Achtung - SATAG

Montage- und
Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitocal 300-A
Typ AWCI-AC 301.A
Typ AWO-AC 301.A
Luft/Wasser-Wärmepumpe mit elektrischem Antrieb, 400 V~
Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite
VITOCAL 300-A
VIESMANN
5681 874 7/2010 Bitte aufbewahren!

Sicherheitshinweise
2
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden
für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
! Achtung
Dieses Zeichen warnt vor Sachund
Umweltschäden.
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten
Zusatzinformationen.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich
an autorisierte Fachkräfte.
■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.
■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat
durch den Ersteller der Anlage oder
einen von ihm benannten Fachkundigen
zu erfolgen.
Vorschriften
Beachten Sie bei Arbeiten
■ die nationalen Installationsvorschriften
■ die gesetzlichen Vorschriften zur
Unfallverhütung,
■ die gesetzlichen Vorschriften zum
Umweltschutz,
■ die berufsgenossenschaftlichen
Bestimmungen.
■ die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen
der DIN, EN, DVGW und VDE
a ÖNORM, EN und ÖVE
c SEV, SUVA, SVTI und SWKI
Arbeiten an der Anlage
■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B.
an der separaten Sicherung oder
einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit
kontrollieren.
Hinweis
Zusätzlich zum Regelungsstromkreis
können mehrere Laststromkreise vorhanden
sein.
■ Anlage gegen Wiedereinschalten
sichern.
Achtung ! Durch elektrostatische Entladung
können elektronische Baugruppen
beschädigt werden.
Vor den Arbeiten geerdete
Objekte, z.B. Heizungs- oder
Wasserrohre berühren, um die
statische Aufladung abzuleiten.
5681 874

5681 874
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Instandsetzungsarbeiten
Achtung ! Die Instandsetzung von Bauteilen
mit sicherheitstechnischer
Funktion gefährdet den sicheren
Betrieb der Anlage.
Defekte Bauteile müssen durch
Viessmann Originalteile ersetzt
werden.
Zusatzkomponenten, Ersatz- und
Verschleißteile
Achtung ! Ersatz- und Verschleißteile, die
nicht mit der Anlage geprüft wurden,
können die Funktion beeinträchtigen.
Der Einbau nicht
zugelassener Komponenten
sowie nicht genehmigte Änderungen
und Umbauten können
die Sicherheit beeinträchtigen
und die Gewährleistung einschränken.
Bei Austausch ausschließlich
Viessmann Originalteile oder von
Viessmann freigegebene Ersatzteile
verwenden.
Sicherheitshinweise
3

Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung
Montagevorbereitung
Produktinformation............................................................................................... 6
Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss............................................... 6
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A........................................ 7
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A........................................ 14
Übersicht der möglichen Anlagenschemen.......................................................... 24
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01........................................................... 25
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01........................................................... 33
Trinkwassererwärmung........................................................................................ 41
Montageablauf
Transportsicherung entfernen.............................................................................. 46
Außenbleche montieren....................................................................................... 48
Schalldämmhauben montieren (nur Typ AWO-AC 301.A)................................... 55
Wärmepumpe aufstellen...................................................................................... 56
Heizkreise und Kondenswasserablauf anschließen............................................. 59
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten.............................................................. 63
Elektrische Anschlüsse in der Wärmepumpenregelung....................................... 71
Netzanschluss...................................................................................................... 98
Wärmepumpe schließen...................................................................................... 108
Serviceanleitung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung............................ 110
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten............................................................ 111
Störungsbehebung
Instandsetzung..................................................................................................... 125
Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A....................................................................... 129
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A....................................................................... 136
Protokolle
Protokoll der Hydraulikparameter......................................................................... 143
Protokoll der Regelungsparameter....................................................................... 143
Technische Daten............................................................................................... 149
Anhang
Auftrag zur Erstinbetriebnahme der Wärmepumpe.............................................. 152
4
Inhaltsverzeichnis
5681 874

5681 874
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Inhaltsverzeichnis
Bescheinigungen
Konformitätserklärung.......................................................................................... 153
Stichwortverzeichnis......................................................................................... 154
5

Montagevorbereitung
Typ AWCI-AC 301.A
Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe
mit eingebauter Umwälzpumpe (Sekundärpumpe),
3-Wege-Umschaltventil und
Sicherheitsgruppe.
Typ AWO-AC 301.A
Luft/Wasser-Wärmepumpe ohne eingebaute
Umwälzpumpe (Sekundärpumpe)
und ohne 3-Wege-Umschaltventil. Eine
Sekundärpumpengruppe (Sekundärpumpe
und Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung)
ist als Zubehör erhältlich.
6
Produktinformation
Für den Anschluss der externen
Umwälzpumpen müssen die 4 roten
Adern in der Wärmepumpenregelung
entfernt werden (siehe Seite 75).
Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss
■ Verbindungsleitungen Schaltkasten
– Wärmepumpenregelung:
Hinweise ab Seite 63 beachten.
■ Elektrischer Anschluss von Anlagenkomponenten
(Pumpen,
Mischer, Ventile, Meldeeinrichtungen,
Schütze, Funktionserweiterungen,
Sensoren, usw.):
Der Anschluss erfolgt in der Wärmepumpenregelung,
Hinweise ab
Seite 71 beachten.
■ Netzanschluss:
Die Anzahl der Netzleitungen vom
Zählerschrank zur Wärmepumpenregelung
und zum Schaltkasten ist
abhängig von der Anlagenausführung
und der genutzten Tarife.
Der Anschluss erfolgt im Schaltkasten
der Wärmepumpe, Hinweise ab
Seite 98 beachten.
5681 874

5681 874
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A
Anforderungen an den Aufstellraum
! Achtung
Unzulässige Umgebungsbedingungen
können Schäden an der
Anlage verursachen und einen
sicheren Betrieb gefährden.
■ Der Aufstellraum muss trocken
und frostsicher sein.
Umgebungstemperaturen größer
0 °C und kleiner 35 ºC
gewährleisten.
■ Luftverunreinigungen durch
Halogenkohlenwasserstoffe
(z.B. enthalten in Farben,
Lösungs- und Reinigungsmitteln)
und starken Staubanfall
(z.B. durch Schleifarbeiten)
vermeiden.
■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit
(z.B. durch permanente
Wäschetrocknung) vermeiden.
Hinweis
Beim Abtauen tritt aus dem Luftkanal der
Ausblasseite kühler Dampf aus. Dies
muss bei der Aufstellung (Wahl des Aufstellraums,
Festlegen von Ansaug- und
Ausblasseite) berücksichtigt werden.
Montagevorbereitung
! Achtung
Hohe Bodenbelastungen können
zu Gebäudeschäden führen.
Zulässige Bodenbelastung
beachten.
■ Gesamtgewicht Typ AWCI-AC 301.A:
289 kg
■ Um Körperschallübertragung zu vermeiden,
das Gerät nicht auf Holzbalkendecken
(z.B. im Dachgeschoss)
aufstellen.
■ Erforderliche Mindestabstände
beachten.
■ Gerät waagerecht ausrichten.
■ Erforderliche Raumhöhe min. 2,10 m.
■ Erforderliches Mindest-Raumvolumen
gemäß EN 378 von 16,5 m 3 beachten.
7
Montage

Montagevorbereitung
Aufstellung
Mindestabstände und Maße bei Eckaufstellung
8
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
1330
532
A B
830
935
990
D
522
880
Ausblasseite links (Auslieferungszustand), hydraulische Anschlüsse rechts (bauseits)
A Mauerdurchbruch Ausblasseite
B Mauerdurchbruch Ansaugseite
C Innenputz
1330
C
D Oberkante fertiger Fußboden
(OKFFB)
5681 874

5681 874
532
127
117
C
E
D
A B
810
118
95
80
522
810
= 700
845
C D E
80
686
Ausblasseite links (Auslieferungszustand), hydraulische Anschlüsse rechts (bauseits)
A Außenputz
B Wand
C Wanddurchführung (kann von
außen mit einer Säge auf das passende
Maß gekürzt werden. Putzstärke
beachten!)
G
379
F
Montagevorbereitung
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
D Kompressionsdichtband und Acryl-
Dichtnaht (umlaufend)
E PU-Schaum (umlaufend)
F Innenputz/Wandbelag
G Hydraulische Anschlüsse und
Schlauch für Kondenswasserablauf
9
Montage

Montagevorbereitung
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
Mindestabstände und Maße bei Wandaufstellung
10
885
350
885
= 1 x 350
= 8 x 350
K A
810
830
HG
F
X
B
845
Ausblasseite links (Auslieferungszustand), hydraulische Anschlüsse rechts (bauseits)
A Wanddurchführung Ausblasseite
(aus EPP)
B Wetterschutzgitter
C Trennwand (falls erforderlich),
siehe folgende Tabelle
D Wanddurchführung Ansaugseite
(aus EPP)
E Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal
Ansaugseite (aus EPP)
880
E
966
80
D
686
C
990
835
F Wärmepumpe
G Geräteanschluss-Stutzen Luftkanal
Ausblasseite (aus EPP)
H Gerade Wanddurchführungen als
Luftkanäle (aus EPP)
K 90°-Bogen (aus EPP)
X Abstand der Wanddurchbrüche
EPP Expandiertes Polypropylen
5681 874

5681 874
Montagevorbereitung
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
Anzahl Gesamtlänge Abstand X in mm Trennwand C erfor-
Kanalteile Kanalteile in mm
derlich
1 350 650 Ja
2 700 1000 Ja
3 1050 1350 Ja
4 1400 1700 Ja
5 1750 2050 Ja
6 2100 2400 Ja
7 2450 2750 Ja
8 2800 3100 Nein
9 3150 3450 Nein
10 3500 3800 Nein
11
Montage

Montagevorbereitung
Anschlüsse
1870
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
12
E
D
C
B
A
95
946
639
113
219
329
437
614
957
891
E
D
C
AB
447 880 379
Hinweis
Hydraulische Leitungen, elektrische Leitungen und der Kondenswasserablauf können
wahlweise rechts oder links aus der Wärmepumpe geführt werden.
Die Anschluss-Schläuche können gekürzt werden. Die angegebenen Maße ergeben
sich aus den Schlauchlängen bei Auslieferung.
A Öffnungen für elektrische Leitungen
B Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer
(siehe
Seite 60)
C Heizwasservorlauf
D Kondenswasserablauf
E Vorlauf Speicher-Wassererwärmer
(siehe Seite 60)
5681 874

5681 874
Elektrische Leitungen
K
H
G
A Wärmepumpenregelung
B Netzanschlussleitung Wärmepumpenregelung
230 V/50 Hz
Empfohlene Leitung: 3 x 1,5 mm 2
(5 x 1,5 mm 2 mit EVU-Abschaltung)
C Anschlussleitungen für weitere
Komponenten und Funktionen (z.B.
Pumpen, Sensoren, Störungsmeldung,
usw.)
D 2 elektrische Verbindungsleitungen,
steckerfertig vorkonfektioniert (5, 15
oder 30 m):
■ Steuerleitung 230 V~
■ Kleinspannungsleitung < 42 V
E Netzanschlussleitung Verdichter/
Ventilator (400 V/50 Hz; 3/N/PE)
Empfohlene Leitung: 5 x 2,5 mm 2 ,
flexibel
A
B
C
D
E
F
Montagevorbereitung
Innenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
F Netzanschlussleitung Heizwasser-
Durchlauferhitzer (falls vorhanden),
max. Leistung 9 kW
Empfohlene Leitung:
400 V/50 Hz; 3/N/PE: 5 x 2,5 mm 2 ,
flexibel
230 V/50 Hz; 1/N/PE: 7 x 2,5 mm 2 ,
flexibel
G Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
H Schaltkasten
K Innenaufgestellte Wärmepumpe
Erforderliche Leitungslängen:
■ Für die Wärmepumpenregelung
(Wandaustritt mittig direkt unterhalb
der Wärmepumpenregelung):
0,6 m ab Wandaustritt
■ In der Wärmepumpe (zum Schaltkasten):
2,6 m ab Leitungseinführung
13
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A
Anforderungen an die Aufstellung
■ Eine manuelle Entleerung der im frostgefährdeten
Bereich verlaufenden
Heizwasservorlauf- und Heizwasserrücklauf-Leitungen
vorsehen.
Falls Wärmepumpenregelung und
Heizkreispumpe betriebsbereit sind,
ist die Frostschutzfunktion der Wärmepumpenregelung
aktiv.
Bei Außerbetriebnahme der Wärmepumpe
oder einem länger andauernden
Stromausfall die Anlage entleeren.
Bei Wärmepumpenanlagen, an denen
ein Stromausfall nicht erkannt werden
kann (Ferienhaus), den Heizkreis mit
einem geeigneten Frostschutzmittel
betreiben oder entleeren.
■ Um Luftkurzschlüsse und Schallpegelerhöhungen
durch Reflexion zu verhindern,
die Aufstellung in Nischen,
Mauerecken oder zwischen zwei Mauern
vermeiden. Rasenflächen und
Bepflanzungen können die Geräuschentwicklung
vermindern.
Daher soll nur das Fundament der
Wärmepumpe aus schallhartem Material
(Beton) bestehen.
14
■ Die Wärmepumpe nicht neben Wohnoder
Schlafräumen aufstellen.
■ Die Luft im Ausblasbereich ist ca. 10 K
kälter als die Umgebungsluft. Daher
kann im Ausblasbereich schon bei
Temperaturen über dem Gefrierpunkt
Glatteisbildung auftreten. Abstand zu
Gehwegen oder Terrassen ≥ 3 m.
Hinweis
Beim Abtauen tritt aus den beiden Luftaustrittsöffnungen
der Wärmepumpe
kühler Dampf aus. Dies muss bei der
Aufstellung (Wahl des Aufstellorts, Orientierung
der Wärmepumpe) berücksichtigt
werden
5681 874

5681 874
Aufstellung
Mindestabstände
1500
Fundament
1200
1200
Die Wärmepumpe muss waagerecht auf
einem dauerhaft festen Untergrund aufgestellt
werden. Wir empfehlen, ein
Betonfundament gemäß den nachfolgenden
Abbildungen zu errichten.
■ Eine entsprechend dimensionierte
Aussparung (siehe folgende Abbildung)
im Fundament vorsehen für die
von unten in die Wärmepumpen einzuführenden
Leitungen (Heizwasservorlauf
und Heizwasserrücklauf,
Elektroleitungen und Kondenswasserablauf).
■ Das Fundament, die Aufstellfläche
und die Leitungskanäle müssen so
ausgeführt werden, dass keine Nagetiere
in die Wärmepumpe und in die
Leitungskanäle eindringen können.
1500
■ Das aus der Luft anfallende Kondenswasser
(je nach Temperatur und relativer
Luftfeuchte bis zu 20 Liter/h)
muss über ein Abwasserrohr DN 40
frostfrei und mit stetigem Gefälle
abgeführt werden.
Falls möglich den Kondenswasserablauf
an eine Drainage oder Kanalisation
anschließen. In diesem Fall einen
Siphon mit min. 60 mm Stauhöhe im
frostsicheren Bereich vorsehen.
Bei wasserdurchlässigen Böden kann
das Kondenswasser in einem Kiesbett
bis in frostfreie Tiefe versickert werden.
■ Ggf. Kondenswasserschlauch bauseits
frostsicher wärmedämmen oder
bauseitige Begleitheizung montieren.
Planungsanleitung
Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
15
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
Gewicht (mit Schalldämmhauben):
309 kg
Maße Fundament
16
240
145
75
1150
340
315
165
E F G
100
Draufsicht Fundament
320
300
250
390
1080
100
D D
A
H
B
C
100
400
1300
100 400
5681 874

5681 874
A Aufstellbereich der Wärmepumpe
auf dem Betonfundament
B Betonfundament bestehend aus:
■ Betonplatte C25/30, BSt 500 S
und M
■ Bewehrung mit Korb aus
Q 257 A allseitig
Örtliche Erfordernisse und Regeln
der Bautechnik sowie punktuelle
Belastung durch Stellfüße beachten.
C Vorderseite der Wärmepumpe
D Weicher Boden, Kies oder Schotterfläche
E Aussparung im Fundament zur Leitungsdurchführung
von Heizwasservorlauf
und Heizwasserrücklauf,
Kondenswasserablauf und elektrische
Verbindungsleitungen (Kleinspannungs-
und Steuerleitungen)
und Netzanschlussleitung zum
Schaltkasten
Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
F Leitungsdurchführung von Heizwasservorlauf
und Heizwasserrücklauf
G KG-Rohr DN 100 für elektrische
Verbindungsleitungen (Kleinspannungs-
und Steuerleitung) und
Netzanschlussleitung zum Schaltkasten
H Kondenswasserablauf DN 40
17
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
Anschlussmaße hydraulisches Anschluss-Set im Fundament
18
37
C
8
≥900
≈300
A
B
≈500
D
400
A
B
C
A Betonfundament wie zuvor
beschrieben und nach örtlichen
Erfordernissen und den Regeln der
Bautechnik
B Frostschutz (verdichteter Schotter,
z.B. 0 bis 32/56 mm), Schichtdicke
nach örtlichen Erfordernissen und
den Regeln der Bautechnik
C Hydraulisches Anschluss-Set
(Heizwasservor- und Heizwasserrücklauf)
D Weicher Boden, Kies oder Schotterfläche
D
400
E/ F
E Elektrische Verbindungsleitungen
(Kleinspannungs- und Steuerleitungen)
und Netzanschlussleistung
zum Schaltkasten
F Kondenswasserablauf
Hinweis
Vor dem Betonieren des Fundaments,
die hydraulischen Anschluss-Rohre
(Heizwasservor- und Heizwasserrücklauf)
ablängen, Verschraubungen
anbringen und vor Frost schützen.
5681 874

5681 874
Anschlüsse
1885
566
946
1265
A
B
C
953
D
Seitenansicht ohne seitliche Schalldämmhaube dargestellt.
880
1380
Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
473
529
Hinweis
Öffnungen für elektrische Leitungen werden bauseits in die Dichtmatte im Bodenblech
geschnitten (siehe Seite 67).
D
19
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
A Kondenswasserablauf
B Vorlauf Sekundärkreis (Speicher-
Wassererwärmer/Heizwasservorlauf,
Montage siehe Seite 61)
Elektrische und hydraulische Leitungen
20
C Rücklauf Sekundärkreis (Speicher-
Wassererwärmer/Heizwasserrücklauf,
Montage siehe Seite 61)
D Schalldämmhauben (Montage
siehe Seite 55)
Verlegung der Leitungen im Erdreich und Einführung durch die Außenwand
K
J C
B
D
I
A
H G
C
B
G
BC
L
400
D
20
≥ 900
D
E
F
5681 874

5681 874
A Abstand Hauswand – Fundament:
■ Max. Abstand abhängig von der
Länge der elektrischen und hydraulischen
Verbindungsleitungen,
max. 23 m
■ Min. Abstand für die Aufstellung
nicht unterschreiten.
B Netzanschlussleitung Verdichter/
Ventilator (400 V/50 Hz; 3/N/PE)
Empfohlene Leitung: 5 x 2,5 mm 2 ,
flexibel
C Hydraulische Anschlussleitungen
D 2 elektrische Verbindungsleitungen
im KG-Rohr DN 100 (bauseits), steckerfertig
vorkonfektioniert (5, 15
oder 30 m):
■ Steuerleitung 230 V~
■ Kleinspannungsleitung < 42 V
E Fundament für Wärmepumpe
F Kondenswasserablauf (bauseits)
G Kanal im Erdreich
H Futterrohr mit Mauerdichtflansch für
hydraulische Anschlussleitung
(Zubehör)
I Feuchtigkeits- und wasserdichte
Mauerdurchführungen (bauseits)
K Ausdehnungsgefäß mit Sicherheitsgruppe
(Zubehör)
L Elektrische Verbindungsleitung
(Kleinspannungsleitung < 42 V) D
und Netzanschlussleitung B zum
Schaltkasten so weit wie möglich
auseinander verlegen.
Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
Heizwasseranschluss (hydraulische
Anschlussleitungen C)
Mit hydraulischem, in verschiedenen
Längen vorkonfektioniertem Anschluss-
Set (Zubehör) ausführen. Das
Anschluss-Set besteht aus je einer flexiblen
Vor- und Rücklaufleitung PE 32 x
2,9 in einer gemeinsamen Wärmedämmung
und 2 Übergangsverschraubungen
DN 32 auf R 1 (AG).
■ Die Gebäudedurchführung erfolgt
über ein passendes Futterrohr mit
Mauerdichtflanschen H (Zubehör).
■ Füll- und Entleerungsvorrichtung J
für Heizwasservor- und -rücklauf im
Gebäude, in Nähe der Außenwand
und 0,8 m unter Erdniveau vorsehen.
Hinweis
Bei Gebäuden auf erdgleichem
Niveau einen entsprechend wärmegedämmten
Schacht vorsehen oder die
Entleerung durch Druckluft ermöglichen.
Falls Wärmepumpenregelung und Heizkreispumpe
betriebsbereit sind, ist die
Frostschutzfunktion der Wärmepumpenregelung
aktiv. Bei Außerbetriebnahme
der Wärmepumpe oder einem
länger andauernden Stromausfall die
Anlage über die Füll- und Entleerungsvorrichtung
J entleeren.
Bei Wärmepumpenanlagen, an denen
ein Stromausfall nicht erkannt werden
kann (Ferienhaus), können die Heizkreise
ersatzweise mit einem geeigneten
Frostschutzmittel betrieben werden.
21
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
Netzanschlussleitung zum Schaltkasten
B
Die Netzanschlussleitung zum Schaltkasten
B außerhalb des Gebäudes als
Erdleitung (NYY) ausführen oder bei Leitungstyp
NYM in einem KG-Rohr verlegen
(Dimensionierung siehe Planungsanleitung).
Die Vorgaben des örtlichen EVU (Technische
Anschlussbedingungen, TAB)
berücksichtigen.
Erforderliche Leitungslänge in der Wärmepumpe
ab Oberkante Fundament:
min. 2,6 m
Elektrische Verbindungsleitungen D
Die vorkonfektionierten elektrischen
Verbindungsleitungen (Steuerleitung
230 V~ und Kleinspannungsleitung
< 42 V) D in einem KG-Rohr DN 100
verlegen. Die Stecker an den Leitungsenden
vor Verschmutzung und
Beschädigung schützen (z.B. mit Luftpolsterfolie).
22
Verlegung der KG-Rohre
■ Zugdraht für die elektrischen Verbindungsleitungen
D vorsehen.
■ Zur einfacheren Verlegung der elektrischen
Verbindungsleitungen D
durch das KG-Rohr 90º-Bögen vermeiden,
alternativ 3 x 30º oder 2 x 45º
verwenden.
■ Das Gefälle der KG-Rohre muss zur
Wärmepumpe verlaufen, ggf. Kondenswasserablauf
schaffen.
■ Die Mauerdurchführung I bauseits
feuchtigkeits- und wasserdicht ausführen.
■ Die Öffnungen der KG-Rohre so verschließen,
dass keine Tiere und keine
Feuchtigkeit in das Gebäude eindringen
können.
5681 874

5681 874
Erforderliche elektrische und hydraulische Leitungen
Y X
W
Z
V
U
T
S
M
M N
B
Q
B Netzanschlussleitung Verdichter/
Ventilator (400 V/50 Hz; 3/N/PE)
Empfohlene Leitung: 5 x 2,5 mm 2 ,
flexibel
C Hydraulische Anschlussleitungen
(Anschluss-Set, Zubehör, Verlegung
der Leitungen im Erdreich
siehe folgende Abbildung)
J Absperr- und Entleervorrichtung
M Vorlauf Speicherwassererwärmer/
Heizwasservorlauf mit Sekundärpumpengruppe
N Heizwasserrücklauf
O Schaltkasten
J
C
P
O
Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
P Außenaufgestellte Wärmepumpe
Q Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör, im Gebäude montieren)
R Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
(im Heizwasservorlauf im
Gebäude montieren)
Leitung mit Stecker, 2,0 m lang (ggf.
bauseits verlängern)
S Verbindungsleitung mit Stecker für
Ansteuermodul/Heizwasser-Durchlauferhitzer,
ca. 1,6 m lang
T Ansteuermodul Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Anschlusskasten mit 2
Leistungsrelais, im Gebäude montieren)
23
Montage

Montagevorbereitung
Außenaufgestellte Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
U Ansteuerung Heizwasser-Durchlauferhitzer
Empfohlene Leitung: 5 x 1,5mm 2
V Netzanschlussleitung Heizwasser-
Durchlauferhitzer (falls vorhanden),
max. Leistung 9 kW
Empfohlene Leitung:
400 V/50 Hz; 3/N/PE: 5 x 2,5 mm 2
230 V/50 Hz; 1/N/PE: 7 x 2,5 mm 2
W 2 elektrische Verbindungsleitungen,
steckerfertig vorkonfektioniert (5, 15
oder 30 m):
■ Steuerleitung 230 V~
■ Kleinspannungsleitung < 42 V
X Anschlussleitungen für weitere
Komponenten und Funktionen (z.B.
Pumpen, Sensoren, Störungsmeldung,
usw.)
Übersicht der möglichen Anlagenschemen
24
Y Netzanschlussleitung Wärmepumpenregelung
230 V/50 Hz
Empfohlene Leitung: 3 x 1,5 mm 2
(5 x 1,5 mm 2 mit EVU-Abschaltung)
Z Wärmepumpenregelung
Erforderliche Leitungslängen:
■ Für die Wärmepumpenregelung
(Wandaustritt der Leitungen mittig
direkt unterhalb der Wärmepumpenregelung):
0,6 m ab Wandaustritt
■ In der Wärmepumpe (zum Schaltkasten):
2,6 m ab Oberkante Fundament
Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht aller möglichen Anlagenschemen.
Anhand von Anlagenbeispielen werden ausgewählte Anlagenschemen (ab
Seite 25) erläutert.
5681 874

5681 874
Übersicht der möglichen Anlagenschemen (Fortsetzung)
Komponente „Anlagenschema 7000“
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Heizkreis
A1 – X X – – X X – – X X –
M2 – – – X X X X X X X X –
M3 – – – – – – – X X X X –
Speicher-Wassererwärmer
X – X – X – X – X — X –
Heizwasser-Pufferspeicher
– 0 0 X X X X X X X X –
Externer Wärmeerzeuger
0 0 *1 0 *1 0 0 0 0 0 0 0 0 –
Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –
Schwimmbad
– 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –
Solaranlage (mit Vitosolic, Zubehör)
– – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 –
Kühlung (nur 1 Kühlkreis möglich)
A1 – 0 0 – – 0 0 – – 0 0 –
M2 – – – 0 0 0 0 0 0 0 0 –
M3 – – – – – – – 0 0 0 0 –
sep. Kühlkreis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –
X Komponente gewählt.
0 Komponente kann hinzugefügt werden.
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01
Anlagenschema 10 einstellen (siehe
vorhergehende Tabelle und Serviceanleitung
Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200)
■ 1 Heizkreis ohne Mischer (A1)
■ 2 Heizkreise mit Mischer (M2/M3)
■ Trinkwassererwärmung mit Speicher-
Wassererwärmer
*1 Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher.
Montagevorbereitung
Anlagenbeispiele Wärmepumpen
■ Trinkwassererwärmung mit Solaranlage
■ Heizwasser-Pufferspeicher
■ Aktiver Kühlbetrieb über Heiz-/Kühlkreis
M2
25
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Hinweis
■ Das Hydraulikschema ist mit einer
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A
dargestellt: Die Sekundärpumpe, die
Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
und der Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör) sind außerhalb des
Geräts installiert.
■ Bei Typ AWCI-AC 301.A sind die
Sekundärpumpe, das 3-Wege-
Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
und der Heizwasser-
Durchlauferhitzer (Zubehör) in der
Wärmepumpe eingebaut und elektrisch
angeschlossen.
■ Das Gerät läuft nach Einschalten
direkt an; Einlegen einer Brücke in der
Sicherheitskette ist nicht erforderlich.
26
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Hydraulisches Installationsschema
42
44
--47/S1--
43
31
32
--2/F6--
--47/S2--
---47/R1--
41
KW
--47/R1--
30
45
37
--R1-- --S1--
--230V-- -KM-BUS-
--R2-- --S2--
WW
--2/212.3--
39
--47/R2--
--
47
--2/F8--
7
4
1
74
--2/225.1--76--
-2/F13-
5 6
-2/211.4- -2/211.2- --
3
--2/F0--
--F6--
83
-2/X3.8;X3.9-
-KM-BUS-
--F8--
--F0--
--F4--
--F12--
--F13--
--212.3--
--230V--
--211.5--
--211.4--
--211.2--
--225.2;3--
--225.1--
--212.2--
-X3.8;3.9-
2
62
73
--2/F12--
76
--74/20--
--2/225.2;3--
77
12
13
71
70
-8/145- 91 -8/145-
--2/212.2--
60
96
90
M2 A1 M3
103
--105/2--
AB
A
B
88
--
-2/211.5-
--2/F4--
--145--
--145--
--145--
--145--
--145--
8
Montagevorbereitung
61
87
B
-2/211.5-
106
--105/20--
--105/52--
AB
A
107
101
--2--
100
105
--20--
-230V-
--52--
Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen.
Die fachliche Planung vor Ort wird dadurch nicht ersetzt.
-8/145-
-KM-BUS-
27
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Erforderliche Geräte
Pos. Bezeichnung
1 Wärmepumpe
2 Wärmepumpenregelung Vitotronic 200 mit elektrischen Verbindungsleitungen
3 Außentemperatursensor
4 Heizwasser-Durchlauferhitzer, 3, 6 oder 9 kW (Zubehör)
5 Typ AWCI-AC 301.A: 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
Typ AWO-AC 301.A: Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
6 Sekundärpumpe
7 Vorlauftemperatursensor (bei Typ AWCI-AC 301.A im Gerät eingebaut)
8 KM-BUS-Verteiler
qW Kleinverteiler mit Sicherheitsgruppe
qE Ausdehnungsgefäß
Trinkwassererwärmung
eP Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V, Typ CVW, 390 Liter
eQ Speichertemperatursensor oben
eU Trinkwasserzirkulationspumpe ZP
Trinkwassererwärmung mit Solaranlage
eP Speicher-Wassererwärmer Vitocell 100-V, Typ CVW, 390 Liter
eQ Speichertemperatursensor oben
eW Speichertemperatursensor im Solarrücklauf
eU Trinkwasserzirkulationspumpe ZP
eO Solar-Wärmetauscher-Set zum Anbau an Vitocell 100-V, Typ CVW
rQ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 95 °C (falls erforderlich)
rW Solar-Divicon mit Solarkreispumpe R1 rE
rR Kollektortemperatursensor
rT Sonnenkollektor
rU Vitosolic 100, Typ SD1
28
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Pos. Bezeichnung
Heizwasser-Pufferspeicher
zP Heizwasser-Pufferspeicher
zQ Puffertemperatursensor
zW Vorlauftemperatursensor Anlage
Heiz-/Kühlkreis mit Mischer M2
uP Fußbodenheizkreis mit direkt angesteuertem Mischer-Motor
uQ Fernbedienung Vitotrol 200A
uE Vorlauftemperatursensor
uR Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung
■ als Tauchtemperaturregler oder
■ als Anlegetemperaturregler
uZ Heizkreispumpe
uU Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers
Kühlfunktion „active cooling“ (AC) über Heiz-/Kühlkreis M2
iE Feuchteanbauschalter (bauseits)
iU 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Kühlen“ im Rücklauf Sekundärkreis
iI 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Kühlen“ im Vorlauf Sekundärkreis
Heizkreis ohne Mischer A1
oP Radiatorenheizkreis
oQ Fernbedienung Vitotrol 200A
oZ Heizkreispumpe
Heizkreis mit Mischer M3
q-P Radiatorenheizkreis angesteuert über den KM-BUS der Wärmepumpenregelung
q-Q Fernbedienung Vitotrol 200A
q-E Vorlauftemperatursensor
q-T Erweiterungssatz für 1 Heizkreis mit Mischer
q-Z Heizkreispumpe
q-U Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers
Elektrisches Installationsschema
Übersicht der elektrischen Anschlüsse
und nähere Angaben zu den Leiterplatten
siehe ab Seite 63 und separate
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200.
Montagevorbereitung
Informationen zum Netzanschluss siehe
Seite 98.
29
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
230 V/ 50 Hz
30
2
100 W
212.2
X1. M
1~ UP A1
X2.N
130 W
211.4
X1. M
1~ UPSB 5
X2.N
X3.8
X1.
X3.9
X3.18
X2.1
X1.1

5681 874
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Kleinspannung
2
145
2
1
3
2
1
145
2
1
8
145
145
145
145
145
105
40
2
20
52
2
145
47
L 21
N 20
15
R119
N 18
14
R2 17
N 16
13
12
145
11
4
S2
3
S1
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
N
L
N
L
N
2
1
NTC
1
2 H1
1
2 H3
1
2 H2
N
L
M
1~
M
1~
L
N
M
1~
M
1~
Montagevorbereitung
HK A1 91
HK M3
HK M2 71
230 V/ 50 Hz
1 / N / PE
UP M3
M3
VTS M3
230 V/ 50 Hz
UP
STB
UP
STS
KOL
101
106
107
103
43
41
39
32
44
31
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Kleinspannung
Schaltkasten
32
2
PT500
F6 STS 31
PT500
F4 PTS 61
F13
F0
F12
F8
L1
L2
L3
N
16 A
16 A
16 A
L1
L2
L3
N
400 V, 50 Hz
PT500
Ni500
Ni500
PT500
Erforderliche Parametereinstellungen
VTS 62
ATS
3
VTS M2 73
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Parameter Einstellung
„Anlagendefinition“
■ „Anlagenschema 7000“ „10“
■ „Gemeinsamer Vorlauftemperatursensor Anlage „1“
701B“
Warmwasserbereitung:
„Zeitprog. Warmwasser“ Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanlei-
„Zeitprog. Zirkulation“
(falls Trinkwasserzirkulationspumpe vorhanden)
„Warmwasser“
■ „Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbe-
reitung 6014“
■ „Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015“
VTS
7
tung)
Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanleitung)
„1“
„1“
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 1, ID: 4605093_1006_01 (Fortsetzung)
Parameter Einstellung
Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör):
„Elektr. Zusatzheizung“
■ „Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer 7900“ „1“
■ „Freigabe Heizw.-Durchlauferhitzer für Raumbe- „0“ oder „1“
heizung 7902“
„Solar“
■ „Typ Solarregelung 7A00“ „1“
Fernbedienungen (Zubehör):
„Heizkreis 1“
■ „Fernbedienung 2003“ „1“
„Heizkreis 2“
■ „Fernbedienung 3003“ „1“
„Heizkreis 3“
■ „Fernbedienung 4003“ „1“
Kühlung über Heiz-/Kühlkreis M2:
■ „Kühlfunktion 7100“ „3“
■ „Freigabe Active Cooling 71FE“ „1“
■ „Kühlkreis 7101“ „2“
Hinweis
An Vitosolic 100 Parameter „ANL“ auf
„2“ einstellen.
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01
Anlagenschema 10 einstellen (siehe
Übersicht ab Seite 25 und Serviceanleitung
Wärmepumpenregelung Vitotronic
200)
■ 1 Heizkreis ohne Mischer (A1)
■ 2 Heizkreise mit Mischer (M2/M3)
■ Trinkwassererwärmung mit Speicher-
Wassererwärmer
■ Heizwasser-Pufferspeicher
■ Externer Wärmeerzeuger für Heizen
und Trinkwassererwärmung
■ Aktiver Kühlbetrieb über separaten
Kühlkreis
■ Schwimmbadbeheizung
Montagevorbereitung
Montage- und Serviceanleitung
Vitosolic
Hinweis
■ Das Hydraulikschema ist mit einer
Vitocal 300-A, Typ AWO-AC 301.A
dargestellt: Die Sekundärpumpe und
Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
sind außerhalb des Geräts installiert.
■ Bei Typ AWCI-AC 301.A sind die
Sekundärpumpe und das 3-Wege-
Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
in der Wärmepumpe eingebaut
und elektrisch angeschlossen.
■ Das Gerät läuft nach Einschalten
direkt an; Einlegen einer Brücke in der
Sicherheitskette ist nicht erforderlich.
33
Montage

Montagevorbereitung
Hydraulisches Installationsschema
31
--2/F6--
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
34
KW
30
37
WW
-2/212.3-
-2/224.7- --
52
36
-2/224.6-
35
--
62
--2/F13--
--2/222.1;2--
33 --2/224.6--
--
50
34
--2/F14--
83
54
53
--2/F20--
--2/F16--
80
5 6
-2/211.4- -2/211.2- --
7
--2/F8--
3
--2/F0--
86
--F6--
--F16--
--F14--
--F20--
-KM-BUS-
--F8--
--F0--
--F4--
--F12--
--F13--
--211.5--
--224.6--
--224.7--
--212.3--
--230V--
--222.1;2--
--211.4--
--211.2--
--225.2;3--
--225.1--
--212.2--
--222.4--
1
2
73
--2/F12--
74
--2/225.1--
76
--74/20--
--2/225.2;3--
77
12
13
71
-8/145- 91 -8/145- 101 -8/145-
70
M2
90
A1
103
--105/2-- 100
M3
96
106
--
--105/20--
115
--2/212.2--
89 --2/211.5--
---114/50--
55
14
60
--2/F4--
61
113
-2/222.4-
-2/211.2-
--145--
--145--
--145--
--145--
--145--
8
--105/52--
--114/50--
--114/143--
112
111
107
--2--
--20--
-230V-
--52--
Hinweis: Dieses Schema ist ein grundsätzliches Beispiel ohne Absperr- und Sicherheitseinrichtungen.
Die fachliche Planung vor Ort wird dadurch nicht ersetzt.
110
--143--
-KM-BUS-
114
--230V--
--50--
105
-KM-BUS-
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
Montagevorbereitung
Erforderliche Geräte
Pos. Bezeichnung
1 Wärmepumpe
2 Wärmepumpenregelung Vitotronic 200 mit elektrischen Verbindungsleitungen
3 Außentemperatursensor
5 Typ AWCI-AC 301.A: 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
Typ AWO-AC 301.A: Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
6 Sekundärpumpe
7 Vorlauftemperatursensor (bei Typ AWCI-AC 301.A im Gerät eingebaut)
8 KM-BUS-Verteiler
qW Kleinverteiler mit Sicherheitsgruppe
qE Ausdehnungsgefäß
qR Sicherheitstemperaturbegrenzer 70 °C zum Ausschalten der Sekundärpumpe
Externer Wärmeerzeuger
tP Externer Wärmeerzeuger
tQ Anforderung externer Wärmeerzeuger
tW Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
tE Kesseltemperatursensor externen Wärmeerzeuger (Anschluss an der Wärmepumpenregelung)
tR Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers
tT Sicherheitstemperaturbegrenzer 70 °C zum Ausschalten des externen Wärmeerzeugers
Trinkwassererwärmung (Speicher-Ladesystem)
eP Speicher-Wassererwärmer (Ladespeicher)
eQ Speichertemperatursensor oben
eE Speicherladepumpe
eR Plattenwärmetauscher
eT Volumenstrombegrenzer
eZ 2-Wege-Absperrventil
eU Trinkwasserzirkulationspumpe ZP
Heizwasser-Pufferspeicher
zP Heizwasser-Pufferspeicher
zQ Puffertemperatursensor
zW Vorlauftemperatursensor Anlage
Heizkreis ohne Mischer A1
oP Radiatorenheizkreis
oQ Fernbedienung Vitotrol 200A
oZ Heizkreispumpe
35
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
Pos. Bezeichnung
Heizkreis mit Mischer M2
uP Fußbodenheizkreis mit direkt angesteuertem Mischer-Motor
uQ Fernbedienung Vitotrol 200A
uE Vorlauftemperatursensor
uR Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung
■ als Tauchtemperaturregler oder
■ als Anlegetemperaturregler
uZ Heizkreispumpe
uU Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers
Kühlfunktion „active cooling“ (AC) über separaten Kühlkreis
iP Separater Kühlkreis mit Ventilatorkonvektor (einschl. Kondenswasserablauf)
iE Vorlauftemperatursensor
iZ Raumtemperatursensor
iO 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Kühlen“
Heizkreis mit Mischer M3
q-P Radiatorenheizkreis angesteuert über den KM-BUS der Wärmepumpenregelung
q-Q Fernbedienung Vitotrol 200A
q-E Vorlauftemperatursensor
q-T Erweiterungssatz für 1 Heizkreis mit Mischer
q-Z Heizkreispumpe
q-U Mischer-Motor des 3-Wege-Mischers
Schwimmbad
qYP Schwimmbad
qYQ Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung
qYW Umwälzpumpe Schwimmbadbeheizung
qYE Plattenwärmetauscher
qYR Externe Erweiterung H1
qYT 3-Wege-Umschaltventil „Schwimmbadbeheizung“
Elektrisches Installationsschema
Übersicht der elektrischen Anschlüsse
und nähere Angaben zu den Leiterplatten
siehe ab Seite 63 und separate
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200.
36
Informationen zum Netzanschluss siehe
Seite 98.
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
230 V/ 50 Hz
2
X1.
X2.N
211.5

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
Kleinspannung
38
2
145
2
1
3
2
1
145
2
1
2
1
8
145
145
145
145
145
105
40
2
20
52
2
145
114
40
50
143
145
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
N
L
N
L
N
2
1
N
L
N
L
3
2
1
115
M
3~
NTC
1
2 H1
1
2 H2
1
2 H3
N
L1
M
1~
M
1~
N
L1
L1
L2
L3
HK A1 91
HK M2
HK M3
230 V/ 50 Hz
1 / N / PE
UP M3
M3
VTS M3
230 V/ 50 Hz
1 / N / PE
400 V, 50 Hz
UP
TST
71
101
106
107
103
112
111
5681 874

5681 874
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
Kleinspannung
Schaltkasten
2
PT500
F6 STS 31
PT500
F4 PTS 61
F20
F13
F0
F12
F8
F16
F14
L1
L2
L3
N
16 A
16 A
16 A
400 V, 50 Hz
PT500
PT500
Ni500
PT500
Ni500
Ni500
Ni500
Erforderliche Parametereinstellungen
L1
L2
L3
N
KTS
53
VTS 62
ATS
3
VTS M2 73
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Parameter
„Anlagendefinition“
Einstellung
■ „Anlagenschema 7000“ „10“
■ „Schwimmbad 7008“ „1“
■ „Externe Erweiterung 7010“ „1“
■ „Gemeinsamer Vorlauftemperatursensor Anlage
701B“
„1“
VTS
RTS
VTS
7
86
83
Montagevorbereitung
39
Montage

Montagevorbereitung
Anlagenbeispiel 2, ID: 4605305_1006_01 (Fortsetzung)
Parameter Einstellung
Warmwasserbereitung:
„Zeitprog. Warmwasser“ Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanlei-
„Zeitprog. Zirkulation“
(falls Trinkwasserzirkulationspumpe vorhanden)
„Warmwasser“
■ „Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbereitung
6014“
„Externer Wärmeerzeuger“
40
tung)
Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanleitung)
„1“
■ „Freigabe Externer Wärmeerzeuger 7B00“ „1“
■ „Freigabe externer Wärmeerz. für Warmwasser- „1“
bereitung 7B0D“
Fernbedienungen (Zubehör):
„Heizkreis 1“
■ „Fernbedienung 2003“ „1“
„Heizkreis 2“
■ „Fernbedienung 3003“ „1“
„Heizkreis 3“
■ „Fernbedienung 4003“ „1“
Kühlung über separaten Kühlkreis:
■ „Kühlfunktion 7100“ „3“
■ „Freigabe Active Cooling 71FE“ „1“
■ „Kühlkreis 7101“ „4“
5681 874

5681 874
Trinkwassererwärmung
Speicher-Wassererwärmer mit innenliegendem Wärmetauscher
Hydraulisches Installationsschema
2
WW
1
4
KW
5
3
6
A
A Schnittstelle Wärmepumpe
KW Kaltwasser
WW Warmwasser
Montagevorbereitung
Erforderliche Geräte
Pos. Bezeichnung
1 Speicher-Wassererwärmer
2 Elektro-Heizeinsatz-EHE (Zubehör, elektrische Schaltung bauseits erstellen.
Nur alternativ zum Heizwasser-Durchlauferhitzer oder externen Wärmeerzeuger
zur Trinkwassernacherwärmung einsetzen.)
3 Trinkwasserzirkulationspumpe (optional)
4 Speichertemperatursensor oben
5 Speichertemperatursensor unten (optional)
6 Typ AWCI-AC 301.A: 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
Typ AWO-AC 301.A: Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
41
Montage

Montagevorbereitung
Trinkwassererwärmung (Fortsetzung)
Elektrisches Installationsschema
230 V/ 50 Hz
Kleinspannung
42
50 W
212.3
X1. M
1~ ZP 3
X2.N
130 W
211.4
X1. M
1~ UPSB 6
X2.N
X2.N
224.7
PT500
F6 STS 4
PT500
F7 STS 5
100 W
L1 L2 L3 N
EHE
2
5681 874

5681 874
Trinkwassererwärmung (Fortsetzung)
Erforderliche Parametereinstellungen
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Parameter Einstellung
„Anlagendefinition“
■ „Anlagenschema 7000“ „0“/„2“/„4,“/„6“/„8“/„10“
Warmwasserbereitung:
„Zeitprog. Warmwasser“ Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanlei-
„Zeitprog. Zirkulation“
(falls Trinkwasserzirkulationspumpe vorhanden)
„Warmwasser“
■ „Temperatursensor unten im Speicher-Wassererwärmer
600E“
■ „Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbe-
reitung 6014“
■ „Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015“
Speicher mit Speicherladesystem
Hydraulisches Installationsschema
2
WW
1
4
KW
5
3
9
M
qP
8
A Schnittstelle Wärmepumpe
KW Kaltwasser
7
6
A
tung)
Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanleitung)
„0“ / „1“
„1“
„1“
WW Warmwasser
Montagevorbereitung
43
Montage

Montagevorbereitung
Trinkwassererwärmung (Fortsetzung)
Erforderliche Geräte
Pos. Bezeichnung
1 Speicher
2 Elektro-Heizeinsatz-EHE (Zubehör, elektrische Schaltung bauseits erstellen.
Nur alternativ zum Heizwasser-Durchlauferhitzer oder externen Wärmeerzeuger
zur Trinkwassernacherwärmung einsetzen.)
3 Trinkwasserzirkulationspumpe (optional)
4 Speichertemperatursensor oben
5 Speichertemperatursensor unten (optional)
6 Typ AWCI-AC 301.A: 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
Typ AWO-AC 301.A: Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
7 Plattenwärmetauscher
8 Volumenstrombegrenzer
9 2-Wege-Absperrventil (stromlos geschlossen)
qP Speicherladepumpe
Elektrisches Installationsschema
230 V/ 50 Hz
Kleinspannung
44
50 W
212.3
X1. M
1~ ZP 3
X2.N
130 W
211.4
X1. M
1~ UPSB 6
X2.N
X2.N
224.7
224.6
X1.
X2.N
M
1~ UP
10
PT500
F6 STS 4
PT500
F7 STS 5
100 W
L1 L2 L3 N
M
1~
EHE
2
9
5681 874

5681 874
Trinkwassererwärmung (Fortsetzung)
Erforderliche Parametereinstellungen
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Parameter Einstellung
„Anlagendefinition“
■ „Anlagenschema 7000“ „0“/„2“/„4,“/„6“/„8“/„10“
Warmwasserbereitung:
„Zeitprog. Warmwasser“ Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanlei-
„Zeitprog. Zirkulation“
(falls Trinkwasserzirkulationspumpe vorhanden)
„Warmwasser“
■ „Temperatursensor unten im Speicher-Wassererwärmer
600E“
■ „Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbe-
reitung 6014“
■ „Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015“
tung)
Zeitprogramm einstellen
(siehe Bedienungsanleitung)
„0“ / „1“
„1“
„1“
Montagevorbereitung
45
Montage

Montageablauf
Transportsicherung entfernen
Achtung ! Geräteschäden beim Transport
vermeiden.
Geräteoberseite, Front und Seitenwände
nicht belasten.
Achtung ! Starke Neigung des Verdichters
in der Wärmepumpe führt zu
Geräteschäden.
Wärmepumpe bei Einbringung
und Aufstellung nicht mehr als
45° kippen.
46
! Achtung
Transportsicherung
unbedingt entfernen.
5681 874

5681 874
Transportsicherung entfernen (Fortsetzung)
Montageablauf
47
Montage

Montageablauf
Außenbleche montieren
Montage am Beispiel Typ AWCI-AC
301.A.
Hinweis
■ Arbeitsschritte 4. und 5. sind nur bei
Typ AWCI-AC 301.A erforderlich.
■ Für Typ AWO-AC 301.A:
Die Montage der Schalldämmhauben
erfolgt vor der Montage des Oberblechs.
Montage der Schalldämmhauben:
Siehe folgendes Kapitel.
Montage des Oberblechs: Siehe
Arbeitsschritt 12.
48
5681 874

5681 874
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
4.
3x
2.
3x
3.
9x
1.
3x
Montageablauf
49
Montage

Montageablauf
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
Montage der Seitenbleche bei Luftaustritt links (Auslieferungszustand bei Typ
AWCI-AC 301.A)
3x
50
3x
5.
6.
3x
7.
3x
5681 874

5681 874
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
Montage der Seitenbleche bei Luftaustritt rechts
3x
3x
5.
Hinweis
Zum leichteren Einbau können die Ränder der Dämmung Seitenwand mit Seifenlauge
eingerieben werden.
3x
7.
6.
Montageablauf
3x
51
Montage

Montageablauf
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
3x
52
3x
8.
9.
3x 3x
5681 874

5681 874
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
3x
3x
2x
10.
11.
Montageablauf
53
Montage

Montageablauf
Außenbleche montieren (Fortsetzung)
Hinweis
Bei Typ AWO-AC 301.A erfolgt die Montage
der Schalldämmhauben vor Montage
des Oberblechs.
Montage der Schalldämmhauben: Siehe
folgendes Kapitel.
54
12.
5681 874

5681 874
Schalldämmhauben montieren (nur Typ AWO-AC 301.A)
4x
2.
4
3.
1.
4x
2.
2.
4x
Montageablauf
55
Montage

Montageablauf
Wärmepumpe aufstellen
Primärkreis anschließen (nur Typ AWCI-AC 301.A)
Siehe auch Montagehinweise zur Aufstellung
ab Seite 8.
Hinweis
Zu- und Abluftöffnung einbruchsicher
ausführen.
Wärmepumpe ausrichten
Wärmepumpe gemäß den Angaben auf
Seite 7 oder Seite 14 aufstellen und waagerecht
ausrichten (siehe folgende
Abbildungen).
56
1. Wanddurchführungen in den Mauerdurchbrüchen
zentrieren und fachgerecht
einputzen.
2. Zu- und Abluftseite nach außen mit
Wetterschutzgittern abschließen.
Wärmepumpe Typ AWO-AC 301.A auf
Fundament befestigen.
5681 874

5681 874
Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung)
Typ AWCI-AC 301.A:
1.
Montageablauf
57
Montage

Montageablauf
Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung)
Typ AWO-AC 301.A:
58
2.
3.
4x
1.
4.
5.
5681 874

5681 874
Heizkreise und Kondenswasserablauf anschließen
Hinweis
■ In Fußbodenheizkreise muss bauseits
ein Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung
für Fußbodenheizung
eingebaut werden.
■ Um den Mindest-Volumenstrom
sicherzustellen (siehe Technische
Daten), muss in jeden Heizkreis
(außer Einrohrheizkreisen) ein Überströmventil
eingebaut werden.
■ Der Sekundärkreis muss bauseits mit
einem Ausdehnungsgefäß ausgerüstet
werden.
Montageablauf
59
Montage

Montageablauf
Heizkreise und Kondenswasserablauf anschließen (Fortsetzung)
Typ AWCI-AC 301.A
60
3.
4.
2.
A
B
C
D
Hinweis
Hydraulische Anschlüsse rechts oder links möglich.
A Vorlauf Speicher-Wassererwärmer
B Kondenswasserablauf
C Heizwasservorlauf
Schlauch für Kondenswasserablauf B
aus der Wärmepumpe führen und
über Siphon (Stauhöhe min. 60 mm) mit
bauseitigem Abwasseranschluss verbinden.
Planungsanleitung
1.
D Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer
5681 874

5681 874
Typ AWO-AC 301.A
A
B
C
D
1.
1. Bauseits passende Öffnungen für die
hydraulischen Leitungen A, C und
den Kondenswasserablauf D in die
Dichtmatte B schneiden.
2. Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer
C auf
Anschluss stecken und mit Steckverbindersicherung
sichern.
3. Heizwasservorlauf/Vorlauf Speicher-
Wassererwärmer A auf Anschluss
stecken und mit Steckverbindersicherung
sichern.
3.
2.
4. Kondenswasserablauf D so aus der
Wärmepumpe führen, dass er nicht
an stark wärmeführenden, vibrierenden
oder scharfkantigen Teilen
anliegt.
Kondenswasserschlauch über
Siphon (Stauhöhe min. 60 mm) mit
bauseitigem Abwasseranschluss
verbinden.
Planungsanleitung
Montageablauf
Heizkreise und Kondenswasserablauf anschließen (Fortsetzung)
! Achtung
Kondenswasserschlauch
kann einfrieren.
Kondenswasserschlauch
frostsicher wärmedämmen,
ggf. bauseitige Begleitheizung
montieren.
61
Montage

Montageablauf
Heizkreise und Kondenswasserablauf anschließen (Fortsetzung)
5. Hydraulische Leitungen A und C
aus der Wärmepumpe führen und mit
den Leitungen im Schacht des Fundaments
verbinden.
Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis montieren
Der Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
wird im Heizwasservorlauf im
Gebäude montiert.
62
3.
D
2.
C
A
1. Rohrstück mit Sensorhülse A einbauen.
2. Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
C mit Sicherungsfeder B in
der Sensorhülse befestigen
1.
B
! Achtung
Wasserführende Leitungen
können einfrieren.
Leitungen innerhalb und
außerhalb der Wärmepumpe
frostsicher wärmedämmen.
Hinweis
Falls ein Heizwasser-Durchlauferhitzer
vorhanden ist, muss der Vorlauftemperatursensor
Sekundärkreis im Heizwasservorlauf
nach dem Heizwasser-
Durchlauferhitzer eingebaut werden.
3. Stecker D von Sensorleitung und
Leitung zur Wärmepumpenregelung
miteinander verbinden. (Leitung mit
Stecker, 2,0 m lang, ggf. bauseits
verlängern).
Anschluss in der Wärmepumpenregelung
an Regler- und Sensorleiterplatte
(„F8“).
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten
Schaltkasten öffnen
2.
1.
A Schaltkasten mit elektrischen Komponenten
1. 2 Schrauben unten am Deckel des
Schaltkastens lösen.
2. Hinweis
Bevor der Deckel ganz abgenommen
wird, den innenliegenden Schutzleiter
B lösen.
Deckel des Schaltkastens unten
abziehen und nach oben herausheben.
A
B
B Schutzleiter innenliegend
Montageablauf
Hinweis
Im Auslieferungszustand ist der Codierstecker
im Schaltkasten befestigt.
Codierstecker entnehmen und in der
Wärmepumpenregelung einstecken,
siehe Seite 76.
63
Montage

Montageablauf
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
Übersicht der elektrischen Anschlüsse im Schaltkasten
64
A B C
D E F G
M L K H
A Sicherung Ventilator T6,3A
B Phasenwächter
C Verdichter-Schütz
D Verteiler-Leiterplatte
E Elektrische Verbindungsleitung:
Kleinspannungsleitung < 42 V
F Elektrische Verbindungsleitung:
Steuerleitung 230 V~
G Trafo
H EEV-Regler (Kältekreisregelung)
K Typ AWCI-AC 301.A:
Ansteuermodul Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
Typ AWO-AC 301.A:
Das Ansteuermodul Heizwasser-
Durchlauferhitzer wird im Gebäude
neben dem Heizwasser-Durchlauferhitzer
an der Wand montiert
(siehe separate Montageanleitung).
L Netzanschlussklemmen (400 V~)
für Verdichter und Ventilator mit
Handrückenschutz und ggf. EVU-
Verplombung
M Vollwellen-Sanftanlasser
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
Elektrische Leitungen zum Schaltkasten verlegen
Gefahr
Beschädigte Leitungsisolierungen
können zu Personen- und
Geräteschäden führen.
Typ AWCI-AC 301.A
Leitungseinführung von links
A
B
C
D E
F
E
¨
Montageablauf
Leitungen so verlegen, dass sie
nicht an stark wärmeführenden,
vibrierenden oder scharfkantigen
Teilen anliegen.
65
Montage

Montageablauf
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
Leitungseinführung von rechts
66
E
¨
B C E F A
A Je 1 Leitungsdurchführung für
Kleinspannungs- und
230 V~/400 V~-Leitungen
B Netzanschlussklemmen
C Netzanschlussleitung 400 V~ mit
Leitungsverschraubung
D Halteclip für Leitungen
E Leitungsbügel (Befestigung der Leitungen
mit Leitungsbindern)
F Elektrische Verbindungsleitungen
mit Stecker: Kleinspannungs-
(< 42 V) und Steuerleitung (230 V~)
von der Wärmepumpenregelung
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
Typ AWO-AC 301.A
A BC
E
F
E
A Dichtmatte (zur Leitungsdurchführung
von unten)
B Netzanschlussklemmen
C Netzanschlussleitung 400 V~ mit
Leitungsverschraubung
E Leitungsbügel (Befestigung der Leitungen
mit Leitungsbindern)
¨
Montageablauf
F Elektrische Verbindungsleitungen
mit Stecker: Kleinspannungs-
(< 42 V) und Steuerleitung (230 V~)
von der Wärmepumpenregelung
67
Montage

Montageablauf
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
1. Typ AWCI-AC 301.A:
Die 230 V~-Leitungen durch eine Leitungsdurchführung,
die Kleinspannungsleitung
durch die andere Leitungsdurchführung
im linken oder
rechten Seitenblech führen.
Typ AWO-AC 301.A:
Eine Öffnung für die 230 V~-Leitungen
und eine zweite Öffnung für die
Kleinspannungsleitung in die Dichtmatte
schneiden. Die Leitungen von
unten durch die Dichtmatte führen.
2. Leitungen durch die vormontierten
Halterungen verlegen. Kleinspannungsleitung
und 230 V~-Leitungen
getrennt fixieren.
3. Gefahr
Zu kurz verlegte Leitungen
können beim Bewegen des
Schaltkastens abreißen.
Leitungen unterhalb der Vorderkante
des Schaltkastens
mit einer Schlaufe am Leitungsbügel
fixieren (siehe
vorhergehende Abbildungen).
68
4. Elektrische Verbindungsleitungen
(Kleinspannungsleitung < 42 V und
Steuerleitung 230 V~) von der Wärmepumpenregelung
auf der Verteiler-Leiterplatte
im Schaltkasten einstecken
(siehe Seite 69).
5. Netzanschlussleitung 400 V~ durch
Leitungsverschraubung führen und
zugentlasten. Netzanschluss entsprechend
Seite 98 durchführen.
Hinweis
Der Netzanschluss 400 V~ ist mit
einem Handrückenschutz vor Berührung
geschützt. Der Handrückenschutz
kann für eine EVU-Sperre
(falls erforderlich) verplombt werden
(siehe Seite 101 und Seite 102).
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
Elektrische Verbindungsleitungen von der Regelung im Schaltkasten
anschließen
X14.6
X1
X9
< 42 V
X2
230 V~
D B
1. Abdeckung A abschrauben.
E
A
C
Montageablauf
69
Montage

Montageablauf
Elektrische Anschlüsse im Schaltkasten (Fortsetzung)
2. Elektrische Verbindungsleitungen
B und C durch Öffnung im Schaltkasten
führen und Zugentlastungen
einstecken.
3. Abdeckung A anschrauben.
4. Stecker der elektrischen Verbindungsleitung
C (Kleinspannungsleitung
< 42 V) auf 13-polige Steckerleiste
X9 aufstecken.
5. Die Stecker der elektrischen Verbindungsleitung
B (Steuerleitung
230 V~) auf 7-polige Steckerleiste
X2 und 15-polige Steckerleiste X1
aufstecken.
70
6. Die einzelne Ader der elektrischen
Verbindungsleitung B (Steuerleitung
230 V~) auf Klemme X14.6 für
PE-Anschluss anschrauben.
7. Elektrische Verbindungsleitungen
B und C mit 4 Leitungsbindern
E am Bügel D befestigen.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der Wärmepumpenregelung
Wärmepumpenregelung montieren und Leitungen einführen
Wandmontagesockel anbauen und Gehäuseunterteil montieren
2.
1.
Montageablauf
71
Montage

Montageablauf
Gehäusevorderteil montieren
72
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
7.
3.
6.
4.
8.
B
A
B
X3
X2
X3
X2
A Rangierleiterplatte
B Steckverbindung Netzschalter
5.
X20
2.
1.
C
D
C Gehäusevorderteil
D Regler- und Sensorleiterplatte
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Wärmepumpenregelung öffnen
3.
2.
1.
Montageablauf
73
Montage

Montageablauf
Leitungen einführen und zugentlasten
B
74
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
A
A Leitungen mit angespritzter Zugentlastung
B Bauseitige Leitungen
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Elektrische Verbindungsleitungen vom Schaltkasten in der
Regelung anschließen
X5
X7
A B
D
X1
A Rangierleiterplatte
B Regler- und Sensorleiterplatte
C Elektrische Verbindungsleitung
(Kleinspannungsleitung < 42 V)
C
D Elektrische Verbindungsleitung
(Steuerleitung 230 V~)
Wärmepumpenregelung an Typ AWO-AC 301.A anpassen
Bei Typ AWO-AC 301.A können die
Sekundärpumpe, die Umwälzpumpe zur
Speicherbeheizung und/oder der Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
nur außerhalb der Wärmepumpe montiert
werden. Daher ist eine Anpassung
der Verdrahtung erforderlich.
Montageablauf
X5
X6
75
Montage

Montageablauf
76
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
ABCD
sYA
sXF
Die roten Adern verbinden folgende Anschlüsse
A X6.6 — 211.2
B X6.4 — 211.4
C X6.2 — 211.3
D X6.1 — 224.4
Zur Anpassung der Verdrahtung alle 4
roten Adern entfernen. ! Achtung
Falsche Adernzuordnung kann
zu Fehlfunktionen führen.
Bei Typ AWO-AC 301.A alle
roten Adern entfernen, bei Typ
AWCI-AC 301.A keine Ader entfernen.
Codierstecker einstecken
Nur den im Lieferumfang der Wärmepumpe
enthaltenen Codierstecker einstecken.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
A
B
Montageablauf
B
X31
A Codierstecker B Regler- und Sensorleiterplatte
77
Montage

Montageablauf
Übersicht der elektrischen Anschlüsse
Hinweis
■ 230 V~-Leitungen und Kleinspannungsleitung
getrennt voneinander
verlegen und dicht an den Klemmen
bündeln. Damit wird sichergestellt,
dass im Fehlerfall, z.B. beim Lösen
eines Drahtes, ein Verlagern der
Drähte in den benachbarten Spannungsbereich
vermieden wird.
■ Leitungen erst kurz vor den
Anschlussklemmen möglichst kurz
abmanteln.
■ Falls zwei Komponenten an eine
gemeinsame Klemme angeschlossen
werden, müssen beide Adern zusammen
in einer Ader-Endhülse verpresst
werden.
78
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
X5
X7
A B
X3
X6
X2
X1
F1
sXSsXD sXF sXG
sYA sYS
C
A Rangierleiterplatte
F1 Sicherung T6,3A
B Grundleiterplatte
F3 Sicherung T6,3A
B
F3
C
F3
F20
F16
F13
F14
D
F12
F8
Montageablauf
F6
F7
F4
X31
C Erweiterungsleiterplatte
D Regler- und Sensorleiterplatte
D
X5
X24
X6
F0
aVG
79
Montage

Montageablauf
Grundleiterplatte
Hinweise zu den Anschlusswerten
■ Die angegebene Leistung ist die empfohlene
Anschlussleistung.
■ Die Summe der Leistungen aller direkt
an der Wärmepumpenregelung angeschlossenen
Komponenten (z.B.
Pumpen, Ventile, Meldeeinrichtungen,
Schütze) darf 1000 W nicht überschreiten.
80
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Falls die Gesamtleistung < 1000 W ist,
kann die Einzelleistung einer Komponente
(z.B. Pumpe, Ventil, Meldeeinrichtung,
Schütz) größer als vorgegeben
gewählt werden. Dabei darf die
Schaltleistung des entsprechenden
Relais nicht überschritten werden.
■ Der angegebene Stromwert gibt den
max. Schaltstrom des Schaltkontakts
an (Gesamtstrom von 5 A beachten).
■ Ansteuerung externer Wärmeerzeuger
und Sammelstörmeldung sind
nicht für Sicherheitskleinspannung
geeignet.
5681 874

5681 874
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Betriebskomponenten 230 V~
Stecker sYA
Klemmen Funktion Erläuterung
211.1 Ventilator Anschlusswerte:
■ Leistung: 200 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
211.2
1.
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
211.3
1.
r
Montageablauf
Werkseitig angeschlossen.
Sekundärpumpe ■ Bei Anlage ohne Heizwasser-Pufferspeicher
ist keine weitere Heizkreispumpe
erforderlich (siehe Klemme
212.2).
■ Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung
für Fußbodenheizkreis
(falls vorhanden) in Reihe
anschließen (siehe Seite 83).
Anschlusswerte:
■ Leistung: 130 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Typ AWCI-AC 301.A:
Werkseitig angeschlossen.
Typ AWO-AC 301.A:
Bauseits anschließen, Montage im Vorlauf
Sekundärkreis.
Ansteuerung Heizwasser- Anschlusswerte:
Durchlauferhitzer Stufe 1 ■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen (siehe Montageanleitung
Heizwasser-Durchlauferhitzer
und Ansteuermodul).
81
Montage

Montageablauf
Stecker sYA
Klemmen Funktion Erläuterung
211.4 Typ AWCI-AC 301.A: Anschlusswerte:
3-Wege-Umschaltventil ■ Leistung: 130 W
r M „Heizen/Trinkwassererwär- ■ Spannung: 230 V~
mung“
Typ AWO-AC 301.A:
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Umwälzpumpe zur Spei- Typ AWCI-AC 301.A:
cherbeheizung
Werkseitig angeschlossen.
Typ AWO-AC 301.A:
Bauseits anschließen.
211.5
NC/AC
82
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
3-Wege-Umschaltventile für
Bypass Heizwasser-Pufferspeicher
im Kühlbetrieb
Anschlusswerte:
■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen, 3-Wege-
Umschaltventile parallel zueinander
anklemmen.
Stecker sYS
Klemmen Funktion Erläuterung
212.2 Heizkreispumpe Heizkreis ■ Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher
ohne Mischer A1
vorhanden ist, wird diese Pumpe
A1
zusätzlich zur Sekundärpumpe eingebaut.
■ Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung
für Fußbodenheizkreis
(falls vorhanden) in Reihe
anschließen (siehe folgendes Kapitel).
Anschlusswerte:
■ Leistung: 100 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
212.3 Trinkwasserzirkulationspumpe
Bauseits anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 50 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung
anschließen
Anschluss allgemein
X2.N
X1. ?
A
B
C
M
1~
A Anschluss auf Grundleiterplatte
(211.2 oder 212.2 gemäß vorhergehender
Tabelle)
B Temperaturwächter
C Heizkreispumpe
Anschluss mit Temperaturwächter
(Best.-Nr. 7151 728, 7151 729)
X2.N
X1. ?
A
B
C
M
1~
Montageablauf
sÖ
A Anschluss auf Grundleiterplatte
(211.2 oder 212.2 gemäß vorhergehender
Tabelle)
B Temperaturwächter
C Heizkreispumpe
83
Montage

Montageablauf
Anschluss mit Temperaturwächter
(Best.-Nr. 7151 728, 7151 729) an
Erweiterungssatz für Heizkreis mit
Mischer
84
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
A
sÖ
B
C
M
1~
sÖ
A Stecker sÖ für Erweiterungssatz
B Temperaturwächter
C Heizkreispumpe
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Erweiterungsleiterplatte
Hinweise zu den Anschlusswerten
■ Die angegebene Leistung ist die empfohlene
Anschlussleistung.
■ Die Summe der Leistungen aller direkt
an der Wärmepumpenregelung angeschlossenen
Komponenten (z.B.
Pumpen, Ventile, Meldeeinrichtungen,
Schütze) darf 1000 W nicht überschreiten.
Falls die Gesamtleistung < 1000 W ist,
kann die Einzelleistung einer Komponente
(z.B. Pumpe, Ventil, Meldeeinrichtung,
Schütz) größer als vorgegeben
gewählt werden. Dabei darf die
Schaltleistung des entsprechenden
Relais nicht überschritten werden.
■ Der angegebene Stromwert gibt den
max. Schaltstrom des Schaltkontakts
an (Gesamtstrom von 5 A beachten).
■ Ansteuerung externer Wärmeerzeuger
und Sammelstörmeldung sind
nicht für Sicherheitskleinspannung
geeignet.
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Betriebskomponenten 230 V~
Stecker sXS
Klemmen Funktion Erläuterung
222.1 Ansteuerung Mischer-Motor
für externen Wärmeerzeuger
Signal Mischer ZU
222.2 Ansteuerung Mischer-Motor
für externen Wärmeerzeuger
Signal Mischer AUF
Anschlusswerte:
■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A
Bauseits anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A
Bauseits anschließen.
Montageablauf
85
Montage

Montageablauf
Stecker sXS
Klemmen Funktion Erläuterung
222.3 Ansteuerung externer Wär- Potenzialfreier Kontakt
222.4 meerzeuger mit zwei Sicherheitstemperaturbegrenzern
Hinweis
(max. 70 °C) für Wärme- ■ Schaltkontakt ist ein potenzialfreier
pumpe und zur Abschaltung Schließer, der bei Wärmeanforderung
der Sekundärpumpe
geschlossen wird.
■ Keine Kleinspannung über den Kontakt
führen, dafür muss bauseits ein
Relais montiert werden.
■ Der Kesseltemperatursensor externer
Wärmeerzeuger (Stecker F20) muss
die Mediumtemperatur des externen
Wärmeerzeugers erfassen.
86
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Anschlusswerte (Kontaktbelastung):
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Sicherheitstemperaturbegrenzer bauseits
anschließen:
■ In Reihe zur Sekundärpumpe
(Klemme 211.2 auf Grundleiterplatte).
■ In Reihe zur Ansteuerung externer
Wärmeerzeuger.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Sicherheitstemperaturbegrenzer für
Wärmepumpe in Verbindung mit
externem Wärmeerzeuger
222.3
222.4
D
A
K1
X2.N
X3.1 B
C
A Klemmen auf Erweiterungsleiterplatte
B Brücke von X3.1 auf 222.3 legen
C Anschluss am externen Wärmeerzeuger
an Klemmen zur externen
Anforderung
D Sicherheitstemperaturbegrenzer
(max. 70 °C) zum Schutz der Wärmepumpe
K1 Relais, Dimensionierung entsprechend
dem externen Wärmeerzeuger,
Sicherheitsvorschriften beachten
Stecker sXD
Klemmen Funktion Erläuterung
223.1 Sammelstörmeldung Potenzialfreier Kontakt:
223.2
■ Geschlossen: Fehler
■ Geöffnet: Kein Fehler
■ Nicht für Sicherheitskleinspannung
U
geeignet.
Anschlusswerte (Kontaktbelastung):
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen.
Montageablauf
Hinweis
■ Keine Parametrierung erforderlich.
■ Der Kontakt gibt einen kurzen Impuls
beim Einschalten der Netzversorgung.
Impuls bei Verarbeitung der Meldung
über Kommunikationstechnik beachten.
87
Montage

Montageablauf
Sammelstörmeldung
223.1
223.2
88
A
L1
230V~, 0,5 A
A Klemmen auf Erweiterungsleiterplatte
N
Stecker sXF
Klemmen Funktion Erläuterung
224.4 Ansteuerung eines Heiz- Anschlusswerte:
wasser-Durchlauferhitzers ■ Leistung: 10 W
2. Stufe 2
■ Spannung: 230 V~
r
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
224.6
M
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
224.7
■ Speicherladepumpe
(trinkwasserseitig)
■ 2-Wege-Absperrventil
Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwärmung
oder
Ansteuerung Elektro-Heizeinsatz-EHE
(Anschluss
siehe folgende Abbildung)
Bauseits anschließen (siehe Montageanleitung
Heizwasser-Durchlauferhitzer
und Ansteuermodul).
Speicherladepumpe und 2-Wege-
Absperrventil parallel schalten.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 130 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 100 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
Bauseits anschließen.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Elektro-Heizeinsatz-EHE
224.7
B
X2.N
A
A Elektro-Heizeinsatz-EHE, 6 kW
(Spannungsversorgung
3/N/PE 400 V/50 Hz)
L1 L2 L3 N ?
Montageablauf
B Klemmen auf Erweiterungs- und
Rangierleiterplatte
89
Montage

Montageablauf
Stecker sXG
Klemmen Funktion Erläuterung
225.1 Heizkreispumpe des Heiz- Temperaturwächter als Maximaltempekreises
mit Mischer M2 raturbegrenzung für Fußbodenheizkreis
M2
r
(falls vorhanden) in Reihe anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 100 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 4(2) A
225.2
M2
225.3
M2
90
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Rangierleiterplatte
Ansteuerung des Mischer-
Motors Heizkreis M2
Signal Mischer ZU
Ansteuerung des Mischer-
Motors Heizkreis M2
Signal Mischer AUF
Bauseits anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A
Bauseits anschließen.
Anschlusswerte:
■ Leistung: 10 W
■ Spannung: 230 V~
■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A
Bauseits anschließen.
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen, siehe ab Seite 115.
Melde- und Sicherheitsanschlüsse
Klemmen Funktion Erläuterung
F1 Sicherung T 6,3 A
X1 Schutzleiter X1.? Klemmen für Schutzleiter aller zugehörenden
Anlagenkomponenten
X2 Neutralleiter X2.N Klemmen für Neutralleiter aller zugehörenden
Anlagenkomponenten
5681 874

5681 874
Klemmen Funktion Erläuterung
X3 ■ Anschlussklemmen für
Netzanschluss Regelung
„L1“ und Zusatzkomponenten
■ Geschaltete Phase L1:
X3.1, X3.2, X3.3, X3.7,
X3.11, X3.13
X3.1 Phase geschaltet
X3.2
X3.14
oder an
externer
Erweiterung
H1
X3.6
X3.7
G
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Signal „Extern Sperren“
(Externes Sperren von
Verdichter und Pumpen,
Mischer in Regelbetrieb
oder ZU)
Hinweis
Frostschutz der Anlage
ggf. nicht gewährleistet.
Montageablauf
Klemmen für Melde- und Sicherheitsanschlüsse
Hinweis
Geschaltete Phase kann für bauseitige
Komponenten der Anlage verwendet werden.
Max. Leistung beachten.
Potenzialfreier Schließer erforderlich:
■ Geschlossen: Sperre aktiv
■ Geöffnet: Keine Sperre
■ Schaltvermögen 230 V~, 2 mA
Hinweis
■ Diese und weitere externe Funktionen
wie z.B. Schwimmbadbeheizung, Kaskade
oder externe Sollwertvorgabe können
alternativ über die externe Erweiterung
H1 angeschlossen werden.
Montageanleitung „Externe
Erweiterung H1“
■ Falls eine Schwimmbadheizung an der
externen Erweiterung H1 angeschossen
ist, kann keine weitere externe Funktion
an der externen Erweiterung H1 angeschlossen
werden.
EVU-Sperre Potenzialfreier Öffner erforderlich:
■ Geschlossen: Keine Sperre (Sicherheitskette
durchgängig)
■ Geöffnet: Sperre aktiv
■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A
Bei angeschlossenem EVU-Sperrkontakt
darf keine Brücke vorhanden sein.
91
Montage

Montageablauf
Klemmen Funktion Erläuterung
Hinweis
■ Keine Parametrierung erforderlich.
■ Der Verdichter wird „hart“ ausgeschaltet
sobald der Kontakt öffnet.
■ Durch das Signal des EVU-Kontakts
(EVU-Sperre) wird die Abschaltung der
Versorgungsspannung der jeweiligen
Betriebskomponente (abhängig vom
EVU) bewirkt.
■ Für den Heizwasser-Durchlauferhitzer
können die abzuschaltenden Stufen
gewählt werden (Parameter „Leistung
für Heizw.-Durchlauferh. bei EVU-
Sperre“).
■ Der Netzanschluss der Wärmepumpenregelung
(3 x 1,5 mm 2 ) und die Leitung
für das EVU-Sperrsignal können in einer
5-adrigen Leitung zusammengefasst
werden.
■ Weitere Informationen zur EVU-Sperre,
siehe Kapitel „Netzanschluss“.
X3.8
X3.9
92
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
X3.10
X3.11
Feuchte-Anbauschalter
oder
Brücke
Störungsmeldung Folge-
Wärmepumpe einer Kaskade
oder
Brücke
Potenzialfreier Kontakt erforderlich:
■ Geschlossen: Sicherheitskette durchgängig.
■ Geöffnet: Sicherheitskette unterbrochen,
Wärmepumpe außer Betrieb.
■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A
Bauseits anschließen:
■ Reihenschaltung, falls beide Sicherheitskomponenten
vorhanden.
■ Brücke einlegen, falls keine Sicherheitskomponente
vorhanden.
Potenzialfreier Kontakt erforderlich:
■ Geschlossen: Keine Fehler
■ Geöffnet: Fehler
■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A
Bei angeschlossenem Meldekontakt darf
keine Brücke vorhanden sein.
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Klemmen Funktion Erläuterung
X3.12
X3.13
oder an
externer
Erweiterung
H1
Signal „Extern Anfordern“
(Externes Einschalten von
Verdichter und Pumpen,
Mischer in Regelbetrieb
oder AUF, Umschalten
des Betriebsstatus mehrererAnlagenkomponenten)
Potenzialfreier Schließer erforderlich:
■ Geschlossen: Anforderung
■ Geöffnet: keine Anforderung
■ Schaltvermögen 230 V, 2 mA
Hinweis
■ Diese oder andere externe Funktionen
wie z.B. Schwimmbadbeheizung, Kaskade
oder externe Sollwertvorgabe können
alternativ über die externe Erweiterung
H1 angeschlossen werden.
Montageanleitung „Externe
Erweiterung H1“
■ Falls eine Schwimmbadheizung an der
externen Erweiterung H1 angeschossen
ist, kann keine weitere externe Funktion
an der externen Erweiterung H1 angeschlossen
werden.
X3.17
X3.18
Sicherung F1 T 6,3A
X5/X7 Steuerleitung 230 V~ Anschlüsse für Verbindungsleitung zum
Schaltkasten
Regler- und Sensorleiterplatte
Hinweis
■ Stecker F11:
An Stecker F11 darf bauseits nichts
angeschlossen werden.
■ Vorlauftemperatursensor für Heizkreis
mit Mischer (M3):
Der Vorlauftemperatursensor für
einen Heizkreis mit Mischer (M3) wird
am Erweiterungssatz für Heizkreis mit
Mischer (Zubehör) angeschlossen.
Montageablauf
93
Montage

Montageablauf
Stecker Sensoren/Anschlüsse Typ (PTC)
F0 Außentemperatursensor, bauseits anschließen Ni500
F4
(X5.6/X5.7)
Puffertemperatursensor oben, bauseits anschließen Pt500
F6
(X6.1/X6.2)
Speichertemperatursensor oben, bauseits anschließen Pt500
F7
(X6.1/X6.3)
Speichertemperatursensor unten, bauseits anschließen Pt500
F8 Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
Pt500
(X5.8/X5.9) Typ AWCI-AC 301.A: werkseitig angeschlossen
Typ AWO-AC 301.A: bauseits anschließen, im Vorlauf
Sekundärkreis innerhalb des Gebäudes montieren (Leitung
mit Stecker 2,0 m lang, ggf. bauseits verlängern)
F12 Vorlauftemperatursensor Heizkreis mit Mischer (M2),
bauseits anschließen
Ni500
F13 Vorlauftemperatursensor Anlage (mit Tauchhülse, hinter
Heizwasser-Pufferspeicher), bauseits anschließen
Pt500
F14 Vorlauftemperatursensor Kühlkreis (direkter Heizkreis
A1 oder separater Kühlkreis), bauseits anschließen
Ni500
F16 Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis (erforderlich)
oder für direkten Heiz-/Kühlkreis (empfohlen),
bauseits anschließen
Ni500
F20 Kesseltemperatursensor externer Wärmeerzeuger, bau- Pt500
(X6.8/X6.9) seits anschließen
aVG KM-BUS
–
94
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Anschluss der Komponenten bauseits (Adern vertauschbar),
bei mehreren Geräten KM-BUS-Verteiler (Zubehör)
verwenden.
■ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer M3
■ Fernbedienung Vitotrol 200A (Heizkreiszuordnung an
der Fernbedienung einstellen)
■ Externe Erweiterung H1
■ Kommunikationsschnittstelle Vitocom 100
■ Solarregelungen Vitosolic 100/200
Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme einstellen,
siehe ab Seite 115.
X5/X6 Anschlüsse Verbindungsleitung (Kleinspannung) zum
Schaltkasten der Wärmepumpe (bauseits anschließen,
siehe Seite 75)
–
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
Stecker Sensoren/Anschlüsse Typ (PTC)
X24 Anschluss Kommunikationsmodul LON (bauseits einstecken,
siehe Montageanleitung Kommunikationsmodul
LON)
–
X31 Steckplatz für Codierstecker (bauseits einstecken, siehe
Seite 76)
–
Schwimmbadbeheizung
Hinweis
■ Ansteuerung der Schwimmbadbeheizung
erfolgt über die externe Erweiterung
H1 mit KM-BUS.
■ Anschlüsse an externer Erweiterung
H1 nur entsprechend folgender Abbildung
ausführen.
■ An Stecker gÖ nur die Umwälzpumpe
für Schwimmbadbeheizung F entsprechend
folgender Abbildung
anschließen. Der Anschluss einer Filterkreispumpe
muss separat erfolgen.
■ Falls die Komponenten zur Schwimmbadbeheizung
an der externen Erweiterung
H1 angeschossen sind, kann
keine weitere externe Funktion (z.B.
Umschaltung des Betriebsstatus)
angeschlossen werden.
Montageablauf
95
Montage

Montageablauf
A
aVG
96
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
B
fÖ
L
?
N
aVG
3
2
1
aVD
3
2
1
gÖ
N
?
L
L1
?
N
C
D
G
A Anschluss auf Regler- und Sensorleiterplatte
B Externe Erweiterung H1
C Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung(potenzialfreier
Kontakt, 230 V~; 0,1 A;
Zubehör)
D Abzweigdose (bauseits)
Kaskadenansteuerung über KM-BUS
Anschlüsse an externer Erweiterung H1
nur entsprechend folgender Abbildung
ausführen.
L2 ?
L1 L3
F
M
3~
E
E Sicherungen und Leistungsschütz
für Umwälzpumpe zur Schwimmbadbeheizung
(Zubehör)
F Umwälzpumpe zur Schwimmbadbeheizung
(Zubehör)
G 3-Wege-Umschaltventil „Schwimmbad“
(stromlos: Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher)
5681 874

5681 874
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
A 2
aVG
1
X3.10
X3.11
N L1
L
223.1
223.2
223.1
223.2
223.1
223.2
D
X3.12
X3.13
E
F
X3.12
X3.13
G
H
X3.12
X3.13
K
B
A 1. Wärmepumpe (Führungsgerät)
B KM-BUS
C Externe Erweiterung H1
D Potenzialfreier Kontakt „Externe
Anforderung “
230V
230V
230V
C
3
2
1
aVG
N
?
L
sA
L
?
N
fÖ
N
?
L
sK
N
?
L
sÖ
L1
?
N
Montageablauf
E 1. Folge-Wärmepumpe
Anschluss am Kontakt für „Externe
Anforderung “
F Potenzialfreier Kontakt „Externe
Anforderung “
97
Montage

Montageablauf
G 2. Folge-Wärmepumpe
Anschluss am Kontakt für „Externe
Anforderung “
H Potenzialfreier Kontakt „Externe
Anforderung “
Netzanschluss
Trennvorrichtungen für nicht geerdete
Leiter
■ Der Hauptschalter (falls vorhanden)
muss gleichzeitig alle nicht geerdeten
Leiter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite
vom Netz trennen.
■ Zusätzlich empfehlen wir die Installation
einer allstromsensitiven Fehlerstromschutzeinrichtung
(FI Klasse B
) für Gleich(fehler)ströme, die
durch energieeffiziente Betriebsmittel
entstehen können.
■ Falls kein Hauptschalter gesetzt wird,
müssen alle nicht geerdeten Leiter
durch die vorgeschalteten Leitungsschutzschalter
mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite
vom Netz getrennt werden.
98
Elektrische Anschlüsse in der… (Fortsetzung)
K 3. Folge-Wärmepumpe
L Eingang Sammelstörmeldung
Folge-Wärmepumpe
Offener Kontakt X3.10 / X3.11 löst
Meldung aus.
Gefahr
Unsachgemäß ausgeführte
Elektroinstallationen können zu
Verletzungen durch elektrischen
Strom und zu Geräteschäden
führen.
Netzanschluss und Schutzmaßnahmen
(z.B. FI-Schaltung)
gemäß folgender Vorschriften
ausführen:
■ IEC 60364-4-41
■ VDE-Vorschriften
■ Technische Anschlussbedingungen
(TAB) des örtlichen
Energieversorgungsunternehmens
(EVU)
■ Die Netzanschlussleitung der
Wärmepumpenregelung mit
max. 16 A absichern.
Gefahr
Fehlende Erdung von Komponenten
der Anlage kann bei
einem elektrischen Defekt zu
gefährlichen Verletzungen durch
elektrischen Strom führen.
Gerät und Rohrleitungen müssen
mit dem Potenzialausgleich des
Hauses verbunden sein.
5681 874

5681 874
Netzanschluss (Fortsetzung)
Gefahr
Falsche Adernzuordnung kann
zu schweren Verletzungen und
Schäden am Gerät führen.
Adern „L“ und „N“ nicht vertauschen.
■ In Rücksprache mit dem EVU können
verschiedene Tarife zur Einspeisung
der Laststromkreise eingesetzt werden.
Technische Anschlussbestimmungen
des EVU beachten.
■ Falls Verdichter und/oder Heizwasser-
Durchlauferhitzer (falls vorhanden) im
Niedertarif betrieben werden (EVU-
Sperre), muss eine weitere Leitung
(z.B. 3 x 1,5 mm 2 ) für das EVU-Sperrsignal
vom Zählerschrank zur Wärmepumpenregelung
verlegt werden.
■ Die Zuordnung der EVU-Sperrung (für
Verdichter und/oder Heizwasser-
Durchlauferhitzer) erfolgt über die Art
des Anschlusses und Parametrierung
an der Wärmepumpenregelung.
Die Sperrung der Netzversorgung ist
in Deutschland auf max.
3 mal 2 Stunden innerhalb eines
Tages (24 h) begrenzt.
■ Die Einspeisung zur Wärmepumpenregelung/Elektronik
muss ohne
Sperrung des EVU erfolgen; abschaltbare
Tarife dürfen hier nicht zum Einsatz
kommen.
Der Netzanschluss der Wärmepumpenregelung
(3 x 1,5 mm 2 ) und die
Leitung für das EVU-Sperrsignal können
in einer 5-adrigen Leitung zusammengefasst
werden.
Montageablauf
■ Die Netzanschlussleitung der Wärmepumpenregelung
mit max. 16 A absichern.
■ Wir empfehlen, den Netzanschluss für
Zubehör und externe Komponenten,
die nicht an der Wärmepumpenregelung
angeschlossen werden, an der
gleichen Sicherung, zumindest jedoch
phasengleich mit der Wärmepumpenregelung
vorzunehmen.
Der Anschluss an der gleichen Sicherung
erhöht die Sicherheit bei Netzabschaltungen.
Die Stromaufnahme der
angeschlossenen Verbraucher muss
beachtet werden.
Hinweise zum Netzanschluss Verdichter
■
Achtung ! Falsche Phasenfolge kann zu
Geräteschäden führen.
Den Netzanschluss des Verdichters
nur in der angegebenen
Phasenfolge (siehe
Anschlussklemmen) mit
rechtsdrehendem Drehfeld
ausführen.
■ Die Netzsicherungen für den Verdichter
müssen B-Charakteristik aufweisen.
99
Montage

Montageablauf
Netzanschluss (Fortsetzung)
Netzanschluss Wärmepumpenregelung (230 V~)
A
X3.18
X2.1
X1.1
100
max.16 A
L1
N
?
1/N/PE
230 V/50 Hz
A Netzanschlussklemmen in der Wärmepumpenregelung
Hinweis
Dieser Anschluss darf nicht gesperrt
werden.
■ Absicherung max. 16 A
■ Normaltarif (kein Niedertarif mit
Abschaltung möglich)
■ Empfohlene Leitung: 3 x 1,5 mm 2
(5 x 1,5 mm 2 mit EVU-Abschaltung)
5681 874

5681 874
Netzanschluss (Fortsetzung)
Netzanschluss Verdichter (400 V~), Niedertarif-Anschluss für
Verdichter verplomben
1.
2.
3.
Montageablauf
1. Handrückenschutz C abschrauben.
2. Netzanschlussleitung 400 V~ durch
Leitungsverschraubungen B führen
und zugentlasten.
101
Montage

Montageablauf
Netzanschluss (Fortsetzung)
?
N
L3
L2
L1
A
102
?
N
3/N/PE
L3
400 V/50 Hz
L2
L1
■ Bauseitige Absicherung entsprechend
der Verdichter-Leistung (siehe Technische
Daten).
Hinweis
Die vorgeschalteten Sicherungen
müssen B-Charakteristik aufweisen.
■ Bei Nutzung Niedertarif mit EVU-
Sperre ist keine Parametrierung erforderlich.
Der Verdichter ist während der
Sperrzeit außer Betrieb.
■ Empfohlene Netzanschlussleitung:
5 x 2,5 mm 2 , flexibel
Netzversorgung mit EVU-Sperre
EVU-Sperre ohne bauseitige Lasttrennung
Das EVU-Sperrsignal wird direkt in der
Wärmepumpenregelung angeschlossen.
Bei aktiver EVU-Sperre wird der
Verdichter „hart“ ausgeschaltet.
Mit dem Parameter „Stufe bei EVU-
Sperre 790A“ wird eingestellt, ob und
auf welcher Stufe der Heizwasser-
Durchlauferhitzer (Zubehör) in Betrieb
bleibt.
3. Adern an Netzanschlussklemmen
A im Schaltkasten anklemmen.
4. Handrückenschutz C anschrauben.
5. Falls Verplombung erforderlich (z.B.
bei Nutzung Niedertarif mit EVU-
Sperre), Verplombungsdraht durch
Bohrungen D in beiden Stehbolzen
führen.
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200
Hinweis
Technische Anschlussbedingungen des
zuständigen Energieversorgungsunternehmens
(EVU) beachten.
5681 874

5681 874
Netzanschluss (Fortsetzung)
D
A
3
kWh
3/N
4
3
X3.7
X3.6 B
C
E
F
≈
G
4
5 4
3/N
3
kWh
Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.
A Wärmepumpenregelung
(Anschluss auf Rangierleiterplatte)
B Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
C Verdichter (Ventilator ist mit der
Stromversorgung des Verdichters
direkt gekoppelt)
4
H
Montageablauf
D Hochtarifzähler
E Rundsteuer-Empfänger (Kontakt
geöffnet: Sperre aktiv)
F Vorsicherung Rundsteuer-Empfänger
G TNC-System Einspeisung
H Niedertarifzähler
103
Montage

Montageablauf
Netzanschluss (Fortsetzung)
EVU-Sperre mit bauseitiger Lasttrennung
Das EVU-Sperrsignal wird am bauseitigen
Schütz der Niedertarif-Netzversorgung
und in der Wärmepumpenregelung
angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperre
wird der Verdichter und der Heizwasser-
Durchlauferhitzer (Zubehör) „hart“ ausgeschaltet.
104
A
3
D
E
X3.7
X3.6
3
≈
Hinweis
Technische Anschlussbedingungen des
zuständigen Energieversorgungsunternehmens
(EVU) beachten.
B
kWh kWh
3/N F G
3/N H
4 4
K
4
C
5 4
Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.
A Wärmepumpenregelung
(Anschluss auf Rangierleiterplatte)
B Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
3
C Verdichter (Ventilator ist mit der
Stromversorgung des Verdichters
direkt gekoppelt)
D Netzanschluss Regelung
E Hauptschalter
5681 874

5681 874
Netzanschluss (Fortsetzung)
F Hochtarifzähler
G Rundsteuer-Empfänger (Kontakt
geöffnet: Sperre aktiv) mit Vorsicherung
Phasenwächter
Der Phasenwächter wird zur Überwachung
der Netzeinspeisung des Verdichters
eingesetzt.
Folgende Netzabweichungen (falls einstellbar)
sind im Auslieferungszustand
zugelassen:
Über-/Unterspannung 15 %
Phasenasymmetrie 15 %
Schaltverzögerung 4 s
H Niedertarifzähler
K TNC-System Einspeisung
Montageablauf
Falls diese Toleranzbereiche überschritten
werden, schaltet der Phasenwächter
aus (Schaltkontakt öffnet).
Falls die Werte wieder im Toleranzbereich
liegen, schaltet der Phasenwächter
das Netz automatisch wieder frei.
Falls das Relais angesprochen hat,
muss die Ursache beseitigt werden. Eine
Entriegelung oder Rückstellung des
Relais ist nicht erforderlich.
105
Montage

Montageablauf
Netzanschluss (Fortsetzung)
Bauform 1
A
B
C
106
U
Asy
10
2
10
5
6
4
t
0.1
12
11
14
L3
L2
L1
A2
A1
%
%
20
15
12
U
Asy
Ph
Rel
H
G
F
E
D
D
A Über-/Unterspannung in %
B Phasenasymmetrie in %
C Schaltverzögerung in s
D Verwendeter Kontakt in Sicherheitskette
(Schließer)
E Betriebsanzeige („Rel“)
F Störanzeige Phasenausfall/Phasenfolge
(„Ph“)
G Störanzeige Asymmetrie („Asy“)
H Störanzeige Über-/Unterspannung
(„U“)
Erklärung zu den Leuchtdioden
■ LED „Rel“ leuchtet grün:
Alle Spannungen und Drehfeld
(rechtsdrehend) sind in Ordnung.
■ LED „Ph“ leuchtet rot:
Relais hat ausgelöst, Drehfeld ist
linksdrehend.
■ Alle LEDs aus:
Eine oder mehrere Phasen fehlen.
■ LED „U“ leuchtet rot:
Falsche Spannung an einer/mehreren
Phasen.
■ LED „Asy“ leuchtet rot:
Asymmetrie an einer/mehreren Phasen.
5681 874

5681 874
Netzanschluss (Fortsetzung)
Bauform 2
A
B
L1 L2 L3
L1
L2
L3
22 24
L3
L1
L3
L1
L3
N 11 21
L1
L2
L2
L2
12 14
Montageablauf
Erklärung zu den Leuchtdioden
A Spannung „U“:
Leuchtet grün falls Spannung
anliegt.
B Relais „R“:
Leuchtet gelb bei korrekter Phasenfolge.
Leuchtet nicht bei falscher Phasenfolge.
107
Montage

Montageablauf
Wärmepumpe schließen
Schaltkasten schließen
108
3.
?
2.
1.
5681 874

5681 874
Wärmepumpe schließen (Fortsetzung)
Vorderblech montieren
2.
1.
Montageablauf
109
Montage

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite
110
Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme
Arbeitsschritte für die Inspektion
Arbeitsschritte für die Wartung Seite
• • • 1. Wärmepumpe öffnen........................................................ 111
• 2. Protokolle erstellen.......................................................... 112
• • 3. Kältekreis auf Dichtheit prüfen........................................ 113
• • • 4. Sekundärseitig füllen und entlüften................................ 113
• • • 5. Ausdehnungsgefäß und Druck des Heizkreises
prüfen................................................................................. 114
• 6. Gehäusetemperatur des Verdichters prüfen.................. 115
• 7. Anlage in Betrieb nehmen............................................... 115
• • • 8. Schaltkasten, Wärmepumpe und
Wärmepumpenregelung schließen
• 9. Einweisung des Anlagenbetreibers................................ 124
5681 874

5681 874
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten
Wärmepumpe öffnen
Gefahr
Das Berühren spannungsführender
Bauteile kann zu gefährlichen
Verletzungen durch elektrischen
Strom führen.
Anschlüsse im Bereich des
Schaltkastens (siehe Seite 63)
nicht berühren.
Gefahr
Fehlende Erdung von Bauteilen
kann bei einem elektrischen
Defekt zu gefährlichen Verletzungen
durch elektrischen Strom
und zur Beschädigung von Bauteilen
führen.
Alle Schutzleiterverbindungen
unbedingt wieder herstellen.
! Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden,
müssen zwischen Aufstellung
und Inbetriebnahme des
Geräts min. 30 min liegen.
Arbeiten am Kältekreis dürfen
nur von einem Kältetechniker
durchgeführt werden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
1. Vorderbleche in umgekehrter Reihenfolge
abbauen, siehe Seite 109.
2. Bei Bedarf kann der Schaltkasten zur
Seite geschwenkt werden (siehe
Seite 112).
3. Nach Ende der Arbeiten Wärmepumpe
in umgekehrter Reihenfolge
schließen.
Zur Inbetriebnahme des Geräts
siehe auch Bedienungsanleitung.
111
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Schaltkasten zur Seite schwenken
112
2.
Protokolle erstellen
Die bei der nachfolgend beschriebenen
Erstinbetriebnahme ermittelten Messwerte
in die Protokolle ab Seite 143 eintragen.
1.
5681 874

5681 874
Kältekreis auf Dichtheit prüfen
1. Bodenbereich, Armaturen und sichtbare
Lötstellen auf Ölspuren prüfen.
Hinweis
Ölspuren weisen auf eine Leckage im
Kältekreis hin. Die Wärmepumpe
durch einen Kältetechniker prüfen
lassen.
2. Mit Kältemittel-Lecksuchgerät oder
Lecksuchspray den Innenraum der
Wärmepumpe auf Kältemittellecks
prüfen.
Sekundärseitig füllen und entlüften
! Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden,
Typ AWCI-AC 301.A
elektrische Komponenten im
Inneren der Wärmepumpe vor
A
austretenden Flüssigkeiten
schützen.
B
Hinweis
Vor Befüllung der Anlage
VDI 2035 Blatt 1 beachten.
Typ AWO-AC 301.A
A
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
B
A Handentlüfter
B 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/
Trinkwassererwärmung“
8.
113
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
1. Falls vorhanden, bauseitige Rückflussverhinderer
öffnen.
2. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
prüfen (siehe Seite 114).
3. Sekundärkreis über bauseitigen
Anschluss füllen (spülen) und entlüften.
4. Anlagendruck am Manometer (bauseits)
kontrollieren, ggf. Wasser
nachfüllen.
Mindest-Anlagendruck: 0,8 bar
zul. Betriebsdruck: 3 bar
5. ! Achtung
Um Geräteschäden zu vermeiden,
Dichtheit der Vorund
Rücklaufanschlüsse des
Sekundärkreises an die Wärmepumpe
prüfen.
Bei Undichtheit Wasser
ablassen und Sitz der Dichtringe
prüfen. Verrutschte
Dichtringe unbedingt erneuern.
114
6. KFE-Hahn schließen.
7. Um Schäden an elektrischen Bauteilen
zu vermeiden, am Handentlüfter
A bauseitigen Schlauch anschließen
und Handentlüfter öffnen.
8. Nur Typ AWCI-AC 301.A:
Zum Entlüften das 3-Wege-
Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“
B manuell auf Mittelposition
stellen. Hierfür Handhebel links
einrasten.
9. Nach vollständiger Entlüftung Handentlüfter
A schließen.
10. Anlagendruck prüfen, ggf. Wasser
nachfüllen.
Ausdehnungsgefäß und Druck des Heizkreises prüfen
Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen.
Hinweis
Im Heizkreis dürfen nur Korrosionsschutzmittel
eingesetzt werden, die für
Wärmepumpen mit Trinkwassererwärmung
über einwandige Wärmetauscher
(Speicher-Wassererwärmer) zugelassen
sind.
1. Falls bauseitiges Absperrventil vorhanden,
Absperrventil schließen.
Sonst Heizungsanlage heizwasserseitig
so weit entleeren und den
Druck abbauen, bis das Manometer
„0“ anzeigt.
5681 874

5681 874
2. Falls der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
niedriger als der statische
Druck der Anlage ist, so viel
Stickstoff nachfüllen, bis der Vordruck
des Ausdehnungsgefäßes um
0,1 bis 0,2 bar größer ist als der statische
Druck der Anlage.
Beispiel:
Statische Höhe (Abstand zwischen
Heizgerät und oberster Heizfläche):
10 m
Entspricht statischem Druck 1 bar.
Gehäusetemperatur des Verdichters prüfen
1. Wärmepumpe einschalten und min.
10 min laufen lassen.
Anlage in Betrieb nehmen
Die Inbetriebnahme (Konfiguration,
Parametrierung und Funktionskontrolle)
kann mit oder ohne Inbetriebnahme-
Assistent durchgeführt werden (siehe
folgende Kapitel und separate Serviceanleitung
Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200).
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
3. Wasser nachfüllen, bis der Fülldruck
größer ist als der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes.
Der Fülldruck muss bei abgekühlter
Anlage ca. 0,2 bar größer sein als der
statische Druck.
4. Bei Erstinbetriebnahme diesen Wert
als Mindestfüllwert am Manometer
markieren.
2. Bei laufendem Verdichter die
Gehäusetemperatur von außen messen.
Der Verdichter darf von außen kein
Eis ansetzen und das Gehäuse darf
nicht wärmer als 60 °C werden (ggf.
Rücksprache mit dem Technischen
Dienst der Viessmann Werke erforderlich).
Hinweis
Art und Umfang der Parameter hängen
vom Typ der Wärmepumpe, vom
gewählten Anlagenschema und vom
verwendeten Zubehör ab.
115
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Inbetriebnahme mit Inbetriebnahme-Assistent
Der Inbetriebnahme-Assistent führt
automatisch durch alle Menüs, in denen
Einstellungen erforderlich sind. Hierbei
ist die „Codierebene 1“ automatisch
aktiv.
Achtung ! Eine Fehlbedienung in der
„Codierebene 1“ kann zu Schäden
an Gerät und Heizungsanlage
führen.
Anweisungen in der separaten
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200
unbedingt beachten, sonst
erlischt die Gewährleistung.
116
Netzschalter an der Wärmepumpenregelung
einschalten.
■ Die Abfrage „Inbetriebnahme starten?“
erscheint bei der ersten Inbetriebnahme
automatisch.
Hinweis
Der Inbetriebnahme-Assistent kann
auch manuell gestartet werden:
Hierfür beim Einschalten der Wärmepumpenregelung
(Fortschrittsbalken
sichtbar) gedrückt halten.
■ Bei Erstinbetriebnahme erscheinen
die Begriffe in deutsch:
Sprache
Deutsch DE
Cesky CZ
Dansk
DK
English
GB
Wählen mit Ø
■ Durch die manuelle Ansteuerung einiger
Gerätekomponenten bei der Inbetriebnahme
zeigt die Wärmepumpenregelung
Meldungen an. Dies sind
keine Fehlfunktionen des Geräts.
ç
5681 874

5681 874
NEIN
Sprache
einstellen
OK
Datum/Uhrzeit
einstellen
Inbetriebnahme starten?
JA
Codierebene
1
Temperatursensoren
Signaleingänge
Aktorentest
Teilnehmer-Check LON
Funktionskontrolle
OK Datum
einstellen
OK
OK
OK OK
OK
Parametergruppe
wählen
Funktion
wählen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
OK
OK
OK
OK
OK
Sensorwerte
anzeigen
Signaleingänge
anzeigen
Aktorentest
durchführen
Uhrzeit
einstellen
Parameter
einstellen
Teilnehmer-Check
durchführen
Funktionskontrolle
starten
OK
Inbetriebnahme beendet Regelbetrieb
117
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Inbetriebnahme ohne Inbetriebnahme-Assistent
Service-Menü aktivieren
Das Service-Menü kann von jedem
Menü aus aktiviert werden.
OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang drücken.
Service-Menü deaktivieren
Das Service-Menü bleibt so lange aktiv,
bis es mit „Service beenden?“ deaktiviert
wird oder für 30 min keine Bedienung
erfolgt.
Parameter einstellen am Beispiel
Anlagenschema
Zur Einstellung eines Parameters muss
zuerst die Parametergruppe und
anschließend der Parameter gewählt
werden.
Alle Parameter werden im Klartext angezeigt.
Jedem Parameter ist zusätzlich
ein Parameter-Code zugeordnet.
118
Service-Menü:
1. OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang
drücken.
2. „Codierebene 1“ wählen.
3. Parametergruppe wählen: „Anlagendefinition“
4. Parameter wählen: „Anlagenschema
7000“
5. Anlagenschema einstellen: „6“
Alternativ, falls das Service-Menü schon
aktiviert wurde:
Erweitertes Menü:
1. å
2. „Service“
3. „Codierebene 1“ wählen.
4. Parametergruppe wählen: „Anlagendefinition“
5. Parameter wählen: „Anlagenschema“
6. Parameter-Code bestätigen: „7000“
7. Anlagenschema einstellen: „6“
Erforderliche Parameter für bauseits angeschlossene Komponenten
Detaillierte Erläuterung zu den Parametern
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung Vitotronic 200
Pumpen und weitere Komponenten
Pumpe/Komponente Parameter Einstellung
Sekundärpumpe (bei Heiz- „Anlagendefinition“ Ó „1“ bis „11“
kreis A1 ohne Heizwasser-
Pufferspeicher keine weitere
Heizkreispumpe erforderlich)
„Anlagenschema 7000“
Heizkreispumpe A1 (in Ver- „Anlagendefinition“ Ó Mit Heizkreis ohne
bindung mit Heizwasser-Pufferspeicher
zusätzlich zur
Sekundärpumpe)
„Anlagenschema 7000“ Mischer A1
5681 874

5681 874
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Pumpe/Komponente Parameter Einstellung
Heizkreispumpe und Mischer „Anlagendefinition“ Ó Mit Heizkreis mit
M2
„Anlagenschema 7000“ Mischer M2
Heizkreispumpe und Mischer „Anlagendefinition“ Ó Mit Heizkreis mit
M3 (Ansteuerung über Erweiterungssatz
für einen Heiz-
„Anlagenschema 7000“ Mischer M3
kreis mit Mischer)
Hinweis
Drehschalter S1 im
Erweiterungssatz auf
„2“ einstellen (siehe
Montageanleitung
Erweiterungssatz).
Umwälzpumpe zur Speicher- „Anlagendefinition“ Ó Mit Trinkwasserbeheizung
(nur Typ AWO-AC „Anlagenschema 7000“ erwärmung
301.A)
„Interne Hydraulik“ Ó
„Freigabe 3-Wege-
Umschaltventil Heizen/
WW 730D“
„0“
3-Wege-Umschaltventil „Hei- „Anlagendefinition“ Ó Mit Trinkwasserzen/Trinkwassererwärmung“
„Anlagenschema 7000“ erwärmung
(nur Typ AWCI-AC 301.A) „Interne Hydraulik“ Ó
„Freigabe 3-Wege-
Umschaltventil Heizen/
WW 730D“
„1“
Trinkwassererwärmung „Anlagendefinition“ Ó Mit Trinkwasser-
mit Speicherladesystem: „Anlagenschema 7000“ erwärmung
■ Speicherladepumpe „Ext. Wärmeerzeuger“ Ó „1“
■ 2-Wege-Absperrventil „Freigabe externer Wärmeerz.
für Warmwasser
7B0D“
Trinkwasserzirkulations- Erweitertes Menü:
Zeitprogramm einstelpumpe
„Zeitprog. Zirkulation“ len
Solaranlage „Solar“ Ó
■ „1“ (mit Vitosolic
„Typ Solarregelung 7A00“ 100)
■ „2“ (mit Vitosolic
200)
119
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Pumpe/Komponente Parameter Einstellung
Umwälzpumpe zur Trink- „Ext. Wärmeerzeuger“ Ó „1“
wassernacherwärmung „Freigabe Externer Wärmeerzeuger
7B00“
„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó
„Freigabe externer Wärmeerz.
für Warmwasserbereitung
7B0D“
„1“
Fernbedienung (z.B. „Heizkreis 1“ Ó
„1“
Vitotrol 200A)
„Fernbedienung 2003“
oder
Hinweis
„Heizkreis 2“ Ó
Codierung an Vitotrol
„Fernbedienung 3003“ 200A zur Heizkreiszu-
oder
ordnung einstellen:
„Heizkreis 3“ Ó
H1 für Heizkreis A1
„Fernbedienung 4003“ H2 für Heizkreis M2
H3 für Heizkreis M3
(siehe Montageanleitung
Vitotrol 200A)
Vitocom 100 „Anlagendefinition“ Ó
„Vitocom 100 7017“
Externe Erweiterung H1 „Anlagendefinition“ Ó
„Externe Erweiterung
7010“
120
„1“
„1“
Hinweis
Parameter für externe
Aufschaltungen siehe
folgende Tabelle.
5681 874

5681 874
Externe Funktionen
Externe Funktionen Parameter Einstellung
Externe Anforderung Ggf. „Interne Hydraulik“ Ó Vorlauftemperatur-
Sollwert bei externer
Anforderung
Externes Einschalten des
Verdichters, Mischer in
Regelbetrieb oder AUF
Externe Umschaltung der
Betriebsstatus verschiedener
Anlagenkomponenten
Externes Sperren von Verdichter
und Pumpen
Externes Sperren des Verdichters,
Mischer in Regelbetrieb
oder ZU
„Vorlauftemperatur bei
externer Anforderung
730C“
„Anlagendefinition“ Ó
„Wirkung externe Anforderung
auf Wärmepumpe/
Heizkreise 7014“
„Anlagendefinition“ Ó
„Anlagenkomponente bei
ext. Umschaltung 7011“
„Anlagendefinition“ Ó
„Betriebsstatus bei exter-
ner Umschaltung 7012“
„Anlagendefinition“ Ó
„Dauer der externen
Umschaltung 7013“
„Anlagendefinition“ Ó
„Wirkung extern Sperren
auf Pumpen/Verdichter
701A“
„Anlagendefinition“ Ó
„Wirkung extern Sperren
auf Wärmepumpe/Heizkreise
7015“
„Anlagendefinition“ Ó
„Wirkung extern Sperren
auf Pumpen/Verdichter
701A“
Sammelstörmeldung Keine Parametrierung erforderlich.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
„0“ bis „7“
(Parameter „Vorlauftemperatur
bei
externer Anforderung
730C“ beach-
ten)
„0“ bis „10“
„0“ bis „3“
„0“ bis „12“
„0“ bis „31“
„0“ bis „8“
„0“ bis „31“
121
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Kühlfunktion
Parameter für Kühlfunktion Einstellung
„Kühlung“ Ó
„Kühlung 7100“
„3“
„Kühlung“ Ó
■ „1“ (Heizkreis A1)
„Kühlkreis 7101“
■ „2“ (Heizkreis M2)
■ „4“ (separater Kühlkreis)
Heizwasser-Durchlauferhitzer
Parameter für
Einstellung
Heizwasser-Durchlauferhitzer
„Elektr. Zusatzheizung“ Ó
„1“
„Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer
7900“
ggf. „Elektr. Zusatzheizung“ Ó
„1“
„Freigabe Heizw.-Durchlauferhitzer für Raumbeheizung
7902“
„Elektr. Zusatzheizung“ Ó
■ „1“ für 3 kW
„Leistung für Heizw.-Durchlauferh. bei EVU- ■ „2“ für 6 kW
Sperre 790A“
■ „3“ für 9 kW
ggf. „Warmwasser“ Ó
„1“
„Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015“
Externer Wärmeerzeuger
Parameter für externen Wärmeerzeuger Einstellung
„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó
„1“
„Freigabe Externer Wärmeerzeuger 7B00“
Mit Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwär- „1“
mung:
„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó
„Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbereitung
6014“
122
5681 874

5681 874
Elektro-Heizeinsatz-EHE
Parameter für Elektro-Heizeinsatz-EHE Einstellung
„Warmwasser“ Ó
„1“
„Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015“
„Warmwasser“ Ó
„1“
„Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbereitung
6014“
Schwimmbadbeheizung
Parameter für Schwimmbadbeheizung Einstellung
„Anlagendefinition“ Ó
„1“
„Externe Erweiterung 7010“
„Anlagendefinition“ Ó
„1“
„Schwimmbad 7008“
Kaskade über externe Erweiterung H1
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Parameter Einstellung
Führungsgerät Folge-Wärmepumpe
„Anlagendefinition“ Ó
„Anlagenschema 7000“
„0“ bis „10“ „11“
„Anlagendefinition“ Ó
„Externe Erweiterung 7010“
„1“ „0“
„Anlagendefinition“ Ó
„Kaskadenansteuerung
700A“
„1“ „0“
„Anlagendefinition“ Ó
„Anzahl Folge-Wärmepumpen
in Kaskade 5735“
„1“ bis „3“ –
„Anlagendefinition“ Ó
„Leistung Folge-Wärmepumpe
700B“
„0“ bis „255“ –
„Anlagendefinition“ Ó
„Verwendung Wärmepumpe
in Kaskade 700C“
„0“ bis „3“ –
„Anlagendefinition“ Ó
– „0“ bis „700“
„Vorlauftemperatur bei externer
Anforderung 730C“
(≙ 0 bis 70 °C)
123
Service

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Kaskade über LON:
Parameter Einstellung
Führungsgerät Folge-Wärmepumpe
„Anlagendefinition“ Ó
„Anlagenschema 7000“
„0“ bis „10“ „11“
„Anlagendefinition“ Ó
„Kaskadenansteuerung
700A“
„2“ „0“
„Anlagendefinition“ Ó
„Anzahl Folge-Wärmepumpen
in Kaskade 5735“
„1“ bis „4“ –
„Anlagendefinition“ Ó
„Leistung Folge-Wärmepumpe
700B“
„0“ bis „255“ –
„Anlagendefinition“ Ó
„Verwendung Wärmepumpe
in Kaskade 700C“
„0“ bis „31“ „0“ bis „31“
„Anlagendefinition“ Ó
– „0“ bis „700“ (≙ 0 bis
„Vorlauftemperatur bei externer
Anforderung 730C“
70 °C)
„Kommunikation“ Ó
„Wärmepumpennummer in
Kaskade (LON) 5707“
– „1“ bis „4“ (eindeutig)
„Kommunikation“ Ó
„Freigabe Kommunikationsmodul
LON 7710“
– „1“
„Kommunikation“ Ó
„1“ bis „99“ (eindeu- „1“ bis „99“ (eindeutig)
„LON Teilnehmernummer
7777“
tig)
„Kommunikation“ Ó
„1“ bis „5“ „1“ bis „5“ (wie Füh-
„LON Anlagennummer 7798“
rungsgerät)
„Kommunikation“ Ó
„1“ bis „99“ (eindeu- „1“ bis „99“ (eindeutig)
„LON Fehlermanager 7779“
tig)
Einweisung des Anlagenbetreibers
Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber
der Anlage die Bedienungsanleitung
zu übergeben und ihn in die Bedienung
einzuweisen.
124
5681 874

5681 874
Instandsetzung
Übersicht Sensoren, Entleerungshahn und Entlüftungshahn
Typ AWO-AC 301.A
E
D
C
B
A
F
H
K
L
M
N
O
P
R
S
Störungsbehebung
125
Service

Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Typ AWCI-AC 301.A
E
D
C
B
A
A Sammler
B Schraderventil Hochdruckseite
C Filtertrockner
D Temperatursensor Flüssiggas
E Elektronisches Expansionsventil
(EEV)
F Handentlüfter
G Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis
H 4-Wege-Umschaltventil
Wärmepumpe sekundärseitig entleeren
126
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
S
T
K Hochdrucksensor
L Sicherheitshochdruckschalter
M Temperatursensor Heißgas
N Digital Scroll Ventil
O Niederdrucksensor
P Schraderventil Niederdruckseite
R Temperatursensor Sauggas
S Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis
T Entleerungshahn
1. Bauseitigen KFE-Hahn schließen. 2. Wärmepumpe am Entleerungshahn
im Vorlauf Sekundärkreis entleeren.
■ Typ AWCI-AC 301.A:
Entleerungshahn T verwenden.
■ Typ AWO-AC 301.A:
Bauseitigen Hahn verwenden.
5681 874

5681 874
Sensoren prüfen
■ Anschluss der Sensoren an Reglerund
Sensorleiterplatte siehe Seite 78.
■ Position der Sensoren in der Wärmepumpe
siehe Abbildung Seite 125.
Temperatursensoren Typ Ni500
Widerstand in
640
600
560
520
480
440
400
-40 -20 0 20 40 60
Temperatur in °C
Temperatursensoren Typ Pt500
Widerstand in
Instandsetzung (Fortsetzung)
860
780
700
620
540
460
-20 20 60 100 140 180
Temperatur in °C
Störungsbehebung
Mess-Element: Ni500
■ Außentemperatursensor (F0)
■ Vorlauftemperatursensor Heizkreise
M2 (F12)
■ Vorlauftemperatursensor Kühlen
(Heizkreis A1 oder separater Kühlkreis)
(F14)
■ Raumtemperatursensor separater
Kühlkreis (F16)
■ Raumtemperatursensoren (Vitotrol)
Mess-Element Pt500
■ Vorlauftemperatursensor Anlage
(F13)
■ Puffertemperatursensor oben (F4)
■ Speichertemperatursensor oben/
unten (F6/F7)
■ Temperatursensor externer Wärmeerzeuger
(F20)
■ Vorlauf-/Rücklauftemperatursensor
Sekundärkreis (F8/F9)
■ Kesseltemperatursensor externer
Wärmeerzeuger (F20)
■ Temperatursensoren Lufteintritt/-austritt
(F2/F3)
■ Temperatursensor Verdampfer (F17)
127
Service

Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Sicherungen prüfen
Positionen der Sicherungen siehe ab
Seite 78.
■ Die Sicherung F1 befindet sich auf der
Rangierleiterplatte.
■ Die Sicherung F3 befindet sich auf der
Grundleiterplatte.
Sicherungen F1 und F3:
■ T6,3AH, 250 V~
■ max. Verlustleistung ≤ 2,5 W
128
Gefahr
Das Berühren spannungsführender
Bauteile kann zu gefährlichen
Verletzungen durch elektrischen
Strom führen.
Bei Arbeiten am Gerät unbedingt
auch den Laststromkreis spannungsfrei
schalten.
Durch den Ausbau der Sicherung
auf der Rangierleiterplatte ist der
Laststromkreis nicht spannungsfrei.
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A
Hinweise für Ersatzteilbestellungen!
Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe Typenschild)
sowie die Positionsnummer des
Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste)
angeben.
Handelsübliche Teile sind im örtlichen
Fachhandel erhältlich.
A Typenschild
Einzelteile
001 Verdichter
002 Filtertrockner
003 Elektronisches Expansionsventil
(EEV)
004 Sicherheitshochdruckschalter
005 Niederdrucksensor
006 Hochdrucksensor
007 Umwälzpumpe
008 Verdampfer
009 Verflüssiger
010 Sammler
011 3-Wege-Umschaltventil
012 4-Wege-Umschaltventil
013 O-Ring 7 34 x 2,0 mm
014 O-Ring 7 20,63 x 2,62 mm
015 O-Ring 7 28 x 2,5 mm
016 Überwurfmutter G 1/4
017 Schraderventil
018 Sicherungsfeder
019 Dichtkappe
020 Federbansdschelle DN 32
021 Sicherungsklammer D28
022 Vorderwand Lufteinhausung
023 Steckverbinder Tulpe D28
024 Steckverbinder D28
025 Deckel Lufteinhausung oben
026 Sicherungsklammer D25
027 Anschluss-Set Vorlauf/Rücklauf
028 Entlüftungshahn G ⅜
029 Abtropfwanne für Kondenswasser
030 Digitales Scroll Ventil
Einzelteillisten
031 Vorderteil Seitenwand Lufteinhausung
rechts/links
032 Deckel Lufteinhausung vorn
033 Hinterteil Seitenwand Lufteinhausung
rechts/links
034 Deckel Lufteinhausung rechts/links
035 Temperatursensor
036 Füll- und Entleerungshahn G ⅜
037 Anschluss-Stutzen Luftkanal Ausblasseite
038 Stellfuß
039 Schlauch Vorlauf/Rücklauf
043 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm
048 Schlauchverbindungsstutzen (T-
Stück)
051 Einlassring für Ventilator
052 Ventilator
053 Schlauch 25 x 4 x 1200 mm
054 Schlauch 25 x 4 x 220 mm
055 Schlauch 25 x 4 x 80 mm
056 Befestigungsstück unten für
Sammler
058 Ablauftrichter G 3/4
059 Sicherheitsventil 3 bar
060 Winkelstutzen DN 25/R1
063 Tüllen für Abtropfwanne (Set)
064 EPP Verbindungsschraube
066 Schalldämm-Matte für Öffnung im
Bodenblech
126 Netzanschlussklemmen
127 Koppelrelais
128 Thermorelais 6 A - 9 A
131 Phasenüberwachungsrelais
132 Schütz 3-polig K2-12A10, 230 V
134 Ansteuermodul 6 A - 9 A
139 Stecker sG
140 Stecker sH
141 Stecker aYH
142 Stecker dK
143 Stecker dL
144 Stecker (EEV Heizen/Kühlen)
145 Stecker (EEV Freigabe)
129
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
147 Vollwellen-Sanftanlasser
150 EEV-Leiterplatte
151 Transformator
165 Spule Digitales Scroll Ventil
167 Verteilerleiterplatte
178 Deckel Schaltkasten
200 Vorderblech unten
201 Vorderblech oben
202 Winkelblech
203 Seitenblech rechts oben
204 Seitenblech rechts unten
206 Oberblech
207 Hinterblech unten
208 Seitenblech links oben
209 Seitenblech links unten
210 Schriftzug Viessmann
211 Schriftzug Vitocal 300
212 Hinterblechstrebe oben
213 Hinterblechstrebe links
214 Hinterblechstrebe rechts
221 Verschluss Vorderblech unten
222 Zierkappe
Einzelteile ohne Abbildung
062 Federisolatoren (Set)
121 Temperatursensor Pt500
130 Hilfskontakt HN10
136 Leitungssatz Ansteuermodul
130
137 Ansteuermodul Heizwasser-
Durchlauferhitzer (Zubehör)
138 Leitungssatz Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
146 Stecker lJ
152 Leitungsbaum Elektronisches
Expansionsventil (EEV)
153 Leitungsbaum Hochdruck
154 Leitungsbaum Niederdruck
155 Anschlussleitung Elektronisches
Expansionsventil
157 Anschlussleitung Verdichter
158 Anschlussleitung 3-Wege-
Umschaltventil
159 Temperatursensor Pt500 Luftaustritt
Verdampfer
160 Leitungseinführungen
161 Betriebskondensator
162 Anlaufkondensator
163 Stecker Ventilatordrehzahl
164 Spule 4-Wege-Umschaltventil
168 Leitungsbaum Kleinspannung
300 Lackstift Vitosilber
301 Sprühdosenlack Vitosilber
302 Montage- und Serviceanleitung
304 Verbindungselemente
305 Befestigungselemente Vorderblech
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
201
210
221
211
222
222
037
200
208
209
202
213
204
206
212
203
Einzelteillisten
207
214
131
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
037
132
031
032
033 025
022
029
031
031
033
034
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
066
038
063
052
051
008
Einzelteillisten
064
133
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
004
134
006
012
021
018
035
020
024
039
015
165
005
016
030
001
027
043
003
002
017
010
056
023
021
021
023
011
023
035
016 018
015
021 018
015
013 015
026
023
020 055
048
020
028
009
007
014
054 036
020
053
059
035
014
058
060
041
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWCI-AC 301.A (Fortsetzung)
131
A
128
134
132
140
141
139
147
126
127
178
167
142
144
145
143
151
150
Einzelteillisten
135
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A
Hinweise für Ersatzteilbestellungen!
Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe Typenschild)
sowie die Positionsnummer des
Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste)
angeben.
Handelsübliche Teile sind im örtlichen
Fachhandel erhältlich.
A Typenschild
Einzelteile
001 Verdichter
002 Filtertrockner
003 Elektronisches Expansionsventil
(EEV)
004 Sicherheitshochdruckschalter
005 Niederdrucksensor
006 Hochdrucksensor
007 Plattenwärmetauscher
008 Verdampfer
009 Verflüssiger
010 Sammler
012 4-Wege-Umschaltventil
013 Expansionsventil
014 O-Ring 7 20,63 x 2,62 mm
015 O-Ring 7 28 x 2,5 mm
016 Überwurfmutter G 1/4
017 Schraderventil
018 Sicherungsfeder
019 Dichtkappe
020 Federbansdschelle DN 32
021 Sicherungsklammer D28
022 Vorderwand Lufteinhausung
025 Deckel Lufteinhausung oben
024 Steckverbinder D28
029 Abtropfwanne für Kondenswasser
030 Digitales Scroll Ventil
031 Vorderteil Seitenwand Lufteinhausung
rechts/links
032 Deckel Lufteinhausung vorn
033 Hinterteil Seitenwand Lufteinhausung
rechts/links
035 Temperatursensor
136
038 Stellfuß
039 Dämmung Seitenwand Hinterteil
040 Schlauch Rücklauf
041 Schlauch Vorlauf
042 Federbandschelle
044 Dichtung A 27 x 39 x 2 mm
045 Anschluss-Set Rücklauf
046 Anschluss-Set Vorlauf
048 Schlauchverbindungsstutzen (T-
Stück)
051 Einlassring für Ventilator
052 Ventilator
053 Schlauch 25 x 4 x 1200 mm
056 Befestigungsstück unten für
Sammler
061 Einschraubteil Rp 1/G 1¼
063 Tüllen für Abtropfwanne (Set)
064 EPP Verbindungsschraube
065 Schalldämm-Matte für Öffnung im
Bodenblech
126 Netzanschlussklemmen
127 Koppelrelais
128 Thermorelais 6 A - 9 A
131 Phasenüberwachungsrelais
132 Schütz 3-polig K2-12A10, 230 V
134 Ansteuermodul 6 A - 9 A
140 Stecker sH
141 Stecker aYH
142 Stecker dK
143 Stecker dL
144 Stecker (EEV Heizen/Kühlen)
145 Stecker (EEV Freigabe)
147 Vollwellen-Sanftanlasser
150 EEV-Leiterplatte
151 Transformator
165 Spule Digitales Scroll Ventil
167 Verteilerleiterplatte
178 Deckel Schaltkasten
200 Vorderblech unten
201 Vorderblech oben
202 Winkelblech
203 Seitenblech rechts/links
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
204 Seitenblech rechts unten
205 Abdeckgitter für Seitenblech
rechts/links
206 Oberblech
207 Hinterblech unten
209 Seitenblech links unten
210 Schriftzug Viessmann
211 Schriftzug Vitocal 300
212 Hinterblechstrebe oben
213 Hinterblechstrebe links
214 Hinterblechstrebe rechts
215 Schalldämmhaube links/rechts
216 Schalldämmhaube hinten
221 Verschluss Vorderblech unten
222 Zierkappe
Einzelteile ohne Abbildung
062 Federisolatoren (Set)
121 Temperatursensor Pt500
130 Hilfskontakt HN10
136 Leitungssatz Ansteuermodul
138 Leitungssatz Heizwasser-Durchlauferhitzer
(Zubehör)
Einzelteillisten
152 Leitungsbaum Elektronisches
Expansionsventil (EEV)
153 Leitungsbaum Hochdruck
154 Leitungsbaum Niederdruck
155 Anschlussleitung Elektronisches
Expansionsventil
157 Anschlussleitung Verdichter
159 Temperatursensor Pt500 Luftaustritt
Verdampfer
160 Leitungseinführungen
161 Betriebskondensator
162 Anlaufkondensator
163 Stecker Ventilatordrehzahl
164 Spule 4-Wege-Umschaltventil
168 Leitungsbaum Kleinspannung
300 Lackstift Vitosilber
301 Sprühdosenlack Vitosilber
302 Montage- und Serviceanleitung
304 Verbindungselemente
305 Befestigungselemente Vorderblech
137
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
138
201
210
221
211
215
222
222
205
200
203
209
202
204
206
213
212
214
203 205
216
207
215
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
031
032
033 025
022
029
031
031
033
Einzelteillisten
139
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
065
038
140
063
052
051
008
064
5681 874

5681 874
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
004
006
012
018
035
165
005
016
040
044
061
030
020
003
002
017
010
056
001
021
024
045
015
046
035
016 018
023
021
020
023
024
041
044
061
015
Einzelteillisten
009
053
141
Service

Einzelteillisten
Einzelteilliste Typ AWO-AC 301.A (Fortsetzung)
131
A
142
128
134
132
140
141
147
126
127
178
167
142
144
145
143
151
150
5681 874

5681 874
Protokoll der Hydraulikparameter
Einstell- und Messwerte
Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise
Typ der Umwälzpumpe
Stufe der Umwälzpumpe
Einstellung Überströmventil
Inbetriebnahme Primärkreis
Soll-Wert Erstinbetriebnahme
Temperatur Lufteintritt °C
Temperatur Luftaustritt
Temperaturdifferenz ΔT:
°C
Vorlauftemperatur Sekundärkreis = 35 °C
bei Temperatur Lufteintritt ≤ 15 °C
K 4 bis 8
Vorlauftemperatur Sekundärkreis = 35 °C
bei Temperatur Lufteintritt > 15 °C
K 4 bis 13
Prüfung Mischer, Wärmepumpe und SpeicherbeheizungUnter folgenden Bedingungen
gemessen:
Raumtemperatur °C
Außentemperatur °C
Temperatur „Speichertemp. Oben“ konstant?
Ja (±1 K)
Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C steigend von: auf:
Temperaturdifferenz ΔT
„Vorlauftemp. sekundär“ / „Rücklauftemp.
sek.“
6 bis 8 K
Protokoll der Regelungsparameter
Beschreibung der Parameter
Serviceanleitung Wärmepumpenregelung
Vitotronic 200
Protokolle
143
Service

Protokolle
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter Code Auslieferungszustand
Anlagendefinition
Anlagenschema (siehe Seite 25) 7000 2
Temperaturdifferenz für Berechnung der
Heizgrenze
7003 40 (≙ 4 K)
Temperaturdifferenz für Berechnung der
Kühlgrenze
7004 40 (≙ 4 K)
Schwimmbad 7008 0
Externe Erweiterung 7010 0
Kaskadenansteuerung 700A 0
Anzahl Folge-Wärmepumpen in Kaskade
5735 0
Leistung Folge-Wärmepumpe 700B 10 kW
Verwendung Wärmepumpe in Kaskade 700C 0
Anlagenkomponente bei externer
Umschaltung
7011 0
Betriebsstatus bei externer Umschaltung 7012 2
Wirkung extern Sperren auf Pumpen/Verdichter
701A 0
Dauer der externen Umschaltung 7013 8 h
Wirkung externe Anforderung auf Wärmepumpe/Heizkreise
7014 4
Wirkung extern Sperren auf Wärmepumpe/Heizkreise
7015 4
Vitocom 100 7017 0
Wirkung extern Sperren auf Pumpen/Verdichter
701A 0
Gemeinsamer Vorlauftemperatursensor
Anlage
Verdichter
701B 1
Freigabe Verdichter 5000 1
Verdampfertemperatur für Abtauende 5010 200 (≙ 20 °C)
Leistung Verdichterstufe 5030 Nenn-Wärmeleistung
gemäß
Typenschild
144
Erstinbetriebnahme
5681 874

5681 874
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter Code Auslieferungszustand
Ext. Wärmeerzeuger
Freigabe Externer Wärmeerzeuger 7B00 0
Vorrang externer Wärmeerzeuger/
Heizw.-Durchlauferh.
7B01 1
Bivalenztemperatur externer Wärmeerzeuger
7B02 100 (≙ 10 °C)
Freigabe externer Wärmeerz. für Warmwasserbereitung
Warmwasser
7B0D 0
Warmwassertemperatur-Sollwert 6000 500 (≙ 50 °C)
Min. Warmwassertemperatur 6005 100 (≙ 10 °C)
Max. Warmwassertemperatur 6006 600 (≙ 60 °C)
Hysterese WW-Temperatur Wärmepumpe
6007 70 (≙ 7 K)
Hysterese WW-Temperatur Zusatzheizung
6008 100 (≙ 10 K)
Einschaltoptimierung für Warmwasserbereitung
6009 0
Ausschaltoptimierung für Warmwasserbereitung
600A 0
Warmwassertemperatur-Sollwert 2 600C 600 (≙ 60 °C)
Temperatursensor unten im Speicher-
Wassererwärmer
600E 0
Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbereitung
6014 0
Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung
6015 1
Vorrang Warmwasserbereitung bei Kombispeicher
6016 0
Einschaltversuche für WW nach Hochdruckabschaltung
6017 1
Betriebsweise Speicherladepumpe
Solar
6020 Nicht verstellen!
Typ Solarregelung 7A00 0
Protokolle
Erstinbetriebnahme
145
Service

Protokolle
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter Code Auslieferungszustand
Elektrische Zusatzheizung
Freigabe Heizwasser- Durchlauferhitzer 7900 0
Freigabe Heizw.-Durchlauferhitzer für
Raumbeheizung
7902 1
Max. Leistung Heizw.-Durchlauferhitzer 7907 3
Leistung für Heizw.-Durchlauferh. bei
EVU-Sperre
790A 0
Bivalenztemperatur Heizwasser-Durchlauferhitzer
Interne Hydraulik
790B 100 (≙ 10 °C)
Wärmepumpe für Bautrocknung 7300 0
Zeitprogramm zur Estrichtrocknung 7303 0
Vorlauf-Solltemperatur externe Anforderung
730C 500 (≙ 50 °C)
Freigabe 3-Wege-Umschaltventil Heizen/WW
730D 0
Betriebsweise Sekundärpumpe
Heizwasser-Pufferspeicher
7340 Nicht verstellen!
Freigabe Pufferspeicher / Hydraulische
Weiche
7200 0
Temperatur in Betriebsstatus Festwert für
Pufferspeicher
7202 500 (≙ 50 °C)
Hysterese Temperatur Beheizung Pufferspeicher
7203 50 (≙ 5 K)
Max. Temperatur Pufferspeicher 7204 600 (≙ 60 °C)
Temperaturgrenze Betriebsstatus Festwert
für Puffersp.
Heizkreis 1
7208 100 (≙ 10 °C)
Raumtemperatur Normal 2000 200 (≙ 20 °C)
Raumtemperatur Reduziert 2001 160 (≙ 16 °C)
Fernbedienung 2003 0
Neigung Heizkennlinie 2006 6 (≙ 0,6)
Niveau Heizkennlinie 2007 0 (≙ 0 K)
Einfluss Raumtemperaturaufschaltung 200A 10
Raumtemperaturaufschaltung 200B 3
Max. Vorlauftemperatur Heizkreis 200E 400 (≙ 40 °C)
Raumtemperatur im Partybetrieb 2022 200 (≙ 20 °C)
146
Erstinbetriebnahme
5681 874

5681 874
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter Code Auslieferungszustand
Heizkreis 2
Raumtemperatur Normal 3000 200 (≙ 20 °C)
Raumtemperatur Reduziert 3001 200 (≙ 20 °C)
Fernbedienung 3003 0
Neigung Heizkennlinie 3006 6 (≙ 0,6)
Niveau Heizkennlinie 3007 0 (≙ 0 K)
Einfluss Raumtemperaturaufschaltung 300A 10
Raumtemperaturaufschaltung 300B 3
Max. Vorlauftemperatur Heizkreis 300E 400 (≙ 40 °C)
Raumtemperatur im Partybetrieb
Heizkreis 3
3022 160 (≙ 16 °C)
Raumtemperatur Normal 4000 200 (≙ 20 °C)
Raumtemperatur Reduziert 4001 200 (≙ 20 °C)
Fernbedienung 4003 0
Neigung Heizkennlinie 4006 6 (≙ 0,6)
Niveau Heizkennlinie 4007 0 (≙ 0 K)
Einfluss Raumtemperaturaufschaltung 400A 10
Raumtemperaturaufschaltung 400B 3
Max. Vorlauftemperatur Heizkreis 400E 400 (≙ 40 °C)
Raumtemperatur im Partybetrieb
Kühlung
4022 160 (≙ 16 °C)
Kühlfunktion 7100 0
Kühlkreis 7101 1
Raumtemperatur-Sollwert separater
Kühlkreis
7102 200 (≙ 20 °C)
Min. Vorlauftemperatur Kühlung 7103 100 (≙ 10 °C)
Einfluss Raumtemperaturaufschaltung
Kühlkreis
7104 0
Niveau Kühlkennlinie 7110 0 (≙ 0 K)
Neigung Kühlkennlinie 7111 12 (≙1,2)
Freigabe Active Cooling 71FE 0
Protokolle
Erstinbetriebnahme
147
Service

Protokolle
Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)
Parameter Code Auslieferungszustand
Uhrzeit
Automatische Umstellung Sommerzeit -
Winterzeit
7C00 1
Beginn Sommerzeit - Monat 7C01 3
Beginn Sommerzeit - Woche 7C02 5
Beginn Sommerzeit - Tag 7C03 7
Beginn Winterzeit - Monat 7C04 10
Beginn Winterzeit - Woche 7C05 5
Beginn Winterzeit - Tag
Kommunikation
7C06 7
Wärmepumpennummer in Kaskade 5707 1
Freigabe Kommunikationsmodul LON 7710 0
LON Teilnehmernummer 7777 1
LON Fehlermanager 7779 0
Aussentemperatur 7797 0
LON Anlagennummer 7798 1
Intervall für Datenübertragung über LON 779C 20 min
Uhrzeit über LON
Bedienung
77FF 0
Bedienung sperren 8800 0
148
Erstinbetriebnahme
5681 874

5681 874
Technische Daten
Vitocal 300-A Typ AWCI-AC
301.A09
AWO-AC
301.A09
AWO-AC
301.A09
(Silent)
Leistungsdaten Heizen bei 100 % nach
EN 14511 (A2/W35 °C, Spreizung 5 K)
Nenn-Wärmeleistung kW 9,0
Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,3
Leistungszahl ε (COP) 3,9
Leistungsregelung
Leistungsdaten Heizen bei 100 % nach
EN 255 (A2/W35 °C, Spreizung 10 K)
kW 3 bis 9,0
Nenn-Wärmeleistung kW 9,4
Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,29
Leistungszahl ε (COP) 4,1
Leistungsregelung
Leistungsdaten Kühlen bei 100 % nach
EN 14511 (A27/A7 °C, Spreizung 5 K)
kW 3 bis 9,4
Nenn-Kühlleistung kW 8,6
Elektr. Leistungsaufnahme kW 2,76
Leistungszahl EER 3,12
Leistungsregelung
Leistungsdaten Kühlen bei 100 % nach
EN 14511 (A35/W18 °C, Spreizung 5 K)
kW 3 bis 8,6
Nenn-Kühlleistung kW 9,4
Elektr. Leistungsaufnahme kW 3,43
Leistungszahl EER 2,74
Leistungsregelung
Wärmegewinnung
kW 3 bis 9,4
Ventilatorleistung W 90
Luftmenge m3 /h 3300
Max. zul. Druckverlust
Pa 37 — —
(zu- und abluftseitig für Luftkanäle)
Lufttemperatur min. °C -20
Lufttemperatur max. °C 35
Anteil Abtauzeit/Laufzeit % 3 bis 5
Technische Daten
149
Service

Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung)
Vitocal 300-A Typ AWCI-AC
301.A09
150
AWO-AC
301.A09
Heizwasser bei 10 K Spreizung
Inhalt Liter 3,5
Min. Volumenstrom Liter/h 900
Durchflusswiderstand Verflüssiger mbar 25
Max. Vorlauftemperatur bei -20 °C
Lufteintrittstemperatur
°C 35
max. Vorlauftemperatur bei -5 °C
Lufteintrittstemperatur
Elektrische Werte
°C 50
Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz
Nennstrom (max.) A 6,9
Anlaufstrom (mit elektronischer
A 14,0
Anlaufstrombegrenzung)
AWO-AC
301.A09
(Silent)
Anlaufstrom (bei blockiertem Rotor) A 46
Absicherung A B16A 3-polig
Absicherung Ventilator T 6,3AH
Schutzart IP 21 IP 24 IP 24
Nennspannung Steuerstromkreis 230 V/50 Hz
Absicherung Steuerstromkreis
Kältekreis
T 6,3AH
Arbeitsmittel R 407 C
Füllmenge kg 5,1
Verdichter
Abmessungen
Typ Digital Scroll Hermetik mit Bypass
■ Gesamtlänge mm 946 946 1265
■ Gesamtbreite mm 880 880 1380
■ Gesamthöhe mm 1870 1885 1885
Gesamtgewicht kg 289 279 309
Zul. Betriebsdruck
Anschlüsse
bar 3 3 3
Heizwasservor- und -rücklauf R 1½ R 1¼ R 1¼
Kondenswasserschlauch (Ø innen/
außen)
mm 25/32 25/32 25/32
5681 874

5681 874
Technische Daten (Fortsetzung)
Vitocal 300-A Typ AWCI-AC
301.A09
AWO-AC
301.A09
AWO-AC
301.A09
(Silent)
Schall-Leistung *2
Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel
bei A7 °C (±3 K)/W35 °C (±1 K)
■ im Aufstellraum *3
– Ventilatorstufe 1 dB(A) 48 – –
– Ventilatorstufe 2 dB(A) 48 – –
– Ventilatorstufe 3 dB(A) 48 – –
– Nachtbetrieb
■ außen
dB(A) 48 – –
*4
– Ventilatorstufe 1 dB(A) 38/42 *5 55 55
– Ventilatorstufe 2 dB(A) 44/46 *5 58 56
– Ventilatorstufe 3 dB(A) 48/48 *5 60 57
– Nachtbetrieb dB(A) 44/46
*5
58 56
*2 Messung in Anlehnung an DIN EN 12102/DIN EN ISO 9614-2,
Genauigkeitsklasse 2.
*3 Bei Eckaufstellung, siehe Seite 8.
*4 Bei Typ AWCI-AC 301.A Messung außen an den Wetterschutzgittern.
*5 Ausblasseite/Ansaugseite
Technische Daten
151
Service

Anhang
Auftrag zur Erstinbetriebnahme der Wärmepumpe
Bitte senden Sie den folgenden Auftrag mit beigefügtem Anlagenschema per Fax an
Ihre zuständige Viessmann Verkaufsniederlassung.
Wir bitten darum, dass zur Inbetriebnahme ein fachkompetenter Mitarbeiter von
Ihnen anwesend ist.
Anlagendaten:
Auftraggeber
Anlagen-Standort
Checkpunkte ankreuzen:
= Hydraulikschema für Anlagenbeispiel beigefügt:
= Anlagenbeispiel 1
= Anlagenbeispiel 2
= Skizze für abweichendes Hydraulikschema
= Heizkreise vollständig installiert und befüllt
= Elektrische Installation vollständig ausgeführt
= Hydraulische Leitungen vollständig wärmegedämmt
= Alle Fenster und Außentüren dicht
Wunschtermin:
1. Datum
Uhrzeit
2. Datum
Uhrzeit
Die bei Viessmann angeforderten Leistungen werden mir/uns entsprechend der
aktuellen Viessmann-Preisliste in Rechnung gestellt.
Ort/Datum
Unterschrift
152
5681 874

5681 874
Konformitätserklärung
Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt Vitocal 300-A, Typ AWCI-AC 301.A und Typ
AWO-AC 301.A inkl. der Wärmepumpenregelung mit den folgenden Normen
übereinstimmt:
DIN 8901 DIN EN 61 000-3-3; 2009-06
DIN EN 62 233; 2008-11 DIN EN 61 000-3-11; 2001-04
DIN EN 62 233 Ber. 1; 2009-04 DIN EN 61 000-3-12; 2005-09
DIN EN 62 239; 2008-11 DIN ISO 12100-1/2
DIN EN 55 014-1; 2010-02 EN 294
DIN EN 55 014-2; 2009-06 DIN EN 349
DIN EN 55 022; 2008-05 EN 378-2; 2008-A1: 2009
DIN EN 60 335-2-40; 2010-03 EN 60 252-1; 2002-05
DIN EN 60 335-1; 2007-02 EN 60 529; 2000-09
DIN EN 61 000-3-2; 2010-03 BGR 500-Kapitel 2.35
Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien wird dieses Produkt mit _ gekennzeichnet:
2004/108/EG 2006/42/EG
97/23/EG 2006/95/EG
Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (97/23/EG): Kategorie I, Modul A
Bei der gemäß EnEV erforderlichen energetischen Bewertung von heiz- und raumlufttechnischen
Anlagen nach DIN V 4701-10 können bei der Bestimmung von Anlagenwerten
für das Produkt Vitocal 300-A die ermittelten Produktkennwerte verwendet
werden (siehe Planungsanleitung).
Allendorf, den 22. Juli 2010 Viessmann Werke GmbH&Co KG
ppa. Manfred Sommer
Bescheinigungen
153
Service

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abmessungen
■ AWCI-AC 301.A................................8
■ AWO-AC 301.A..............................15
Aktivieren, Service-Menü.................118
Anforderungen...................................14
Anlagenbeispiel 1...............................25
Anlagenbeispiel 2...............................33
Anlagendruck prüfen........................114
Anlagenschema 123, 124
■ Möglichkeiten (Tabelle)..................24
Anlagenschema 10......................25, 33
Anschlüsse
■ elektrische......................................20
■ Heizkreis.........................................59
■ hydraulische...................................20
■ Typ AWCI-AC 301.A.......................12
■ Typ AWO-AC 301.A.......................19
Anschlusswerte
■ Betriebskomponenten...............81, 85
Aufstellraum.........................................7
Aufstellraum (Typ AWCI-AC 301.A).....7
Aufstellung
■ AWCI-AC 301.A................................8
■ AWO-AC 301.A..............................15
■ Typ AWCI-AC 301.A.........................7
■ Typ AWO-AC 301.A.......................14
Auftrag zur Erstinbetriebnahme.......152
Ausdehnungsgefäß prüfen...............114
Außenaufstellung (Typ AWO-AC
301.A)................................................14
C
Codierstecker...............................63, 76
D
Drehstromwächter............................105
Druck prüfen....................................114
E
Einzelteillisten
■ AWCI-AC 301.A....................129, 136
Elektrische Leitungen.............13, 20, 23
154
Elektrischer Anschluss 63, 71
■ Allgemeine Hinweise........................6
Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen....................................................22
Elektro-Heizeinsatz-EHE...................89
entleeren..........................................126
Entleerung..........................................14
Entleerungs- und Entlüftungshähne
■ Übersicht......................................125
Erforderliche Geräte.....................41, 44
Erstinbetriebnahme..................111, 152
Erweitertes Menü.............................118
Erweiterungssatz für Heizkreis mit
Mischer......................................84, 119
EVU....................................................22
EVU-Sperre......................................102
Externe Erweiterung........................123
■ Freigabe.......................................123
Externe Funktionen..........................121
F
Fernbedienung.................................120
Freigabe
■ Externe Erweiterung.....................123
Frostschutz........................................21
Füll- und Entleerungsvorrichtung.......21
Fundament.........................................15
Fußbodenheizkreis............................83
Fußbodenheizung..............................83
G
Gehäusetemperatur des Verdichters
prüfen...............................................115
Geräteanschluss-Stutzen...................10
Gerätesicherung..............................128
H
Heizkreisanschluss............................59
Hydraulikparameter..........................143
Hydraulische Leitungen...............20, 23
Hydraulisches Anschluss-Set............21
5681 874

5681 874
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
I
Inbetriebnahme................................111
Inbetriebnahme-Assistent................115
Inspektion.........................................111
Instandsetzungsarbeiten..................111
Interne Komponenten......................125
K
Kältekreis auf Dichtheit prüfen.........113
Kaskade
■ Ansteuerungsvariante...........123, 124
■ Anzahl Folge-Wärmepumpen........................................123,
124
■ Verwendung Wärmepumpe..123, 124
Kippwinkel............................................7
Kondenswasser.................................15
Kondenswasserablauf........................21
Konformitätserklärung......................153
Konsole..............................................71
L
Leistung
■ Folge-Wärmepumpe.............123, 124
Leitungen
■ einführen.........................................71
■ zugentlasten...................................74
Luftkanal............................................10
M
Mauerdurchführung............................22
Maximaltemperaturbegrenzung.........83
Mindestabstände
■ AWCI-AC 301.A................................8
■ AWO-AC 301.A..............................15
N
Netzanschluss..............................22, 98
Netzanschlussleitung.........................22
Stichwortverzeichnis
P
Parameter
■ bauseitige Komponenten..............118
■ Beispiel für einstellen....................118
■ Elektro-Heizeinsatz-EHE..............123
■ Externe Funktionen......................121
■ Externer Wärmeerzeuger.............122
■ Heizwasser-Durchlauferhitzer......122
■ Kaskade über H1..........................123
■ Kaskade über LON.......................124
■ Kühlfunktion..................................122
■ Protokoll........................................143
■ Pumpen........................................118
■ Schwimmbad................................123
Phasenwächter................................105
Protokolle.........................................143
■ Regelungsparameter....................143
Pumpen............................................118
R
Raumhöhe...........................................7
Regelung......................................21, 71
Regelungsparameter Protokolle......143
S
Schaltkasten......................................63
Schaltschrank..............................69, 75
Schwimmbad.....................................95
Sensoren
■ prüfen...........................................127
■ Übersicht......................................125
Service beenden..............................118
Service-Menü
■ aktivieren......................................118
■ aufrufen........................................118
■ deaktivieren..................................118
Sicherung
■ prüfen...........................................128
T
Temperaturwächter............................83
Trennvorrichtungen............................98
Trennwand.........................................10
155

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
Trinkwassererwärmung 1...................41
Trinkwassererwärmung 2...................43
U
Übersicht
■ Sensoren, Entleerungs- und Entlüftungshähne...................................125
V
Verlegung elektrischer Leitungen......20
Verlegung hydraulischer Leitungen...20
Verwendung Wärmepumpe in Kaskade.........................................123,
124
Vitocom............................................120
Vorlauftemperatur
■ bei externer Anforderung......123, 124
Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis...................................................62
Gültigkeitshinweis
Herstell-Nr.:
7440 159 7440 161
156
W
Wandabstände
■ AWCI-AC 301.A................................8
■ AWO-AC 301.A..............................15
Wanddurchbrüche..............................10
Wärmepumpenregelung
■ montieren........................................71
■ öffnen..............................................73
Wartung...........................................111
Wetterschutzgitter..............................10
Widerstandkennlinien der Sensoren 127
vorbehalten!
Änderungen
Viessmann Werke GmbH&Co KG
Technische
D-35107 Allendorf
Telefon: 06452 70-0
Telefax: 06452 70-2780
874
www.viessmann.de 5681
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
chlorfrei gebleichtem Papier