Geschirrspüler und handabwasch im VerGleich ... - Service 7000 AG

WISSENSWERt
Geschirrspüler
und handabwasch
im VerGleich
pERSöNlICh
rico FalleGGer
Von miele im
Gespräch
«das wahre Geheimnis des
erFolGs ist die beGeisterunG!»
Lisa Leuzinger, Lernende Kauffrau
DAS KUNDENMAGAZIN DER SERVICE 7000 AG
MAI 2012 / AUSGABE 29

AUFtAKt
LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN,
LIEBE GESCHäFTSPArTNEr, LIEBE LESEr
Ihr Martin Reithebuch
Unternehmensleiter
Kennen Sie die Tradition des Maitanzes? Wussten Sie zum Beispiel,
dass in Wittenbach SG in der Nacht vom 30. April, schon
vor Sonnenaufgang um 05.00 Uhr, auf der Chreienwiese nach
Herzenslust getanzt, gegessen und getrunken wird, um den Sonnenaufgang
am 1. Mai zu begrüssen?
Aber auch im Baselbiet wird der Tradition des Maitanzes seit
einiger Zeit neues Leben eingehaucht. Um einen grossen Maibaum,
der mit einem Kranz und farbigen Baselbieter «Sydebändel»
geschmückt ist, tanzen Trachtenvereine und singen Frauenchöre
Frühlingslieder. Als Höhepunkt folgt der Bändeltanz: dabei
halten die Tänzerinnen und Tänzer die Seidenbändel des Maibaums
in der Hand und während sie sich tanzend im Kreis um
den Baum bewegen, flechten sich die Bänder zu einem Muster
um den Baumstamm. Die Dorfbrunnen werden zu diesem Anlass
ebenfalls mit farbenfrohen Maibäumchen geschmückt, welche
die Freude über das Wiedererwachen der Natur verdeutlichen.
Die Maibäume bleiben bis Ende Mai als Zeichen des Frühlings
stehen.
Maibäume sind übrigens urkundlich schon im 13. Jahrhundert
belegt. Ihre Existenz reicht jedoch bis ins griechisch­römische
Altertum zurück. Grüne Zweige oder Bäume sind seit alters her
Symbole für neues Leben und Fruchtbarkeit. Auch sind diese
zum Schutz gegen Krankheiten und böse Geister bekannt und
aufgestellt worden.
Warum ausgerechnet der 1. Mai? Dieser war im volkstümlichen
Kalender verschiedener Völker ein wichtiger Einschnitt im Jahresverlauf,
das Sommerhalbjahr wurde eingeleitet. Bei vielen Völkern
war es dabei Sitte, Haus und Hof mit Grün zu schmücken.
Somit wurde mitten im Dorf ein Maibaum aufgestellt, der den
Wachstumsgeist verkörpern sowie Fruchtbarkeit und Gesundheit
in das Dorf bringen sollte.
Sollten Sie also die Gelegenheit haben, einem Schweizer Maitanz
beizuwohnen, wünsche ich Ihnen einen gelungenen Frühlingsanfang.
Und sonst ein paar lehrreiche Momente an der Frühlingssonne
mit dem ServicePlus.
SVIT SUMMEr CAMPUS
Ende Juni wird Pontresina zum zweiten Mal
Schauplatz des SVIT Summer Campus. Als Teilnehmer
profitieren Sie von drei Tagen kompakter
Weiterbildung, denn Mitten in der
Engadiner Bergwelt vermitteln ausgewiesene
Experten das neuste Praxiswissen zu Themen
wie Miet- und Steuerrecht oder Immobilien-
Marketing. Dominik Neidhart, Alinghi-Siegersegler,
erhöht Ihre persönliche Motivationskompetenz.
Top-Speaker, Dr. Marco Freiherr
von Münchhausen vermittelt neue Impulse für
den beruflichen Erfolg. Web-Guru, Sanjay Sauldie
zeigt auf, wie Internet-Marketing zum Ziel
führt. Gedächtnistrainer, Gregor Staub erklärt
Ihnen geniale Strategien für effektives Lernen
und Philipp Riederle weiht Sie in die Geheimnisse
der Kommunikation von morgen ein.
Umrahmt werden die drei Tage von viel Raum
für Austausch und Networking, gutem Essen in
unvergleichlicher Atmosphäre und Unterhaltung
der Spitzenklasse.
SVIt Summer Campus
Wann: 24. bis 26. Juni 2012
Wo: Kongresszentrum Rondo, Pontresina
Weitere Infos und Anmeldung:
www.summercampus.ch
IN 102 GEMEINDEN DEr
SCHWEIZ IST DEr IMMoBILIEN­
MArKT «HEISS»
Die Überhitzungsgefahr in den 102 Gemeinden,
in welchen die Immobilienpreise in letzter
Zeit geradezu fieberhaft angestiegen sind,
stuften Immobilienexperten der Beratungsfirma
Wüest & Partner im vierten Quartal 2011
als «sehr gross» ein, wie die Mitte April präsentierte
Studie Immo-Monitoring festhält.
Die Ortschaften befinden sich in 9 Kantonen.
Traditionell dazu zählen die Region Zürich
und Tourismusgebiete in Graubünden und
im Wallis. Über die Hälfte (69 Gemeinden)
liegen in den Kantonen Waadt und Genf. So
haben sich zwischen 2001 und 2011 die Transaktionspreise
für ein mittleres Einfamilienhaus
in Genf mit einer Steigerung von 136 Prozent
mehr als verdoppelt.
Bei Eigentumswohnungen ist der Trend noch
ausgeprägter: In Genf haben sich die Transak-
NICHT VErGESSEN – KoSTENLoSE
VErWALTErSCHULUNG AM 8. JUNI 2012
Sichern Sie sich jetzt noch einen Platz
an der kostenlosen Verwalterschulung
Corebusiness am 8. Juni in Netstal
und seien Sie dabei, wenn unsere
Experten Einblick in den Immobilienmarkt
geben und Ihnen allerhand
hilfreiche Tipps im Umgang mit Störungen
an Ihren Haushaltgeräten
vermitteln. Wir freuen uns auf Sie!
tionspreise innerhalb des Jahrzehnts in etwa
verdreifacht. Der Schweizer Schnitt liegt damit
bei einer Steigerung von 69 Prozent.
Die Indizien zu interpretieren sei schwierig,
sagt Wüest & Partner. Die Preissteigerungen
bei Wohneigentum in den genannten Gemeinden
könnten als Hinweis auf einen überhitzten
Markt verstanden werden. «Eine Korrektur
des Immobilienmarkts wird kommen,
die Preise steigen nicht ewig.»
Ob dies aber das Platzen einer Immobilienblase
bedeute, könne nicht vorausgesagt werden.
Es gibt auch Entwicklungen, die dagegen
sprechen: «Die Einwanderung - 2011 waren es
78'000 Personen - stützt den Immobilienmarkt
weiter», geben die Experten zu bedenken.
Kostenlose Corebusiness-Schulung für liegenschaftsverwaltende
Wann: Zwei Kurse am 8. Juni 2012 und zwei weitere Kurse am
9. November 2012 (einmal vormittags, einmal nachmittags)
Wo: Service 7000 AG, Zaunweg 15, Gewerbehaus, Netstal
Auskunft und Anmeldung:
www.service7000.ch/liegenschaftsverwalter/events
WISSENSWERT
WISSENSWERT
GESCHIRRSPÜLER
GESCHIRRSPÜLER
UND UND HANDABWASCH
HANDABWASCH
IM IM VERGLEICH
VERGLEICH
PERSÖNLICH
PERSÖNLICH
RICO RICO FALLEGGER
FALLEGGER
VON VON MIELE MIELE IM IM
GESPRÄCH GESPRÄCH
VorGestellt
Name: Lisa Leuzinger
Alter: 18
Wohnhaft in: Bilten
AKtUEll
HErZLICHE
GrATULATIoN!
Unsere zweite Lehrtochter im ersten Lehrjahr
als Kauffrau, Yasmin Sauter, hat ihre
Aufgabe als Glücksgotti mit Bravour gemeistert
und hat heinz Ruckli (Wohnbaugenossenschaft
Sandhof, Wädenswil) als
Gewinner des Waschmittelvorrates für ein
ganzes Jahr, gesponsert von Bauknecht,
gezogen. Herr Ruckli, wir wünschen Ihnen
bergeweise frische und saubere Wäsche!
Bei Service 7000 seit: 10.08.2009
In der position als: Lernende Kauffrau
im 3. Lehrjahr
Service 7000-Zahl: ich habe während
meiner Lehre über 850 spannende und
begeisternde Tage in meinem Lehrbetrieb
verbringen können.
Service 7000, das ist für mich...
eine super Grundlage für das Berufsleben
Das möchte ich einmal erlebt haben:
am CSI Ascona teilzunehmen
DAS DAS KUNDENMAGAZIN KUNDENMAGAZIN DER DER SERVICE SERVICE 7000 7000 AG AG
MAI MAI 2012 2012 / AUSGABE AUSGABE 29
«DAS WAHRE GEHEIMNIS DES
ERFOLGS IST DIE BEGEISTERUNG!»
Lisa Leuzinger, Lernende Kauffrau
Mein grösster
Moment:
mein eigenes
Pferd
Darauf könnte
ich verzichten:
Schokolade

SChAUFENStER
DIe GeschIRRspüleR von
MIele: UMWELTProFIS DANK
NEUESTEr TECHNoLoGIE
Die neuen Geschirrspüler von Miele sind absolute Um­
weltprofis: Miele ist es gelungen, den Wasserverbrauch
um 58 % wie auch den Energieverbrauch um bis 54 % zu
reduzieren. Damit leisten Sie einen aktiven Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt und ressourcen. Auch ihr Portemonnaie
freut sich: Mit den neuen Geräten sparen Sie
über die durchschnittliche Lebensdauer eines Geschirrspülers
etwa CHF 900.– ein.
Jetzt noch
bis ende mai
proFitieren und
den Öko-bonus Von
chF 300.– sichern!
Wenn Sie jetzt Ihren alten Geschirrspüler
gegen ein umweltschonendes
Modell (G 25705/G 25775 und G 15700/
G 15770) mit der neuesten Technologie
eintauschen, erhalten Sie den CHF 300.–
Öko-Bonus von Miele.
DIE VorTEILE
DEr MIELE
GESCHIrr­
SPüLEr AUF
EINEN BLICK:
Miele – eine Klasse für sich
Selbstverständlich glänzen die Miele Geschirrspüler
mit den besten Verbrauchswerten. Sie schaffen
die Top-Energieeffizienz-Klasse A+++ mit den optimalen
Ergebnissen bei geringem Verbrauch.
Wasser und Energie sparen
Beim Tausch eines 20-jährigen Gerätes gegen
den neuen, energiefreundlichen Miele Geschirrspüler
sparen Sie:
neu…
… der profiline Geschirrspüler von Miele –
konkurrenzlos schnell. Ideal für alle, die
täglich viel spülen.
Superschnell und komfortabel - vollintegrierte
Geschirrspüler erfreuen sich immer grösserer
Beliebtheit und zwar in Privathaushalten wie
auch in Küchen von Büros, Kanzleien und Geschäften.
Wo viel Geschirr anfällt, sind ebenso
möglichst kurze Programmlaufzeiten gefragt.
Dies beides verbindet Miele mit den neuen
ProfiLine-Geräten. Sie basieren auf der bei
Design und Bedienkomfort herausragenden
Haushalts-Modellreihe G 5000 und spülen
dank Professional-Technik in nur 17 Minuten
konkurrenzlos schnell.
Reduzierung des
Wasserverbrauchs
in Liter/Massgedeck
1,8
1 , 6
1 , 4
1 , 2
1 , 0
0 , 8
0 , 6
0 , 4
0 , 2
0 , 0
,67
Reduzierung des
Stromverbrauchs
in kWh/Massgedeck
0,14
0 , 12
0 , 10
0 , 08
0,06
0 , 04
0,02
0 , 00
0,71
1990 2011
0,133
0,06
1990 2011
Spülen bereits ab 7 liter
Im Automatik-Programm werden bereits ab 7 l
Wasser und 0,8 kWh Strom 14 Massgedecke – das
entspricht über 160 Geschirrteilen – perfekt gespült.
Die Wassermenge, Laufzeit und der Stromverbrauch
werden automatisch der Verschmutzung
angepasst.
öffnen wie von Zauberhand mit AutoOpen
Nach Ablauf des Programms öffnet die Tür automatisch
– der Dampf entweicht. Dadurch wird
der Trocknungsprozess von Gläsern, Geschirr und
selbst Kunststoffbehältern optimal unterstützt und
die verkürzte Programmlaufzeit spart zusätzlich
Energie ein. Diese Funktion gibt’s nur bei Miele.
profitieren vom Nachtstrom
Mit der Startvorwahl kann der Programmbeginn bis
24 Stunden vorprogrammiert werden. So nimmt
das Gerät erst während des günstigen Nachtstroms
den Betrieb auf.
Reduzierte laufzeit durch
Warmwasseranschluss
Alle Miele Geschirrspüler in EURONorm können am
Warmwasser bis 60 °C angeschlossen werden. Damit
reduziert sich der Stromverbrauch bis zu 40%
und die Laufzeit bis zu 9%.
Weitere Informationen bei:
Miele AG
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 20 00
Telefax 0800 555 355
www.miele.ch
weitere pluspunkte der
profiline-Geschirrspüler
• Schnellstes Programm mit nur 17 Minuten
Laufzeit
• Platzwunder dank 3D-Besteckschublade
• Neu vollintegrierbar oder integrier-/dekorierbar
• Power-LED’s für brillante Ausleuchtung
• Salzgefäss in der Tür
• Automatische Dosierung möglich

WISSENSWERt
GESCHIrrSPüLEr
UND HAND­
ABWASCH IM
VErGLEICH –
weR hat DIe
besseRen
KaRten?
LANGE ZEIT GALT DIE SPüLMASCHI­
NE ALS öKoLoGISCH FrAGWürDIG.
MIT DEN HEUTIGEN VErBrAUCHSWEr­
TEN AN WASSEr, ZEIT UND STroM, IST
ES JEDoCH MöGLICH GEWorDEN MIT
DEr MASCHINENWäSCHE GEGENüBEr
DEr HANDWäSCHE UM EINIGES IM
VorTEIL ZU SEIN. SErVICEPLUS VErräT
IHNEN, WIE DEr ABWASCH MIT IHrEM
GESCHIrrSPüLEr IHr PorTEMoNNAIE
SCHoNT UND Wo DEr AB­
WASCH VoN HAND
EMPFEHLENSWErT
IST.
Schauen wir uns zuerst den offensichtlichsten aller Vorteile der Spülmaschine
an, den tiefen Wasserverbrauch. Die meisten Spülmaschinen sind auf
zwölf Maßgedecke ausgelegt und verbrauchen für die 144 Teile nur 7 bis
12 Liter Wasser. Um dieselbe Menge Geschirr von Hand zu waschen werden
etwa 40 Liter benötigt. Wer hätte das gedacht?
Der enorm tiefere Wasserverbrauch Ihres Spülers kommt dann optimal zum
Tragen, wenn letzterer maximal befüllt wird. Sind nur wenige Teile zu spülen,
empfiehlt sich so lange mit dem Starten des Programms zu warten, bis
die Maschine mit weiterem Geschirr gefüllt ist oder der Abwasch von Hand.
Aber Vorsicht, gewöhnen Sie sich nicht an, verschmutztes Geschirr in der
Spülmaschine zwischen zu lagern. Dies kann auf Dauer zu unangenehmer
Geruchsentwicklung führen, die sich nur schwer entfernen lässt.
Für die Spülmaschine spricht aber auch der Faktor Hygiene. Die höhere Wassertemperatur
von 45 bis 75 Grad der Spülmaschine sorgt für hygienisch
sauberes Geschirr. Die hohen Spültemperaturen haben jedoch auch zur
Folge, dass immer wieder Geschirrteile für die Handwäsche übrig bleiben,
die nicht in der Spülmaschine gereinigt werden können, wie beispielsweise
empfindliche Gläser oder aufwändig dekoriertes Geschirr.
Ein weiterer Vorteil Ihres Geschirrspülers: das Spülen ist um einiges zeitsparender
als der Handabwasch. Bei der Handwäsche sind Waschen, Abtrocknen
und Wegräumen meistens Arbeitsschritte, die in einem Prozess erledigt
werden müssen. Der Geschirrspüler hingegen arbeitet, während man andere
Tätigkeiten verrichten kann und zwischen Einräumen in die Maschine,
Waschvorgang und Ausräumen der Maschine besteht kein zwingender Zusammenhang.
Kurz: Die Geschirrspülmaschine macht uns das Leben einiges leichter, in dem
sie unser Portemonnaie entlastet. Ihr können wir, mit einigen wenigen Ausnahmen,
unser Geschirr getrost und guten Gewissens anvertrauen, um mehr
Zeit für die wesentlichen Dinge des Alltags zu haben.
EVENTFLASH
IMMo Messe st. Gallen
Vom 23. bis 25. März ist in St. Gallen erneut die Immo Messe Schweiz über die Bühne
gegangen. Besonders die Sonderschau zum Thema Solarpanels stiess bei den über
14'500 Besuchern auf grosses Interesse.
Die Schau «Solare Integration» zeigte, wie Panels auf Dächer und an Fassaden angebracht
werden und wie sie die Architektur aufwerten können. Auch die Funktionsweise
von Passivhäusern, die vor allem Sonnenenergie nutzen, wurde vorgeführt.
Insgesamt zeigten an der dreitägigen Messe 270 Aussteller ihre Produkte. Jetzt schon
vormerken: Die nächste Immo Messe Schweiz findet vom 22. bis 24. März 2013 statt.
VeranstaltunGskalender serVice 7000
10.05.2012 Service 7000 Forum, Näfels (siehe Aktuell)
15.05.2012 Facility Management Day 2012
08.06.2012 Corebusiness, Netstal (siehe Aktuell)
24.–26.06.2012 SVIt Summer Campus (siehe Aktuell)
lösUnGswoRt
UnD so Geht’s:
Lösungswort mit vollständiger Adresse und
Kontaktkoordinaten bis 31. Mai 2012 via Mail an:
Katrin Egger-Stüssi, Marketingleiterin,
k.egger@service7000.ch
oder via Post an:
Service 7000 AG, Katrin Egger-Stüssi,
Marketingleiterin, Zaunweg 15, 8754 Netstal
vIel GlücK!
ENGAGIERt
GewInnen sIe
eInen staUbsaUGeR s 5311
paRqUet von MIele
MIt eleKtRonIscheR saUGKRaft-
ReGUlIeRUnG, sIlence-stUfe UnD
3-fach telesKopRohR
IhRe pReIsfRaGen:
1. welche tradition wird im mai
in vielen schweizer Gemeinden
zu neuem leben erweckt?
11 6
2. wovon können sie bei miele
noch bis ende mai profitieren?
5 12 1
-
3. was ist bezüglich wasserverbrauch
sparsamer, der handabwasch
oder die Geschirr -
spül maschine?
8
-
4. wie heisst die Funktion,
welche bei miele-Geschirrspülern
nach ablauf des programms
die tür automatisch öffnet?
5. dank welcher Funktion
können sie mit einem miele-
Geschirrspüler vom günstigen
nachtstrom profitieren?
7
-
1
7
2
3
4
8 9 10 11 12
2
5
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht
möglich. Jeder Teilnehmer kann nur einmal mitmachen. Es werden nur korrekt
ausgefüllte Teilnahmetalons beziehungsweise Mailantworten in das Auswahlverfahren
aufgenommen. Die Gewinner werden mündlich oder schriftlich benachrichtigt.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
-
9
6
3 10
-
4

pERSöNlICh
rICo FALLEGGEr VoN MIELE IM GESPräCH
Am 1. März 2011 hat Rico Fallegger die Leitung der Miele Schweiz in Spreitenbach übernommen. Mit nun mehr als einem Jahr Haushaltgerätehersteller-
Erfahrung im Rücken hat er ServicePlus erzählt, wie Miele jetzt und in Zukunft das Thema Nachhaltigkeit gewichtet.
herr Fallegger, was bedeutet Nachhaltigkeit
für das Unternehmen Miele?
Nachhaltigkeit ist für uns als Anbieter von
Haushalts- und Einbaugeräten besonders wichtig.
In der Miele Unternehmensphilosophie ist es
neben Innovation und Qualität ein zentrales
Thema. Auch hier wollen wir «Immer besser» sein.
Der Klimawandel, die Verknappung der Res sourcen
aber auch das Umdenken der Konsumenten
sind Herausforderungen, denen wir uns verstärkt
stellen müssen. Bei Miele haben wir bereits früh
die Zeichen erkannt und gehandelt: Seit Jahren
wird Nachhaltigkeit z.B. in der Produktentwicklung
und Produktion integriert. Nur so können wir als
Anbieter von Haushalts- und Einbaugeräten zu-
kunft s fähig bleiben.
Können Sie uns ein Beispiel geben, wie Miele
Nachhaltigkeit anwendet?
Miele hat den Ehrgeiz, die besten Produkte herzustellen.
Unsere Geräte sollen durch Innovation,
Qualität und Lebensdauer überzeugen und dabei
in ihrem gesamten Lebenszyklus ressourcenschonend
sein. Diese hohen Ansprüche müssen
bereits in der Entwicklung von Produkten berücksichtigt
werden. Schon das Material muss gut
Servicenummer 0848 88 7000
service7000@service7000.ch
www.service7000.ch
gewählt werden. Wir arbeiten daher bewusst mit
Roh stof fen, die bereits im Gebrauch waren oder
wiederverwertet wurden und auch nach 20 Jahren
Ge brauch noch umweltfreundlich recy cled werden
können. In der Produktion der Geräte arbeiten
wir sehr klimafreundlich durch hohe Energie-
und Rohstoffeffizienz, den optimalen Einsatz
von Materialien und die Vermeidung von
Abfall.
«Unsere rohstoffe können
auch nach 20 Jahren
Gebrauch umweltfreundlich
recycled werden.»
Welches Miele Gerät fällt Ihnen beim thema
Nachhaltigkeit ein?
Nachhaltigkeit zieht sich bei uns durch jede Produktsparte:
Spontan fällt mir aber sofort der
neue Wärmepumpentrockner ein, der im Vergleich
zum herkömmlichen Kondenstrockner
etwa 62% weniger Energie verbraucht. Aber
Glarus
Zaunweg 15
Gewerbehaus
8754 Netstal
T 055 645 37 00
F 055 645 37 07
St.Gallen
Wilerstrasse 73
Eichen-Center
9201 Gossau
T 071 388 70 00
F 071 388 70 07
auch die neuen Geschirr spüler, die 54% Strom
und bis zu 58% Wasser einsparen.
Wird Nachhaltigkeit bei Miele nur im Bezug
auf Geräte und deren Entwicklung umgesetzt?
Ganz im Gegenteil. Nachhaltigkeit bedeutet für
uns insgesamt Verantwortung zu übernehmen -
nicht nur in Bezug auf unsere Produkte und deren
Lebenszyklus, sondern im Miteinander mit unserer
gesamten Umwelt; Mitarbeiter, Kunden und
Liefer anten.
Wie sieht Nachhaltigkeit bei Miele in der
Zukunft aus?
Für die Zukunft haben wir uns viel vorgenommen.
Die wichtigste Herausforderung liegt darin,
das Thema Ressourcenschonung und Klimaschutz
an allen Produktionsstandorten der Miele noch
weiter voranzutreiben. Auch bezüglich der Produkt
politik müssen wir in die Zukunft schauen
und unsere Geräte noch energieeffizienter
machen. So wollen wir nachhaltig «Immer besser»
werden, um unsere Vision von einem Unternehmen
zu verwirklichen, das auch in Zu kunft
seinen Beitrag zur ökologischen und gesellschaftlichen
Verantwortung leistet.
Bern
Schenkstrasse 13
Haus-Zurlinden
3380 Wangen a/A
T 032 631 70 00
F 032 631 70 07
IMPRESSUM
Herausgeber: Service 7000 AG, Zaunweg 15, Gewerbehaus, 8754 Netstal Redaktion: Katrin Egger-Stüssi, Marketing, k.egger@service7000.ch
Grafische Bearbeitung: Kraftkom GmbH, Feldlistrasse 31, 9000 St. Gallen Druck: Ragotti + Arioli Print GmbH, Mühlhäusern 2,
8752 Näfels Auflage: 6’000