reformiert. Juli 2012 - Kirchgemeinde Rüeggisberg

JULI 2012 | 1
Kirchgemeinden des Längenbergs RIGGISBERG RÜEGGISBERG
ZIMMERWALD OBERBALM
REGIONALREDAKTOR
Peter Diggelmann, Telefon 031 371 85 55, pdiggelmann@bluewin.ch
editorial
regionale anlässe
Sommerzeit - Gartenzeit
Der besondere Gottesdienst
Sonntag, 8. Juli, 10.00 Uhr:
Es gibt ja vielerlei Gärten: Blumengärten, Gemüsegärten,
Kräutergärten, Schrebergärten, botanische Gärten,
japanische Gärten, englische Gärten, Steingärten,
Schlossgärten, berühmte Gärten wie die Blumengärten
auf der Insel Mainau oder der Landfrauengarten in
Oberbalm, klein und fein!
Es gibt Menschen, die verbringen jede freie Minute in ihrem
Garten, hegen und pflegen ihn und geniessen es,
wenn alle Arbeit zur rechten Zeit gemacht werden kann.
Es gibt Menschen, die sich überraschen lassen, was in
ihrem Garten erblüht; in solchen Gärten sieht es etwas
wilder aus. Es gibt Menschen, die geniessen die Natur
auf weiten Spaziergängen und pflegen zu Hause Blumen
auf dem Balkon.
Es ist die grosse Kunst des Lebens, sich zu freuen an einem
wunderbar angelegten Garten mit alten Gemüsesorten,
an einer Rose mitten im hohen Gras, am blühenden
Garten eines Bauernhofes, am Goldklee am Rande
des Wanderweges, sich zu freuen an der wunderbaren
Vielfalt der Gärten in unserem Land.
In einem Garten ging das Paradies verloren, in einem
Garten wird es wieder gefunden. So lautet ein
altes Sprichwort. Jeder Garten ist ein Bild, ein sichtbares
Symbol für Gottes Ziel auf seinem Weg mit uns Menschen
und unserer Erde.
Gott wünscht uns das Paradies, ein Garten des Friedens,
des Guten, der vielfältigen Schönheit und der
Fülle des Lebens.
Auffahrtswanderung der Landeskirchen und der Berner Wanderwege in Oberbalm
Am 17. Mai fand bei herrlichem Wetter die traditionelle
Auffahrtswanderung der drei Landeskirchen in Zusammenarbeit
mit den Berner Wanderwegen statt. Der Tag
begann mit einem ökumenischen Gottesdienst in der
Frieden
Das indogermanische Wort ghordo ist die Wurzel unseres
heutigen Wortes Garten. Ghordo bedeutet Flechtwerk
und Zaun. Auch das Wort Paradies bedeutet ursprünglich
Umzäunung oder Umwallung.
Ein Garten ist ein geschützter Raum, in dem wir uns
wohlfühlen, in dem wir zu Kräften kommen und auftanken
können für die Aufgaben, die unser Leben an uns
stellt. Im Garten können wir Frieden finden.
Das Gute und die Schönheit
Es tut uns Menschen gut, das Schöne und Gute zu sehen,
zu riechen und zu geniessen. Es tut unserer Seele
gut, einen prächtigen Dahlienstock zu sehen, an einem
Thymianstrauch zu riechen oder eine sonnenwarme
Erdbeere zu pflücken und zu geniessen. Es tut unserer
Seele und unserem Körper gut, einheimisches Gemüse
zu essen, und viele Kräuter aus unseren Gärten bringen
Linderung bei Beschwerden.
Fülle des Lebens
Im Garten wachsen Pflanzen mit vielfältigen Farben,
Formen und Düften, die bei genügend Regen im Überfluss
gedeihen.
Ein Garten ist ein Ort des Wachstums und der Entfaltung,
der uns Menschen daran erinnert, dass auch wir
uns entfalten und ein Leben lang geistig wachsen können.
Manchmal ist ein Garten eine Belastung, wenn die Zeit
und die Kraft nicht da sind, ihn so zu pflegen, wie man es
möchte. Seien wir barmherzig mit uns und denken wir
daran, dass wir immer versuchen, das Beste zu machen.
Wie auch immer ein Garten gestaltet ist: Wenn er ins
Sonnenlicht getaucht ist wie vor unvordenklicher Zeit
das Licht der Schöpfung auf das Paradies, Gottes Garten,
gefallen ist, dann sehen wir in allem, was an Schönem
und Gutem wächst und blüht das, was Gott uns
wünscht – Frieden, Gutes, vielfältige Schönheit und Leben
in Fülle. Vielleicht denken wir dann auch daran, dass
wir Verantwortung tragen, dass nicht Gedankenlosigkeit
und grenzenloser Egoismus wie wucherndes Unkraut
anderen Menschen das Leben schwer machen. Gott hat
nur unsere Hände, mit denen wir wirken können, so weit
unsere Kräfte reichen.
Gott begleitet uns auf diesem Weg zum grossen Ziel:
Denn dein Gott bringt dich in ein gutes Land, ein
Land mit Wasserbächen, Quellen, Wasser, das in
Berg und Tal hervorströmt, ein Land mit Weizen,
Gerste, Reben, mit Feigen- und Granatäpfelbäumen,
ein Land mit Äpfelbäumen und Honig. 5. Mose 8,7-9
Ich wünsche Ihnen von Herzen Freude an der Vielfalt der
Gärten, eine gute Sommerzeit und Gottes reichen Segen!
Pfrn. S. Müller
Kirche Oberbalm. Gestärkt durch einen kleinen Imbiss
machten sich rund 80 Wandernde auf den Weg nach Borisried,
wo wir den grandiosen Blick auf die Berge geniessen
konnten. Dann ging es hinunter zum Bütschelbachsteg
und zum Schwarzwassergraben. Entlang dem
Schwarzwasser führte unser Weg zur alten Schwarzwasserbrücke
und zuletzt zur Bahnstation. Einige Fotoimpressionen
sollen an diesen schönen Tag erinnern.
Regionaler Gottesdienst in
der Klosterruine Rüeggisberg
mit Taufe
mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung:
Clarigo Ensemble. Im Anschluss
an den Gottesdienst wird ein
Apéro mit Most und Züpfe angeboten.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst
in der Kirche Rüeggisberg
statt. Bitte beim Viehschauplatz parkieren!
Wir laden Sie zu diesem besonderen
Gottesdienst ganz herzlich ein.
Sonntag, 15. Juli, 10.00 Uhr:
Bergpredigt auf dem Gurnigel
(bei der Stierenhütte)
mit Taufen
mit Pfrn. Katharina Gysin Morgenthaler,
Kirchgemeinde Zimmerwald. Bei Regen
im Saal des Gurnigel-Berghauses. Musikalische
Mitwirkung: Musikgesellschaft
Zimmerwald-Niedermuhlern.
Anfahrt mit öffentlichen
Verkehrsmitteln:
Zimmerwald Post
Kehrsatz BLS
Thurnen Bhf.
Riggisberg
ab 7.52 Uhr
ab 8.15 Uhr
ab 8.35 Uhr
ab 8.46 Uhr
an 9.10 Uhr
Gurnigel Stierenhütte
Rückfahrten ab Gurnigel
Stierenhütte ab 11.17 Uhr, 13.10 Uhr,
16.27 Uhr
Begegnung durch Bewegung
8. Oberbalmer Bettagslauf
und Spaghettiplausch für alle.
Samstag, 15. September 2012
Ein Fest für Jung und Alt, Läuferinnen
und Läufer, Nicht-Läuferinnen und Nicht-
Läufer mit Hauptlauf, Kinderläufen,
Nordic-Walking, Wandern und ein guter
Zweck:
Erlös für Entwicklungsprojekte
des HEKS in Zimbabwe und Serbien
Weitere Infos bei:
bergerbernd@bluewin.ch oder
www.ref.ch/oberbalm
Samstag, 28. Juli, 17.00 Uhr:
TAIZÉ-GOTTESDIENST in der Kirche
Riggisberg (musikalische Einstimmung
ab 16.50 Uhr). Es wird eine
Kinderhüte angeboten. Gönnen Sie sich
einen Moment der Ruhe!
Inhalt
Riggisberg-Rüti Seite 2/3
Rüeggisberg Seite 4
Oberbalm Seite 5
Zimmerwald Seite 6

2 | JULI 2012
Kirchgemeinde Riggisberg
Pfarramt I: Daniel Winkler, Telefon 031 802 04 49, dawi@bluewin.ch
Pfarramt II: Saara Folini, Telefon 031 802 09 82, saara.folini@gmx.ch
Präsidentin Kirchgemeinderat:
Karin Zehnder, Telefon 031 802 03 40, zehnder-leuenbergerbluewin.ch
Sigristenamt:Silvia Wyss-Moser, Tel. 0848 838 828, silviapaulwyss@bluewin.ch
Stv. Annerös Heger, Tel. 0848 838 828, anneroes.heger@gmx.ch www.kirche-riggisberg-rueti.ch
Gottesdienste im juli
So 01.
So 08.
So 15.
So 22.
Sa 28.
So 29.
20.00 Uhr ABENDGOTTESDIENST in der Kirche Riggisberg mit
Pfr. Hajes Wagner.
10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Klosterruine Rüeggisberg
mit Taufe mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung:
Clarigo Ensemble. Für mehr Informationen siehe im Regionalteil.
10.00 Uhr Bergpredigt auf dem Gurnigel (bei der Stierenhütte). Für
mehr Informationen siehe im Regionalteil.
09.30 Uhr GOTTESDIENST in der Kirche Riggisberg
mit Pfr. Daniel Winkler
17.00 Uhr TAIZÉ-GOTTESDIENST in der Kirche Riggisberg (musikalische
Einstimmung ab 16.50 Uhr). Es wird eine Kinderhüte angeboten.
Gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe!
Kein GOTTESDIENST in der Kirche Riggisberg. Wir verweisen
Sie gerne auf den Taizé-Gottesdienst am Vorabend.
Autoabholdienst
Wer mit dem Auto zum Gottesdienst abgeholt werden möchte, beachte jeweils im Anzeiger
die entsprechende Telefon-Nummer und melde sich dort rechtzeitig an.
gottesdienste in heimen
Wohnheim Riggisberg
Donnerstag, 5. Juli, 10.15 Uhr: Gottesdienst (Saal Wohnheim) mit Pfrn. Saara Folini.
Donnerstag, 19. Juli, 10.15 Uhr: Gottesdienst (Saal Wohnheim) mit Pfr. Daniel Winkler.
Altersheim Riggishof
Freitag, 6. Juli, 16.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Willy Niklaus (Kirchenthurnen).
Freitag, 20. Juli, 16.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Winkler.
veranstaltungen
Überkonfessionelles Dorfgebet
Donnerstag, 5. Juli, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Durch Gemeinschaft und Gebet
ermutigt, aufgebaut und getröstet werden.
Traditioneller «Brätli»-Nachmittag für Witwen und alleinstehende Frauen
Dienstag, 10. Juli, 13.30 Uhr bei der Gibelegg-Waldhütte
(Ausweichdatum bei schlechtem Wetter: Donnerstag, 12. Juli)
Für alle, die nicht zu Fuss zur Gibelegghütte wandern, wird vom Postplatz Riggisberg
aus ab 13 Uhr ein Fahrdienst organisiert. Bitte selber mitnehmen: etwas zum Bräteln,
Teller und Besteck. Getränke und Brot werden serviert!
Bei Fragen wenden Sie sich an Lydia Herren, Tel. 031 809 02 17.
Wandergruppe für Witwen und alleinstehende Frauen
Donnerstag, 5. Juli, 12.00 Uhr Besammlung auf dem Postplatz Riggisberg. 12.07 Abfahrt
Postauto nach Wislisau. Wanderung entlang des Schwarzwassers in Richtung
Rüschegg-Graben. Picknick. Nach der Rückkehr Dessert im Restaurant Lamm. 17.10
Uhr Rückfahrt mit dem Postauto nach Riggisberg. Bei Fragen wenden Sie sich an
Therese Schmalz, 031 802 03 75.
Spielnachmittag für Witwen und alleinstehende Frauen
Donnerstag, 26. Juli, 13.30 Uhr bei Klara Häuselmann (Tel. 031 809 10 02).
Mittagstisch: Sommerpause im Juli und August
Offener Spielnachmittag
Donnerstag, 19. Juli, 14.00-17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Alle Interessierten sind
herzlich zu diesem Spielnachmittag eingeladen. Besondere Spiele, die über das Jassen
hinausgehen, bitte selber organisieren. Bei Fragen wenden Sie sich an
Marlis Steffen, 031 809 13 64.
sonntagsschule
Sonntagschule im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 1. Juli, 9.30 bis 10.30 Uhr. Kinder ab 4 Jahren sind herzlich willkommen!
Auskunft erteilen die beiden Sonntagschulleiterinnen:
Elisabeth Willen, Tel. 031 331 67 22
Ursula Dom, Tel. 031 809 41 14
mitteilungen
Rückblick auf die Konfirmationen
Am Sonntag, 6. Mai, wurde die erste Gruppe konfirmiert.
Stehend, von links: André Stettler, Stefan Ammann, Adrian Gerber,
Dominic Mühlemann, Adrian Pulfer.
Sitzend, von links: Christa Rüegsegger, Madeleine Müller, Céline Descloux,
Melanie Jaun, Natascha Winteler, Angela Hirschi.
Am Sonntag, 20. Mai, wurde die zweite Gruppe konfirmiert.
Stehend, von links: David Zehnder, Luca Schüpbach, Raphael Gonseth,
Martin Tellenbach, Benjamin Stucki, Roland Berger.
Sitzend, von links: Evelyne Kappeler (Helgisried), Michelle Lüscher, Ronja Portner.
Grusswort und Gedanken zur Konfirmation siehe Seite 3.
Kirchgemeindeversammlung vom 23. Mai
An der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Mai nahmen einundzwanzig Personen
teil, davon war eine nicht stimmberechtigt.
Franziska Rémy erläuterte die Rechnung 2011 mit einem Aufwand von
Fr. 538‘648.15 und einem Ertrag von Fr. 520‘134.35. Das ergibt einen Aufwandüberschuss
von Fr. 18‘503.80. Die Rechnung wurde von der Gemeinde einstimmig
angenommen. Franziska Rémy informierte über den Nachkredit von Fr. 67‘281.60.
Davon sind Fr. 29‘455.65 gebunden und Fr. 37‘825.95 liegen in der Kompetenz des
Kirchgemeinderates. Die Revision der Rechnung fand am 4. April 2012 statt.
Der Umbau des Sigristenhauses wird nach Pfingsten begonnen und sollte zur Einweihung
am Tag der offenen Kirchentür am 27.10.2012 fertig sein.
Die Kirchgemeinde hat beschlossen, ein Stück Land von der politischen Gemeinde
zum Umschwung des neuen Kirchgemeindehauses dazu zu kaufen.
Als neues Kirchgemeinderatsmitglied wurde Trudi Schwander gewählt.
Der Grossratsbeschluss für die Namensänderung der Kirchgemeinde ist immer
noch hängig. Die Reglemente und Dokumente konnten somit noch nicht angepasst
werden.
Unsere neue Kirchgemeinderätin
Mein Name ist Trudi (Gertrud) Schwander-Pfäffli. Ich
bin im Februar 1945 als jüngstes Kind in Riggisberg
geboren, wo meine Eltern die Dorfkäserei führten.
Nebst meiner Schwester und meinen beiden Brüdern
erlebte ich eine wunderschöne Kindheit.Nach
der Schule zog ich ins Welschland, später nach Zürich
bis ich meinen Ehemann Fritz kennenlernte und
mich mit ihm vermählte. Wir waren glückliche Eltern
von 2 Töchtern und 2 Söhnen und Grosseltern von 8
Buben und 1 Mädchen.
Drei Jahre lebten wir in Rüeggisberg und danach
übernahmen wir die Metzgerei im Oberdorf von Riggisberg.
Nach 30 Jahren Geschäftszeit übergaben
wir unseren Betrieb an unsern ältesten Sohn Martin. Nach 43 Ehejahren verstarb
mein Mann viel zu früh an Krebs. Nun lebe ich mit meinem Freund Andrew, den beiden
Pudeldamen und den zwei Katzen an der Längenbergstrasse 23.
Ich freue mich auf meine neue Aufgabe im Kirchgemeinderat.
gratulationen
Ich bin das Licht der Welt!
Wer mir nachfolgt, der wird
nicht wandeln in der Finsternis,
sondern wird das Licht
des Lebens haben.
Johannes 8,12
Klara Trachsel-Schlechten, Hohlenweg,
Rüti, 11. Juli 1920
Verena Dürig-Ingold, Lerchenweg 8,
21. Juli 1922
Albert Keusen, Gsteigstr. 35,
28. Juli 1922
Heidy Pedruzzi-Keusen, Kirchmattstr. 11,
31. Juli 1922
Charlotte Hostettler-Rose, Guggisberg,
17. Juli 1925
Otto Langenegger, Plötschweid, Rüti,
21. Juli 1925
Helen Wenger-Guggisberg, Ahornweg 8,
22. Juli 1925
Karl Böhlen, Muriboden, 22. Juli 1925
Bethli Glaus-Wyss, Längenbergstr. 30,
15. Juli 1927
Ernst Gasser, Vordere Gasse 10,
26. Juli 1929
Annemarie Mischler-Weibel,
Abeggstr. 29, 3. Juli 1930
Klara von Niederhäusern-Aeschbacher,
Schwarzenberg, Rüti, 10. Juli 1932
Alice Aeschbacher-Wasem, Sandgrubenweg
14, 15. Juli 1932
Walter Wüthrich, Rainweg 14,
24. Juli 1932
Dawn Wolf-Leibbrandt, Längenbergstrasse
20, 13. Juli 1936
Martha Beyeler-Grünig, Vordere Gasse
10, 13. Juli 1936
Lydia Herren-Zahnd, Werner Abeggstrasse
70, 15. Juli 1936
Alfred Stähli, Gurnigelstrasse 11,
23. Juli 1936
Erwin Hirschi, Hohlenweg 16,
29. Juli 1936
Edith Ruprecht-Herren, Birkenweg 2,
30. Juli 1936
Trudi Nussbaum-Ulrich, Muristrasse 33,
16. Juli 1937
Mit diesem Bibelwort wünschen wir den
über 75-jährigen Jubilarinnen und Jubilaren
unserer Kirchgemeinde alles Gute
und Gottes Segen für das neue Lebensjahr!
Sollte jemand bei diesen Gratulationen
vergessen worden sein, dann teilen Sie
es doch bitte Pfr. Daniel Winkler mit
(031 802 04 49).
Hinweis zu den Adressen:
Die Adressen der Jubilarinnen und Jubilare
werden jährlich aktualisiert. Es kann
deshalb vorkommen, dass Adresswechsel
im Jahresverlauf nicht berücksichtigt
sind. Danke für Ihr Verständnis!
Ferienabwesenheiten
Pfr. Daniel Winkler ist vom vom 23. Juli - 7.
August in den Ferien. Vertretung in dringenden
Fällen Pfrn. Saara Folini.
Unvorhergesehenes liegt uns im Weg
Befürchtungen machen sich breit.
Zweifel an der Bewältigung stellen sich
ein.
Wenn Zuversicht die Ängste besiegt
werden wir staunen, wie viele Situationen
wir meistern.
Peter Klever
Fortsetzung > > > > > > >

JULI 2012 | 3
Kirchgemeinde Riggisberg
mitteilungen (fortsetzung)
kirchliche chronik
Konfirmation am 20. Mai zum Thema Freiheit
Willkommensgruss des Kirchgemeinderates
Riggisberg
Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Ängste alle Sorgen, sagt man, blieben darunter verborgen
und dann würde was gross und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein!
Liebi Konfirmandinne u liebi Konfirmande
Wo ni verno ha, dass dir für dr hütig, bsundrig Tag ds Thema Freiheit usegläse hit,
isch mir grad aus erschts ds Lied vom Reinhard Mey «Über den Wolken muss die
Freiheit wohl grenzenlos sein» i Sinn cho!
U da isch mr, wo ni chly druber nache deicht ha, ufgfaue dass im gliche Satz ds Wort
«Freiheit» aber o ds Wort «Gränze» vorchöme!
Ja nu, mir chü jtz nid grad über d’Wulche gah luege wis dert obe so usgseht us würklich
keni Gränze git.
Aus nächschts ha ni a d’Freiheitsstatue vo Amerika wo ds‘ New York, am Hafe stiht u
ds Symbou vor Freiheit simbolisiert, deicht. D’Franzose hy die Lady am amerikanische
Vouk zum 100 jährige Jubiläum vor Unabhängigkiet gscheicht.
Aber o dert häre chü mr jtz nid grad gah. Aber vilich stiht es mau, öpper vo euch, vor
däm Denkmau u erinneret sech a dä hütig Tag.
Aber öppis wo mir jtz aui zäme chü mache, isch zrügg luege ,wo jedes vo euch a
chlyne Bueb oder as chlyses Meitschi isch gsy u mit dä erschte, säubständige
Schritte d‘Freiheit entdeckt het. Dir säuber möget nech sicher nüm dra erinnere.
Aber d’Müetere u sicher o‚ d’Vätere, Grosseutere u Gvatterlüt hy Freud gha, wo sy hy
gseh oder ghört, dass dir jtze säubständig chüht luuffe.. No nid menge Schritt aber
ohni d‘ Hand z‘gäh u a da Möbu Haut ds‘suche. Vilicht isches sogar mit Datum u Foto
imene Aubum itrage
Frei hyt dr jtz chönne umeluuffe, erkundschafte u Früd a auem Neue ha. Aber je meh
dir eui Freiheit usgläbt hyt, het me nech scho wieder müsse Gränzi setze. Nei hie
häre darfsch nid, dr Ofe u d‘Herdplatte si hyss, u da ufe Stuhl uchi gogere isch o
gfährlich, du chöntisch ache gheie u da gäbs Träne u vilicht sogar as paar blaui Mosi
oder as paar Chräble!
Scho aus chly hyt dr auso müesse lehre wie das so mit däre Freiheit usgseht! Mi isch
Konfirmation am 6. Mai zum Thema Freundschaft
Gedanken zur Konfirmation
Das Wort «Confirmatio» bedeutet «Bestätigung» der Taufe in einem urteilsfähigen Alter.
In der Konfirmation bestätigen die Konfirmandinnen und Konfirmanden, dass ihnen
die Lebenswerte und Lebenshoffnungen, die uns die Bibel schenkt, wichtig sind
und dass sie auf sie bauen möchten.
Ein zuverlässiger Freund ist wie ein sicherer Zufluchtsort. Wer einen Freund gefunden
hat, der hat einen Schatz gefunden.
Ein treuer Freund ist nicht mit Geld oder Gut zu bezahlen, und sein Wert ist
nicht hoch genug zu schätzen. Ein treuer Freund ist ein Trost im Leben.
Worte aus dem Buch Jesus Sirach, 6,14-16
Das Wort aus dem Buch Jesus Sirach ist ein Loblied auf die Freundschaft. Gute Freundschaften
gehören zu den wichtigsten Stützen in unserem Leben. Wir leben ja nicht in
erster Linie von dem, was wir geleistet und uns erarbeitet haben, sondern davon, dass
wir geliebt und akzeptiert sind. Wenn wir erfahren, dass wir geliebt und akzeptiert
sind, dann können wir diese Liebe auch weitergeben und dann finden wir auch die
Kraft, unser eigenes Leben zu meistern und für andere dazusein.
Hoffentlich treffen wir immer wieder auf Menschen, die uns nicht nur nach unserer
Leistung beurteilen! Es ist ein wohltuende Erfahrung, Menschen zu finden, die zu uns
sagen: «Ich mag dich - für das, was du bist, und nicht für das, was du kannst, oder was
du hast!»
wichtige Dienstleistungen (von der Kirchgemeinde unterstützt)
BERATUNGSSTELLE
Ehe - Partnerschaft - Familie
Die Beratungsstelle gehört zum Angebot unserer Kirchgemeinde.
Nutzen Sie diese Unterstützung und Begleitung in
schwierigen partnerschaftlichen oder familiären Situationen!
Adresse Beratungsstelle in der Region Bern:
Marktgasse 31, 3011 Bern, Termine nach telefonischer
Vereinbarung: Telefon: 031 311 19 72,
E-Mail: paarberatung@bluewin.ch
Homepage: www.berner-eheberatung.ch
frei, aber doch o nume bis zu mene gwüsse Mass!
U das isch bis jtz wytergange. Im Chindergarte, ir Schuel u natürlich o dahyme ir Familie.
My het Freistunni, frei i Namitage, Pouse oder o nume a churze freie Ugeblick.
U dernäbe hyt dr aui eui Verplichtige u Uftreg.
E totali, schrankelosi Freiheit - die chas gar nid gäh. We me aui Müglichkyte offe het,
geng no meh ds‘ha, meh ds’mache, meh ds’erreiche… da fühlt me sech de plötzlich
o igschränkt u verchrampft. «Freiheitsstress» chönnt me de däm säge! U mir läbe ja
o nid für üs alini. Mir sy geng ire Beziehig mit annerne Mönsche. U wem e so tuet,
aues sigi erlubt, da cha das anneri i ihrer Freiheit ischränke. Freiheit brucht auso immer
Gränze u Regle - o we das uf a erscht Momänt widersprüchlech tönt.
U drum bedütet für jedes Einzelne das Wort Freiheit o öppis annersch:
- Ys möchti vielicht gärn ga flüge, u fühlt sech ir Luft frei u ungebunne wie nes
Vögeli
- für nes anners ischs uf am Rügge vo mene Ross die totali Freiheit,
- öpper fühlt sech uf emene schnäue Töff frei u ungebunne,
- oder vomene Bärg is Tau achi luege cha o ds’Gfühl vor Freiheit gäh
- Aber es gyt o settigi wo d‘Freiheit hy, we sy nid geng beobachtet u beurteilt wärde.
I öppisem wo würklich jedes vo euch frei isch us keni Gränze git, im Deiche u im Glube,
da cha jedes mache wie näs wott. Vilicht darf mes nid geng grad lut use säge
aber i eune Gedanke syt dir frei. Äs cha niemer inech iche luege u gseh a was dir
grad deichet. Vilicht cha mes am Gsichtsusdruck erahne, aber obs stimmt, weiss me
nid!
Jtz wünsche ig Euch o im Name vor Chiuchgmiin, d’Freiheit, ds Läbe z’gniesse u
Freud dranne z’ha. O we nech Steine i Wäg gleit wärde, we nid aues ribigslos giht u dr
a Gränze chömet, deichet dra, o das ghört wie d’Freiheit zum Läbe.
Jedes vo Euch söu sy Läbenswäg chönne gah, dass es mit dr Freiheit lehrt um z’gah,
u dass sy a keim vo euch uf irgend a Art u Wys entzoge wird.
U deichet dra, ob i guete oder i schlächte Zyte ir Chiuche Riggisbärg hyt dir zu jeder
Zyt geng a freie Platz!
Itz wünsche ig euch aune no ganz a schöne Tag, vieu Glück u Gottes Säge uf eurem
wytere Läbenswäg! U zum Schluss ha ni no a Gedanke vom «Arthur Schopenhauer»
«Die Freiheit besteht darin, dass man alles tun kann, was einem anderen nicht
schadet».
Monika Schweizer
Kirchgemeinderätin
Der Segen, der in der Konfirmation zugesprochen wird, bekräftigt diese Haltung, und
er verweist auf Gott und sein Handeln an uns:
• Im Segen feiern wir eine Liebe, die bedingungslos ist.
• Einer Liebe, die nicht zuerst nach einer Leistung fragt.
• Einer Liebe, die nicht zuerst abwartet, ob ein Mensch auch wirklich liebenswert ist.
• «Du bist es wert, geliebt zu werden!», sagt Gott zu unseren Jugendlichen.
• Und er sagt es zu jedem von uns, immer wieder neu - ob wir es jetzt glauben oder
nicht.
• Es ist gut, wenn wir das verinnerlichen: Auch - oder gerade dann - wenn wir an uns
selber zweifeln, wenn uns das, was wir zustande bringen, leer und ungenügend vorkommt.
Die Liebe Gottes zu seinen Geschöpfen zeigt sich im Leben und Handeln von Jesus
Christus. Christus verkündete und verkörperte die Liebe Gottes. Ihm können wir vertrauen.
Ich wünsche unseren Jugendlichen alles Gute auf ihrem Lebensweg.
Pfr. Daniel Winkler
BESUCHSDIENST des Schweizerischen
Roten Kreuzes (SRK Bern Mittelland) für
Riggisberg
Der SRK-Besuchsdienst vermittelt betagten, kranken und einsamen Menschen Besuche.
Die regelmäßigen Kontakte (im Wochen, Zwei-Wochen - oder Monatsrhythmus)
hellen den Alltag auf und schaffen Raum für Gespräche, für Vorlesen (bei Sehbehinderten),
Spaziergänge usw.
Möchten Sie als freiwillige Mitarbeiterin oder Mitarbeiter beim SRK-Besuchsdienst
mithelfen (Das Team umfasst im Moment 11 Personen.) Kennen Sie Menschen, die
einen Besuchsdienst wünschen In beiden Fällen wenden Sie sich an: Margrit und
Hans Löffel, Werner Abeggstrasse 62, 3132 Riggisberg, 031 809 14 67,
E-Mail: hmloeffel@bluewin.ch
Taufen
13. Mai: Hannah Mathilda Kraaz, geb. am
13.05.2011, Tochter des Marcel Pius
Kraaz und der Iris Kraaz-Glatzmann,
Unterholzweg 5, 3128 Rümligen.
13. Mai: Luca Teuscher, geb. am
20.12.2011, Sohn des Bruno Teuscher
und der Barbara Teuscher-Messerli,
Buchholzstrasse 9, 3604 Thun.
Beerdigungen
8. Mai: Hedi Hirter-Zbinden, geb. am
08.11.1925, wohnhaft gewesen:
Längackerweg 3.
18. Mai: Johann Peter Brunner-Aeschbacher,
geb. am 05.09.1943, wohnhaft gewesen:
Bernstrasse 24E, Burgdorf.
21. Mai (Trauerfeier im Wohnheim):
Peter Wepf, geb. am 21.09.1952, wohnhaft
gewesen: Wohnheim Riggisberg.
23. Mai: Hulda Rothacher, geb. am
26.02.1913, wohnhaft gewesen:
Lindengässli 11.
25. Mai: Nelly Kohler-Schiess, geb. am
21.09.1916, wohnhaft gewesen:
Längenbergstrasse 30.
25. Mai (Trauerfeier im Wohnheim):
René Brand, geb. am 02.06.1932, wohnhaft
gewesen: Wohnheim Riggisberg.
30. Mai: Fritz Pauli-Schmirler, geb. am
27.07.1924, wohnhaft gewesen:
Bühlenstrasse 7.
Bei Gott allein kommt meine
Seele zur Ruhe, von ihm
kommt mir Hilfe.
Psalm 62,2
Ich hebe meine Augen auf zu
den Bergen.
Woher kommt mir Hilfe
Meine Hilfe kommt von Gott,
der Himmel und Erde gemacht
hat. Er wird deinen
Fuß nicht gleiten lassen,
und der dich behütet, schläft
nicht.
Siehe, der Hüter Israels
schläft und schlummert nicht.
Gott behütet dich …
Gott behüte dich vor allem
Übel, er behüte deine Seele.
Gott behüte deinen Ausgang
und Eingang von nun an bis in
Ewigkeit!
Psalm 121, gekürzt

4 | JULI 2012
Kirchgemeinde rüeggisberG
Konfirmation vom 17. mai
Pfarrer: Pfr. Hajes Wagner, Kloster 1, Tel. 031/809 03 22, pfarramt@kirche-rueeggisberg.ch
Präsidentin Kirchgemeinderat: Petra Zwahlen, Tel. 031 809 11 24
Sekretariat: Ruth Rohrbach, Sekretärin, Telefon 031/738 85 78, sekretariat@kirche-rueeggisberg.ch
Sigristenamt: Fritz Trachsel, Telefon 031/809 22 29
www.kirche-rueeggisberg.ch
gottesdienste im juli
So 01. 10.00 Uhr Waldgottesdienst mit Taufen. Pfr. Hajes Wagner. Mitwirkung
Jodlerclub Alpenrösli Riggisberg - Thurnen.
So 08. 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Klosterruine Rüeggisberg
mit Taufe mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung:
Clarigo Ensemble. Für mehr Informationen siehe im Regionalteil.
So 15. 10.00 Uhr Gurnigel-Bergpredigt der Amtsbezirke Seftigen und Schwarzenburg
mit Taufe. Bei der Stierenhütte. Bei schlechtem Wetter
im Saal des Gurnigel Berghauses.Details siehe Regionalseite.
So 22. 20.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pfrn. Katharina Gysin Morgenthaler
Sa 28. 17.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in der Kirche Riggisberg.
Sa 29.
Kein Gottesdienst in Rüeggisberg (Fahrturnier der Pferdesportfreunde).
unsere gemeinde
Kirchgemeindeversammlung vom 31. Mai 2012
An der Kirchgemeindeversammlung nahmen 97 Personen (92 stimmberechtigt und
5 Gäste teil.
Rechnung 2011
Die Rechnung 2011 wurde bei einem Aufwand von Fr. 382`594.60 und einem Ertrag
von Fr. 409`046.95 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 26`452.35 genehmigt.
Neue Kirchenorgel und damit zusammenhängende bauliche Massnahmen
Investitionskredit für neue Orgel
Dem Investitionskredit von Fr. 540`000.00 für die neue Orgel der Firma Metzler AG,
Dietikon, wurde mit 78 zu 4 Stimmen bei 4 Enthaltungen zugestimmt.
Antrag, dass über den Standort Westempore auch abgestimmt werden kann
Dieser Antrag wurde mit 46 zu 42 Stimmen und 4 Enthaltungen und sechs Ungültigen
abgelehnt.
Rückweisungsantrag über die Abstimmung über den Standort
Dieser Antrag wurde mit 48 zu 40 Stimmen und 4 Enthaltungen abgelehnt.
Standort der neuen Orgel auf der Nordempore (Seitenempore)
Dem Standort der neuen Orgel auf der Nordempore wurde mit 52 zu 35 Stimmen und
5 Enthaltungen zugestimmt.
Investitionskredit für bauliche Maßnahmen an der Kirche
Dem Investitionskredit für die baulichen Maßnahmen von Fr. 85`000.00 wurde mit 64
zu 20 Stimmen bei 7 Enthaltungen und 1 Ungültigen zugestimmt.
Darin enthalten sind die Aufschichtung der Galerie auf der Westempore, alle elektrischen
Anlagen, neue Bodenbeläge auf der Empore, streichen der ganzen Kirche, eine
Türe beim Aufgang zur Empore und ein Schrank für Material.
Erhöhung der Steueranlage auf den 1. Januar 2013
Der Steuererhöhung von 0.23 auf 0.265 Einheiten der einfachen Steuer auf den
01.01.2013 wird von den Stimmberechtigten mehrheitlich genehmigt.
Der Kirchgemeinderat und die Orgelkommission danken für das entgegengebrachte
Vertrauen.
Voranzeige
Tag der offenen Kirchentüre
Am 18. August 2012 von 10 – 16 Uhr findet der Tag der offenen Kirchentüre statt.
Nähere Angaben entnehmen Sie dem reformiert vom August oder dem zugestellten
Flugblatt.
Ferienabwesenheit
Pfr. Hajes Wagner hat vom Montag, 2. Juli, bis am Freitag, 20. Juli, Ferien. Der Stellvertreter
in dieser Zeit ist Pfr. Andreas Schiffmann, 031 971 50 70.
unsere jugend
Fyre mit de Chlyne u Grosse
Ferien
Von links:
Livia Morgenegg, Céline Rohrbach, Manuela Krebs, Tanja Scherrer, Janick Rohrbach, Patric Maurer, Pascal Moser, Simona Schmutz,
Isabelle Zurbrügg, Pascale Messerli.
unsere senioren
Anmeldung Seniorenferien in Brienz
Kurzentschlossene können sich immer noch für die Seniorenferien anmelden. Wir verreisen
vom 8. bis am 14. September nach Brienz. Melden Sie sich möglichst bald bei
Beatrice Beyeler, Klostermatt 2B, 3088 Rüeggisberg. Die Ausschreibung der Ferien
finden Sie im «reformiert.» vom Juni.
Seniorenausflug an den Schwarzsee
geburtstage
Wir wünschen allen Jubilarinnen und Jubilaren
schöne Feierstunden, Gesundheit
und Lebensfreude im blühenden
Sommer:
Elisabeth Maurer, Niederbütschel
(04.07.1929)
Ernst Hofmann, Leuenberg (9.7.1927)
Adolf Messerli, Helgisried (16.7.1925)
Ernst Hostettler, Brügglen (18.7.1923)
Friedrich Krebs, Hangenbach,
Rüeggisberg (18.7.1935)
Beatrice Marti, Dörfli, Hinterfultigen
(19.7.1935)
Friedrich Bachofner, Bühl, Hinterfultigen
(22.7.1922)
Rosa Blatter, Dorf, Oberbütschel
(23.7.1935)
Werner Stoll, Eichmatt, Helgisried
(24.7.1930)
Rosa Reber, Alters- und Pflegeheim
Kühlewil (26.7.1923)
Rosa Zahnd, Rohrbach, Helgisried
(30.7.1928)
«Gedenket der Wunderwerke,
die Gott getan hat.»
Psalm 105,5
diverses
Wir danken
Kollekten Mai 2012
Die dargebotene Hand 121.70
Orgelfinanzierung 186.65
Unicef 518.55
Verein für kirchliche
Gassenarbeit 85.15
Schweizerische Krebsliga 235.35
Spitex Gantrisch 235.35
Schweizerische Berghilfe 1393.50
Pfingstkollekte, Synodalrat 372.45
KUW
Die Kirchliche Unterweisung startet wieder im neuen Schuljahr nach den Sommerferien.
Das KUW Team wünscht allen schöne und erholsame Sommerferientage!

JULI 2012 | 5
Kirchgemeinde oberbalm
konfirmation vom 13. mai 2012
Pfarramt: Bernd Berger, Telefon 031 849 01 55 oder 079 226 89 47, bergerbernd@bluewin.ch, Montag
freier Tag, keine Beerdigungen
Präsidentin Kirchgemeinderat: Kathrin Günter, Telefon 031 849 35 09
Sekretariat: Sabrina Hendry, Telefon 078 613 50 10, kirche.oberbalm@bluewin.ch
Sigristenamt: Elisabeth Riesen, Telefon 031 849 09 80 und Barbara Zaugg, Telefon 031 849 34 71
Fahrdienst: Anmeldung bei Werner Hunziker, Telefon 031 849 09 07
www.ref.ch/oberbalm
gottesdienste im juli
So 01.
Schulfest - kein Gottesdienst
So 08. 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Klosterruine Rüeggisberg
mit Taufe mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung:
Clarigo Ensemble. Für mehr Informationen siehe im Regionalteil.
So 15. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. D. Flach, Schwarzenburg
So 22. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. U. Märtin, Gümligen
So 29. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. D. Flach, Schwarzenburg
veranstaltungen/mitteilungen
Sonntagschule
Sommerpause
Offener Mittagstisch
Am Freitag, 6. Juli ab 11.15 Uhr im Restaurant Bären, für alle, die gerne in gemütlicher
Runde essen möchten. Anmeldung bis 10.30 Uhr direkt bei Frau Marggi,
Tel. 031 / 849 01 60.
Bibelstunde
Mittwoch, 11. Juli um 20.15 Uhr bei Familie Berger, Brüchen.
Am 13. Mai wurden in unserer Kirche konfirmiert (v.l.n.r.):
Marlena Aebischer, Fuhrenweid; Karin Hänni, Schlatt; Sven Hunziker, Untertürli; Nina Bartenbach, Schmittengässli
veranstaltungen/mitteilungen / f0rtsetzung
Studienurlaub von Pfr. B. Berger
Bis zum 10. Oktober ist Pfr. B. Berger im Studienurlaub. Bis 10. August übernimmt Pfr.
Daniel Flach, Schwarzenburg, den Pikettdienst und ist in allen pfarramtlichen Angelegenheiten
ansprechbar. Sie erreichen ihn unter Tel. 031-731 36 26.
Eine besondere Osterkerze
In der Kirche Oberbalm haben wir seit dem diesjährigen Osterfest eine besondere Osterkerze.
Gegossen wurde sie aus Kerzenresten vom Friedhof. Die Sonntagsschulkinder
haben die Kerze schön verziert und beim Ostergottesdienst in die Kirche gebracht.
Sie ist ein Symbol des österlichen Lichts und der Auferstehung, für die Hoffnung, dass
das Leben stärker ist als der Tod.
Einige Fotos zeigen die Entstehung der Osterkerze. Das Ergebnis können sie in unserer
Kirche sehen - am Besten bei einem Gottesdienst.
Taufen:
17. Mai: Hinni Larissa, geb. 2. Dezember
2011, Tochter des Alfred und der Sandra
Hinni-Kammermann, wohnhaft in Oberbalm,
Stein
17. Mai: Krebs Joel Lian, geb. 26. November
2011, Sohn des Yves und der Karin
Krebs-Schären, wohnhaft in Oberbalm,
Hubelgasse 10
Bestattung:
Hanni Krebs-Hostettler, geb. 13. Juli
1944, gest. 1. Juni 2012 in Oberbalm, von
Gerzensee BE, wohnhaft gewesen in
Oberbalm, Weier
Geburtstage
Hansruedi Roth-Guggisberg, Uecht 116,
21. Juli 1935
Ernst Althaus, Erbsmatt, 22. Juli 1934
Marie Rolli-Ramser, Schneitershaus, 23.
Juli 1932
Hedwig Hugi-Guggisberg, Matten, 30.
Juli 1924
«Behüte mich wie einen Augapfel
im Auge, beschirme
mich unter dem Schatten deiner
Flügel.»
Psalm 17,8

6 | JULI 2012
Kirchgemeinde zimmerwald
unsere jugend / konfirmation vom 13. mai 2012
Pfarramt: Katharina Gysin Morgenthaler, Telefon 031 812 00 80, morgenthaler22@bluewin.ch
Susann Müller-Graf (KUW), Telefon 031 802 07 01, mueller-grafs@bluewin.ch
Präsidentin Kirchgemeinderat: Monika Gysler, Telefon 031 819 11 93
Vize-Präsidentin: Iris Hänni, Telefon 031 819 42 41
Katechetin: Jasmine Kiener Wetter, Telefon 031 812 11 68, j.kiener@bluewin.ch
Sekretariat: Eliane Schenk, Telefon 031 812 00 82, sekretariat.kgz@bluewin.ch,
Öffnungszeiten: Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr und Donnerstag: 8.30 bis 11.30 Uhr
Sigristenamt: Monika Gysler, Telefon 031 819 11 93
www.ref.ch/zimmerwald
gottesdienste im juli
So 01.
So 08.
So 15.
So 22.
So 29.
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Susann Müller, Predigt zu
Lk 15, 11-32 «Fundsache» mit Texten aus «Fundbüro»von
Siegfried Lenz, Orgel: Pia Messerli
10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Klosterruine Rüeggisberg
mit Taufe mit Pfr. Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung:
Clarigo Ensemble. Für mehr Informationen siehe im Regionalteil.
10.00 Uhr Bergpredigt mit Taufen auf dem Gurnigel mit Pfrn. K. Gysin
Morgenthaler Thema: Der Mensch sucht Nähe zu Gott Mt 17,1,
Mitwirkung der Musikgesellschaft Zimmerwald Niedermuhlern
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. K. Gysin Morgenthaler Thema: Die geschlossene
Tür, Mt 25,1-13, Orgel: Esther Stöckli
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. K. Gysin Morgenthaler Thema: Der
barmherzige Samariter, Lk 10,25-37, Orgel: Jürg Bernet
Gottesdienste in Heimen:
Freitag 6, Juli 10.00 Uhr Gottesdienst im Heim Kühlewil mit
Pfrn. K. Gysin Morgenthaler, Klavier H. Meyer
Sonntag 22. Juli, 10.00 Uhr Gottesdienst im Heim Kühlewil mit Pfr. E. Schmid,
Klavier S. Schmid
Von links nach rechts:
Manuela Brönnimann, Samuel Pulfer, Nicole Hebeisen, Lukas Guggisberg, Janine Schmutz, Alain Guggisberg, Marina Hänni,
Susann Müller Pfrn. , Alexander Gerber, Jenny Zaugg, Michael Mödinger, Nicole Brönnimann, Marc Streit, Milena Guggisberg
13 Konfirmandinnen und Konfirmanden der Kirchgemeinden Zimmerwald feierten am 13.Mai in der Kirche Zimmerwald ihren Konfirmationsgottesdienst
zum Thema: Feel the beat. Die Zeit des kirchlichen Unterrichts ist für sie beendet und sie sind nun eigenständige
Mitglieder unserer Kirchgemeinde. Nach den Sommerferien beginnt für alle ein neuer Lebensabschnitt - so wünschen
wir Ihnen an der Schwelle zum Erwachsenwerden alles Gute, Gelingen, Zuversicht und Lebensmut. Gottes Segen möge sie begleiten,
wohin ihr Weg sie auch führen wird.
Pfrn.S.Müller und Kirchgemeinderat von Zimmerwald
veranstaltungen
mitteilungen
geburtstage
Bergpredigt auf dem Gurnigel mit Taufen
Sonntag, 15. Juli 2012, 10 Uhr bei der Stierenhütte, bei Regen im
Saal des Gurnigel-Berghauses
Predigt Pfarrerin Katharina Gysin Morgenthaler
Musikalische Mitwirkung Musikgesellschaft Zimmerwald-Niedermuhlern
Anfahrt mit ÖV
Zimmerwald Post
Kehrsatz BLS
Thurnen Bhf.
Riggisberg
Gurnigel Stierenhütte
ab 7.52 Uhr
ab 8.15 Uhr
ab 8.35 Uhr
ab 8.46 Uhr
an 9.10 Uhr
Rückfahrten ab Gurnigel
11.17 Uhr
13.10 Uhr
16.27 Uhr
Abwesenheiten / Ferien
Bis 3. Juli Pfrn. K. Gysin Morgenthaler, Ferien
Vertretung: Pfrn. S. Müller Tel: 031 812 00 80/031 802 07 01
Das Sekretariat ist bis am 9. Juli 2012 geschlossen. Auskünfte erteilt gerne die Stellvertreterin
Marlene Hadorn, Tel. 031 819 77 45
sekretariat.kgz@bluewin.ch / www.ref.ch/zimmerwald
Noch kein passendes Geschenk
Gutscheine für Seniorenferien
Im Sekretariat der Kirchgemeinde, Kirchstrasse 51A (031 812 00 82) oder bei Iris Hänni,
Tann 116, Zimmerwald (031 819 42 41) sind Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe
für Seniorenferien erhältlich.
Gutscheine für Seniorenmalzeiten im Kirchgemeindehaus
Bei Heidi Zingg, Gruben 4, Zimmerwald (031 819 20 78) können Essensgutscheine
bezogen werden.
14. Juli Rosmarie Wenger-Küng,
Bernstr. 5, Zimmerwald, 14.7.1927,
85. Geburtstag
Sonnenschein falle auf deinen
Weg, der begleitet sei von
Freunden, die dich lieben.
Spass an Arbeit und Spiel
wünsche ich dir. Lachen überwiege
jede Sorge. In deinem
Herzen sei ein Lied und Freude,
die überall wartet, dein
ganzes Leben.
Alter Segenswunsch
voranzeige
seniorenausflug vom 22. Mai
Seniorenferien der Kirchgemeinden Zimmerwald und
Riggisberg vom 1.-7. September 2012 im
Hotel Terrasse in Vitznau
Die Ferienwoche kostet : CHF. 950.- Fr. im Doppelzimmer,
CHF. 1050.- Fr. im Einzelzimmer
FOTO: Pia Nussbaumer Scherrer
Herzliche Einladung an alle interessierten
Frauen und Männer der Region
Wir wohnen im Hotel Terrasse, 6354 Vitznau,
Tel: 041 41 397 10 33
www.hotel-terrasse.ch
Das Hotel ist ein historisches, neu renoviertes
Haus, es liegt direkt am See, neben
der Schiffstation und der Rigi-Bahnstation.
Ein gemütlicher Garten und die
Seepromenade laden zum Verweilen ein.
Der Preis versteht sich inklusive An- und Heimreise, Übernachtung, Frühstück und
Abendessen.
Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2012 an:
Frau Vreni Pulfer, Allmend 2, 3086 Zimmerwald, Tel: 031 819 07 53
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Ferientage:
Vreni Pulfer, Heidi Stucker, Therese Schmalz, Kathrin Gysin Morgenthaler