Terminhinweise - Gemeinde.Schallstadt

Herausgeber: Bürgermeisteramt
79227 Schallstadt, Kirchstraße 16
Verantwortlich für den redaktionellen
Teil: Bürgermeister Jörg Czybulka
FREITAG, den 22. Oktober 2010 NR. 42
Terminhinweise
Sonntag, 24. Oktober 2010 13:00 – 15:00 Uhr,
„Neugierig auf die neuen Kinderkrippen im Käppele“?
Besichtigungsmöglichkeit der Fertigstellung des Bauabschnitts I.
(Achtung: Die Straße “Am Käppele“ ist für den KFZ-Verkehr gesperrt!
Bitte nutzen Sie weiträumig die Parkgelegenheiten oder kommen ohne
PKW. Danke für das Verständnis.)
Ein großes Eröffnungsfest des Gesamtprojekts mit Fertigstellung des
Bauschnitts II ist nach den Sommerferien 2011 geplant.
Donnerstag, 28. Oktober 2010 18:30 Uhr – ca. 20:00 Uhr
Öffentliche Präsentation der Ergebnisse des „Studentenwettbewerbs
zur Gemeinsamen Ortsmitte Schallstadt“, Gemeindesaal St. Blasius
Im Zeitraum 29. Oktober 2010 bis zum 06. November 2010 hat die
interessierte Bevölkerung die Möglichkeit zur Besichtigung.
Öffnungszeiten: FR, 29.10. 17 – 18:00 Uhr
SA, 30.10. 11 – 12:00 Uhr
SO, 31.10. 11 – 12:00 Uhr
DO, 04.11. 19 – 20:00 Uhr
FR, 05.11. 17 – 18:00 Uhr
SA, 06.11. 11 – 12:00 Uhr
SO, 07.11. 12 – 13:00 Uhr
Samstag, 30. Oktober 2010 15:15 Uhr – 16:00 Uhr (geplantes Zeitfenster)
3./4. Gleis Neubaustrecke Rheintalbahn
Durchfahrt von Herrn Dr. Rüdiger Grube
(DB Vorstandsvorsitzender Deutsche Bahn AG) auf seiner Informationstour von
Offenburg bis Weil am Rhein
Die Route führt von Freiburg kommend über Tiengen, durch Mengen gen Süden.
In Absprache mit der BI MUT werden bei der Vorbeifahrt Schilder mit Lärmpegelangaben
präsentiert. Die Bürgerschaft ist herzlich willkommen!
Treffpunkt: Kirche Mengen
Mittwoch, 10. November 2010 18:30 Uhr – ca. 22:00 Uhr
Ideenwerkstatt
„Informationsveranstaltung mit aktiver Bürgerbeteiligung“ zum Thema
„Gemeinsame Ortsmitte Schallstadt“, Johann-Philipp-Glock-Halle
(Einlass ab 18:00 Uhr)

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 2
Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Ehrenkirchen 07633/806180
Polizeirevier Freiburg-Süd 0761/882-4421
Feuerwehr 112
Branddirektion Freiburg 0761/2013315
Unfallrettungsdienst und Krankentransport 19222
Giftnotruf 0761/2704361
Gas: badenova AG & Co. KG 0180/2767767
Strom: Energiedienst Netze GmbH
bei Störungen 0180/1 60 50 44 od. 0 76 23/92.-0
Wasser: nach den Dienstzeiten 0160/90166029
Bereitschaftsdienst Ärzte, Apotheken
Ärzte
Notfallpraxis für Erwachsene, Medizinische Uniklinik Freiburg,
Hugstetter Straße 55, Rufnummer: 0761/80 99 800
Kinderärztliche Notfallversorgung über- Kinder- und Jugendärzte
Nördliches Markgräflerland, Rufnummer: 01805/19292-300
Zahnärzte
Den zahnärztlichen Notfalldienst beim Deutschen Roten Kreuz,
Freiburg erfahren Sie unter der Telefon-Nr. 0180 3 222 555-41.
Tierärzte, Den tierärztlichen Notdienst erfahren Sie unter der
Telefon-Nr. 07631/3 65 36.
Apotheken
Samstag, 23. Oktober 2010
Kirchberg-Apotheke, Jengerstraße 13, 79238 Ehrenkirchen,
Tel. 0 76 33/87 94
Sonntag, 24. Oktober 2010
Rebland-Apotheke, Basler Straße 24, 79227 Schallstadt,
Tel. 0 76 64/63 71
Soziale Dienste
Seniorenpflegeheim “Batzenbergblick” Tel. 61 39 86 20
Basler Straße 84, Schallstadt
Pflegebegleitung
Sabine Fischer, Tel. 07664/6251 und Annelies Reuter, Tel. 07664/618655
Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V.
Raiffeisenstr. 1, 79239 Ehrenkirchen
Tel. (0 76 33) 95 33-0
Fax (0 76 33) 95 33-90
Pflegedienstleitung Fr. Meister (0 76 33) 95 33-10
e-mail: info@sozialstation-mittlerer-breisgau.de
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige
Heike Ostrowski, Christa Vogt
Raiffeisenstr. 1, 79239 Ehrenkirchen
Tel. (0 76 33) 95 33-20
Fax (0 76 33) 95 33-90
Dorfhelferinnenstation Schallstadt-Ebringen-Pfaffenweiler
Einsatzleiterin:
Dr. Boock, Tel. 07664/5040940, E-mail: aboock@t-online.de
Nachbarschaftshilfe der Ev. Kirchengemeinde Wolfenweiler
Pfarramt, Tel. 0 76 64/65 19
SOS Werdende Mütter e.V.
Hilfe in materiellen und menschlichen Notlagen rund ums Kind
Kontakt: Tel. 0163/3 15 18 85
Kleiderstube Schallstadt: 0160/5 52 02 93, Steingasse 13
Frauen- & Kinderschutzhaus Freiburg
Tel. 0761/3 10 72 (rund um die Uhr)
Telefonseelsorge: Tel. 0800/1 11 01 11
(vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr)
Sonstige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Schallstadt
Telefon: 61 09-0
Telefax: 61 09-91
Internet: www.schallstadt.de
E-Mail: rathaus@schallstadt.de
Bürgermeister Herr Czybulka 61 09-31
Sekretariat/Mitteilungsblatt Frau Andris 61 09-31
Hauptamt
Leiter Herr Regele 61 09-36
Sekretariat Frau Gugel 61 09-35
Allgemeine Verwaltung Frau König 61 09-25
Personalamt Frau Albrich 61 09-23
Ordnungsamt/Friedhof/Gewerbe Herr Scheffold 61 09-22
Melde-, Passamt/Fundbüro/Soziales Frau Vögtle 61 09-21
Standesamt/Grundbucheinsichtstelle Frau Ehret 61 09-24
Verwaltungsstelle Mengen Frau Oettle 26 69
Rechnungsamt
Leiter Herr Weirich 61 09-44
Steuern, Abgaben, Liegenschaften Herr Braun 61 09-43
Wassergebühren, Kindergartenbeiträge Frau Boehm 61 09-42
Gemeindekasse Frau Schuble 61 09-40
Bauamt
Leiter/Technik Herr Willmann 61 09-33
Verwaltung Herr Wohlgemuth 61 09-32
Sekretariat Frau Hermann 61 09-29
Bauhof Weinstraße
Leiter Hr. Schüler (0170) 6 31 38 83
Wassermeister
(während den Dienstzeiten) Hr. Hanser (0170) 6 31 38 81
Sprechstunden der Gemeindeverwaltung
Montag, Mittwoch, Freitag: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Dienstag: von 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Donnerstag: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sprechstunden der Verwaltungsstelle Mengen
Dienstag: von 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Mittwoch: von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mobile Jugendarbeit Schallstadt/Ebringen
Markus Wenberg (01 76) 41 10 27 83
Feuerwehr Schallstadt 61 50 30
Feuerwehr Mengen 4 01 66
Johann-Philipp-Glock-Schule
Rektorat Frau Fromm 97 61-11
Rektotat Werkrealschule Frau Findling 97 61-12
Sekretariat Frau Ruf-Fotteler 97 61-12
Kernzeitbetreuung (0176) 5 30 60 725
Telefax: 97 61-15
Hausmeister (Büro) Herr Bronner 97 61-14
Johann-Philipp-Glock-Halle 97 61-16
Alemannenschule Mengen
Rektorat Frau Modlich 26 00
Telefax: 40 85 04
Hausmeister (Büro) Herr Jost 40 84 47
Halle 40 85 03
Kindergärten
Kindergarten, Am Käppele Frau Kaspari 61 50 84
Kindergarten Mengen Frau Holz-Cyriax 16 77
Kindergarten Gehrenweg Frau Merklin 75 96
Forstverwaltung Jürgen Bucher 61 97 35
Telefax: 61 97 36
Handy: (01 62) 2 55 07 14
E-Mail: jpbucher@gmx.net
Bezirksschornsteinfegermeister Heiner Schrems 40 29 18
Homepage: www.bsm-schrems.de
Öffnungszeiten der Postagenturen in Schallstadt
Postagentur Schallstadt (Pfahlers Top Shop), Basler Straße 82
Montag bis Freitag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr
und 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr
Postagentur Mengen (Leibes Lädele), Hauptstraße 32
Montag bis Freitag 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr
und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Samstag 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 3
Gemeindeverwaltung Schallstadt
www.Schallstadt.de
Auszüge aus dem Mitteilungsblatt sind neben anderen ständig aktualisierten
Informationen auch unter www.schallstadt.de abzurufen. Nutzen
Sie den Internetservice der Gemeindeverwaltung Schallstadt mit
den Diensten Aktuell, Mitteilungsblatt, ÖPNV-Fahrpläne, Terminkalender,
Notdienste, Interaktivem Ortsplan, Online-Formularen und vielem
mehr.
Redaktionsschluss
nächstes Mitteilungsblatt Nr. 43:
Dienstag, 26. Oktober 2010, bis 12:00 Uhr
im Rathaus in Wolfenweiler
Erscheinungstermin: Freitag, 29. Oktober 2010
Später eingehende Textbeiträge haben keinen
Anspruch auf Veröffentlichung
Beiträge:
Die eingehenden Textbeiträge werden in digitaler Form angenommen.
Für Vorlagen, die per e-mail geschickt werden, lautet die
e-mail-Adresse: rathaus@schallstadt.de
Anzeigenaufträge:
Für eine kostenpflichtige Anzeige können Sie zu den üblichen
Öffnungszeiten im Rathaus einen Anzeigenauftrag abgeben oder
eine e-mail mit Ihren Bankdaten sowie Anschrift an
rathaus@schallstadt.de oder direkt an den Primoverlag
Spruch für die Woche
Dass etwas schwer ist,
muss ein Grund mehr sein, es zu tun.
Rainer Maria Rilke
Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle Mengen
Erledigung von Standesamtsangelegenheiten
Die Verwaltungsstelle Mengen ist ab kommender Woche vorübergehend
Mittwochs von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
Donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Geöffnet.
In den nächsten Wochen wird Frau Oettle aus organisatorischen
Gründen im Rathaus Schallstadt immer Dienstags (von 07:30
Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr) Ihr Ansprechpartner
für alle Standesamtsangelegenheiten sein. Wir bitten Sie, alle
entsprechenden Anliegen möglichst in dieser Zeit zu erledigen. Frau
Oettle ist im Rathaus Schallstadt telefonisch unter (07664) 610924
erreichbar.
An den anderen Tagen wenden Sie sich in Standesamtsangelegenheiten
bitte an Frau Oettle, Tel. (07664) 2669 (Mittwoch und Donnerstag)
oder Herrn Scheffold, Tel. (07664) 610922 (Montag bis Freitag).
Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Ihr Bürgermeisteramt
Sanierung der Gas- und Wasserversorgungsleitung
im Bereich der Kirchstraße und Steingasse
Die Gemeinde Schallstadt führt zusammen mit der Badenova im Bereich
Kirchstraße (ab Abzweigung Unter der Kirch bis zur Kreuzung
Basler Straße) und im Bereich der Steingasse ab Abzweig Kirchstraße
bis zum Abzweig Erlenweg eine Sanierung der Gas- und Wasserversorgungsleitung
durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 25.
Oktober 2010 und werden voraussichtlich bis Februar 2011 an dauern.
Die Arbeiten werden zeitweise mit einer halbseitigen Sperrung
durchgeführt. Bei den Asphaltarbeiten muss kurzzeitig mit einer Vollsperrung
gerechnet werden. Die betroffenen Grundstückseigentümer
werden im Zuge der Arbeiten wegen ihrer Grundstückszufahrten
zeitnah informiert. Für Rückfragen steht Ortsbaumeister Reinhold
Willmann, Tel. 6109-33 zur Verfügung.
Verkehrsverhältnisse in Schallstadt
Vollsperrung und halbseitige Sperrung der Rathausstraße im
Ortsteil Mengen
Zur Einrichtung eines Arbeitsraums zur Aufstellung eines Wohn- bzw.
Bankcontainers muss die Rathausstraße in Schallstadt-Mengen in
Höhe des Anwesens Nr. 3 am 25. Oktober 2010 auf Anordnung des
Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald voll gesperrt werden. Die
Zufahrt bis zur Baustelle ist freigegeben, die betroffenen Anlieger
werden rechtszeitig über die Verkehrsbeschränkungen informiert.
Während der Baumaßnahme muss außerdem die Rathausstraße auf
Höhe des Anwesens Nr. 3 bis 30. April 2011 halbseitig gesperrt werden,
außerdem ist eine Vollsperrung des Gehwegs erforderlich.
Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis
Ihr Bürgermeisteramt
Vollsperrung der Kirchstraße und der Straße
“Steingasse”
Im Zeitraum bis 31. Dezember 2010 wird in der Kirchstraße und der Straße
“Steingasse” die Gas- und Wasserleitung mit Hausanschlüssen saniert.
Die Arbeiten sind auf Anordnung des Landratsamts Breisgau-Hochschwarzwald
in Bauabschnitten von max. 50,00 m sowie unter
Vollsperrung des Verkehrs durchzuführen. Die betroffenen Anlieger sind
durch die ausführende Firma rechtzeitig über die Verkehrsbeschränkungen
und deren Dauer in Kenntnis zu setzen. Die Grundstückszufahrten

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 4
werden gewährleistet oder die Anwohner gebeten, die Fahrzeuge außerhalb
des gesperrten Bereichs abzustellen.
Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis
Ihr Bürgermeisteramt
Notizen aus der Sitzung des Technischen
Ausschusses vom 11. Oktober 2010
Den Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
für die Plakatgröße einer Werbeanlage auf dem Grundstück
Flst. Nr. 4404/9, Basler Straße, Gemarkung Wolfenweiler hat der
Technische Ausschuss abgelehnt. Eine Firma für Werbe- und Informationsanlagen
beabsichtigt auf dem oben genannten Grundstück
an der Fassade der Garage die Anbringung einer Werbefläche mit einer
Größe von 10 m². Nach den örtlichen Bauvorschriften ist im Bereich
des Bebauungsplanes “Wolfenweiler-Rebling” eine Werbefläche
von maximal 2 m² zulässig. Um einen übermäßigen Werbewildwuchs
einzuschränken, sieht der Bebauungsplan diese Beschränkung
vor.
Zugestimmt hat der Technische Ausschuss dem Bauantrag zum
Umbau der bestehenden Balkone und Errichtung eines Carports
auf den Grundstücken Flst. Nr. 3415 und 3415/1, Batzenbergstraße,
Gemarkung Schallstadt. Der Bauantragsteller beabsichtigt die
bestehenden Balkone zum innen liegenden Wohnraum umzubauen.
Die im Bebauungsplan festgesetzten Baugrenzen werden durch den
Umbau der Balkone marginal überschritten. Deswegen hat der Technische
Ausschuss auch der erforderlichen Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes zugestimmt. Für den beantragten
Carport lag schon eine Baugenehmigung vor. Da der Carport nicht innerhalb
der Frist von 3 Jahren gebaut wurde, musste der Baugenehmigung
nochmals neu beantragt werden.
Nicht zugestimmt hat der Technische Ausschuss dem Antrag auf
denkmalschutzrechtliche Genehmigung für den Abbruch des
Turmes auf dem Grundstück Flst. Nr. 78, Vogesenstraße, Gemarkung
Schallstadt. Das Grundstück ist im Verzeichnis der unbeweglichen
Bau- und Kunstdenkmale eingetragen. Das Vierseitgehöft,
zweigeschossig stammt aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Dieses
Anwesen und insbesondere das Gebäude mit dem Turm sind für
die Gemeinde sehr ortsbildprägend, weswegen der Technische Ausschuss
den Antrag auch abgelehnt hat. Außerdem ist dieses Anwesen
für die Bürger von Schallstadt nachhaltig geschichtsträchtig und
ohne Turm nicht denkbar. Für den Technischen Ausschuss war auch
die Entscheidung der oberen Denkmalbehörde beim Regierungspräsidium
nicht nachvollziehbar. Bisher hatte diese Behörde bei Kulturdenkmälern
eine sehr restriktive Vorgehensweise. Bei dem vorliegenden
Objekt wurde die Neuerrichtung eines neuen Dachreiters lediglich
empfohlen. Die ablehnende Haltung der Gemeinde wurde
dem zuständigen Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mitgeteilt.
Mitteilungen
Vor Kurzem hat die Verwaltung den Bauantrag der Firma Stuckert Wohnbau
erhalten. Die Firma Stuckert Wohnbau beabsichtigt auf dem Grundstück
Flst. Nr. 3572, Hans-Joos-Straße/Hinterm Ziel den Neubau von
zwei Mehrfamilienhäusern. Der Bauantrag liegt derzeit noch beim Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald zur Prüfung. Die Verwaltung hat den
Technischen Ausschuss über diesen Bauantrag schon informiert. Insgesamt
entstehen 15 Wohnungen mit 23 Stellplätzen (16 Tiefgarage- und 7
oberirdische Stellplätze). Es sind drei 2-Zimmerwohnungen (jeweils ca.
65 m²), neun 3-Zimmerwohnungen (jeweils ca. 83-88 m²) und drei
4-Zimmerwohnungen (ca. 103 m²) geplant.
Notizen aus öffentlicher Gemeinderatsitzung
vom 12. Oktober 2010
Bericht und Sachstand zur Verkehrsuntersuchung B 3 neu OU
Schallstadt-Norsingen
Nach Fertigstellung und Vorstellung der Verkehrsuntersuchung B 3
neu Schallstadt-Norsingen war es Bürgermeister Jörg Czybulka sowie
dem Gemeinderat wichtig, der Bevölkerung in öffentlicher Sitzung
einen Sachstand über die Ergebnisse zu vermitteln. Gleichfalls
gab der Gemeinderat - einstimmig - unten aufgeführte Stellungnahme
zur Sache ab. Weiterhin verabschiedete der Gemeinderat - einstimmig
- den ebenfalls unten beschriebenen Antrag an das Landratsamt,
Verkehrsbehörde. Herr Rechtsanwalt Dr. Thomas Burmeister
als Rechtsbeistand der Gemeinde Schallstadt stand den kommunal
politischen Vertretern mit seiner Sichtweise zum Stand des Planungsverfahrens
zur Seite. Insbesondere auf die aus Sicht des Bürgermeisters
und des gesamten Gemeinderats gänzliche Unverhältnismäßigkeit
der Kosten für eine Ortsumfahrung Schallstadt (zuzüglich
einer Ortsumfahrung Norsingen) im Verhältnis zu den im Verkehrsgutachten
ausgewiesenen marginalen Rückgängen an
KFZ-Verkehr auf der L125 wurde hingewiesen. Hier stehen ungenaue
und nicht finanzierte Investitionssummen von ca. 4-5 Mio Euro
für eine Ortsrandstraße Schallstadt bzw. ein nicht unbedeutender
zweistelliger Euro Millionenaufwand für eine OU Norsingen einem lediglichen
Rückgang von nur ca. 1.800 - ca. 3.000 KFZ auf der L125 im
Schneckental gegenüber. Gleichzeitig wird ignoriert, dass auf der geplanten
Ortsrandstraße Schallstadt der Verkehr zunimmt bzw. zusätzlicher
Verkehr generiert wird.
Nachfolgend die Stellungnahme im Wortlaut an das Regierungspräsidium
Freiburg:
“Die Gemeinde Schallstadt fordert mit einem einstimmigen Votum
des Gemeinderats die Einstellung des Planfeststellungsverfahrens
”B 3 Ortsumfahrung Schallstadt". Aus dem Gutachten des Büros Modus
Consult Ulm GmbH ergibt sich, dass die Entlastung der geplanten
B 3 Ortsumfahrung Schallstadt (Planungsfall 1) für die Gemeinde
Pfaffenweiler nur eine geringfügige Entlastung von ca. 1.800 Kfz / 24

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 5
Stunden zur Folge hat. Eine solch geringe Entlastungswirkung rechtfertigt
nicht den Bau einer so teuren Maßnahme. Aus der Verkehrsuntersuchung
ergibt sich auch, dass sich die Auswirkungen der geplanten
B 3 Ortsumfahrung Schallstadt im Wesentlichen auf das Gebiet
der Gemeinde Schallstadt beschränken. Daher ist von der Planung
nur die Gemeinde Schallstadt betroffen, die sich bereits mehrfach gegen
den Bau der Ortsrandstraße ausgesprochen hat. Die Gemeinde
Schallstadt kann deshalb nicht nachvollziehen, dass an der Planung
gegen ihren erklärten Willen festgehalten wird.
Ferner regt die Gemeinde Schallstadt an, noch den Prognose-Nullfall
mit der Aufhebung der Tonnagebeschränkung auf der L 125 zu ergänzen.
Außerdem fehlt im Gutachten der Planungsfall, dass der
Prognose-Nullfall ergänzt wird um
� Temporeduzierung auf der B 3 Ortsdurchfahrt Schallstadt
� Verkehrslenkung durch LKW Verbot auf der B 3 Ortsdurchfahrt
Schallstadt von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr
� Verkehrslenkung weiträumig für LKW über die BAB 5
� Verkehrsleitsystem Richtung Freiburg am Kreisverkehr Ehrenkirchen
von Süden nach Norden über die L 125
� Städtebauliche Aufwertung der B 3 Ortsdurchfahrt Schallstadt
z. B. durch Anlegen Radwege und andere bauliche gestalterische
Maßnahmen."
Antrag auf Einrichtung einer Geschwindigkeitsbeschränkung
auf der B 3 in der Ortsdurchfahrt Schallstadt
Der Gemeinderat Schallstadt hat ebenfalls - einstimmig - nachfolgenden
Antrag an die zuständige Verkehrsbehörde beschlossen:
“Der Gemeinderat beantragt für die Ortsdurchfahrt Schallstadt auf
der B 3 die Einrichtung einer Geschwindigkeitsbeschränkung (zulässige
Höchstgeschwindigkeit 30 km/h) in den Nachtstunden (22:00 bis
06:00).”
3./4. Gleis, Neubaustrecke Rheintalbahn
Bürgermeister Jörg Czybulka informierte über den Sachstand und
verwies auch auf die Berichte in den Medien. Er führte zu den Terminen
und Inhalten im Rahmen von laufenden Gesprächen zwischen
der Bürgerinitiative MUT, den Verwaltungen sowie der Bahn aus. Insbesondere
erläuterte er die Hintergründe bzw. die Planungen in der
Nachfolge des Besuchs des Vorstandsvorsitzenden der Deutschen
Bahn AG, Dr. Rüdiger Grube vor kurzem in Bad Krozingen und über
dessen geplanten Besuch am 30. Oktober 2010 in der Raumschaft.
Über den Ablauf wird die Bevölkerung in Kenntnis gesetzt.
(Siehe Terminhinweis Titelseite)
DSL-Breitbandversorgung im Ortsteil Mengen,
Sachstandbericht
Zusammenfassung und Maßnahmen
Nachdem bereits in der Vergangenheit (Juni und November 2009) die
Bevölkerung in Gemeinderatssitzungen sowie auch aktiv über eine
Befragung durch eine Beilage im Mitteilungsblatt zum Thema informiert
und beteiligt wurde, fassten Bürgermeister Jörg Czybulka und
Sachbearbeiter Klaus Braun die bisherigen Ergebnisse und den
Sachstand in Form einer ausführlichen Präsentation zusammen. Hier
einige Auszüge:
Ergebnisse und Maßnahmen
Die Gemeinde Schallstadt wird in den Ortsteilen Wolfenweiler und
Schallstadt von den Kabelnetzbetreibern Deutsche Telekom AG
und Kabel BW GmbH & Co.KG gut mit Breitbanddiensten versorgt.
Im Ortsteil Mengen jedoch nicht, da eine zu große Entfernung zum
nächsten Netzknoten (Vermittlungsstelle) der Deutschen Telekom
AG, der ca. rund 5 km vom Ortskern Mengen in der Nachbargemeinde
Tiengen liegt, besteht.
Im Ortsteil Mengen sind insbesondere die Haushalte südlich der
Hauptstraße mit DSL-Datenübertragungsraten unterversorgt (< 1
Mbit/s).
Die Situation im Ortsteil Mengen mit Stand vom 30. Juni 2009:
1.837 Einwohner, ca. 765 mögliche Anschlüsse, davon 470 Stück
DSL-Anschluss
213 Stück mit < 1 Mbit/s
149 Stück mit 1 Mbit/s
38 Stück mit 2 Mbit/s
70 Stück mit > 2 Mbit/s
Zur möglichen Verbesserung dieser Situation wurden in der Zeit vom
Februar bis April 2009 mit folgenden regionalen DSL-Anbietern
Gespräche geführt:
Deutsche Telekom AG,
Kabel BW GmbH & Co. KG,
PrimaCom Angelbachtal GmbH & Co.KG, sowie mit der Fa. Vodafone
D2 GmbH (mögliche Alternative zur Breitbandtechnik-Funk-).
Ohne Zuschuss bzw. Investitionen Dritter besteht seitens der
Breitbandanbieter kein Interesse, einen Breitbandausbau flächendeckend
im Ortsteil Mengen vorzunehmen.
� Fragebogenaktion (Bedarfs- und Marktanalyse) im Ortsteil
Mengen über das Mitteilungsblatt an die Privathaushalte bzw.
Gewerbebetriebe, Freiberufler und landwirtschaftliche Betriebe
im November 2009 nach Beratung im GR am 20.10.2009.
� Eingang bzw. Rücklauf von Fragebögen bis 16. November
2009 insgesamt 195 Stück von Privathaushalten und 46 von
Gewerbetreibenden (Rücklaufquote von 39,3 %) Der überwiegende
Teil der Haushalte wünscht sich eine Internetanbindung
mit einer Bandbreite von 6Mbit/s.
� Information über Ergebnis GR am 24.11.2009 und im Mitteilungsblatt
und der Homepage im November und Dezember
2009.
� Am 5. Februar 2010 Bekanntgabe des Förderprogramms und
der Sonderrichtlinien 2010 “Breitbandinfrastruktur Ländlicher
Raum” mit Antragsfrist bis 30. Juni 2010.
� Die Gemeinde Schallstadt platziert die “Öffentliche Bekanntmachung
über die Absicht zur Gewährung einer Beihilfe
zur Schaffung einer flächendeckenden Breitandversorgung in
der Gemeinde Schallstadt im Ortsteil Mengen” auf der Homepage
der Gemeinde Schallstadt und der Homepage der Clearingstelle
Neue Medien im Ländlichen Raum in der Zeit vom
30. März 2010 bis 7. Juni 2010.
Der Gemeinderat hatte dann beschlossen,
� keines der fristgerecht zur Öffentlichen Bekanntmachung eingegangenen
Angebote anzunehmen und keinen Antrag auf
Beihilfegewährung gemäß dieser Bekanntmachung beim Regierungspräsidium
Freiburg zu stellen.
� Die Verwaltung ist legitimiert worden, unter Einschaltung eines
Ingenieurbüros einen Antrag auf Förderung für die Verlegung
von Leerrohrtrassen gemäß des Förderprogramms 2010 vom
5. Februar 2010 zu stellen.
Unter Mithilfe des Ingenieurbüros Athanus Partners GmbH aus Oberursel
ist fristgerecht zum 30. Juni 2010 ein Förderantrag für die Verlegung
von Leerrohren und eine entsprechendes Leerrohrkonzept
beim Regierungspräsidium Freiburg vorgelegt worden.
Die Verwaltung ist darüber hinaus legitimiert worden, unter Einschaltung
eines Ingenieurbüros auf der Grundlage des erarbeiteten Konzepts
und der derzeit vorliegenden Angebote der Firma Telekom
Deutschland GmbH und der Firma NeckarCom Telekommunikation
GmbH (Breitbandanbieter Festnetz) Nachverhandlungen mit dem
Ziel zu führen, eine kostengünstigere und schnellere Lösung der
Breitbandversorgung im Ortsteil Mengen zu ermöglichen.
Der Förderantrag sieht Gesamtkosten von brutto ca. 291.000,00 Euro
und zuwendungsfähige Ausgaben von ca. 77.800,00 Euro vor.
Wir informieren Sie über das weitere Vorgehen.
Neue Kinderkrippen im Käppele, Bauabschnitt I
Projektleiter Oliver Hug vom Büro Domiziel berichtete über den Kostensachstand
nach Abschluss der baulichen Maßnahmen im Bauabschnitt
I. Auch wenn noch nicht alle Gewerke endgültig abgerechnet
seien, so könne man doch bereits jetzt schon prognostizieren, dass
es sich beinahe um eine “Punktlandung” bei den Kosten im Hinblick
auf die Planung handeln werde. “Mit ca. nur 0,17% über der ursprünglichen
Vorausrechnung” lobte Bürgermeister Jörg Czybulka das unabdingbar
gute Kostenmanagement. Gemeinderäte äußerten sich
höchst zufrieden über diese Entwicklung und das bisherige Ergebnis
ganz im Sinne einer familienfreundlichen Kommune.
Sommerferienprogramm der Gemeinde Schallstadt 2010, Erfahrungsbericht
Neuerlich hatte die Verwaltung ein Sommerferienprogramm mit 13
Programmtagen aufgelegt. Insgesamt 81 Jugendliche nahmen an
den unterschiedlichsten Freizeitthemen aktiv teil. Einem Kostenbeitrag
von nur 12,- Euro für den Ferienpass bzw. 6,- Euro für das zweite
Kind einer Familie und Kostenfreiheit für jedes weitere Kind einer Familie
stehen insgesamt 2.653,07 Euro an Aufwand gegenüber.
Bürgermeister Jörg Czybulka bedankte sich nochmals ausdrücklich bei
den engagierten Firmen, Vereinen, der Verwaltung und vor allem den Eltern
für deren Engagement. Ohne deren Unterstützung wäre dieses Angebot
nicht realisierbar gewesen. Beteiligt waren unter anderem der Mu-

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 6
sikverein Mengen, die Landfrauen Mengen, die Wolfszunft Schallstadt-Wolfenweiler,
die Gärtnerei Fautz, die Sparkasse Staufen-Breisach,
der Tennsiclub Mengen, der Turnverein Mengen, Frau Reichenbach
vom Handharmonikaverein Wolfenweiler-Schallstadt, Oliver
Münzer und der Bauhof der Gemeinde Schallstadt,.
Vielen Dank.
Terminhinweise
Seitens der Verwaltung hat Bürgermeister Jörg Czybulka neuerlich
auf wichtige Termine zur Besichtigung der neuen Kinderkrippen im
Käppele am 24. Oktober 2010, der öffentlichen Präsentation der Ergebnisse
des “Studentenwettbewerbs zur gemeinsamen Ortsmitte
Schallstadt” am 28. Oktober 2010 sowie zum Ideenwettbewerb zu
gleichem Thema am 10. November 2010 hingewiesen.
Verkehrsuntersuchung B 3 neu
OU Schallstadt-Norsingen
Das Verkehrsgutachten ist mittlerweile auf unten aufgeführtem Pfad
öffentlich zugänglich:
http://www.rp-freiburg.de/servlet/PB/show/1318892/
rpf-ref44-b3-verkehrsgutachten-schallstadt-norsingen.pdf
Ihr Bürgermeisteramt
Zeugenaufruf nach Sachbeschädigung -
Farbschmiererei
In der Nacht von Samstag, den 16.10.2010 auf Sonntag, den
17.10.2010 hat ein unbekannter in Wolfenweiler, Basler Straße/ Ecke
Staufener Straße, widerrechtlich ein großflächiges Graffiti an die
Hauswand gesprayt. Die Polizei Ehrenkirchen, Tel. 07633 806180
bittet um Hinweise.
Neueröffnung Gewerbegebiet “Im Hag”
in Mengen
Am vergangenen Wochenende wurde die Erschließung des neuen
ca. 2,8 ha großen Gewerbegebiets in Mengen offiziell seiner Bestimmung
übergeben. Mit viel Prominenz aus Politik, Wirtschaft und zahlreichen
Handwerksbetrieben wurden durch Bürgermeister Jörg Czybulka
zusammen mit Frau Landrätin Dorothea Störr-Ritter die Gäste
begrüßt. Zahlreiche Gemeinderäte, Kreisräte und Anlieger waren
ebenfalls gekommen. Zeitgleich feierte die Firma Walter Sanitär- und
Heizungsbau die Fertigstellung ihres Neubaus mit über 70 Mitarbeitern.
Es folgten Grußworte von den Geschäftsführen Nicole Walter
und in dessen Namen auch Christian Ganter sowie des Projektentwicklers
Thomas Kindler von der Firma Freyler.
Vor eindrucksvoller Kulisse mit einem spektakulären 360 Grad Panoramablick
von den Vogesen bis zum Schwarzwald bietet der Standort
ideale Voraussetzungen für Gewerbefirmen. Die Nähe zu Freiburg
bei gleichzeitigem Flair des ländlichen Raums findet man hier
neben dem ebenfalls neu konzipierten Gewerbegebiet “Fischerinsel”
in Wolfenweiler eine optimale Infrastruktur. “Der Neubau der Firma
Walter ist ein Paradebeispiel für moderne und gleichzeitig funktionelle
Architektur, die sich gelungen in die freie Landschaft einfügt. Trotz
vieler bürokratischer und geologischer Hindernisse im Vorfeld und
während der Bauausführung ist das Projekt bestens gelungen”, so
Jörg Czybulka. Der Bürgermeister lobte das Positive dieses mutigen
unternehmerischen Risikos und die Sicherung von lokalen Arbeitsplätzen
durch die Firma Walter. Frau Landrätin erinnerte an das kürzlich
vollzogene 20-jährige Meisterjubiläum von Nicole Walter als beispielhaft
für einen ansonsten eher typischen Männerberuf. Nach
Grußworten der Politik, Wirtschaft und des Klerus wurde das neue
Firmengebäude symbolisch für den Fachbetrieb “Wasser” mit einem
Feuerwehrschlauch “eingeweiht” (siehe Foto von links: BM Jörg Czybulka,
Nicole Walter, die Abgeordnete Edith Sitzmann, Landrätin Dorothea
Störr-Ritter, die Abgeordneten Bernhard Schätzle und Gundolf
Fleischer, Thomas Kindler sowie der Mitgeschäftsführer Christian
Ganter.) Bürgermeister Jörg Czybulka überreichte symbolisch das
neue Straßenschild mit dem Schriftzug “Im Hag” an Nicole Walter
(siehe Foto mit Christian Ganter).
Unter musikalischer Begleitung des Musikvereins Mengen, der Bewirtung
durch die Jugendfeuerwehr sowie durch die Landfrauen Mengen hatten
am Samstag die Bevölkerung und interessierte Geschäftspartner die
Möglichkeit zur Besichtigung dieses gelungenen Neubaus im Gewerbe-
gebiet “Im Hag”. Ein abwechslungsreichesRahmenprogramm
und sachkundige Beiträge
rundeten das Festwochenende
ab.
Die Gemeinde Schallstadt bedankt
sich nochmals bei allen
Beteiligten und wünscht ein gutes
Gelingen an dem neuen
Standort.
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen
durch den Landkreis; Radarmessungen
Am 12. Oktober 2010 wurden an folgenden Messpunkten Geschwindigkeitsmessungen
(Radar) vom Landkreis durchgeführt.
Messpunkt: Basler Straße, Ortsteil Wolfenweiler
Einsatzzeit: von 7:45 Uhr bis 9:44 Uhr
Zul. Höchstgeschw.: 50 km/h
Gemessene Fahrz.: 1705
Beanstandungen: 26
Höchstgeschw.: 72 km/h
Messpunkt: K 4997, Ortsteil Wolfenweiler (Durchfahrt Leutersberg)
Einsatzzeit: von 10:02 Uhr bis 10:56 Uhr
Zul. Höchstgeschw.: 50 km/h
Gemessene Fahrz.: 199
Beanstandungen: 4
Höchstgeschw.: 75 km/h
Messpunkt: Scheuerleweg, Schallstadt
Einsatzzeit: von 11:14 Uhr bis 12:44 Uhr
Zul. Höchstgeschw.: 30 km/h
Gemessene Fahrz.: 155
Beanstandungen: 17
Höchstgeschw.: 47 km/h
Messpunkt: Lindenstraße, Schallstadt
Einsatzzeit: von 13:02 Uhr bis 13:57 Uhr
Zul. Höchstgeschw.: 30 km/h
Gemessene Fahrz.: 39
Beanstandungen: —
Höchstgeschw.: — km/h
Vorankündigung
Herbstkonzert
Die Gemeinde Schallstadt
lädt Sie herzlich zum
Konzert am
Sonntag, 14. November 2010,
16:30 Uhr
in den Musiksaal der Johann-Philipp-Glock-Schule ein.

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 7
Einführung der elektronischen
Lohnsteuerkarte
Nach 85 Jahren kommt damit das endgültige “Aus”
für die Papierlohnsteuerkarte
Die Papierlohnsteuerkarte wurde im September 2009 für das Jahr
2010 letztmalig ausgestellt. Sie behält ihre Gültigkeit jedoch über
das Jahr 2010 hinaus, bis der Lohnsteuerabzug endgültig durch das
elektronische Verfahren (voraussichtlich im Jahr 2012) abgelöst wird.
Die Zuständigkeit für die Pflege der Lohnsteuerabzugsmerkmale, die
bisher auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte eingetragen wurden
(z.B. Eintragung von Kindern, Steuerklassenwechsel und andere
Freibeträge), wechselt von den Meldebehörden auf die Finanzämter
(Finanzamt Freiburg-Land, Stefan-Meier-Straße 133, 79104 Freiburg
im Breisgau, Tel. 0761 204-0). Die Papierlohnsteuerkarte 2010
wird für den gesamten Übergangszeitraum weitergelten. Eintragungen
mit Wirksamkeit ab dem 1. Januar 2011 nimmt dann ausschließlich
das Finanzamt vor. Wird für das Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte
benötigt, stellt das zuständige Finanzamt eine Ersatzbescheinigung
aus. Ab dem Jahr 2012 sollen alle Informationen (Steuerklasse,
Kinder, Freibeträge und Religionszugehörigkeit) in einer
Datenbank bei der Finanzverwaltung hinterlegt und dem Arbeitgeber
elektronisch zur Verfügung gestellt werden. Aufgrund des neuen
elektronischen Verfahrens ist eine Lohnsteuerkarte aus Papier nicht
mehr notwendig.
Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung Schallstadt,
Frau Vögtle, Tel. 6109-21 oder an die Verwaltungsstelle Mengen,
Frau Oettle, Tel. 2669 wenden.
Weitere Informationen zur elektronischen Lohnsteuerkarte finden Sie
auch im Internet unter www.elster.de
Neuer Personalausweis ab 1. November 2010
Ab 1. November 2010 wird der neue Personalausweis in Scheckkartenformat
den bisherigen Ausweis ablösen. Er bietet Ihnen neue
Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt.
Die Neuerungen auf einen Blick
� Einführung ab 1. November 2010
� Scheckkartenformat
� Chip im Ausweis
� Neue Ausweisfunktion für den Einsatz im Internet und an Automaten
(eID-Funktion)
� Mehr Kontrolle über die eigenen Daten
� Vorbereitet für die elektronische Signatur
� Mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales Lichtbild (biometrisch)
und freiwillige Fingerabdrücke
Den neuen Personalausweis erhalten Sie auf Antrag ab dem 1. November
2010 im Passamt Ihres Bürgermeisteramts. Die bisherigen
Dokumente behalten weiterhin Ihre Gültigkeit und müssen deswegen
nicht umgetauscht/neu beantragt werden. Ein vorzeitiger Umtausch
des alten Personalausweises ist ab 1. November 2010 aber jederzeit
möglich. Die neue eID-Funktion ermöglicht es Ihnen, sich in der Online-Welt
auszuweisen. Durch das elektronische Ausweisen mit der
eID-Funktion wird das Anmelden in Portalen, das Ausfüllen von Formularen
und die Altersverifikation im Internet oder an Automaten erheblich
erleichtert. Die Nutzung der neuen elektronischen Funktionen
folgt dem Prinzip der Freiwilligkeit. Jeder Bürger entscheidet selbst,
ob er diese Funktion nutzen möchte. Die neue Ausweiskarte kann
aber auch genauso wie bisher als so genannter Sichtausweis verwendet
werden. Der Personalausweis ist weiterhin ein hoheitliches
Dokument, mit dem Sie in viele Länder auch ohne Reisepass einreisen
können.
Gebühren
Antragstellende Person ab 24 Jahren 28,80 Euro
Antragstellende Person unter 24 Jahren 22,80 Euro
Vorläufiger Personalausweis 10,00 Euro
Nachträgliches Aktivieren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro
Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen) 6,00 Euro
Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro
Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung Schallstadt,
Frau Vögtle, Tel. 6109-21 oder an die Verwaltungsstelle Mengen,
Frau Oettle, Tel. 2669 wenden.
Weitere Informationen erhalten Sie auch auf den Seiten des Personalausweisportals
unter www.personalausweisportal.de.
Im Rathaus in Schallstadt kann abgeholt
werden:
� 1 Fahrradschlüssel
� 1 Schlüsselbund
Im Rahmen des Projekts „KiWi - Kinder
willkommen bei uns im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald"
begrüßen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Landratsamts
Breisgau-Hochschwarzwald
seit dem 01. Juli 2009 die neugeborenen
Landkreisbewohnerinnen und Landkreisbewohner
persönlich und überreichen den jungen Eltern ein Willkommensgeschenk.
Dieses enthält neben Informationen in Fragen zur Erziehung und Entwicklung
eines Kindes auch nützliche Artikel, die Eltern und Kind Freude bereiten,
wie z.B. ein Bilderbuch, Artikel zur Kindersicherheit oder ein Fieberthermometer.
Gerne unterstützen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Fachbereichs Soziale Dienste Eltern bei Fragestellungen, die Ihre
neue Lebenssituation betreffen.
Eltern nach dem 01. Juli 2009 geborener Kinder, die noch kein Willkommensgeschenk
vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald erhalten
haben, können sich zur Vereinbarung eines Termins an Frau
Schartner, Tel: 0761 2187-2257 wenden.
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
Spenden-Aufruf
Der Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg begeht
in diesem Jahr sein 60jähriges Jubiläum. 1950 haben redliche
Männer den Bezirksverband, dessen Sitz in Konstanz ist, gegründet.
Ihr Anliegen war - so kurz nach den schrecklichen Kriegseindrücken -
fast unvorstellbar: Im ehemaligen Feindesland sollten die Gräber
deutscher Gefallener gesichert und erhalten werden. Eltern sollten
Gewissheit über den Verbleib ihrer Söhne gewinnen, Kinder erfahren,
was aus den Vätern geworden ist und die Witwen einen Platz
zum Trauern finden.
Mit unfassbarem Einsatz, Optimismus und dem Willen zur Versöhnung
ging ein wesentlicher Friedensimpuls nach Westen.
Unsere ehrenamtlichen Helfer haben damit einen großen Beitrag zur
Einigung Europas geleistet. Hinzu kamen seit dem Fall des “Eisernen
Vorhanges” weitere 500 Soldatenfriedhöfe im Osten, die unserer
Pflege bedürfen.
Der Volksbund arbeitet nun in 44 Ländern und betreut die Ruhestätten
von über 2,3 Millionen Kriegstoten. Über diese Friedhöfe hinweg
sind zahlreiche Bekanntschaften, oft Freundschaften mit Menschen
anderer Nationen geknüpft worden. Das Motto der Kriegsgräberfürsorge
Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden
hat nichts von seiner Zeitlosigkeit verloren. Jeder gefallene Bundeswehrsoldat
mahnt uns, in unseren Bemühungen nicht nachzulassen.
Mit dem Blick in die Zukunft regen wir junge Menschen dazu an, sich
mit der Geschichte zu beschäftigen und für den Frieden einzusetzen.
Der Volksbund ist der einzige Kriegsgräberdienst mit einer eigenen
Jugendarbeit.
In diesem Jahr nahmen Jugendliche aus 13 Nationen an der Internationalen
Jugendbegegnung des Landesverbandes Baden-Württemberg
in Rottweil teil. Zwei Wochen haben 30 junge Menschen
gemeinsam die Ruhestätten der Kriegstoten in Rottweil gepflegt.
Verständnis, Vertrauen und Freundschaften sind bei der Arbeit,
den Ausflügen und dem Einsatz für den Frieden entstanden.
Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und
Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit.
Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der Welt bei.
Spendenkonto: Konto Nr.: 012252, Sparkasse Bodensee
BLZ 690 500 01
Julian Würtenberger Dr. Sven von Ungern-Sternberg
Regierungspräsident Vorsitzender des Bezirksverbands
Südbaden-Süd Württemberg

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 8
Unsere Glückwünsche gelten:
Herrn Walter Schulz, Basler Straße 84
zum 82. Geburtstag am 23. Oktober 2010
Herrn Günter Meihofer, Basler Straße 61 a
zum 73. Geburtstag am 28. Oktober 2010
Auch allen Jubilaren, die nicht genannt werden wollen seitens der
Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche.
9. Oktober 2010
Philip und Levi
Eltern: Ulrike Oettle und Willi Ehrler, Rathausstraße 4,
79227 Schallstadt
10. Oktober 2010
Herr Johann Jakob Stork, Ehegasse 10,
79227 Schallstadt
13. Oktober 2010
Herr Siegfried Georg Leopold Meier, Basler Straße 84,
79227 Schallstadt
17. Oktober 2010
Frau Gretel Alma Dämpfle, Alemannenstraße 23 a,
79227 Schallstadt
Sehr geehrte Mitbürger,
SCHROTTSAMMLUNG
am 23. Oktober 2010
Für den Ortsteil: Mengen
die Freiwillige Feuerwehr Schallstadt, Abt. Mengen sammelt am
Samstag, den 23. Oktober 2010 im Ortsteil Mengen Alteisen,
Schrott und Metall.
Damit Ihr Alteisen nicht auf der Straße verstreut herumliegt, bevor
wir unsere Sammlung starten, bitten wir Sie daher, Ihr Altmetall
erst am Samstag morgen, jedoch vor 9.00 Uhr, am Straßenrand
bereit zu legen.
Wir werden, wie in jedem Jahr, jede Straße einmal abfahren und beginnen
mit unserer Sammlung um 9.00 Uhr. Gerne können Sie natürlich
auch Ihr Altmetall an unsere Sammelstelle (hinter der Halle,
beim Spielplatz in Mengen) zwischen 9.00 - 11.30 Uhr vorbeibringen.
Wir danken herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!
Ihre
Freiwillige Feuerwehr Schallstadt schauen Sie vorbei unter
Abt. Mengen www.ff-mengen.de
Für die Ortsteile: Leutersberg, Wolfenweiler,
Schallstadt & Föhren
Sehr geehrte Mitbürger,
Die Freiwillige Feuerwehr Schallstadt, Abt. Schallstadt wird am
Samstag den 23. Oktober 2010 eine Schrottsammlung in den Gemeindeteilen
Leutersberg, Wolfenweiler, Schallstadt und Föhren
durchführen.
Der Schrott und das Alteisen wird von der Feuerwehr abgeholt oder
kann am Sammelcontainer übergeben werden.
Falls eine Abholung gewünscht wird ist eine Anmeldung erforderlich.
Der Ablauf im Detail:
Am Freitag den 22. Oktober (von 17:00 bis 20:00 Uhr) sowie am
Samstag 23. Oktober (von 9:00 bis 12:00 Uhr) ist das Telefon der
Abt. Schallstadt besetzt und jeder Bürger kann dort eine Abholung
anmelden.
Telefonnummer des Feuerwehrheims: 615030
Bei der Anmeldung wird ein Termin für die Abholung am Samstag
(zwischen 9:00 und 13:00 Uhr) mitgeteilt. Wir werden versuchen die
mitgeteilten Abholtermine einzuhalten, bitten aber um Verständnis
falls es zu Verzögerungen aufgrund der Mengenbewältigung kommen
könnte.
Für eine persönliche Übergabe der Schrottteile steht der Container
am Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr am Sportplatz Wolfenweiler
(Parkplatz) bereit.
Bitte vermeiden Sie den Schrott direkt an der Straße zu platzieren,
da unberechtigte Schrottsammler unterwegs sein könnten.
Ihre
Freiwillige Feuerwehr Schallstadt
Abt. Schallstadt
Weitere Informationen zur Freiwillige Feuerwehr Schallstadt
und deren Abteilungen finden Sie unter:
www.feuerwehr-schallstadt.de
Abfallberatung beim Landratsamt Telefon: (01802) 254648
Sachbearbeiter beim Landratsamt,
Frau Göppert Telefon: (0761) 2187-8815
Gemeinde Schallstadt Telefon: (07664) 6109-32
REMONDIS GmbH & Co. KG,
Bad Krozingen Telefon: (0761) 5150995
(Restmüll, Biotonne, Papiertonne)
SITA Süd GmbH Telefon: 0800 1889966
(Gelber Sack) gebührenfrei
Kompostpate Ingo Schmitt
Belchenstraße 17
79189 Bad Krozingen Telefon: (0151) 57116480
Nähere Informationen zu Abfallfragen erhalten Sie auch auf der
Homepage www.abfallwirtschaft-breisgau.de und per E-Mail
unter alb@breisgau-hochschwarzwald.de
Abfuhrtermine
Montag, 25.10.2010 Restmüll
Mittwoch, 27.10.2010 Biotonne
Dienstag, 02.11..2010 Gelber Sack
Freitag, 05.11.2010 Papiertonne
Alle Termine finden Sie auch in Ihrem Abfallkalender
Grünschnittdeponie Mengen:
Öffnungszeiten:
März bis November jeden Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Dezember bis Februar jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB)

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 9
Sperrmüllannahme wird in neue RAZ
Halle verlegt
Der Bau des neuen Regionalen Abfall-Zentrums im Gewerbepark
Breisgau in Eschbach, Ehrenkirchener Straße schreitet planmäßig
voran und wird im Frühjahr 2011 fertig gestellt.
Die Halle auf dem Gelände ist jetzt schon nutzbar, so dass darin die
Sperrmüllanlieferungen mit Sperrmüllkarten bereits vor Eröffnung
des RAZ Breisgau abgewickelt werden können. Gerade in der kommenden
kälteren Jahreszeit ist es sicher angenehmer, den Sperrmüll
im Trockenen abzuladen.
Daher wird ab Dienstag, dem 02.11.2010 Sperrmüll mit Sperr-
müllkarte ausschließlich in der Halle des RAZ Breisgau in der
Ehrenkirchener Straße angenommen. Andere Abfälle können
dort noch nicht abgegeben werden.
Der bisherige Annahmeplatz bei der TREA entfällt.
An den gewohnten Annahmezeiten ändert sich nichts!
Die + Do von 15-18 Uhr und Sa 8-12 Uhr.
Servicetelefon der ALB: 0180 2254648.
Winzergenossenschaft Wolfenweiler
Wir möchten unsere Mitglieder bitten den Bedarf an Weinhefe bis
Spätestens Samstag, den 30. Oktober 2010 bei uns anzumelden.
Gleichzeitig bitten wir alle Mitglieder die Anlieferungsbelege der Ernte
2010 zu prüfen und notwendige Korrekturen bis ebenfalls 30. Oktober
2010 unserer Buchhaltung, Frau Claudia Hieronymus mitzuteilen.
Spätere Änderungen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Der Vorstand
Verband Badischer Klein- und Obstbrenner e.V.
Die diesjährige Jahresversammlung des Verbandes Badischer Kleinund
Obstbrenner e.V. findet am Dienstag, dem 2. November 2010,
um 20.00 Uhr in der Lichtenberghalle (In den Auen 13) in 88690 Uhldingen-Mühlhofen
statt.
Hauptreferent ist Herr Minister Rudolf Köberle, Ministerium für Ländlichen
Raum, Ernährung und Verbraucherschutz Baden-Württemberg
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Grußworte
3) Rede von Herrn Rudolf Köberle, MdL
Veränderungen bei den Kleinbrennern
4) Aktuelle Brennereithemen und Aussprache
5) Schlusswort
Es werden selbstverständlich die aktuellen Themen wie die Verlängerung
des Branntweinmonopols von den zuständigen Ministerien
bzw. Personen angesprochen.
Vortrag “Das Lernen lernen”
Zu einem kurzweiligen und spannenden Vortrag zum
Thema “Das Lernen lernen” lädt der Förderkreis der Johann-Philipp-Glock-Schule
alle interessierten Eltern
ein. In kleinen Übungen erfahren die Gäste Neues und
Überraschendes zu den Themen Gedächtnis, Lerntechniken,
Konzentration und Motivation. Dazu gibt es praktische
Tipps und Tricks z.B. für die Rechtschreibung, das Rechnen
und die Hausaufgaben. Referent ist ein Lerntrainer der MIND UNLI-
MITED Feriencamps aus Marburg. Der Vortrag findet statt am Donnerstag,
den 18. November 2010, in der Johann-Philipp-
Glock-Schule, Gehrenweg 2, 79227 Schallstadt. Beginn: 19.30 Uhr.
Offenes Treffen des “Förderkreises Schule Schallstadt”
Sie möchten mal genauer wissen, welche Eltern hinter dem Förderkreis
stecken und für was sie sich engagieren? Sie möchten sich die
Betreuungsräume für die Kinder mal ansehen oder die Betreuerinnen
kennenlernen?
Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem “Offenen Förderkreis-Treffen”
am Dienstag, 26.10. um 20.15 in den Betreuungsräumen
an der Schule Schallstadt. Wir freuen uns auf Sie!
Fredericktag im Kindergarten
Gehrenweg
Viele Kinder kamen zum Zuhören, Schmökern und Lesen!
Wir bedanken uns bei allen, die mitgeholfen haben, den Leseabend so
schön zu gestalten! Allen voran den Frauen vom Landfrauenverein
Schallstadt-Wolfenweiler-Leutersberg, die sowohl die Vorbereitung als
auch die Kosten fürs Abendessen übernommen haben. Außerdem war
es uns durch die Hilfe des Landfrauenvereins auch möglich, eine professionelle
Märchenerzählerin zu engagieren, die mit ihrer Erzählweise Kinder
und Erwachsene in ihren Bann gezogen hat.
Herzlich danken möchten wir auf diesem Wege nochmals den älteren
Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die aus ihrem Leben erzählt und vorgelesen
haben.
Herzlichen Dank an Frau Joos, Frau Schneider, Frau Fricker,
Frau Borchert und Herrn Grether!
Nicht nur am Fredericktag, sondern über das ganze Winterhalbjahr
wird bei uns vorgelesen! Frau Borchert und Herr Grether haben uns
eine Lesepatenschaft angeboten. Auch die Schulkinder der 2. Klasse
kommen um ihre ersten Lesekenntnisse zu zeigen.
Wir freuen uns, dass wir das Lesen in unserer Einrichtung so vielfältig
präsentieren können und somit einen enormen Beitrag zur Spracherziehung
der Kinder zu leisten.
Die kleine Maus Frederik wird uns auch im nächsten Jahr wieder Lesepate
sein!
Wir freuen uns darauf!
Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten Gehrenweg
Waldkindergarten im Kindergarten Gehrenweg
Im Waldkindergarten hatten wir Besuch vom “Waldmobil” der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald. Herr Goldmann hat den Kindern viel
interessantes über den Wald, große und kleine Tiere im Wald vermittelt.
Aufgelockert durch verschiedene Bewegungsspiele verbrachten
die Kinder einen interessanten und lehrreichen Vormittag im Wald.

Freitag, den 22. Oktober 2010
Seite 10
Liebe Jungen und Mädchen,
Junge Helden
gesucht !
seid Ihr zwischen 10 und 16 Jahren alt?
Habt Ihr Spaß an gemeinsamen Aktivitäten in der Gruppe und Interesse
daran ein paar technische Fertigkeiten zu erlernen?
Dann würden wir uns freuen Euch bei unserer Jugendfeuerwehr-Schnupperstunde
begrüßen zu dürfen.
Spiel & Spaß kommen bei uns ebenfalls nicht zu kurz!
Wann: 30.10.2010
Wo: Feuerwehr - Gerätehaus
in Mengen
Beginn: 17.00 Uhr
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Euer Kommen
Das Betreuer - Team
Gottesdienste
24.10.10 - 21. S. nach Trinitatis
09.45 Uhr Gottesdienst im Rahmen der Predigtreihe “Leben ist, ...”
(Pfr. Binder)
31.10.10 - Reformationstag
09.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe der Kinder Charlotte und Katharina
Merbach
Kollekte für die Arbeit des Gustav-Adolf-Werkes
Offene Kirche - Offene Fragen
Eine Predigtreihe der Ev. Kirchen Wolfenweiler, Opfingen,
Tiengen
Leben ist...
Sonntag, 24.10.10
9.45 Uhr Pfr. Binder
“...einfach leben”
Sonntag, 7.11.10
9.45 Uhr Pfr. Deusch
“...mehr als das, was ich daraus mache!”
Kirche mit Kindern:
Während des Gottesdienstes am 24.10. und 31.10. findet
ein Kindergottesdienst im Evang. Gemeindehaus statt.
Der Gottesdienst beginnt gemeinsam in der Kirche, vor der
Predigt gehen die Kinder, zusammen mit Mitarbeitern, ins
Evangelische Gemeindehaus.
Kinder- und Jugendchor
“Die Popcörner” (Kinder ab 6 Jahren! bis einschl. 2. Klasse)
montags von 17.30 - 18.30 Uhr
“Die Peperonis” (Kinder ab der 3.Klasse)
montags von 18.30 - 19.30 Uhr
jeweils im Gemeindezentrum St. Blasius in Schallstadt.
Infos und Leitung: Simone Meyer Tel. 4035797
Probe der Kantorei
dienstags, um 20.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
Leitung: Ingrid Heinrich
Nachtgebet am Dienstag um 20vor10 und Donnerstag um
10vor10 (außer in den Schulferien)
Im Evang. Gemeindehaus im kleinen Saal. Wir laden jedermann
herzlich ein mitzubeten. Gerne können auch konkrete Gebetsanliegen
genannt werden, für die gebetet werden soll.
Nachmittag der älteren Generation
Ist am Donnerstag, 28.10. um 15.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
Bastelkreis der Frauen
donnerstags ab 19.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
Infos und Leitung: Brigitte Schild, Tel. 6235.
Rejoice Jazz & Co Chor
donnerstags, um 20.15 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Infos und Leitung: Angela Werner Tel. 8560
KumboJa- Kaffee aus Kamerun
Den direkt und fair gehandelten, frisch gerösteten, ökologischen Arabica-Kaffee
aus Kamerun -KumboJa- erhalten Sie künftig
� auf dem Wochenmarkt in Schallstadt bei Regina Stork,
� beim Obsthof - Bauernladen Sehringer in Mengen, Hauptstr. 1a
� im Pfarramt.
KumboJa reiner Arabica gemahlen, 250g 4,00 Euro
KumboJa reiner Arabica ganze Bohnen, 250g 4,00 Euro, 500 g 7,50 Euro
KumboJa Espresso ganze Bohnen oder gemahlen, 250g 4,30 Euro
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Pfarrer Eberhard Deusch
E-Mail: evkirche.mengen@t-online.de
Internet: www.ekimeha.de
Gottesdienste
Samstag, 23. Oktober 2010
19.00 Uhr Abendgottesdienst in Mengen (Herr Prenzlin)
Sonntag, 24. Oktober 2010
10.00 Uhr Gottesdienst in Hartheim (Herr Prenzlin)
Sonntag, 31. Oktober 2010
10.00 Uhr Gottesdienst in Mengen (Herr Schäfle)
11.15 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhaus
Pfarramtssekretariat
Dienstags und freitags von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Pfarramtsvakanzvertretung
Pfarrer Eberhard Deusch, Wolfenweiler, Tel 07664 6519
Frauentreff im Oktober
Wir treffen uns am Mittwoch, 27.10.2010 um 18 Uhr zu einem
Abendspaziergang nach Munzingen in eine Strauße. Treffpunkt 18
Uhr an der Kirche !
Nähere Infos bei Doris Ludwig Tel 07664 1496
Adventsfenster
Nach dem Erfolg im letzen Jahr wird es auch in diesem Jahr wieder
einen “lebendigen Adventskalender” geben.
Alle die Freude daran haben solch ein Fenster zu gestalten, können
gerne direkt Kontakt mit Erika Schöler, Tel 3526, aufnehmen
Hiermit laden wir herzlich ein zur Mitgliederversammlung
des Fördervereins der Evangelischen Kirche Mengen-Hartheim
e.V.
Termin: 10.11.2010
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Gemeindesaal Mengen
Väter-Mütter-Kindergruppe
dienstags, 10.00 Uhr Gemeindesaal Mengen
Unsere Kirchengemeinderäte in Mengen
Helmut Achilles, Salzstr. 10, Tel. 07664 3121
Eike Bühler, Weberstr. 13a, Tel. 07664 59708