigt »Landschaften und Blumenbilder«,
zum Teil großformatige Aquarelle, die in der Natur
oder nach Vorlage von Fotos entstanden sind.
Seit Mitte der 60er-Jahre wohnt Ursula Petersen
beim SBV. »Die landschaftliche Vielfalt an der Förde«
habe es ihr angetan, sagt die 68-Jährige. Die Natur,
Wasser und Wiesen, brachten die Kunstliebhaberin
schon während ihrer »ordentlichen« Berufstätigkeit
als Sekretärin dazu, Farben und Formen auf Papier
zu bringen. Speziell mit Aquarelltechniken beschäftigt
sie sich bis heute – inzwischen, als Rentnerin,
bildet sie sich bei professionellen Künstlern fort.
Nach mehreren Ausstellungen in Flensburg, zuletzt
in der Diako, sind 25 ihrer Bilder nun bald im Foyer
des Servicehauses zu sehen.
Info im Internet: www.sbv-flensburg.de

SBV-BOTE
Mieterinformation
G E S C H Ä F T L I C H E S
Fachmann für haarige Sachen
Gerhard Osbahr ist für die Mieter und Mitglieder der Genossenschaft da. Als Friseur bringt er Form
ins Haar, als wieder gewählter Vertreter die Mitgliederinteressen ins Gespräch. Sein Erfolgsrezept:
»Stil und Service«, sagt Osbahr. »Und man muss wissen, wann es besser ist zu schweigen.« Wir stellen
den 59-jährigen Beinahe-Autoschlosser und ehemaligen Einzelhändler vor.
Mit den Beatles kam die Abwechslung in die
Männerfrisur. Friseur Gerhard Osbahr kann sich
daran noch gut erinnern. Die Haare in Pilzform
gebracht, rockten die Musiker in den 60er-Jahren
auf der Bühne. Frauen kreischten, fielen beim Anblick
der legendären Vier in Ohnmacht. »Damals außergewöhnlich!«
sagt Osbahr und meint die Frisur der britischen
Musiker. Denn vor den Beatles gab es für
Männer meist nur den Kurzhaarschnitt. Hippies mit
wallenden Haaren folgten, später die Punks. Und so
sagt der Friseur vom Willi-Sander-Platz heute mit
ein wenig Abstand und Erfahrung über die Pilzfrisur:
»So schlimm war sie gar nicht.«
Gerhard Osbahr trägt sein Haar kurz, dazu einen
Bart. Doch das war auch einmal anders. Vor vielen
Jahren war sein Haar schulterlang, von einer
Dauerwelle gelockt. Heute muss er darüber schmunzeln.
So ist das mit der Mode, egal ob sie auf der
Haut oder auf dem Kopf getragen wird. Gestern
noch das absolute Muss, heute fragt man sich:
Warum nur? Seit 19 Jahren führt der 59-Jährige
sein Geschäft am Willi-Sander-Platz für Männer und
Frauen. Vier Friseure – drei Frauen, ein Mann –
kümmern sie sich um die Kunden. Mit den Jahren
12
hat Osbahr sich einen Kreis an Stammkunden aufgebaut,
und so geht die Tür immer wieder auf und ein
Kunde oder eine Kundin betritt den Salon. In der
Mittagspause, am kleinen Tisch, rechts hinter der
Tür, erzählt Gerhard Osbahr mit sonorer Stimme,
wie er an den Willi-Sander Platz kam.
Gelernt hat er sein Handwerk Anfang der 60er in
Husby. Nach der Schule wollte er Autoschlosser
werden, aber schon damals sei es schwer gewesen
eine Lehrstelle zu finden, sagt Osbahr. So wurde er
Friseur. Wie es zu diesem Wandel kam, das weiß er
gar nicht mehr. Auf jeden Fall lernte er, Männer und
Frauen zu frisieren. Und das tut er auch heute noch,
wobei er aber einige Jahre auch etwas anderes
gemacht hat. Nach seiner Lehrzeit war er nämlich
eine Zeit lang Soldat und von 1973 bis 1987 arbeitete
er im Einzelhandel. Zurück ins Jahr 1970. Da
frisierte Gerhard Osbahr am Willi-Sander-Platz
(damals noch Nettelbeckplatz). Im Geschäft arbeitete
eine junge Frau. Der junge Meister und die junge
Friseurin fanden zueinander. Sie verliebten sich und
heirateten 1971.
Gerhard Osbahr wurde Filialleiter im Einzelhandel,
seine Frau Ingrid frisierte weiter in Fruerlund. Viele

Jahre später, es war 1987, entschieden sich beide,
das Geschäft zu übernehmen.
Sie arbeiten zusammen und doch ein wenig getrennt,
denn Ingrid Osbahr kümmert sich um den
Damensalon, während ihr Mann die Herren frisiert.
Zehn Stunden täglich arbeiten die beiden und ihre
zwei Mitarbeiter, mal 20 Minuten für einen Schnitt,
mal zwei Stunden, je nachdem, was gewünscht wird.
Dann, wenn die letzten Haare geschnitten sind, die
letzte Dauerwelle fertig ist, fahren Ingrid und
Gerhard Osbahr nach Hause, nach Bönstrup. Und
weil die Haare immer wachsen – so schnell wie ein
Fingernagel – und nie eine Pause einlegen, ist der
Friseurberuf auch krisensicher – zumindest, wenn
SBV-BOTE
Mieterinformation
Die neu gewählten Vertreter:
1. Osbahr, Gerhard, Grundhof
2. Kreuzholz, Ingo, Travestraße 5
3. Seydlitz, Peter, Gremmerup
4. Schumann, Ingrid, Fruerlundhof 59
5. Kujath, Ilsemarie, Fruerlundhof 20
6. Ziemen, Petra, Travestraße 10
7. Brandt, Udo, Fruerlundhof 87
8. Brandt, Erika, Fruerlundhof 87
9. Wohlert, Uwe, Fruerlundhof 16
10. Matzen, Rainer, Eiderstraße 4
11. Bredenbröcker, Heinz, Travestr. 34
12. Hoffmann, Otto, Travestraße 10
13. Schumann, Heike, Schleibogen 5
14. Jordt, Karin, Fruerlundhof 121
15. Schmidt, Meinhard, Klabunde 1
16. Sannowitz, Hans-J., Trave 22
17. Klemp, Dieter, Schottweg 43
18. Friese, Reinhard, Fruerlundhof 63
19. Schumann, Axel, Hesttoft 30
20. Ziemen, Manfred, Travestraße 3
21. Schumann, Addi, Schleibogen 5
22. Stammer, Volker, Mürwiker Str. 57
Gerhard Osbahr
ist als Mietervertreter
und als
Frisör für die
Menschen in
Fruerlund da.
Fotos/ Text: Möller
13
man den Haarwuchs betrachtet, denn Mitbewerber
gibt es genug. Gerhard Osbahrs Rezept zum
Bestehen ist einfach gesagt: »Man muss seinen Stil
beibehalten und Service bieten.« Zum Service gehört
das Schnacken, oder auch das stumme Haareschneiden.
Nicht jeder wolle reden, einige möchten
einfach mal abschalten. In den Jahren, so Osbahr,
bekomme man das raus. Themen, über die man
reden kann, gibt es genug: Neues aus Fruerlund, aus
Flensburg – auch über Politik erzählt man sich im
Salon. Das fördere neue Einsichten und sei manchmal
recht witzig, sagt der 59-Jährige. Dann betritt
ein neuer Kunde das Geschäft »Ich bin gleich bei
dir«,sagt Gerhard Osbahr. »Nimm schon mal Platz.«
Seit 1987 läuft
der gemeinsame
Laden der Osbahrs
am Willi-Sander-
Platz
23. Bachmann, Hannelore, Eiderstr. 62
24. Matthiessen, J., Fruerlunder Bogen 3
25. Schönbeck, Fred, Eiderstraße 56
26. Jacobsen, Margit, Fruerlundhof 115
27. Petry, Klaus-Peter, Eiderhof 4 a
28. Schönbeck, Kirsten, Eiderstraße 56
29. Pecnik, Slaven, Mühlenholz 26 a
30. Sauer, Wolf-Dieter, Hesttoft 3
31. Schindler, Klaus, Mürwiker Straße 60
32. Rottmund, Rolf, Travestraße 12
33. Kraft, Werner, Travestraße 14
34. Braczek, Heike, Keplerweg 10
35. Zastera, Hans-Jürgen, Travestraße 8
36. Ageley, Kirsten, Mürwiker Straße 14
37. Bredenbröcker, Th., Fruerlundhof 87 a
38. Oberg, Simone, Schuby
39. Nissen, Günter, Travestraße 7
40. Wünsch, Jürgen, Schleibogen 1
41. Herrenkind, Karl-Heinz, Travestraße 8
42. Thorz, Heinz-Dieter, Altvaterweg 4
43. Hanke, Karin, Mürwiker Straße 41
44. Schneider, Helga, Glatzer Weg 5
45. Kühl, Monika, Ostlandstraße 16
46. Braun, Doris, Ostlandstraße 18
47. Zimmermann, Wolfgang,
An der Johannismühle 23
48. Richtsen, Peter, Alsterbogen 43
49. Bittner, Karin, Fruerlundhof 85 e
50. Müller, Herbert, Lausitzer Weg 4
51. Linke, Günter, Travestraße 7
52. Krüger, Hans-Joachim, Liliencron- 4 b
53. Manthey, Dieter, Hesttoft 22
54. Dethlefsen, Harald, Hesttoft 7
55. Göbel, Lothar, Mühlenholz 25
56. Rieck, Anton, Altvaterweg 4
57. Petry, Frank, Friedheim 97
58. Eichler, Birthe, Ostlandstraße 18
59. Jung, Heinz, Travestraße 24
60. Wollert, Manfred, Eiderstraße 3
61. Koch, Rita, An der Johannismühle 27
62. Rathmann, Klaus, Hesttoft 7
63. Hecker, Annegret,
Schulze-Delitzsch-Straße 44
64. Hatt, Sandra, Hesttoft 5

SBV-BOTE
Mieterinformation
Einmalig im Norden: Internet-Flatrate
und Telefonie zum Tiefstpreis beim SBV
Dem Bauverein ist gelungen, was kaum ein professioneller Anbieter für Telekommunikationsdienstleistungen
schafft: Für unter 40 Euro bietet die Genossenschaft ab sofort eine Internet- und
Telefon-Flatrate an. Das ist landesweit ein Tiefstpreisrekord.
Frank Hornberger, Mitarbeiter des Münchner
Medienpartners WTC ist sichtlich stolz. »Das
Angebot, das wir den Flensburgern über unser
Kabelnetz machen können, sucht seinesgleichen«,
sagt er. Mit »Flensburgern« meint Hornberger die
Mieter des SBV und einiger benachbarter
Wohnungen, die an das Kabelnetz der WTC angeschlossen
sind.
Seit etwa zwei Jahren arbeiten der SBV und das
süddeutsche Telekommunikationsunternehmen, das
sich auf die Betreuung von Wohnungsbauunternehmen
spezialisiert hat, Hand in Hand. Am
Anfang standen die notwendigen Bauarbeiten im
Vordergrund. Um das digitale Kabelnetz aufzubauen,
investierte WTC 650.000 Euro.
Jetzt geht es um angenehmere Seiten: Schon seit
über einem Jahr sendet der SBV-Hauskanal aktuelle
Meldungen aus Fruerlund, daneben empfangen die
Mieter rund 55 verschiedene TV-Kanäle. Außerdem
schon seit Monaten im Standard-Programm: der
Highspeed-Internet-Anschluss, mit dem die meisten
Wohnungen ausgestattet sind. »Inzwischen geht
jeder 9. SBV-Mieter mit uns ins Netz«, sagt
Hornberger. Kein schlechter Schnitt bei etwa 2.500
Wohneinheiten in Flensburg.
14
Aber das digitale Netz könne noch mehr leisten, weiß
der Fachmann. Und eben hier sind alle SBV-Mieter
ihren Flensburger Mitbürgern gegenüber finanziell
klar im Vorteil: Für nur 39,80 Euro können sie ab
sofort eine Internet-Flatrate (2 MBit) samt Telefon-
Flatrate für sämtliche Inlandsgespräche ins Festnetz
nutzen. Das ist günstiger als jedes Angebot örtlicher
Telekommunikatonsunternehmen.
Info im Internet: www.sbv-flensburg.de
Ablese-Verfahren
für Heizkörper geändert
Das digitale Netz macht es möglich: Statt wie
bisher einmal im Jahr wird der Heizkosten-
Verbrauch künftig monatlich aktuell erfasst. Dazu
werden in den kommenden Wochen in den meisten
Wohnungen die Geräte an den Heizkörpern ausgetauscht.
Die neuen funkgesteuerten Messgeräte
geben ihre Informationen automatisch ins WTC-
Netz ab. Komfortabel für die Mieter: Der Überblick
über den laufenden Verbrauch ist monatlich
gewährleistet und der traditionelle Besuch des
Ablesers fällt weg.
Informationen beim Wohn-Service

SBV-BOTE
Mieterinformation
Neue Vertreter – Neue Satzung
Schon während ihrer ersten Sitzung haben die
neu gewählten Vertreter eine umfangreiche Änderung
der SBV-Satzung beschlossen. Grund für die
Modernisierung des genossenschaftlichen Regelwerks
sind die gesetzlichen Erfordernisse des
Transparenz- und Publizitätsgesetzes (TransPuG),
das der Globalisierung und Internationalisierung
der Kapitalmärkte Rechnung trägt.
Wesentliche Ziele sind die weitere Reform des
Aktien- und Bilanzrechts, die Anpassung der Konzernrechnungslegung
an internationale Standards,
die Umsetzung von Empfehlungen der Regierungskommission
»Deutscher Corporate Governance
Kodex« sowie die Stärkung der Informationsversorgung
und Mitwirkungsrechte des Aufsichtsrats.
Näheres erfahren Interessierte bei
Jörg Neumann, Tel. 315 60 35
Auf eigenen Wegen: »Ihr Kaufmann« in Fruerlund
Manfred Seydlitz gehört nach Fruerlund. Hier hat
er mit seinem Bruder als »kleiner Steppke« gespielt,
als Teenager bei seinem Vater Gustav das Handwerk
erlernt, das ihn und seine Familie seit 1980 ernährt.
Manfred Seydlitz ist »Ihr Kaufmann« in Fruerlund –
unabhängig von jeder Handelskette.
»Ich gehe meinen eigenen Weg«, sagt der 57-
Jährige, der noch bis vor kurzem an selber Stelle
einen SPAR-Markt führte. Als EDEKA alle SPAR-
Märkte übernahm, gab der Kaufmann seine Bindung
IHR KAUFMANN
Manfred Seydlitz Willi-Sander-Platz 4
Wir gehen jetzt unseren eigenen Weg !
Sind weder SPAR noch EDEKA.
Ihnen und Ihrer Familie
fröhliche Weihnachten!
Lassen Sie sich von unserem
preiswerten Sortiment überraschen!
15
64 neue Vertreter haben Sie gewählt. Auf Seite 13 lesen
Sie, wer künftig Ihre Interessen vertritt.
auf und wechselte zurück in die Unabhängigkeit.
Am 21.November 2005, auf den Tag genau 54
Jahre nach der Eröffnung des »Lebensmittel- und
Kolonialwarengeschäftes Gustav Seydlitz«, wurde
Manfred Seydlitz »Ihr Kaufmann«. Sein Geschenk an
die über Jahre treu gebliebene Kundschaft im
Stadtteil: »Wir sind billiger geworden: durchschnittlich
fünf Prozent aufs Gesamtsortiment.« Dabei hat
Seydlitz die Angebotspalette wesentlich erweitert.
»Ob Fleisch, Fisch oder Tütensuppe –- die Auswahl
ist jetzt größer.«
Beibehalten hat »Ihr Kaufmann« aber den
Bringservice. Bis in die Schulze-Delitzsch-Straße liefert
er telefonisch bestellte Waren, weiß er doch,
was er seiner Stammkundschaft schuldig ist.
Ihr Kaufmann: Tel. 37292

Die Planungen um die Erweiterung der Seniorenwohnanlage
in Husby gehen in die nächste Runde:
Architekt Volker Dücker aus dem Jarplund-Wedinger
Büro Asmussen & Partner hat die Grundlagen-
Zeichnungen vorgelegt. „Jetzt können sich bei uns
Interessenten melden, die an der konkreten
Gestaltung ihrer künftigen Wohnung mitwirken wollen“,
berichtet SBV-Vorstand Raimund Dankowski.
Nach den aktuellen Plänen entstehen in dem einstöckigen
Anbau 15 barrierefreie Wohnungen mit
einer Wohnfläche von 52 bis 81 Quadratmetern
sowie ein Gemeinschaftsraum.
Verglaste Loggien verbinden die Wohnbereiche, die
jeweils mit Balkon oder Terrasse, einer Einbauküche
SBV-BOTE
Mieterinformation
Neubau im Park: 15 barrierefreie
Seniorenwohnungen in Husby
16
und einem geräumigen Badezimmer
ausgestattet sind. „Wir haben zugunsten
des Wohnbereichs auf Flurfläche
verzichtet“, erläutert Dücker. „Die
Grundrisse sind aber noch nicht verbindlich
festgelegt.“ Künftige Mieter
haben so die Möglichkeit, die
Flächenaufteilung nach ihren Wünschen
zu beeinflussen. „So wäre es zum
Beispiel möglich, eine Wand herauszunehmen,
um aus einer Drei-Zimmer-
Wohnung eine Zwei-Zimmer-Wohnung
zu machen oder zwei nebeneinander liegende
Wohnungen zugunsten eines
großen Wohnbereiches zusammenzulegen.“
Auf diese Weise könnte auch Platz für eine
Senioren-Wohngemeinschaft entstehen.
„2007 könnten die Wohnungen bezugsfertig sein“,
schätzt Raimund Dankowski. Das ist ganz im Sinne
von Husbys Bürgermeister Günter Schmidt.
„Möglichst schnell“, hofft er, werden die neuen
Mieter in ihr neues Zuhause in der Senioren-
Wohnanlage ziehen können, denn: „Wir beschäftigen
uns seit Jahren mit diesem Projekt und wissen, dass
die Nachfrage da ist.“
Informationen bei
Marco Janssen: Tel. 04331 440785

Pilger
auf
Pedalen
Vom Alsterbogen aus erkundet
Stanislaw Malina Europa – mit dem
Fahrrad und auf den Spuren der
ersten Christen.
In Polen hatte Stanislaw Malina Theologie studiert.
Nun saß er auf seinem Fahrradsattel, unterwegs in
der Türkei, den Spuren der ersten Christen folgend,
irgendwo zwischen Izmir und Bergama. Der starke
Gegenwind hatte seine Kräfte schwinden lassen. Er
war der Verzweiflung nahe. Wo schlafen? Wo essen?
Da sah er zwei Wanderer, sie kamen ihm entgegen.
Malina dachte an eine Fata Morgana, als er die beiden
Männer sah: Sie trugen lange Bärte, ihr Haar
war lang und grau – wie zwei Apostel sahen sie aus,
wie ein Blick 2000 Jahre zurück.
Sie kamen ins Gespräch, und Malina tankte
Zuversicht. Die beiden Herren mit den langen Bärten
kannten sich aus, sie pilgerten seit sieben Monaten
schon Jerusalem entgegen – von Madrid aus. Ihre
Reise führte die Spanier durch die Türkei und auf die
Straße, die auch der Theologe aus Polen befuhr, auf
der Suche nach Zeugnissen des frühen Christentums.
Die Pilger lobten die Gastfreundschaft der
Türken. Er solle einfach die Leute fragen, ob sie ein
Nachtlager für ihn hätten. Alles ganz einfach. Die
Stimmung des Fahrradfahrers hellte sich auf.
Viele Geschichten hat Stanislaw Malina auf seinen
Reisen erlebt. Diese ist für ihn eine der denkwürdigsten.
Von den fünf größeren Fahrradtouren, die er
bis jetzt unternommen hat, waren drei religiös
geprägt. Im Herbst 2001 war er im westlichen
Anatolien (Türkei) auf den Spuren der sieben
Gemeinden, über die in der biblischen Offenbarung
berichtet wird. Und im Sommer 2002 fuhr er von
Tarsus (Süd-Türkei) nach Damaskus in Syrien – »den
zwei Geburtstätten des Apostel Paulus«, sagt
Malina und erklärt: In Tarsus sei Paulus geboren, in
SBV-BOTE
Mieterinformation
P E R S Ö N L I C H E S
17
Fotos/ Text: Möller
Damaskus aber liege seine geistige Geburtsstätte.
Über diese Touren hat Malina auch Bücher veröffentlicht,
in Polnisch und Englisch, und er hat fotografiert.
Er schwärmt von der Türkei. Die Menschen:
freundlich; die Landschaft: einfach schön. »Sehen,
wo es angefangen hat«, sagt der Theologe. Für ihn
ist Paulus, neben Jesus Christus, die interessanteste
Person in der Bibel.
Als Spätaussiedler zog Stanislaw Malina 1989 nach
Deutschland. Hier arbeitet er daran, seinen christlichen
Verlag und seine Veranstaltungs-Agentur aufzubauen.
Der Glaube ist präsent. In seinen Liedern
und Büchern, die er komponiert und schreibt. Und er
schreibt an seiner Doktor-Arbeit. In der geht er der
Frage nach, wie der Glaube die Kreativität beeinflusst.
Seine eigene Kreativität jedenfalls scheint der
Glaube anzuspornen. »Ab und zu«, wie er sagt, fährt
er auch Taxi, um über die Runden zu kommen. Denn
vom Bücher schreiben, Komponieren und Orgel spielen
kann er noch nicht leben.
Stoff für neue Lieder und Bücher wird es auch in
Zukunft geben. Im Oktober trat der studierte
Theologe wieder in die Pedale. Das Reiseziel war
Griechenland. Zwei Wochen dauerte die Tour zwischen
Philippi und Korinth, etwa 1.200 Kilometer
ging es für Malina bergauf, bergab auf den Spuren
des Christentums. Seine Erfahrungen hat er festgehalten
– auf Film, auf Foto und im Wort.
Info: www.malina-home.de
Ab sofort sehen Sie im Hauskanal ausgewählte Fotos
der Reise. Anfang 2006 wird Stan Malina einen Bildervortrag
halten. Das Datum wird bekannt gegeben.

SBV-BOTE
Mieterinformation
S B V - S T I F T U N G H E L M U T S C H U M A N N
Helmut Schumann:
Erinnerung an Fruerlund
In der vergangenen Ausgabe lasen Sie den ersten Teil der Erinnerungen des ehemaligen SBV-
Vorstandschefs an »sein Quartier«. Tageblatt-Redakteur Gerhard Nowc schilderte das Leben des ehemaligen
Flüchtlingskindes, das 1949 nach Flensburg und 1954 zum SBV kam. Im zweiten Teil
beschreibt er, wie die Menschen in Fruerlund ihre neue Heimat aufbauten und dem Stadtteil sein
Gesicht gaben.
Im Jahr 1955 hatten sie in der Mürwiker Straße
36 ein neues Zuhause gefunden, der junge Helmut
Schumann, seine Mutter und die Geschwister. Auch
die Genossenschaft selbst kam unter: 1956 / 1957
errichtete sie ihr markantes Verwaltungsgebäude
auf dem Grundstück Brückmann. Daran schloss sich
die Häuserreihe über den Mühlenhof hinweg in
Richtung Bismarckbrücke an. Schumann: »Das
waren die gehobene-Klasse-Wohnungen in den guten
Häusern.«
Den damals jungen SBV-Angestellten kostete die
Siedlung für ehemalige Kriegsgefangene in der
Gerhardt-Hauptmann-Straße und im Sudetenweg
Nerven: Der FDP-Bundestagsabgeordnete Dr.
Wolfgang Imle aus Flensburg hatte in Bonn ein
Sonder-Förderungsprogramm für heimgekehrte
Kriegsgefangene durchgesetzt. Nun wurde gebaut –
mangels eigener Geldmittel in Eigenleistung. Alle
arbeiteten an den Häusern mit, die nach
Fertigstellung vergeben wurden. Allerdings hatten
sich die ersten Bauherren ihre Häuser schon vorher
ausgeguckt und bald hagelte es Vorwürfe: „Du baust
an Deinem Haus sorgfältiger als an meinem!“ Es
habe großes Theater und heftige Auseinandersetzungen
gegeben, erinnert sich Schumann.
Als oberster Schlichter sorgte Willi Sander schließlich
für Frieden.
In den 60er-Jahren wurde der Sudetenweg als
Abschluss zu den Dauer-Kleingärten bebaut. Es
wehte ein Pioniergeist durch Fruerlund, von dem
später die ganze Stadt profitieren sollte: In
Dänemark entdeckte Willi Sander die Fernwärme,
18
mit einer zentralen Erzeugung der Heizungswärme in
einem Heizwerk und der Verteilung per Rohrnetz in
alle Wohnungen – keine Öfen mehr in jedem Zimmer,
kein Kohleschleppen mehr aus dem Keller, kein Dreck
von der staubenden Asche. Technisch war alles klar,
aber kaufmännisch – Umlage auf die Miete,
Abschreibungen – stand der SBV vor Neuland.
Um das Projekt auf den Weg zu bringen, gab es eine
Versammlung der Mieter im großen Hörsaal der PH,
an der über 600 Menschen teilnahmen. Es war ein
»heißer Ritt«. Am Ende sollte über den Anschluss an
die zentrale Wärmeerzeugung abgestimmt werden,
aber – Schumann räumt es offen ein – das
Unternehmen hatte bereits die Aufträge erteilt. »Ich
habe unterstellt, das sei ein Selbstgänger und Herr
Sander als Optimist sowieso.« Es gab mächtigen
Widerstand, »die weitaus größte Mehrheit war
dagegen. Ich stand da mit erteilten Aufträgen und
dachte, wie kann das angehen? Du willst den Leuten
doch etwas Gutes tun.« Die Strategen im Bauverein
setzten eine neue Abstimmung an. Die Leitung übernahm
diesmal der Aufsichtsratsvorsitzende und spätere
Stadtpräsident Arthur Thomsen, der Schumann
vorgab, er möge sich des Wortes weitgehend enthalten.
Die Versammelten gerieten ins Streiten,
»aber Arthur Thomsen hatte die Versammlung so
geschickt in der Hand, dass wir eine Zustimmung
von 96 Prozent erhielten.«.
Es war damals Taktik des Bauvereins, jedem Mieter
zu erklären, wer nicht angeschlossen werden will,
der brauche das auch nicht. Er müsse aber dulden,
dass die Rohre für die Nachbarn durch die Wohnung

Fotos: Nowc
gezogen werden dürfen. Die Verweigerer, manchmal
ein, zwei Familien, die sich in der Ausbauphase dann
doch für den Anschluss entschieden, wurden etwas
hingehalten, damit sie in der Siedlung erzählten:
»Das geht jetzt gar nicht mehr« und damit eine
gewisse Torschlusspanik auslösten. »Einige haben
wir ganz bewusst zappeln lassen. Die sollten merken,
die ersten Häuser werden schon beheizt und sie
selbst nicht. Wir müssen immer noch Kohlen schleppen
und Asche runtertragen.«
Eine alte Dame im Haus Fruerlundlücke 7 besuchte
Schumann zu ihrem 80. Geburtstag. Sie lag kümmerlich
auf dem Sofa, drei Bettdecken über sich.
Den Fernwärme-Anschluss lehnte sie strikt ab.
Schumanns Angebot: Sie kommt ins Hotel, nimmt
alles mit, was sie möchte, und nach vier Tagen ist
die Wohnung an die Wärme angeschlossen und
renoviert. Hotelkosten wollte der Bauverein übernehmen.
Antwort: »Nein, das überlebe ich nicht!« Sie
SBV-BOTE
Mieterinformation
19
würde sowieso in Kürze sterben, und so lange möge
man sie doch in Ruhe lassen. Ihr Arzt hatte aber
keine Bedenken. Die Mieterin kam ins Hotel und »hinterher
war sie die Glücklichste. Zum 90. Geburtstag
war ich wieder da. Mit strahlenden Augen habe sie
gesagt: ,Ich weiß noch, wie ich bei meinem 80sten
sterben wollte – nun bin ich immer noch auf der
Erde’.« Schumanns Antwort: »Dank der Fernwärme.«
Über 90 Prozent aller Flensburger Haushalte sind
heute an die Fernwärme angeschlossen.
Schumann räumt offen ein: Nicht alles sei ihm gelungen.
So wollte der Bauverein eine Mustersiedlung
von Wohnblöcken für junge und alte Mieter schaffen.
Die Älteren könnten auf die Kinder aufpassen, wenn
die jungen Eltern einmal ins Kino gehen wollten, die
Jüngeren könnten Einkäufe für die Älteren mit erledigen.
Ideale Vorstellungen, aus denen aber nichts
wurde: Die Lebensgewohnheiten waren zu unterschiedlich,
das Projekt scheiterte. »Es ist so grau-

enhaft gewesen, da war ein Zank und Streit! Es passte
einfach nicht zusammen. Daran bin ich fast verzweifelt.«
Oder der mit Rat von Pädagogen entworfene
Spielplatz am Alsterbogen. In den lauschigen
Nischen fand sich – durchaus mit Alkohol – ein, wen
der Initiator und die Nachbarn dort gar nicht sehen
wollten, und die große Holzbrücke machte vor allem
den Mofafahrern Spaß, die darüber bretterten –
quer über den Spielplatz.
Fruerlund heute? Bevor sich Schumann für seinen
Ruhestand entschied, wollte er noch die
Neugestaltung des Willi-Sander-Platzes angehen –
mit dem Abbruch der Geschäftszeile und einer
attraktiveren Neugestaltung. Den Plan ließ er fallen,
als ihm die Geschäftsleute signalisierten, dies würde
über ihr Leistungsvermögen gehen. »Da soll sich
mein Nachfolger den Kopf zerbrechen, wie er einen
Akzent setzt.«
Auf den Stadtteil lässt er nichts kommen. »Hier ist
das Leben im Grünen, und das nur ein paar Minuten
von der Stadt entfernt. Und die gute Luft lässt uns
Fruerlunder alt werden!«
SBV-BOTE
Mieterinformation
20
Von Bechern
und Bananen
Der SBV sorgte beim European Minority
Marathon Ende August dafür, dass den Läufern
nicht die Puste ausging.
Dort, wo Osterallee und Mürwiker Straße sich
kreuzen, gegenüber der ehemaligen Marine-
Fernmeldeschule, standen sie: die acht SBV-ler. Sie
waren bereit, warteten hinter ihren Tischen, hinter
Bechern voll Wasser, hinter geschälten Bananen. Ihr
Auftrag: Erfrischung. Polizisten hatten die Kreuzung
abgeriegelt, still lag die Mürwiker Straße da an diesem
Sonntagmorgen. Der Sekundenzeiger drehte
mit leisem Ticken seine Runden, nur langsam vergingen
die Minuten: Wann würden sie kommen?
Sonntag, 28. August, 8.45 Uhr, Innenstadt: Der
European Minority Marathon, der Marathon der
europäischen Minderheiten, kurz YOU!MM, beginnt.
Zuerst starten die Inline-Skater. Auf ihren Rollen
machen die Männer und Frauen Tempo. Sie tragen
Helme und Gelenkschutz, um Verletzungen vorzubeugen.
Vom Willy-Brandt-Platz aus geht es im zügigen
Tempo am Hafen entlang. Richtung Osten.
Schon sind sie am Klärwerk, es geht bergauf, die
Mürwiker Straße ist erreicht. Nun wieder bergab,
ins Tal der Osbek. Die Skater sind schnell, sie fahren
auf der »falschen« Straßenseite, so bekommen sie
die Kurve besser, wenn sie in die Osterallee biegen.
Es ist kurz vor neun, als die ersten am SBV-Stand
vorbeizischen. Seit noch nicht einmal zehn Minuten
sind sie unterwegs. Die Inliner sind gerade in Fahrt
gekommen, keiner hält, um sich zu erfrischen. Die
erste Gruppe rast förmlich durch. Danach ziehen
andere eher lässig vorbei, winken kurz beim
Einbiegen in die Osterallee und machen sich daran,

einen weiteren Berg zu nehmen. Sie werden
Flensburg im Süden umrunden und bis nach Padborg
und Krusau fahren, um schließlich wieder am Willy-
Brandt-Platz anzukommen, so wie die
Marathonläufer.
Wer läuft, braucht Kraft. Und die Kraft steckt in der
Banane. 28.000 Stück, so meldet das Flensburger
Tageblatt, kauften die Veranstalter ein, 9.600
Apfelsinen, 9.600 Äpfel, 2.800 Müsliriegel, dazu
Wasser, isothonische Getränke, Cola und Bier. Der
SBV-Stand ist der erste, an dem es feste Nahrung
gibt, und es ist erwähnte gelbe Frucht. Mundgerecht
zugeschnitten, ohne Schale liegen sie da auf einem
Haufen, sehr lecker. Und in der Tropenfrucht, die
schon Alexander der Große pellte, stecken
Kohlenhydrate, sprich Zucker, und das verschafft
dem Läufer Energie für die nächsten Kilometer.
Um 9.16 Uhr biegt der spätere Gewinner Volker
Fries in die Osterallee ein – und rennt vorbei, ohne
sich bei den Bananen zu bedienen. Noch nicht einmal
Wasser will er. Er läuft einfach. Andere folgen, sie
schnappen sich einen Becher oder bleiben ganz kurz
stehen. Endlich, endlich nimmt auch jemand eines
dieser mundgerechten Bananenstücke.
Seit kurz vor sieben ist Olaf Trenkel vom SBV mit den
anderen vor Ort. Sie haben den ersten Verpflegungsstand
4,5 Kilometer hinter dem Startpunkt
aufgebaut, Bananen geschnitten und 500 Becher
mit Wasser gefüllt, alles streng nach dem
Reglement des Veranstalters. Die Sonne scheint
warm, die schwitzenden Läufer nehmen sich das
Wasser, die SBV-ler schenken nach. Zum Schluss,
es ist 9.30 Uhr, kommt ein älterer Herr in bunter
Sportbekleidung um die Ecke gebogen. Applaus. Er
grüßt locker, stellt sich an den Stand und genehmigt
sich einen Drink, in der Linken der Becher, die
Rechte am Becken aufgestützt. Der Mann hat Zeit.
SBV-BOTE
Mieterinformation
21
Warum auch nicht, der Weg ist ja bekanntlich das
Ziel.
Fotos/ Text: Möller

Foto: Bruhns
Gambrinus Aktuell
Montag-Freitag 9.30-12.30 Uhr Büchercafe
Montag 14.30-17.30 Uhr Seniorengruppe
(Leitung Waltraud Christiansen)
18.30 Uhr Treffen der Wuchtbrummen
(14-tägig ab 13.12.)
(Leitung Ursula Cheorfi)
Dienstag ab 16 Uhr Singen, 14-tägig
(Leitung Ute Ziemen)
im Wechsel mit Singen:
ab 15 Uhr Bastelrunde
(Leitung Christel Adenstedt)
Mittwoch 19.30 Uhr Freundeskreis I
(Leitung Otto Diesnack)
Donnerstag 14.30-18 Uhr Seniorengruppe
(Leitung Hildegard Schulz)
18 - 22 Uhr Freundeskreis II
(Leitung Hans-Jürgen Kaukereit)
Freitag ab 15 Uhr Seniorentanz, 14-tägig
(Leitung Ute Ziemen)
SBV-BOTE
Mieterinformation
22
Sonderveranstaltungen:
Sonnabend, 21.1. ab 15 Uhr Nachmittag mit Bratäpfeln und
Wintergedichten; Gebühr: 5 Euro,
Rosenmontag, 27.2. ab 13 Uhr Helau und Alaaf“ im »Cevapcici«
Travestr. 2 – Live-Musik und Tanz
Gebühr: 15 Euro
Sonnabend, 15.04. ab 15 Uhr »Ostern in unserem Land«, Über
raschungskaffee mit Geschichten und
Bräuchen, Gebühren: 7 Euro
Dienstag, 23.5. Seniorenfreizeit Soltau in der Lüneburger
bis Dienstag, 30.5. Heide.
Mittwoch, 28.06. ab 13 Uhr Sommerfest im »Cevapcici
Gebühr 15 Euro
Informationen und Anmeldung zu allen
Sonderveranstaltungen bei Ute Ziemen;
Tel. 0461 311 491

SBV-BOTE
Mieterinformation
Hausmeister Fröhlich rät:
Der beste Vermieter sind Sie selbst!
Ein Vermieter, der sich mehr um die Mieter sorgt als um sich selbst? Der
Hausmeister Fröhlich gute Stimmung verbreiten lässt? Dem Wohnqualität
und Nachbarschaft wichtiger sind als Gewinn? Wo gibt´s denn so was?
Bei den Wohnungsbaugenossenschaften Brandenburg und Schleswig-
Holstein – Ihren leistungsfähigen Partnern für modernes Wohnen!
Klingt schön? Ist noch viel besser! Werden Sie Genossenschaftsmitglied - dann
haben Sie
ein lebenslanges Nutzungsrecht: Niemand kann Ihnen wegen Eigenbedarfes kündigen. Die Angst vor
Immobilienspekulationen oder unsoliden Finanzierungen ist überflüssig – Ihre Wohnung ist Ihnen sicher.
ein Mitspracherecht: Von nun an können Sie mitbestimmen. Denn Mieter wissen eben, was Mieter wollen. Diese
Einstellung hat die Genossenschaft übrigens zu freundlichen, flexiblen und zuverlässigen Unternehmen gemacht.
einen Platz in einer Gemeinschaft: Bei uns bekommen Sie eine Wohnung. Aber Sie wohnen nicht allein: Sie haben
Nachbarn. Umgängliche und hilfsbereite Nachbarn wie Hausmeister Fröhlich. Das Zusammenleben organisieren
die Mitglieder selbst. Dabei kommen oft tolle Sachen heraus – etwa Betreuungseinrichtungen für Jung und Alt,
soziale Dienste, Freizeitangebote oder technischer Service: Anruf genügt und der Hausmeister kommt!
eine günstige Miete: Wohnen ist wichtig. Andere Dinge auch. Und die sollten Sie sich auch leisten können.
eine gute Anbindung: So schön es zu Hause ist: Gute Lagen machen kurze Wege – zur Arbeit, zum Einkauf, für
alle Besorgungen und Erlebnisse.
jetzt Adventsgeschenke gewinnen:
www.hausmeister-froehlich.de !!!!!!!
23
ab März wieder im Radio!

...im Januar
70 Jahre
04.Hans Schumacher
06. Radi Radovan Perisci
06.Richard Hackbusch
30.Edeltraud Christiansen
75 Jahre
02. Ursula Krümme
10. Horst Schulz
80 Jahre
12. Alfred Döring
25. Walter Kelm
85 Jahre
24. Grete Skrandies
...im Februar
70 Jahre
01. Wolfgang Kleemann
07. Horst Neumann
08. Klaus Schindler
75 Jahre
14. Elisabeth Eidinger
15. Lieselotte Mallory
80 Jahre
01.Helmut Reepsdorf
11. Margarethe Mau
14.Gertrud Hansen
...im März
70 Jahre
01. Anna Hansen
SBV-BOTE
Mieterinformation
B E S O N D E R E G E B U R T S T A G E
24
03. Günter Kämpf
12. Christa Mangelsen
27. Hans-Joachim
Sannowitz
29. Friedrich Peplow
75 Jahre
16. Rita Simonsen
18. Lothar Schmidt
80 Jahre
02 Eleonore Eckmann
07. Anita Heide
26. Dorothea Dietrich
29. Vera Drauschke
85 Jahre
21.Friederike Schönfeld
95 Jahre
21.Nanni Sönnichsen
... im April
70 Jahre
14. Uwe Kersten
15. Paul Wilke
75 Jahre
24. Horst Kraft
80 Jahre
05. Karl-Ernst Piper
15. Karl-Werner Bockel
85 Jahre
11. Frieda Krickhahn
13. Willi Seidel

SBV-BOTE
Mieterinformation
S C H L U S S N O T I Z E N
Empfehlenswert: Praktikum beim SBV
von Joanna Rosner
Ich bin Schülerin im 12. Jahrgang der Duborg-
Skolen Flensburg. Vom 31. Oktober bis zum 4. November
habe ich ein Praktikum bei der Selbsthilfe-
Bauverein eG absolviert.
Mir wurde ein Einblick in die allgemeine, kaufmännische
und technische Verwaltung, die Vermietung,
Buchhaltung und Registratur gewährt. An einem Tag
durfte ich einen Haustechniker begleiten, um die
Tätigkeiten der Mitarbeiter im Außendienst kennen
zu lernen. Durch diesen umfangreichen Überblick
war das Praktikum für mich sehr abwechslungsreich
und informativ.
Besonders interessant: die Arbeit der Buchhaltung.
Ich habe einen wichtigen Teil meines Praktikumsberichtes
für die Schule – und zwar die Problemformulierung
– über diese Abteilung verfasst.
Der Tag, an dem ich den Haustechniker bei seiner
25
täglichen Arbeit begleitete, zeigte mir, wie wichtig
eine gute Beziehung zwischen Mietern und
Außendienstmitarbeitern für ein Wohnungsbauunternehmen
ist. Die Mitarbeiter der Selbsthilfe-
Bauverein eG waren sehr freundlich und hilfsbereit.
Sie haben mich sehr ausführlich über ihre jeweiligen
Arbeitsbereiche informiert und konnten alle meine
Fragen verständlich beantworten. Als Praktikant bei
der Selbsthilfe-Bauverein eG wird man in den
Arbeitsablauf voll integriert und dadurch angeregt,
selbständig mitzuarbeiten.
Leider war eine Woche viel zu kurz, um wirklich alle
Aufgaben des Unternehmens kennen zu lernen. Ein
Praktikum bei der Selbsthilfe Bauverein eG kann ich
jedem empfehlen, der sich für das Berufsbild der
Kaufleute in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
interessiert.

������ ���� ����� ��� ������
������ ��������� �����
������������ ������ ��� ��� ��� ������������������
������� ����������� ��� ������� �� ����
��������������� ������������� ��� ��� �����
�������������������������� � ����� ���� ��������

Damit es kein Traum bleibt:
unser Immobilienservice.
Wir beraten Sie gern! Unsere Immobilienspezialisten erwarten Sie montags bis freitags
von 8.30 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr im Finanzmarkt am Holm,
Holm 22/24, 24937 Flensburg. Telefon 0461 1500-160.
www.flensburger-sparkasse.de