Wand-Essen - Siemens

2008/2009 

Küchenmodernisierung 

Die Zukunft zieht ein. s

Machen Sie Ihr Wohnzimmer eifersüchtig. 

Ihre Küche ist ein lebendiger Ort. Hier wird oft gelacht, manchmal gefeiert, mal schnell was gegessen 

und natürlich immer wieder gekocht. Wie viele warme Mahlzeiten haben Sie sich hier schon 

zubereitet? Wie oft aus dem Kühlschrank den kleinen Hunger gestillt? Und wie oft haben Sie sich 

schon gedacht, dass es eigentlich Zeit wäre für einen neuen Herd, einen neuen Kühlschrank oder 

einen neuen Geschirrspüler? Mit Siemens können Sie sich diesen Traum ganz leicht verwirklichen. 

Schon bald werden Sie Ihre neuen Geräte ins Herz geschlossen haben. Nicht nur die innovative Technik 

und die vielen neuen Funktionen, die vieles noch besser gelingen lassen und dabei noch Energie 

sparen. Auch die moderne Optik, die hochwertigen Materialien und die Funktionalität werden Ihnen 

Tag für Tag Freude machen. 

CHAMPION – Erster bei 

innovativen Ideen. 

Innovative Ideen für das Zuhause von morgen – dafür steht das CHAMPION-Programm von Siemens, 

der Nummer 1 in Sachen Innovation. Eine völlig neue Hausgeräte-Generation, die Ihnen das 

Leben noch leichter machen wird. Das beginnt beim Design, das alle Blicke auf sich zieht, 

und hört bei einem Plus an Sicherheit sowie vielen revolutionären Entwicklungen bei den Geräten 

lange noch nicht auf. Denn das Siemens CHAMPION-Programm zielt mit seinen zukunftsweisenden 

Technologien vor allem auf eines ab: Ihnen im Haushalt sparen zu helfen! Deshalb braucht ein 

CHAMPION-Gerät nicht nur weniger Zeit für sein Leistungspensum als andere, sondern geht auch 

als Erster durchs Ziel, wenn es darum geht, den Verbrauch von Energie und Ressourcen zu minimieren. 

Dabei sind die neuen Hausgeräte von Siemens noch einfacher zu bedienen und nehmen 

Ihnen so viel Arbeit wie noch nie ab. Deshalb sind wir sicher, dass auch Sie bald überzeugt sagen: 

Nur der Erste ist gut genug für mich –Siemens ist der CHAMPION für das Zuhause von morgen! 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

3

4 

Inhaltsverzeichnis. 

Die Einbaugeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Einbau-Herde Einleitung Einbau-Herde und Backöfen 6–11 

Premium-Einbau-Herde 12/13 

Premium-Kochfelder Einleitung Kochfelder und Kochstellen 14–17 

Premium-Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion 18/19 

Premium-Glaskeramik-Kochfelder mit Sensorik 18/19 

Komfort-Programm Einleitung Komfort-Programm 20–22 

Komfort-Einbau-Herde und Kochfelder 23–25 

Backöfen Premium-Einbau-Backöfen 29/30 

Komfort-Einbau-Backöfen 31 

Kochstellen/ 

Induktions- 

Kochstellen 

Gas 

Mikrowellengeräte 

Zubehör für Herde 

und Backöfen 

Essen und 

Dunstabzugshauben 

Kühl- und 

Gefriergeräte 

Geschirrspüler 

Zubehör Spüler 

Waschmaschinen 

Kleine Hausgeräte 

Glossar 

Einleitung Kochfelder und Kochstellen 14–17 

Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 18/19/32 

Glaskeramik-Kochstellen mit Sensorik 33 

Glaskeramik-Kochstellen 32–35 

Domimo-Kochstellen 36/37 

Domino-Gas-Kochstelle 37 

Gas-Kochstellen 38–42 

Gas-Elektro-Herd 42 

Gas-Kochfelder 42 

Mikrowellengeräte 43 

Zubehör für Herde und Backöfen 44–47 

Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 48/49 

Wand-Essen 50–75 

Flachschirmhauben 76–78 

Zwischenbauhauben 79 

Unterbauhauben 80/81 

Einleitung Kühl- und Gefriergeräte 82–89 

Integrierbare Kühl- und Gefriergeräte 90–106 

Dekorfähige Kühl- und Gefriergeräte 107–109 

Unterbau-Kühl- und -Gefriergeräte 110/111 

Einleitung Geschirrspüler 112–121 

Integrierbare Großraum-Geschirrspüler 

und integrierbare Geschirrspüler 120–127 

Voll integrierbare Großraum-Geschirrspüler 

und voll integrierbare Geschirrspüler 128–130 

45-cm-Geschirrspüler 132/133 

Zubehör für Geschirrspüler 134/135 

Wasch- und Trockenvollautomat/ 

Wasch-Vollautomat 138/139 

Espresso-/Kaffeevollautomat/ 

Kleine Hausgeräte 140/141 

Technische Daten 142–146

6 

Früher haben Sie gekocht, um zu essen. 

Heute essen Sie, um zu kochen. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

8 

activeClean® 

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungsautomatic. Ein Tastendruck genügt und Rückstände 

vom Backen, Braten und Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu Asche. Da Siemens-Herde und 

-Backöfen mit activeClean® besser isoliert sind, haben sie einen geringeren Stromverbrauch als vergleichbare 

Modelle ohne activeClean®. Außerdem sparen Sie sich mühsames Scheuern mit umweltschädlichen 

chemischen Reinigungsmitteln oder Backofenspray, denn die zu Asche zerfallenen 

Rückstände lassen sich ganz einfach mit einem Tuch wegwischen. Jetzt neu auch mit 3fach-Voll-Auszug 

als Sonderzubehör.

Wie man seinen Herd reinigt? 

Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig. 

Hell, brillant und reinigungsfreundlich: titanGlanz Email. 

Alle Backöfen sind mit einer modernen, hellen Emaillierung ausgestattet, so 

dass die Beleuchtung besser reflektiert wird und dadurch mehr Licht bietet. 

Damit auch nichts die Helligkeit trübt, ist diese Spezial beschichtung besonders 

unempfindlich gegen Obst- und Säureflecken. 

Leicht zu reinigen und immer klare Sicht: die Vollglas-Innentür. 

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglas-Scheibe. Sie lässt sich 

leicht reinigen und bei Bedarf auch abnehmen. Zu gleich kann sie als Abstellfläche 

genutzt werden. Bei Geräten ohne activeClean® besteht die gesamte Innentür 

aus einer flachen Glasscheibe. Bei Geräten mit activeClean® ist die Glasscheibe 

so geformt, dass die Innentür komplett in den Backraum eintaucht. 

(siehe Abbildung) 

Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean. 

Das Reinigungssystem ecoClean können Sie als Sonderzubehör für 

Seitenwände und Decke nachrüsten. Die Beschichtung aus winzigen 

Keramik kügelchen nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt sie und 

reduziert ent stehende Gerüche um bis zu 80 %. Ideal für Geräte 

ohne activeClean®. 

9

10 

Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen vorziehen. Sie müssen nicht 

mehr in den heißen Ofen greifen, um beispiels weise den Braten zu begießen. 

Doppelt gut: der 2fach-Teleskop-Auszug. 

Stabil und mit dauerhaft guten Laufeigenschaften – beide Bleche können 

zur besseren Übersicht aus dem Backofen heraus gezogen werden. 

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen. 

Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür eingehängt 

und werden beim Öffnen mit herausgezogen. So hat man 

alles gut im Blick, kann bequem den Garzustand prüfen 

oder das Gericht mit beiden Händen herausnehmen. Jetzt 

neu mit softEinzug für sanftes Schließen. 

Mehr Übersicht und Stabilität beim 

Backen: 3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können 

Sie Backbleche, Roste oder die 

Universalpfanne auf drei Ebenen ganz 

vor den Backofen ziehen. Und zwar 

bis zu 17 cm mehr als bei herkömmlichen 

Teleskop-Auszügen. Ohne zu 

kippen, weil die Quadro-Teleskop- 

Auszüge ebenso stabil wie 

leichtgängig sind.

Optimaler Zugang zum Backraum: 

die seitlich öffnende Drehtür. 

Damit Sie beim Kochen und Backen nichts in 

Ihrer Bewegungsfreiheit einschränkt, ist die 

Backofentür besonders flexibel ge staltet. Sie 

hat entweder einen linken oder einen rechten 

Tür anschlag – je nachdem, wie es in Ihrer Küche 

am praktischsten ist. Doch egal in welcher Richtung 

Sie Ihren Backofen auch öffnen: Sie kommen 

immer bequem an Ihr Essen heran, denn 

die Tür hat einen Öffnungswinkel von 160°. 

Seitlich angeschlagene Drehtüren sind Profi- 

Ausstattung und ideal für den Hocheinbau. 

Optimal für beste Backergebnisse: 

3D Heißluft plus. 

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza – für alle, 

die gerne backen, ist 3D Heißluft plus die 

optimale Beheizungsart für beste Backergebnisse. 

Und die erzielen Sie unabhängig davon, 

ob Sie gerade nur ein Backblech benötigen 

oder mehrere gleichzeitig. Wenn Sie wollen, 

können Sie Trockengebäcke wie z.B. Plätzchen 

oder Brötchen auf bis zu 3 Ebenen 

gleichzeitig backen. Für Feuchtgebäcke wie 

Pizza oder Obstkuchen ist eine parallele Zubereitung 

auf 2 Ebenen möglich. Die innovative 

Wärmeverteilung im Backrohr sorgt 

dafür, dass Sie immer ein perfektes 

Ergebnis erhalten. Egal ob auf 1, 2 

oder 3 Ebenen. 

Sehr sicher: Elektronik-Uhr mit Kindersicherung 

Denn die Elektronik-Uhr schaltet alle Funktionen des Backofens ein 

und aus und zeigt die Tages- sowie die eingestellte Garzeit. 

Als wirksame Kindersicherung verhindert sie auch das unbefugte 

Einschalten des Backofens. 

Mit Kindersicherung 

11

12 

Nie wieder Herd reinigen 

activeClean®: die Selbstreinigungs-Automatic. Ein 

Tastendruck genügt und Rückstände vom Backen, Braten 

und Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu Asche. 

Da Siemens-Herde und -Backöfen mit activeClean® besser 

isoliert sind, haben sie einen geringeren Strom verbrauch 

als vergleichbare Modelle ohne activeClean®. Außerdem 

sparen Sie sich mühsames Scheuern mit umweltschädlichen 

chemischen Reinigungsmitteln oder Backofenspray, 

denn die zu Asche zerfallenen Rückstände lassen sich 

ganz einfach mit einem Tuch wegwischen. Jetzt neu auch 

mit 3fach-Voll-Auszug als Sonderzubehör. activeClean® 

gibt es natürlich nur von Siemens, genauso übrigens wie 

activeClean®-fähiges Zubehör. 

Premium-Einbau-Herde 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

Sonderzubehör 

Elektronik-Uhr 

HE 73 BD 540 Edelstahl € 1.556,– 

■ activeClean – Selbstreinigungs-Automatic 

■ activeClean-fähiges Zubehör 

■ Vollglas-Innentür 

■ Glatte Backofenwände 

■ backWagen mit softEinzug 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: 

Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, 

Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft- 

Grill-System, Vario-Großflächengrill, 

Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) 

■ Großraum-Backofen (65 l) 

■ Elektronik-Uhr 

■ Backofenbeleuchtung 

■ Exakte Regelung von 50 – 300 °C 

■ Automatische Schnellaufheizung 

■ Versenkbare Drehwähler 

■ titanGlanz Email 

■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C* 

■ Kindersicherung 

■ Sicherheitsabschaltung 

■ Kühlgebläse 

1 Backblech emailliert, activeClean-fähig, 

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm 

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm 

Anschlusswert: 11,6 kW 

■ HZ 346002 Glaspfanne 

■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l 

■ HZ 26000 Metallbräter 

■ HZ 327000 Backstein 

■ HZ 344002 Kombirost 

■ HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean-fähig 

■ HZ 317000 Pizzaform 

■ HZ 341072 Backblech emailliert, 

activeClean-fähig 


seitlich ausziehbar 

■ HZ 324000 Einlegerost für 

Universalpfanne 

■ HZ 390800 emaillierter Universalbräter 

■ HZ 325070 Grillblech, activeClean-fähig 

■ HZ 342072 Universalpfanne, 


■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne

Edelstahl 

Reinigung 

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr 

HE 33 AU 540 Edelstahl € 1.354,– HE 33 BD 540 Edelstahl € 1.354,– HE 30 AB 540 Edelstahl € 1.096,– 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände 

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör 

(HZ 329020) 

■ Zweikreisgrill abklappbar 





(HZ 329024) 




Auszug 

nachrüstbar 



(HZ 329020) 




Auszugssystem ■ 3fach-Voll-Auszug ■ backWagen mit softEinzug ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug 


HZ 338356, 3fach-Voll-Auszug 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 


Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, 

separate Unterhitze, Umluft-Grill- 

System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, 

Auftauen) 



















Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Schnellaufheizung 

Design 







Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 





1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 









■ HZ 333000 Profi-Pfanne 


■ HZ 331000 Backblech emailliert 

■ HZ 331010 Backblech antihaft 




■ HZ 325000 Grillblech 

■ HZ 332010 Universalpfanne antihaft 

■ HZ 332000 Universalpfanne 

■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne 

■ HZ 329020 ecoClean-Set 



























* Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte 

**Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 146 

Premium-Einbau-Herde 



















■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug 

■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Voll-Auszug 






13

14 

Sensorik 

Alles kocht schneller. Nichts kocht über: 

Sensorik von Siemens. Schön, wenn einem beim 

Kochen jemand zur Hand geht. Zum Beispiel Ihr 

Kochfeld. Denn der brat- oder koch Sensor s orgen 

dafür, dass alles optimal, schmackhaft und ohne 

Anbrennen oder Überlaufen zubereitet wird. So 

können Sie sich auf den komfortabel angeordneten, 

60 cm breiten Kochfeldern in aller Ruhe um 

das Wesentliche kümmern. 

Neu: der kochSensor plus verfügt ab sofort über 

Auto matikprogramme. Das Aufheizen und die 

Kochtemperatur sind dabei automatisch und optimal 

auf das jeweilige Gericht ausgerichtet. 

Insgesamt können Sie zwischen 

fünf Temperaturstufen und neun 

Kochprogrammen wählen.

Bevor Sie Ihr Lieblings-Gericht kochen, stellen 

Sie sich Ihre Lieblings-Kochstelle zusammen. 

bratSensor plus. Jetzt neu mit Automatikprogrammen. 

Der bratSensor plus regelt die Tempe ratur in der Systempfanne. 

Das heißt: Sie müssen nicht mehr nachregeln und 

kontrollieren. Dies gewährleistet optimale Sicherheit, 

eine gesunde Zubereitung und nichts brennt mehr an. 

Insgesamt können Sie zwischen 4 Temperaturbereichen 

und 9 vollautomatischen Bratprogrammen wählen. 

Flachrahmen-Design 

Facetten-Design 

kochSensor plus. Jetzt neu mit Automatikprogrammen. 

Der kochSensor misst permanent die Temperatur im Topf 

und steuert den Kochvorgang automatisch. Die Milch läuft 

nicht mehr über, Klöße werden nicht zerkocht. Funktioniert 

ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln. Und jetzt ganz 

neu: der kochSensor mit Auto matikprogrammen. Das 

Auf heizen und die Kochtemperatur sind dabei automatisch 

und optimal auf das jeweilige Gericht ausgerichtet. 

Insgesamt können Sie zwischen 5 Temperaturstufen und 

9 automatischen Kochprogrammen wählen. 

Wie es Ihnen gefällt: 

das Rahmen-Design. 

Siemens bietet Ihnen für den Einbau 

Ihrer Glaskeramik-Kochfelder 

ebenso hochwertige wie ansprechende 

Lösungen: 

Elegant im Facetten-Design oder 

das klassische Flachrahmen-Design. 

15

16 

Sofort heiß. Sofort kalt. 

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: 

Siemens-Kochzonen mit powerInduktion. 

Nehmen Sie sich nichts vor, wenn Sie eine Pfanne auf die Induktions-Kochstelle 

setzen. Blicken Sie nicht umher. Denn das Entscheidende geschieht in der 

Pfanne. Und zwar in Höchstgeschwindigkeit. Die Hitze entsteht sofort da, wo sie 

gebraucht wird: direkt im Topf- und Pfannenboden. Das Kochfeld selbst erwärmt 

sich dabei deutlich weniger als bei anderen Technologien. Deshalb 

kann auch nichts anbrennen, was im Eifer des Rezepts da neben geht. 

Die Temperatur lässt sich feinfühlig regeln. Ideal, wenn Sie Speisen 

auf den Punkt zu bereiten möchten. Schneller als Gas, und absolut 

sicher. Für alle, die von allem das Beste wollen.

Machen Sie es sich in Ihrer Küche 

mit Ihrer Küche gemütlich. 

Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen 

von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C 

in 

kWh 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

Energieeffi zienz. 

0,256 

kWh 

4,7 

min. 

Induktion mit 

powerBooster 

0,247 

kWh 

6,8 

min. 

Induktion ohne 

powerBooster 

0,327 

kWh 

9,9 

min. 

highSpeed- 

Kochzone/ 

Glaskeramik 

0,390 

kWh 

Kochstellen mit powerInduktion lassen die Wärme nur dort entstehen, wo sie gebraucht wird. 

Da die benötigte Wärme auch extrem schnell zur Verfügung steht, verbrauchen die Induktionskochstellen 

weniger Strom. Dadurch wird wesentlich mehr Energie gespart als bei herkömmlichen 

Kochstellen. 

Lässt Gefahren gar nicht erst entstehen: die Kindersicherung. 

Gas 

8,0 

min. 

in 

Minuten 

Mit der Kindersicherungstaste können Sie jedes Induktions-Kochfeld schnell und einfach gegen unbefugtes Bedienen 

schützen. Die Kindersicherung blockiert auf Tastendruck sämtliche Funktionen des Koch feldes. Erst ein erneutes Drücken der 

Taste für mehrere Sekunden löst die Verriegelung wieder. 

Mehr Leistung: powerBoost. 

Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt sich durch die powerBoost-Funktion um bis zu 50 % erhöhen. 

Gerade beim Ankochen und bei größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %. 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Mit Kindersicherung 

17

Premium-Glaskeramik-Kochfelder 

18 

Edelstahl 

Facetten-Design Flachrahmen-Design Facetten-Design 

EI 875 TB 11 E Edelstahl € 1.712,– EF 845 EC 11 Edelstahl € 1.197,– EF 775 CN 11 D Edelstahl € 1.119,– 

NEU NEU NEU 

Profi -Ausstattung ■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 

1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

■ Facetten-Design 

■ Glaskeramik dekorlos 

■ Timer 

■ countDown-Funktion 

■ Digitales Funktionsdisplay 

■ Warmhaltezone 

■ Topferkennung 



■ powerManagement-Funktion 

■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen 

möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

MV20 x 14,5 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

■ Flachrahmendesign 

■ Glasschutzbedruckung 

■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 

1 mit zuschaltbarer Bräterzone 

2 Zweikreis-Kochzonen 

■ 17 Leistungs-Stufen 




■ stoppSensor 


■ Ankoch-Elektronik 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5 x 35 cm 1,75/2,1/0,9 kW 



Zubehör 1 Glasschaber 1 Glasschaber 

Maße 

H x B x T 


Einbaumaß: 

51 x 750/780 x 490/500 mm 

Bevorzugtes Ausschnittsmaß: 

51 x 750 x 490 mm 

Gerätemaß: 

57 x 812 x 520 mm 

� 80 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 390020, Induktions-Topfset 2-teilig € 120,– 

■ HZ 390090, Edelstahl-Wok € 106,– 

■ HZ 390010, Induktions-Bräter € 224,– 

Maßzeichnung Kochfeld 


EI 875 TB 11 E Maße in mm 


Einbaumaß: 

43 x 780x 500 mm 

Gerätemaß: 

45 x 795 x 517 mm 

� 80 cm � 


■ HZ 390800, emaillierter Universalbräter € 222,– 

Kochstelle 


EF 845 EC 11 Maße in mm 



1 Zweikreis-Kochzone 




VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW 

VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

39 x 560 – 592 x 500 mm 

Gerätemaß: 

44,5 x 710 x 520 mm 

� 70 cm � 


■ HZ 26000, Metallbräter € 169,– 

Kochstelle 


EF 775 CN 11 D Maße in mm 

Weiteres Sonderzubehör siehe Seite 45

Edelstahl 

Flachrahmen-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design 

EI 645 EB 11 E Edelstahl € 1.309,– EF 675 TN 31 D Edelstahl € 1.309,– EF 645 CN 11 D Edelstahl € 839,– 

NEU NEU NEU 



Design 

■ Flachrahmen-Design 


■ NEU: bratSensor plus (VR) mit 4 wählbaren 

Brattemperaturbereichen und 9 vollautomatischen 

Bratprogrammen 

■ NEU: kochSensor plus (HL + HR) versenkbar, 

mit 5 wählbaren Kochtemperaturbereichen 

und 9 vollautomatischen Kochprogrammen 






Komfort ■ Digitales Funktionsdisplay ■ 17 Leistungs-Stufen 

■ Timer 



Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 







möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 



■ stoppSensor 


VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 17/17 x 26 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



Zubehör 1 Glasschaber, 10 Sensorbänder 1 Glasschaber 

Maße 

H x B x T 




� 60 cm � 




Maßzeichnung Kochfeld 


EI 645 EB 11 E Maße in mm 


Einbaumaß: 

47 x 560x 500 mm 

Gerätemaß: 

53 x 602 x 520 mm 

� 60 cm � 

■ HZ 390001, 10 selbstklebende € 15,– 

Reflektorstreifen 

■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm € 91,– 



Kochstelle 


Premium-Glaskeramik-Kochfelder 

EF 675 TN 31 D Maße in mm 







VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW 

VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

41 x 560 x 500 mm 

Gerätemaß: 

45 x 576 x 518 mm 

� 60 cm � 



Kochfeld 


EF 645 CN 11 D Maße in mm 

19

20 

activeClean® 

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungsautomatic. 

Ein Tastendruck genügt und Rückstände vom Backen, 

Braten und Grillen zerfallen bei hohen Temperaturen zu 

Asche. Da Siemens-Herde und -Backöfen mit activeClean® 

besser isoliert sind, haben sie einen geringeren Stromverbrauch 

als vergleichbare Modelle ohne activeClean®. 

Außerdem sparen Sie sich mühsames Scheuern mit umweltschädlichen 

chemischen Reinigungsmitteln oder Backofenspray, 

denn die zu Asche zerfallenen Rückstände lassen sich 

ganz einfach mit einem Tuch wegwischen. Jetzt neu auch 

mit 3fach-Voll-Auszug als Sonderzubehör.

Für unsere Herde verwenden wir nur 

beste Zutaten. 

Sehr sicher: Elektronik-Uhr mit Kindersicherung. 

Denn die Elektronik-Uhr schaltet alle Funktionen des Backofens ein und aus und zeigt die 

Tages- sowie die eingestellte Garzeit. Als wirksame Kindersicherung verhindert sie auch das 

unbefugte Einschalten des Backofens. 

Schön anzufassen: 

Der Profi-Griff aus Edelstahl. 

Der Profi-Griff ist eine formschöne und ergonomisch gestaltete 

Stange aus hochwertigem Material. Er wurde extra für Herde hochwertiger 

Küchen entworfen. 

Der Griff ist im kühlen Bereich der Tür angebracht und mit seiner 

glatten Oberfläche greif- und reinigungsfreundlich. 

Verwechslung der Kochzonen ausgeschlossen: symControl. 

Spielen wir ein Spiel: Schließen Sie die Augen und überlegen Sie, 

mit welchem Drehwähler Sie die rechte vordere Kochplatte an 

Ihrem Herd bedienen. Na? Bei den neuen Siemens-Herden müssen 

Sie nicht lange nachdenken. Denn dort sind die Drehwähler 

symmetrisch angeordnet. Die Kochfelder lassen sich intuitiv richtig 

bedienen – mit den linken Drehwählern kochen Sie links, mit den 

rechten rechts. 

Sicherheit ist sichtbar: 

Die versenkbaren Drehwähler. 

Ist der Herd noch an? Die Frage wird in Zukunft auf den ersten 

Blick beantwortet: Die versenkbaren Drehwähler lassen sich bei 

Aus-Stellung in die Blende drücken. Da erkennt man sofort, ob der 

Herd auch wirklich aus ist. 

21

22 

Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: der 3fach-Teleskop-Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen vorziehen. Sie müssen nicht 

mehr in den heißen Ofen greifen, um beispiels weise den Braten zu begießen. 

Doppelt gut: der 2fach-Teleskop-Auszug. 

Stabil und mit dauerhaft guten Laufeigenschaften – beide Bleche können 

zur besseren Übersicht aus dem Backofen heraus gezogen werden. 

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen. 

Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür eingehängt 

und werden beim Öffnen mit herausgezogen. So hat man 

alles gut im Blick, kann bequem den Garzustand prüfen 

oder das Gericht mit beiden Händen herausnehmen. Jetzt 

neu mit softEinzug für sanftes Schließen. 

Mehr Übersicht und Stabilität beim 

Backen: 3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können 

Sie Backbleche, Roste oder die 

Universalpfanne auf drei Ebenen ganz 

vor den Backofen ziehen. Und zwar 

bis zu 17 cm mehr als bei herkömmlichen 

Teleskop-Auszügen. Ohne zu 

kippen, weil die Quadro-Teleskop- 

Auszüge ebenso stabil wie 

leichtgängig sind.

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Reinigung 


HE 63 AB 510 Edelstahl € 895,– HE 23 AB 510 Edelstahl € 697,– HE 20 BD 510 Edelstahl € 799,– 


■ activeClean-fähiges Zubehör 


Auszugssystem ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 




Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 

■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/ 

Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate 

Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario- 

Großflächengrill) 





HE 23 AB 210 Weiß € 697,– HE 20 BD 210 Weiß € 799,– 

HE 23 AB 410 Umbra € 697,– HE 20 BD 410 Umbra € 799,– 



Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 




■ Universal-Backofen (5 Heizarten: 


separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

Vario-Großflächengrill) 






■ backWagen mit softEinzug 



separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

Vario-Großflächengrill) 



Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Schnellaufheizung 

Design 







Umwelt und 

Sicherheit 






Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 

Maße 

H x B x T 

Auszug 

nachrüstbar 

Einbaumaß: 600x560 x 550 



Sonderzubehör ■ HZ 336000 Glaspfanne € 67,– 

■ HZ 915001 Glasbräter 5,1 l € 49,– 

■ HZ 26000 Metallbräter € 169,– 

■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 

■ HZ 333070 Profi-Pfanne, 

activeClean-fähig € 56,– 

■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 




Universalpfanne € 32,– 

■ HZ 390800 emaillierter Universalbräter € 222,– 

■ HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug € 118,– 


■ HZ 338356 3fach-Teleskop-Voll-Auszug € 179,– 

■ HZ 325070 Grillblech, activeClean-fähig € 37,– 

■ HZ 332070 Universalpfanne, 


■ HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne € 45,– 

* Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze 

nach 1 Stunde in der Fenstermitte 


Auszug 

nachrüstbar 

Einbaumaß: 600x560 x 550 mm 



■ HZ 336000 Glaspfanne € 67,– 



■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 

■ HZ 333000 Profi-Pfanne € 66,– 

■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 

■ HZ 331000 Backblech emailliert € 39,– 

■ HZ 331010 Backblech antihaft € 43,– 

■ HZ 324000 Einlegerost für € 32,– 



■ HZ 325000 Grillblech € 37,– 

■ HZ 332010 Universalpfanne antihaft € 83,– 




■ HZ 332000 Universalpfanne € 39,– 



Komfort-Einbau-Herde 

Einbaumaß: 600x560 x 550 mm 






■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334002 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 










23

Komfort-Kochfelder 

Edelstahl 

Profi -Ausstattung 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

24 

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

EA 845 GN 11 

Edelstahl € 601,– 

NEU 






■ 4 Restwärmeanzeigen 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW 

MH 21 cm 2,2 kW 

R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW 

1 Glasschaber 


Einbaumaß: 42 – 43 x 780 x 500 mm 


� 80 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 390090, Edelstahl-Wok € 106,– 


EA 645 GN 11 


NEU 







VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW 

VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 40,5 – 41 x 560 x 500 mm 

Gerätemaß: 44,5 x 575 x 515 mm 

� 60 cm � 


■ HZ 26000, Metallbräter € 169,–

Edelstahl 


Design 

Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle 

EA 645 GE 11 


NEU 



Komfort-Kochfelder 

EA 125501 


NEU 

■ Edelstahl-Kochstelle 

Komfort ■ 4 highSpeed-Kochzonen ■ 4 Schnell-Kochplatten 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 


VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 1,8 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

VL 18 cm 2,0 kW 

HL 14,5 cm 1,5 kW 

VR 14,5 cm 1,5 kW 

HR 18 cm 2,0 kW 


Maße 

H x B x T 

Anschlusswert: 

6,4 kW 

� 60 cm � 

Anschlusswert: 

7,0 kW 

Einbaumaß: 

Einbaumaß: 

40,5 – 41 x 560 x 500 mm 

40 x 560 x 490 mm 

Gerätemaß: 

Gerätemaß: 

44,5 x 575 x 515 mm 

57,5 x 580 x 510 mm 

Sonderzubehör ■ HZ 390090, Edelstahl-Wok € 127,– 

Maßzeichnung Kochstelle 


EA 645 GE 11 Maße in mm 

Edelstahl-Kochstelle 

� 60 cm � 

EA 125501 Maße in mm 

25

Maßzeichnungen Premium-Geräte 

Einbau-Herde 

HE 73 BD 540 / 33 AU 540 / 33 BD 540 / 30 AB 540 Maße in mm 

Kochfeld 


EF 675 TN 31D Maße in mm 

26 

Kochfeld 


EI 645 EB 11 Maße in mm 

Kochfeld 


EF 645 CN 11D Maße in mm

Einbau-Herde 

HE 63 AB .10 / 23 AB .10 / 20 BD .10 / 20 AB .10 Maße in mm 

Kochfeld 


EA 645 GN 11 Maße in mm 

Edelstahl-Kochfeld 

EA 125501 Maße in mm 

Maßzeichnungen Komfort-Geräte 

Kochfeld 


EA 845 GN 11 Maße in mm 

Kochfeld 


EA 645 GE 11 Maße in mm 

27

28 

3fach-Voll-Auszug 

Mehr Übersicht und Stabilität beim Backen: 

3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche, 

Roste oder die Universalpfanne auf drei Ebenen ganz vor 

den Backofen ziehen. Und zwar bis zu 17 cm mehr als 

bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen. 

Ohne zu kippen, weil die Quadro-Teleskop- 

Auszüge ebenso stabil wie leichtgängig sind.

Edelstahl 

Reinigung 


HB 73 AU 540 Edelstahl € 1.556,– HB 33 AU 540 Edelstahl € 1.354,– 


■ activeClean-fähiges Zubehör *** 



Auszugssystem ■ 3fach-Voll-Auszug ■ 3fach-Voll-Auszug 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 


Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, 


System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, 

Auftauen) 







(HZ 329020) 












Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 







1 Backblech emailliert, activeClean-fähig, 

1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 

Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m) 







■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 

■ HZ 333070 Profi-Pfanne, € 63,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 

■ HZ 331070 Backblech emailliert, € 53,– 





■ HZ 325070 Grillblech, activeClean-fähig € 46,– 

■ HZ 332070 Universalpfanne, € 53,– 






***Für die Reinigung des Zubehörs mit activeClean ist ein Zubehörträger 

(erhältlich über den Kundendienst, Kd-Nr.466546) erforderlich. 














■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 










■ HZ 329020 ecoClean-Set € 124,– 

Premium-Einbau-Backöfen 

Produkt-Vorteile 

activeClean® 

Auf Knopfdruck reinigen sich 

Backofen und ein Zubehör wie 

emailliertes Backblech, Universalpfanne 

oder Grillblech automatisch. 

Nur bei Siemens gibt 

es jetzt eine spezielle Vollglas- 

Innentür für activeClean-Geräte, 

die passgenau ins heiße Backrohr 

eintaucht und auf diese Weise 

besonders präzise abschließt. Für 

optimale Reinigung auch an der 

Tür. 

Universal PLUS-Backofen 

Die Universal PLUS-Backöfen bieten 

8 Heizarten: Auftauen, Ober-/ 

Unterhitze, separate Unterhitze, 

3D-Heißluft plus, Pizzastufe, 

Umluft-Grill-System, VARIO- 

Großfl ächengrill und VARIO-Kleinfl 

ächengrill. Für jedes Gericht die 

perfekte Heizart. 

3 D-Heißluft plus 

Optimal für beste Backergeb nisse. 

Die innovative Wärme verteilung 

im Backrohr sorgt für ein perfektes 

Ergebnis. Egal ob auf 1, 2 

oder 3 Ebenen. 


mit Kindersicherung 

Die Elektronik-Uhr schaltet alle 

Funktionen des Backofens ein 

und aus und zeigt die Tages- 

sowie die eingestellte Garzeit. 

Als wirksame Kindersicherung 

verhindert sie auch das unbefugte 

Einschalten des Backofens. 

29

Premium-Einbau-Backöfen 

Reinigung 

30 

Edelstahl 


HB 33 LU 540 Edelstahl € 1.432,– HB 33 RU 540 Edelstahl € 1.432,– 



(HZ 329020) 




Auszugssystem ■ 3fach-Voll-Auszug ■ 3fach-Voll-Auszug 

Backofentyp 

und 

Heizart** 

Komfort 







■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links 





(HZ 329020) 










■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 



Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 














■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 
























■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 











Optimaler Zugang zum 

Backraum: die seitlich 

öffnende Drehtür. 

Damit Sie beim Kochen und 

Backen nichts in Ihrer Bewegungsfreiheit 

einschränkt, ist 

die Backofentür besonders 

flexibel ge staltet. Sie hat 

entweder einen linken oder 

einen rechten Tür anschlag – je 

nachdem, wie es in Ihrer Küche 

am praktischsten ist. Doch 

egal in welcher Richtung Sie 

Ihren Backofen auch öffnen: 

Sie kommen immer bequem 

an Ihr Essen heran, denn die 

Tür hat einen Öffnungswinkel 

von 160°. Seitlich angeschlagene 

Drehtüren sind Profi- 

Ausstattung und ideal für den 

Hocheinbau.

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugssystem 

Backofentyp 

und 

Heizart** 


HB 30 AB 540 Edelstahl € 1.096,– HB 23 AT 510 Edelstahl € 783,– 



(HZ 329020) 




■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 












■ 3fach-Teleskop-Auszug 




Grill-System, Vario-Großflächengrill) 


Komfort ■ Backofenbeleuchtung ■ Elektronik-Uhr 


Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

Auszug 

nachrüstbar 













■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 





















1 Kombirost, 1 Universalpfanne 

3fach- 

Teleskop- 

Auszug 








■ HZ 327000 Backstein € 131,– 

■ HZ 334000 Kombirost € 31,– 


■ HZ 317000 Pizzaform € 32,– 










Komfort-Einbau-Backöfen 

Maßzeichnungen 

Einbau-Herde 

HE 73 AU 540 / 33 AU 540 / 

30 AB 550 / 23 AT 510 Maße in mm 

Einbau-Herde 

HE 73 AU 540 / 33 AU 540 / 

30 AB 550 / 23 AT 510 Maße in mm 

Einbau-Herde 

Frontüberstand 

HB 33 LU 540 Maße in mm 

Einbau-Herde 

HB 33 RU 540 Maße in mm 

Einbau-Herde 

Frontüberstand 

Maße in mm 

31

32 

Induktion 


Die Hitze entsteht nur 

im Topf- und Pfannenboden. 

Das Kochfeld selbst 

erwärmt sich dabei deutlich 

weniger als bei anderen 

Technologien. Deshalb 

kann auch nichts anbrennen, 

was im Eifer des 

Rezepts danebengeht. 

Mehr Leistung: 

powerBoost. 

Die Leistung einer Induktions-Kochzone 

lässt sich 

durch die powerBoost- 

Funktion um bis zu 50 % 

erhöhen. Gerade beim 

Ankochen und bei größeren 

Mengen bringt das eine 

Zeitersparnis von 35 %. 

Kochstellen mit Induktion 

Edelstahl 

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

EH 845 EB 11 E Edelstahl € 1.770,– EH 645 EB 11 E Edelstahl € 1.464,– 

NEU 



Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 



■ touchControl-Bedienung 


■ Warmhaltezone 







■ Hauptschalter 


möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

MH 20/14,5/14 cm 0,09 kW 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 


Einbaumaß: 

53 x 750/780 x 490/500 mm 

Bevorzugtes Ausschnittsmaß: 

53 x 750 x 490 mm 

Gerätemaß: 

59 x 803 x 520 mm 

� 80 cm � 






EH 845 EB 11 E Maße in mm 

NEU 

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon 














möglich 

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 

HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) 

VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW) 

HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW) 


Einbaumaß: 

53 x 560 x 490 mm 

Gerätemaß: 

57 x 575 x 505 mm 

� 60 cm � 

■ HZ 390020, Induktions-Topfset 2-teilig € 120,– 



Kochstelle 


EH 645 EB 11 E Maße in mm 


Edelstahl 

Facetten-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design 

ET 875 MC 31 D Edelstahl € 1.903,– ET 675 MN 31 D Edelstahl € 1.735,– ET 645 MN 21 Edelstahl € 1.186,– 

NEU NEU NEU 

Profi -Ausstattung ■ touchSlider-Bedienung (mono) 

■ NEU: bratSensor plus (VL) mit 4 wählbaren 



■ NEU: kochSensor plus (HL + MH) versenkbar, 



Design 



Komfort 






■ Timer 



■ Wischschutzfunktion 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 





VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW 

■ touchSlider-Bedienung (mono) 




■ NEU: kochSensor plus (HL + HR) versenkbar, 









■ Timer 








VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 

Zubehör 1 Glasschaber, 10 Sensorbänder 1 Glasschaber, 10 Sensorbänder 1 Glasschaber 

Maße 

H x B x T 


Einbaumaß: 

47 x 780x 500 mm 

Gerätemaß: 

53 x 812 x 520 mm 

� 80 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 390001, 10 selbstklebende € 15,– 



■ HZ 392841, Zwischenboden 80 cm, € 36,– 

für Montage über Schublade 





ET 875 MC 31 D Maße in mm 


Einbaumaß: 

47 x 560x 500 mm 

Gerätemaß: 

52,5 x 602 x 520 mm 

� 60 cm � 

■ HZ 390001, 10 selbstklebende € 15,– 







Kochstelle 


Glaskeramik-Kochstellen mit Sensorik 

ET 675 MN 31 D Maße in mm 

■ touchSlider-Bedienung (mono) 










■ Timer 








VL 18 cm 1,8 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

47 x 560x 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 575 x 515 mm 

� 60 cm � 








Kochstelle 


ET 645 MN 21 Maße in mm 

33

Glaskeramik-Kochstellen 


Design 

34 

Edelstahl 

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design 

ET 845 EC 11 Edelstahl € 1.410,– ET 845 EH 11 D Edelstahl € 1.158,– ET 645 EN 11 D Edelstahl € 907,– 

NEU NEU NEU 







Komfort 



















Umwelt und 




Sicherheit 










Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik ■ Ankoch-Elektronik 

Leistung 

und 

Größe 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 14,5/20/14,5 x 35 cm 2,1/1,75/0,9 kW 

VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW 

HL 14,5 cm 1,2 kW 

MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW 

VR 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

Zubehör 1 Glasschaber 1 Glasschaber 1 Glasschaber 

Maße 

H x B x T 


Einbaumaß: 

48 x 780x 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 795 x 517 mm 

� 80 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, € 36,– 







ET 845 EC 11 Maße in mm 


Einbaumaß: 

48 x 780x 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 795 x 517 mm 

� 80 cm � 






Kochstelle 


ET 845 EH 11 D Maße in mm 

Digitales Funktionsdisplay 

Zeigt digital die eingestellten 

Kochstufen an, wobei jede Anzeige 

den jeweiligen Bedienelementen 

zugeordnet ist. Durch innovative 

Elektronik kann jede Kochzone mit 

17 Stufen besonders fein reguliert 

werden. 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW 

VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Einbaumaß: 

47 x 560 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 575 x 515 mm 

� 60 cm � 





Kochstelle 


ET 645 EN 11 D Maße in mm 

highSpeed-Kochzonen 

Die Innovation für echten Zeitgewinn 

in der Küche: die neuen highSpeed- 

Kochzonen verkürzen die Ankochzeit 

erheblich – je nach Kochgeschirr und 

Menge um bis zu 20 %. 

Möglich wird dies durch eine perfekt 

abgestimmte Kombination von

Edelstahl 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 


neuartigem Glaskeramik-Material mit 

optimierten Heizelementen. 

Alle Siemens-Kochfelder und -Kochstellen 

verfügen über die highSpeed- 

Kochzonen. Exklusiv bei Siemens. 

stoppSensor 

Ideale Sicherheitsfunktion bei unvorhergesehenen 

Störungen. Nach Betätigung 

des stoppSensors werden alle Funktionen 

für drei Minuten unterbrochen. Wird er 

innerhalb dieses Zeitraums erneut gedrückt, 

führt das zur Wiederaufnahme 

sämtlicher Funktionen – entsprechend den 

Glaskeramik-Kochstellen 

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle 

ET 645 EE 11 Edelstahl € 996,– ET 645 CE 11 Edelstahl € 828,– ET 130501 Edelstahl € 340,– 

NEU 



■ 4 highSpeed-Kochzonen 








■ Ankoch-Elektronik 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 18 cm 2,0 kW 

VR 21 cm 2,2 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 



■ 4 highSpeed-Kochzonen 

■ Bedienung durch oben liegende Knebel 


■ Betriebsanzeigelampe 

VL 14,5 cm 1,2 kW 

HL 21 cm 2,2 kW 

VR 18 cm 2,0 kW 

HR 14,5 cm 1,2 kW 


Maße 

H x B x T 


Einbaumaß: 

47 x 560x 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 575 x 515 mm 

� 60 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 25920, Zwischenboden 60 cm, € 30,– 





ET 645 EE 11 Maße in mm 

NEU 


Einbaumaß: 

47 x 560x 500 mm 

Gerätemaß: 

51 x 576 x 518 mm 

� 60 cm � 




Kochstelle 


ET 645 CE 11 Maße in mm 

■ Edelstahl-Kochstelle 

■ 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten 



VL 18 cm 2 kW 

HL 14,5 cm 1,5 kW 

VR 14,5 cm 1,5 kW 

HR 18 cm 2 kW 


Einbaumaß: 

45 x 560x 490 mm 

Gerätemaß: 

65 x 580 x 510 mm 

Kochstelle 

*min. 100 

510 

*Der Mindestabstand vom 

Muldenausschnitt bis zur 

Wand beträgt 100mm. 

560 ±1 

580 

490 ±1 

� 60 cm � 

min. 

600 

min.30 

ET 130501 Maße in mm 

zuvor gewählten Einstellungen. Ansonsten 

wird nach Ablauf dieser Zeit das Kochfeld 

dauerhaft abgeschaltet. 

50 

45 

35

36 

Domino 

Individuelles Kochvergnügen. 

Die 30 cm breiten 

Dominos kann jeder nach 

seinem Geschmack kombinieren, 

z.B. Glaskeramik- 

Kochstellen mit Induktion 

zusammen mit einer Gas- 

Kochstelle. 

Domino-Kochstellen 

Edelstahl 


Facetten-Design Facetten-Design 

EH 375 CE 11 E Edelstahl € 1.018,– ET 375 GF 11 E Edelstahl € 671,– 

Profi -Ausstattung ■ 2 Induktions-Kochzonen 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

NEU NEU 









möglich 

MV 21 cm 2,2 kW 

MH 14,5 cm 1,4 kW 







■ 2 Betriebsanzeigelampen 

MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW 

MH 14,5 cm 1,2 kW 

1 Glasschaber 

Anschlusskabel (1,50 m) 


� 30 cm � 



� 30 cm � 

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm 


Bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm Bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm 


Gerätemaß: 53,9 x 302 x 520 mm 




Maßzeichnung Domino-Kochstelle 


EH 375 CE 11 E Maße in mm 

Induktion. 


Die Hitze entsteht nur im Topf- 

und Pfannenboden. Das Kochfeld 

selbst erwärmt sich dabei 

deutlich weniger als bei anderen 

Technologien. Deshalb kann 


Kochstelle 


ET 375 GF 11 E Maße in mm 

auch nichts anbrennen, was im 

Eifer des Rezepts danebengeht. 


Edelstahl 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 

Leistung 

und 

Größe 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

Facetten-Design Facetten-Design Edelstahl-Kochstelle 

ET 375 GC 11 E Glaskeramik € 660,– ER 326 BB 90 D Edelstahl € 693,– ET 13051 Edelstahl € 312,– 

NEU NEU Gas 



■ 1 Kombi-Kochzone 


■ Restwärmeanzeige 


MV 14/20/14 x 35 cm 0,9/2,1/1,75 kW MV 1,9 kW 

MH 2,8 kW 

1 Glasschaber 


■ Topfträger aus Gusseisen 

■ 2 Gasbrenner 

■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner 

■ Einhand-Zündung 

■ Zündsicherung 

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 

■ 2 Blitz-Kochplatten 

■ 1 Betriebsanzeige-Lampe 

MV 14,5 cm 1,5 kW 

MH 18 cm 2 kW 



� 30 cm � 


Gas-Anschlusswert: 4,7 kW 

� 30 cm � 



� 30 cm � 



Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm 

Bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm Bev. Ausschnittsmaß: 55 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm 



Sonderzubehör ■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen € 41,– 

(G 30/50 mbar) 

Maßzeichnung Domino-Kochstelle 


ET 375 GC 11 E Maße in mm 


highSpeed-Kochzonen 

Die Innovation für echten Zeitgewinn 

in der Küche: die neuen highSpeed- 

Kochzonen verkürzen die Ankochzeit 

erheblich – je nach Kochgeschirr und 

Menge um bis zu 20 %. 

Möglich wird dies durch eine perfekt 

abgestimmte Kombination von 

Gas-Kochstelle 


ER 326 BB 90 D Maße in mm 

neuartigem Glaskeramik-Material mit 

optimierten Heizelementen. 

Alle Siemens-Kochfelder und -Kochstellen 

verfügen über die highSpeed- 

Kochzonen. Exklusiv bei Siemens. 

Domino-Kochstellen 

Kochstelle 

37,6 

(bis Knebel) 

42,5 

504,6 

288 

*min.80 


Muldenausschnitt bis zur Wand 

beträgt 80mm. 

±1 

268 min.50 

490 ±1 

32,5 

min.600 

min.30 

ET 13051 Maße in mm 

37

38 

flameTronic 

Die ungewöhnliche Kombination der flameTronic- 

Gas-Kochstelle mit einer Ceran- Oberfläche ist 

nicht nur ein außergewöhnlicher Blickfang in 

Ihrer Küche. Sie bietet auch außergewöhnliche 

Bedienvorteile. Das glatte schwarze Material 

aus Glaskeramik ist extrem hitzebeständig und 

zusätzlich erfreulich leicht zu reinigen. Dank der 

innovativen Elektronik reicht ein einfaches Drehen 

der Knebel, um die Gasflamme zu entzünden. 

Nie mehr Drücken und Halten. Die automatische 

Wiederzündung sorgt dafür, dass die Flamme 

sich sofort wieder von selbst entzündet, falls 

z. B. ein Windstoß die Flamme ausbläst. Natürlich 

exakt auf der von Ihnen eingestellten Flammenstufe. 

Ist die Wiederzündung nicht möglich, so 

wird automatisch die Gaszufuhr unterbrochen. 

Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig 

optimaler Sicherheit, weil kein Gas ohne zu 

verbrennen austreten kann. 

Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann: 

flameTronic. 

Einfach zu bedienen, einfach zu reinigen: 

der quickStop-Hauptschalter für Gas-Kochstellen. 

Sie bereiten ein Gericht zu, das leicht anbrennt. Da klingelt das Telefon. 

Kein Problem mit dem quickStop-Hauptschalter. Denn über die 

elektronische Sensor-Bedienung mit quickStop-Funktion können 

Sie alle Brenner gleichzeitig ausschalten – schnell und einfach durch 

ein kurzes Drücken. Zusätzlich können Sie über diesen Schalter die 

Kinder sicherung ein- und ausstellen, indem Sie ihn vier Sekunden 

gedrückt halten. Ein weiterer Vorteil: Er lässt sich leicht reinigen. 

Der quickStop-Hauptschalter ist ein exklusives Ausstattungsmerkmal 

der flameTronic-Glaskeramik-Gas-Kochstelle. 

Exaktes Timing beim Kochen: der Timer. 

Der Timer ist mit seinem zweistelligen Display eine weitere Innovation bei der flameTronic-Glaskeramik-Gas-Kochstelle. Er 

funktioniert wie eine Schaltuhr: Sie geben die vorgesehene Garzeit an und nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich 

die Gasflamme automatisch aus. Ein akustisches Signal informiert Sie über das Gar-Ende. Übrigens können Sie den Timer 

auch als Kurzzeitwecker nutzen.

Edelstahl 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle 

ER 726 RF 90 D Glaskeramik € 1.410,– ER 18358 DE Edelstahl € 872,– 

Profi -Ausstattung ■ 1 Dual-Wokbrenner 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

NEU flameTronic flameTronic 



■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 

■ Vollelektronische Zündung 

(kein Drücken und Halten nötig) 

■ Automatische Wiederzündung 

■ Quick-stop: Hauptschalter 

■ 5fach-Restwärmeanzeige 

■ Elektronische Zündsicherung 

■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

der Gasbrenner nach max. 6 Std. 



Schnelligkeit 

Leistung VL 1,9 kW 

HL 1,9 kW 

M 4,2 kW 

VR 1,1 kW 

HR 2,8 kW 

Bei Geräten mit einem Anschlusswert 

>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen 

Installateurs / GVU notwendig. 


■ 1 Normal-, 1 Spar-, 2 Wokbrenner 



■ Quick-stop: Hauptschalter 

■ Heißanzeige durch LED 


■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

der Gasbrenner nach max. 6 Std. 



L 3,6 kW 

MV 1,0 kW 

MH 1,7 kW 

R 2,5 kW 

Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 

Maße 

H x B x T 





� 70 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 298105, Simmer-Platte € 36,– 

■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen 

(G 30/50 mbar) 

€ 41,– 

Maßzeichnung Gas-Kochstelle 


ER 726 RF 90 D Maße in mm 


fl ameTronic 

Vollelektronisch gesteuerte Gasmulde, die höchsten 

Bedienkomfort und kompromisslose Sicherheit bietet. 





� 70 cm � 

■ HZ 298008, Flüssiggas-Düsen € 41,– 

(G 30/50 mbar) 


Gas-Kochstellen 

ER 18358 DE Maße in mm 

39


Edelstahl 

40 

Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle im Facetten-Design 

ER 726 RB 90 D Glaskeramik € 1.164,– ER 626 PB 90 D Glaskeramik € 816,– ER 326 BB 90 D Glaskeramik € 693,– 

Profi -Ausstattung ■ 1 Dual-Wokbrenner 

Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 


HL 1,9 kW 

M 4,2 kW 

VR 1,1 kW 

HR 2,8 kW 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

NEU NEU NEU 










1 Wok-Aufsatzring 





� 70 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 298105, Simmer-Platte € 36,– 


(G 30/50 mbar) 

Maßzeichnung Gas-Kochstelle 


ER 726 RB 90 D Maße in mm 







VL 1,9 kW 

HL 1,1 kW 

VR 1,9 kW 

HR 2,8 kW 





� 60 cm � 

■ HZ 298105, Simmer-Platte € 36,– 


(G 30/50 mbar) 



ER 626 PB 90 D Maße in mm 



■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner 




MV 1,9 kW 

MH 2,8 kW 


� 30 cm � 






(G 30/50 mbar) 



ER 326 BB 90 D Maße in mm

Edelstahl 


Design 

Komfort 

Umwelt und 

Sicherheit 

Schnelligkeit 


HL 1,7 kW 

M 3,6 kW 

VR 1,7 kW 

HR 3,0 kW 

Zubehör 

Maße 

H x B x T 

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle 

ER 17353 DE Edelstahl € 783,– ER 15353 DE Edelstahl € 592,– 

■ Glaseinleger 

■ Gusstopfträger mit Gummifüßen 

■ 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Stark-, 1 Wokbrenner 



■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 




1 Wok-Aufsatzring 





■ Elektroanschluss hinten links 

� 70 cm � 

Sonderzubehör ■ HZ 298005, Flüssiggas-Düsen € 41,– 

(G 30/50 mbar) 

Maßzeichnung 


mit 

Wok-Ring (83) 

ohne 56 

43 

490 

*min. 150 600 

±1 

560 ±1 

min. 

50 


Muldenausschnitt bis zur 

Wand beträgt 150mm. 

512 702 

** Position Gasanschluss 

im Ausschnitt 

26 

53 

Gasanschluss 

30 

21 

** 

ER 17353DE Maße in mm 

■ Glaseinleger 





■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 

VL 1,7 kW 

HL 1,7 kW 

VR 1,0 kW 

HR 3,0 kW 


� 60 cm � 




■ Elektroanschluss hinten links 


(G 30/50 mbar) 


ER 15353DE Maße in mm 



Dualhahn/Dual-Wokbrenner 

Aufeinander abgestimmte Regulierung 

beider Flammkreise mit 

nur einem Bedienknebel – so wie 

es richtiges Wok-Kochen erfordert 

– und das bei extrem fl acher 

Bauweise. 

Einhand-Zündung 

Alle Siemens-Mulden sind mit der 

komfortablen Einhand-Zündung 

ausgestattet. 

Progressive Gashähne 

Der besonders große Regelbereich 

der Siemens-Gas-Kochstellen von 

210 Grad sowie die Möglichkeit, 

jede Leistungs stufe zwischen Min 

und Max frei zu wählen, ermöglicht 

höchsten Bedienkomfort. 

Zündsicherung 

Alle Siemens-Mulden sind mit 

extrem schnellen Thermo-Elementen 

ausgestattet. Dadurch wird 

bei ungewolltem Erlöschen der 

Flamme sofort (

Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder 

Edelstahl 

Reinigung 

Auszugsystem 

Backofentyp 

und 

Heizart 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

Umwelt und 

Sicherheit 

*Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte 

42 

Elektro-Herd für Gas-Kochfelder Gas-Kochfeld Gas-Kochfeld 

HV 33 AB 520 Edelstahl € 940,– EV 617511 Glaskeramik € 783,– EG 20158 EU Edelstahl € 503,– 

NEU flameTronic flameTronic 

■ Rückwand mit ecoClean 




■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) 



Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Pizzastufe, 


System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO- 

Kleinflächen grill, Auftauen) 



■ Automatische Schnellaufheizung 

■ Lichtkonzept weiß/blau 






HL 1,9 kW 

VR 1,1 kW 

HR 1,9 kW 

Maße 

H x B x T 

Zubehör 




Anschlusswert: 10,28 kW (Elektro) 

1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 

1 Universalpfanne 

Sonderzubehör ■ HZ 26000, Metallbräter € 169,– 

■ HZ 317000, Pizzaform € 32,– 

■ HZ 361000, Backblech emailliert € 36,– 

■ HZ 362000, Universalpfanne € 48,– 

■ HZ 364000, Kombirost € 30,– 

■ HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug € 128,– 

■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l € 49,– 

Maßzeichnung 

Gas-Elektro-Herd 

595 

125 

min. 

550 

max.50 570 

max. 

516 

560 +8 

max.20 

600 +4 

595 515 

19* 

*Bei Metallfronten 20mm 

HV 33 AB 520 Maße in mm 



(kein Drücken mehr nötig) 





■ Automatische Sicherhheitsabschaltung der 

Kochstellen nach max. 6 Stunden 

■ Voreingestellt auf Erdgas (20mbar) 





� 60 cm � 



(G 30/50 mbar) 

Gas-Kochfeld 

EV 617511 Maße in mm 



(kein Drücken mehr nötig) 


■ Stahltopfträger mit Gummifüßen 


■ Automatische Sicherhheitsabschaltung der 

Kochstellen nach max. 6 Stunden 


VL 3,0 kW 

HL 1,7 kW 

VR 1,0 kW 

HR 1,7 kW 





� 60 cm � 


(G 30/50 mbar) 

Gas-Kochfeld 

EG 20158 EU Maße in mm

Edelstahl 

Weiß 

Mikrowelle für den Ober-/Hochschrank Mikrowelle für den Oberschrank, 50 cm breit 


Memory-Funktion 

Mit den Speichertasten können oftverwendete 

Einstellungen wie z. B. das Erwärmen 

einer Tasse Kakao abgespeichert und mit 

einem Tastendruck wieder aufgerufen 

werden. 


HF 15 M 562 Edelstahl € 572,– HF 15 M 552 Edelstahl € 572,– 

HF 15 M 262 Weiß € 572,– HF 15 M 252 Weiß € 572,– 

Türanschlag 

Links 

Türanschlag ■ Links ■ Links 

Mikrowelle 

und 

Heizart 

Komfort 

Schnelligkeit 

Design 

■ 800-W-Mikrowelle 

■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W 

■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-Programme 

■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme 

■ Memory-Funktion (1 Speicherplatz) 

■ Tageszeitanzeige 


■ Displayfarbe weiß 

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem 

Drehschalter 

■ 24,5-cm-Glas-Drehteller 

■ 17-l-Garraum aus Edelstahl 

Umwelt und 

Sicherheit 

Zubehör Inklusive Einbaurahmen Inklusive Einbaurahmen 

Maße 

H x B x T 


Türanschlag 

Links 

■ 800-W-Mikrowelle 

■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W 

■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-Programme 

■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme 

■ Memory-Funktion (1 Speicherplatz) 

■ Tageszeitanzeige 


■ Displayfarbe weiß 

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem 

Drehschalter 

■ 24,5-cm-Glas-Drehteller 

■ 17-l-Garraum aus Edelstahl 



� 60 cm � 



� 50 cm � 

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm 

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm 

Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 460 – 570 x 300 – 420 mm 

Einbaumaß Hochschrank: 380 +2 x 560 – 570 x 550 mm 

Einbaumaß Hochschrank: 380 +2 x 460 – 570 x 550 mm 



Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank 

Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank 


für den Hochschrank Front-Überstand für den Oberschrank 

Front-Überstand HF 15 M .62/ HF 15 M .52 

HF 15 M .62 HF 15 M .52 

Maße in mm 

43

Sonderzubehör Herde und Backöfen 

Sonderzubehör Herde / Backöfen 

mit Klapptür oder Drehtür 

mit ohne 

activeClean® activeClean® 

44 

Herde / Backöfen 

mit backWagen 

mit ohne 


3fach-Voll-Auszug HZ 338356 HZ 338356 179,– Dank 3fach-Voll-Auszug können 

Backbleche, Roste oder die 

Universalpfanne auf drei Ebenen 

ganz vor den Backofen gezogen 

werden. Ohne Kippen, weil die 

Auszugsvorrichtung stabil und 

sicher in die Backofenwand eingesteckt 

wird. Wahlweise können 

aber auch der 3fach- bzw. 2fach- 

Teleskop-Auszug nachgerüstet 

werden. 

3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352 112,– 

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250 118,– 

Profi - 

Auszug 

PLUS 

Deckel für 

Profi -Auszug PLUS 

HZ 333102 

für 

HB 78 AA .70, 

HB 76 .A 560 

Profi -Pfanne* HZ 333070* 

Deckel für 

Profi -Pfanne 

VP € 

Abgebildete Backbleche und Roste 

sind nicht im Lieferumfang des 

Auszuges enthalten. 

Bleche, Roste und Universalpfanne, 

die als Inklusivzubehör mit den 

Geräten ausgeliefert werden, können 

Sie in allen Auszügen nutzen. 

183,– Der Profi -Auszug PLUS für Klapptür- 

Backöfen mit extra tiefer Pfanne, 

Aufsatz-Rost, Backpfanne und 

Einlegerost. Damit lassen sich 

große Mengen bequem und sicher 

herausziehen. 

HZ 333101 181,– Deckel für schonendes Braten 

großer Fleischstücke mit dem 

Profi -Auszug PLUS. 

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, 

ist gut zu handhaben und leicht zu 

reinigen. 

HZ 333000 

HZ 343072* 

HZ 343002 

63,– 

56,– 

Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. 

Ideal für große Braten etc. oder 

Grillanwendungen, da beide Teile 

gemeinsam entnommen werden 

können. Inhalt: 10 l. 

HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 45,– Deckel für schonendes Braten 

großer Fleischstücke mit der Profi - 

Pfanne. 

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, 

ist gut zu handhaben und leicht zu 

reinigen. 

Backstein HZ 327000 131,– Keramikbackstein mit Holzschieber. 

Ideal für das Backen von Brot, 

Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten. 

*activeClean-fähig.

Sonderzubehör für alle Siemens-Geräte VP € 


Glasbräter HZ 915001 49,– Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte 

und Aufl äufe. Inhalt: 5,1 l. 

Den Deckel können Sie auch als 

Gratinform verwenden. 

Bräter und Deckel sind nicht auf 

Glaskeramik-Kochfeldern verwendbar. 

Emaillierter 

Universal- 

Bräter 

HZ 390800 222,– Emaillierter Metallbräter aus Silargan 

(Inhalt 11 l), außen mit titan- 

Glanz Email. Optimal für den Einsatz 

auf der großen Bräterzone der 80 

cm breiten Glaskeramik-Kochfelder. 

Metallbräter HZ 26000 169,– Ist verwendbar für Anwendungen 

auf 60 cm breiten Glaskeramik- 

Kochfeldern mit Bräterzone oder im 

Backofen. Inhalt: 5 l. 

Er ist außen emailliert und innen 

antihaft-beschichtet. 

Edelstahl- 

Wok 

HZ 390090 106,– Edelstahl-Wok mit fl achem Boden 

für Glaskeramik- und Induktionskochfelder 

/-kochstellen. 

Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter. 

Zum Braten, Dämpfen oder 

Dünsten: Optimal für asiatische 

Gerichte. Spülmaschinengeeignet. 

Induktions-Bräter HZ 390010 224,– Hochwertiger, induktionsgeeigneter 

Edelstahlbräter aus 7-Schichtmaterial 

mit Deckel. Passend für die Verwendung 

auf allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern 

mit Bräterzone 

oder im Backofen (bis max. 250 °C) 

Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l. 

Induktions-Töpfe HZ 390110 Stielkasserolle ∅ 16 cm, 1,5 l 

HZ 390120 Topf ∅ 18 cm, 2,5 l 

HZ 390130 Topf ∅ 20 cm, 4 l 

Induktions-Topfset HZ 390020 2-teiliges Set 

Topf ∅ 18 cm mit Deckel, 2,5 l 

Pfanne ∅ 26 cm 

Selbstklebende 

Sensorbänder 

62,– 

69,– 

76,– 

120,– 

Für unsere Induktions-Kochstellen 

und -felder bieten wir Ihnen 

passende Töpfe in verschiedenen 

Größen an. 

HZ 390001 10 selbstklebende Sensorbänder 15,– Zu den Sensorik-Kochstellen und 

-feldern mit kochSensor plus erhalten 

Sie 10 selbstklebende Sensorbänder. 

Sollten Sie Edelstahl-Koch töpfe haben, 

die Sie weiterhin verwenden möchten, 

bieten wir Ihnen selbstklebende 

Sensorbänder zum Nachrüsten an. 

Systempfannen HZ 390210 Systempfanne ∅ 15 cm 

HZ 390220 Systempfanne ∅ 19 cm 

HZ 390230 Systempfanne ∅ 21 cm 

**Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten 

71,– 

77,– 

91,– 

Für die Kochstellen und Kochfelder 

mit bratSensor plus bieten wir Ihnen 

hochwertige Systempfannen an, 

die speziell auf den bratSensor plus 

abgestimmt sind. 

45




mit ohne 


ecoClean-Set HZ 329020 

HZ 329022 

Backblech emailliert* 

Backblech emailliert, 


Backblech mit 

Antihaft-Beschichtung 

Universalpfanne* 

Universalpfanne mit 

Antihaft-Beschichtung 

*activeClean-fähig. 

46 

HZ 331070* 

HZ 332070* 

HZ 331000 


mit backWagen 

mit ohne 


HZ 341072* 

HZ 329024 

HZ 329025 

HZ 341002 

Ausnahmen VP € 

HZ 301070* 

für HB 76 P 570 

124,– 

124,– 

124,– 

124,– 

39,– 

53,– 

48,– 

Für Backofendecke und Seitenwände 

gibt es das ecoClean- 

Sonderzubehör, das ein passgenaues 

Nachrüsten ermöglicht. 

Die Nachrüstung ist mit wenigen 

Handgriffen zu erledigen. 

So wird nicht nur die Rückwand 

optimal gereinigt, sondern auch 

Seitenwände und Decke. 

Emailliertes Backblech für 

Kuchen und Plätzchen, Brot und 

Brötchen, Hefezopf und Stollen. 

HZ 341672 HZ 341672 53,– Der seitliche Auszug ermöglicht 

einen leichten Zugriff. Ideal 

für das Backen auf mehreren 

Ebenen. 

HZ 331010 HZ 341012 43,– Für zahlreiche Anwendungen. 

Durch die Antihaft-Beschichtung 

muss das Backblech nicht eingefettet 

werden. 

Spülmaschinengeeignet. 

HZ 332000 

HZ 332010 

HZ 342072* 

HZ 342002 

HZ 342012 

HZ 302070* 

für HB 76 P 570 

39,– 

39,– 

53,– 

53,– 

83,– 

48,– 

Extra tiefes, emailliertes Blech 

für saftige Kuchen, Braten und 

Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäß 

beim Grillen. 


Extra tiefes, antihaft-beschichtetes 

Blech für saftige Kuchen, 

Braten und Tiefkühlgebäck. 

Ideales Fettauffanggefäß beim 

Grillen. Die Antihaft-Beschichtung 

sorgt dafür, dass sich 

nichts festsetzt und sich alles 

ganz leicht vom Blech lösen 

lässt. 

Spülmaschinengeeignet.



mit ohne 


Einlegerost 

für Universalpfanne 


mit backWagen 

mit ohne 


HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 

Kombirost HZ 334001 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 

Grillblech zweigeteilt* 

HZ 325070* 

HZ 325000 

HZ 325070* 


Ausnahmen VP € 

HZ 304001 

für HB 76 P 570 

HZ 304000 

für HB 76 P 570 

32,– 

32,– 

31,– 

31,– 

HZ 325000 37,– 

46,– 

Zum Einlegen in die Universalpfanne. 

Besonders für Grillanwendungen, 

da herunter 

tropfendes Fett sicher in der 

Universalpfanne aufgefangen 

wird. 

Für Geschirr, Kuchenformen, 

Braten, Grillstücke und Tiefkühl- 

Gebäcke. Der Kombirost ist in 

der Mitte durch enge Abstände 

besonders stabil. 

Zur Verwendung in der Universalpfanne 

für z. B. Toast 

oder zum Grillen von Scampis. 

Ideal als Pommes-frites-Blech. 

Praktischer Spritzschutz. Passt 

bequem in die Spülmaschine. 

Glaspfanne HZ 336000 HZ 336000 HZ 346002 HZ 346002 67,– Pfanne aus backofengeeignetem 

Glas. Als Zubereitungs- und 

Serviergeschirr einsetzbar. 


Pizzaform HZ 317000 32,– Extra große, hochwertige 

Pizza form mit einem besonders 

großen Durchmesser von 

35 cm – ideal für American 

Pizza. Innen und außen emailliert. 

Spülmaschinenfest. 

Einbaurahmen 

80 cm 

Einbaurahmen 

60 cm 

Schablone für 

Einbaurahmen 80 cm 

Schablone für 

Einbaurahmen 60 cm 

Simmerplatte 

Umbauschrank Weiß 

(siehe Abb.) 

Umbauschrank 

Buchenachbildung 

HZ 395800 

HZ 395600 

HZ 395801 

HZ 395601 

243,– 

177,– 

399,– 

277,– 

Mit dem Einbaurahmen lassen 

sich die 80 cm und 60 cm 

breiten, fl ächenbündigen 

Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten 

einbauen. 

Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller 

noch nicht für den Einbau 

einer flächenbündigen Kochstelle 

ausgefräst worden sein, so benötigen 

Sie die entsprechende 

Schablone für den 80 bzw. 60 cm 

breiten Ausschnitt. Die je weilige 

Schablone muss nur ein einziges 

mal angeschafft werden und kann 

beliebig oft verwendet werden. 

HZ 298105 36,– Um Gerichte köcheln zu lassen, 

können Sie die Leistung durch 

die Simmerplatte entsprechend 

reduzieren. 

HZ 29020 

HZ 29040 

287,– 

287,– 

Die ideale Zwischenlösung 

für eine später geplante 

Einbauküche. Die Ausschnitte 

für das Kochfeld sind für die 

Einbaumaße 560 x 500 mm 

vorbereitet. 

Schrank-Außenmaße (H x B x T): 

860 x 600 x 600 mm 

Herd-Nischenmaße (H x B x T): 

600 x 560 x 550 mm 

47

Gerät:LC 8 M 950 

48 

Mehr Freiheit für Ihren Kopf: 

die Auszugsesse. 

Die moderne Auszugsesse bietet Ihnen durch ihren ausziehbaren Korpus mit 

3D-Abzugssystem die Möglichkeit, sie je nach speziellem Entlüftungs bedarf vorzuziehen. 

Kochen Sie nur auf den hinteren Kochzonen, lassen Sie die Esse ganz einfach im 

zurückgezogenen Zustand mit einer Tiefe von 43 cm (siehe obere Abbildung). 

Das hat den Vorteil, dass Sie über wesent lich mehr Kopffreiheit verfügen. Benutzen 

Sie die vorderen Kochzonen, so ziehen Sie die Esse kurzerhand auf eine Tiefe von 

65 cm vor (siehe untere Abbildung). Dadurch erhalten Sie eine erhebliche Vergrößerung 

der Filterfläche und damit der Dunstabzugsfläche. Ein weiterer Vorteil der 

Auszugs esse ist die kom fortable touchControl-Bedienung. Über sie lassen sich alle 

Funktionen leicht steuern – einfach durch einen leichten Fingerdruck auf die Bedienfelder.

Gute Unterhaltung beim Kochen. 

Die multiMedia-Esse von Siemens. 

Spannende Unterhaltung beim Kochen. 

multiMedia-Esse. Noch eine Weltneuheit von Siemens: Die multiMedia-Esse 

aus Edel stahl mit DVD-Player sorgt nicht nur für ein 

gutes Küchenklima, sondern auch noch für gute Unterhaltung. Während 

die Esse ihrer Bestimmung nachkommt und die Dämpfe über 

der Kochstelle aufnimmt, können Sie entspannt ein bisschen fernsehen 

– ohne dafür ins Wohnzimmer zu müssen. Denn in die Esse 

ist ein hochwertiger 17“-Flachbildschirm-Fernseher integriert. Und 

wenn Sie mal eine kleine Ablenkung vom Kochen brauchen, schalten 

Sie einfach mit der dazugehörenden Fernbedienung auf ein anderes 

Programm um. Oder Sie sehen sich mit dem integrierten DVD-Player 

statt dessen lieber Ihre Lieblings-DVD an. Oder Sie hören sich eine 

Ihrer Lieblings-CDs an. 

Licht nach Wunsch: softLight. 

Beim Einschalten des softLights wird die maximale Leuchtkraft der 

Esse nicht abrupt eingesetzt, sondern langsam gesteigert. Wird 

die Lampe ausgeschaltet, sinkt die Leuchtintensität ebenso allmählich. 

Dank Dimm-Funktion lässt sich die Helligkeit individuell einstellen 

– in eine dezente Beleuchtung oder ein helles Arbeitslicht. 

49

Gerät: LC 956 BC 60 

50

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Media-Esse 

LC 956 BC 60 Edelstahl € 3.023,– 

NEU 

� 90-cm-Wand-Esse 

Abluft/Umluft � 90 cm � 

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich 

� Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: max. Normalbetrieb 400 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h 

� Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m 3 /h: 40 dB (A), entspricht 54 dB (re 1 pW) nach DIN/EN 60704-2-13 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W 

� Lichtkonzept weiß 

� softLight 

� Dimm-Funktion 

� Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 

� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige 

� 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

� Gebläsenachlauf 10 Minuten 

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 

� Media-Funktionen: Digitaler und analoger Fernsehempfang (PAL/SECAM/DVB-T), Videotext, DVD/CD (Video, Audio, mp3, Photo), 

weitere Signalquellen anschließbar (Zuleitungen sind vorzusehen), Audio-Ausgang 

� 17“-Bildschirm (16:9-Format) 

� Fernbedienung für Media-Funktionen 

� DVD-Laufwerk mit Memoryfunktion 

� Für Wandmontage über Kochstellen 

� Einsatz über Gas- und Feststoff-Kochstellen nicht möglich 

� Zusätzliche Schutzkontaktsteckdose erforderlich 

Gerätemaß Abluft: 950 – 1110 x 900 x 500 mm 

Gerätemaß Umluft: 950 – 1200 x 900 x 500 mm 

Anschlusswert: 220 W 

Sonderzubehör � LZ 52550, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 48,– 

Maßzeichnung Wand-Esse 

Wand-Essen 

� 90 cm � 

LC 956 BC 60 Maße in mm 

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens 

kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, 

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular 

in „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

51

Gerät: LC 957 AA 70 

52 

Mehr Freiheit für Ihren Kopf: die Auszugsesse. 

Die moderne Auszugsesse bietet Ihnen durch ihren ausziehbaren 

Korpus mit 3D-Abzugssystem die Möglichkeit, sie je nach speziellem 

Entlüftungs bedarf vorzuziehen. Kochen Sie nur auf den hinteren 

Kochzonen, lassen Sie die Esse ganz einfach im zurückgezogenen 

Zustand mit einer Tiefe von 43 cm (siehe obere Abbildung). 

Das hat den Vorteil, dass Sie über wesent lich mehr Kopffreiheit verfügen. 

Benutzen Sie die vorderen Kochzonen, so ziehen Sie die Esse 

kurzerhand auf eine Tiefe von 65 cm vor (siehe untere Abbildung). 

Dadurch erhalten Sie eine erhebliche Vergrößerung der Filterfläche 

und damit der Dunstabzugsfläche. Ein weiterer Vorteil der Auszugsesse 

ist die kom fortable touchControl-Bedienung. Über sie lassen 

sich alle Funktionen leicht steuern – einfach durch einen leichten 

Fingerdruck auf die Bedienfelder.

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Kopffrei-Auszugs-Esse 

LC 957 AA 70 Edelstahl € 1.735,– 

NEU 







� Stufenloser Auszug von 43 bis 65 cm 


� softLight 




� Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit 7-Segment-Anzeige 

� Automatisches Ein- und Ausschalten bei Betätigung des Auszuges oder durch Hauptschalter 






Gerätemaß Abluft: 678 – 1083 x 900 x 430 – 650 mm 

Gerätemaß Umluft: 753 – 1168 x 900 x 430 – 650 mm 




43 bis 65 cm 


� 90 cm � 

LC 957 AA 70 Maße in mm 






53

Gerät: LC 956 KB 40 

54

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Kopffrei-Esse 

LC 956 KB 40 Edelstahl € 1.253,– 

NEU 







� Filterabdeckung aus Edelstahl 
















� 90 cm � 

LC 956 KB 40 Maße in mm 






55

Gerät: LC 956 KA 40 

56

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Kopffrei-Esse 

LC 956 KA 40 Glas/Edelstahl € 1.287,– 

NEU 


� Für Abluftbetrieb 



Abluft � 90 cm � 




� Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m3 /h: 40 dB (A), entspricht 54 dB (re 1 pW) nach DIN/EN 60704-2-13 



� softLight 








� Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter 





� 90 cm � 

LC 956 KA 40 Maße in mm 






57

Gerät: LC 956 KA 30 

58

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Kopffrei-Esse 

LC 956 KA 30 Edelstahl € 861,– 

NEU 




� Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 12 cm: max. Normalbetrieb 680 m 3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: max. Normalbetrieb 710 m 3 /h 





� Drucktastenschalter 

� 3 Leistungsstufen 






Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

� 90 cm � 

LC 656 KA 30 Edelstahl € 783,– 

NEU 









� 60 cm � 

LC .56 KA 30 Maße in mm 






59

60 

Gerät: LC 955 GB 60 

Schön funktional. 

Die Bedienelemente sind in die runde Front der Einfassungen integriert. Mit dem rechts 

angeordneten Bedienelement steuern Sie die Abzugsleistung, mit dem linken stellen Sie 

die von Ihnen gewünschte Lichthelligkeit ein.

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Wand-Esse 

LC 955 GB 60 Glas/Edelstahl € 1.309,– 

NEU Abluft/Umluft � 90 cm � 






Design � Randabsaugung � Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W 

� softLight � Dimm-Funktion � Lichtkonzept weiß 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


� Elektronische Steuerung über seitliche Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige � 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

� Intensivstufe mit automatischer Rückstellung � Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 


� 90 cm � 

Gerätemaß Abluft: 700 – 1080 x 900 x 520 mm Gerätemaß Umluft: 780 – 1175 x 900 x 520 mm Anschlusswert: 240 W 


Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

NEU 




� 80 cm � 


NEU 




� 70 cm � 


NEU 



Maßzeichnung Wand-Essen 




Wand-Essen – Breite wählbar! 


� 60 cm � 

Gerätemaß Abluft: 700 – 1080 x 600 x 520 mm Gerätemaß Umluft: 780 – 1175 x 600 x 520mm Anschlusswert: 240 W 

LC .55 GB 60 Maße in mm 






61


62 

Edelstahl 

Wand-Esse Wand-Esse 

LC 958 TB 60 Edelstahl (Lieferbar ab November 2008) € 1.455,– LC 958 TA 60 Edelstahl € 1.287,– 

NEU 

Abluft/Umluft 

Ultraschall Automatik � 90 cm � 

NEU 

Abluft/Umluft 

Bauform � 90-cm-Wand-Esse � 90-cm-Wand-Esse 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein 

Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich 

� Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: 

max. Normalbetrieb 620 m3 /h, Intensivstufe 820 m3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: 



� Geräusch bei max. Normalbetrieb 620 m3 /h: 45 dB (A), 

entspricht 59 dB (re 1 pW) nach DIN/EN 60704-2-13 

� Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet 


� softLight 


� Lichtkonzept weiß/blau 




� sensorAutomatik (Ultraschall) 



� Intervall-Schaltung 

� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivfilter 

� Doppelflutiges Hochleistungsgebläse 





� 90 cm � 

� 90 cm � 












� softLight 














Sonderzubehör � LZ 51605, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 48,– � LZ 51605, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 48,– 


kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, siehe auch 

„Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

� 90 cm � 

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in 

„Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“

Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


LC 656 TA 60 Edelstahl € 1.175,– 

NEU 














� softLight 















� 60 cm � 




LC 958 TB 60 Maße in mm 


LC 958 TA 60 Maße in mm 


LC 656 TA 60 Maße in mm 

63


64 

Edelstahl 


LC 957 BC 40 Edelstahl € 973,– LC 957 BA 40 Edelstahl € 928,– 

NEU Abluft/Umluft � 90 cm � NEU Abluft/Umluft � 90 cm � 


Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 



� Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ∅ 15 cm: max. Normalbetrieb 

650 m 3 /h, Intensivstufe 770 m 3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 

800 m 3 /h 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 650 m3 /h: 51 dB (A), entspricht 

65 dB (re 1 pW) nach DIN/EN 60704-2-13 


(LC 957 BC 40) und 2 x 20 W (LC 657 BC 40) 











Schnellmontagebefestigung 

� 90 cm � 




max. Normalbetrieb 650 m 3 /h, Intensivstufe 770 m 3 /h 


max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 800 m 3 /h 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 650 m 3 /h: 51 dB (A), 















Edelstahl 

� 90 cm � 

LC 657 BC 40 Edelstahl € 895,– LC 657 BA 40 Edelstahl € 850,– 


Maße 

H x B x T 









� 60 cm � 


Gerätemaß Abluft: 625 – 1069 x 600 x 500mm 




Front nur 45mm hoch 

Front nur 45mm hoch 

� 60 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 


LC 956 BA 40 Edelstahl € 928,– 


















Maße 


H x B x T 



� 90 cm � 




� LZ 52250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 48,– 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 





Gerätemaß Umluft: 653 – 1097 x 700 x 500mm 



� 70 cm � 








� 60 cm � 




LC .57 BC 40 Maße in mm 


LC .57 BA 40 Maße in mm 



65

66 

Gerät: LC 957 GA 40 

Gerät: LC 955 GA 30 





Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


LC 957 GA 40 Glas/Edelstahl € 1.007,– 











� Edelstahl mit Glasschirm 











� 90 cm � 

Anschlusswert: 310 W Schnellmontagebefestigung 


Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

LC 657 GA 40 Glas/Edelstahl € 928,– 





� 60 cm � 




Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 
























� 90 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 






� 80 cm � 







� 70 cm � 







� 60 cm � 





LC .57 GA 40 Maße in mm 



67


68 

Edelstahl 


LC 955 GA 30 Glas/Edelstahl € 861,– LC 954 GA 20 Glas/Edelstahl € 671,– 



Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 













� Drucktastenschalter, hinterleuchtet 







� 90 cm � 




max. Normalbetrieb 410 m3 /h 





� Energiesparlampen 


� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen-Energiesparlampen 2 x 28 W 


� Wippenschalter 








Edelstahl 

� 90 cm � 

LC 655 GA 30 Glas/Edelstahl € 783,– LC 654 GA 20 Glas/Edelstahl € 592,– 


Maße 

H x B x T 








� 60 cm � 





� 60 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


LC 955 HA 60 Glas/Edelstahl (Abb.) € 1.108,– 












� Randabsaugung 


� softLight 













� 90 cm � 





900/600 

900/600 



900/600 

900/600 



LC 955 HA 60 Maße in mm 

69


70 

Edelstahl 


LC 956 BB 30 Edelstahl € 749,– LC 954 BB 20 Edelstahl € 637,– 



Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 




















� 90 cm � 




















Edelstahl 

� 90 cm � 



Maße 

H x B x T 

Edelstahl 






� 70 cm � 






� 70 cm � 



Maße 

H x B x T 









� 60 cm � 






� 60 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 













� Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W 


� Schiebeschalter 







� 90 cm � 


Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 







� 60 cm � 




LC .56 BB 30 Maße in mm 


LC .54 BB 20 Maße in mm 



71

erät: LC 957 WA 41 

72 


Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


LC 958 WA 60 Edelstahl € 1.108,– 













(LC 958 WA 60) und 2 x 20 W (LC 758 WA 60/LC 658 WA 60) 

� softLight 




� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment- 

Anzeige 










� 90 cm � 


Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 










� 70 cm � 







� 60 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 


LC 957 WA 41 Edelstahl € 895,– 














� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment- 

Anzeige 




Maße 


H x B x T 



� 90 cm � 





Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 








� 70 cm � 








� 60 cm � 




LC .58 WA 60 Maße in mm 



73


74 

Edelstahl 


LC 956 WB 30 Edelstahl € 749,– LC 954 WA 20 Edelstahl € 592,– 



Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 




















� 90 cm � 


















� 90 cm � 


Edelstahl 



Maße 

H x B x T 

Edelstahl 






� 70 cm � 





� 70 cm � 



Maße 

H x B x T 









� 60 cm � 





� 60 cm � 



Edelstahl 

Bauform 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

Basic-Wand-Esse 














� Schiebeschalter 







� 90 cm � 


Edelstahl 

Bauform 

Maße 

H x B x T 

Edelstahl 

Weiß 

Schwarz 

Bauform 

Maße 

H x B x T 







� 70 cm � 

LC 654 WA 10 Edelstahl (Abb.) € 470,– 

LC 624 WA 10 Weiß € 470,– 

LC 664 WA 10 Schwarz € 470,– 






� 60 cm � 




LC .56 WB 30 Maße in mm 




LC .54 WA10 Maße in mm 

75

Flachschirmhauben 

76 

Flachschirmhaube Flachschirmhaube 

LI 49632 Silbermetallic € 704,– LI 48632 Silbermetallic € 581,– 

Abluft/Umluft varioControl Ultraschall 

Automatik � 60 cm � 

Abluft/Umluft varioControl 

� 60 cm � 

Bauform � 60-cm-Flachschirmhaube � 60-cm-Flachschirmhaube 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 





� Abluftleistung freiblasend: max. Normal betrieb 510 m3 /h, 

Intensivstufe 720 m3 /h 




� Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W 

� softLight 


� varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör), 

seitlich oder oben einsetzbar 

� sensorAutomatik (Ultraschall) 


� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv kohlefilter 

� 2 Hochleistungsgebläse 


� Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 

10 Minuten 

� Für Spezial-Hängeschränke 

Gerätemaß Abluft: 465 x 594 x 273 mm 

Gerätemaß Umluft: 465 x 594 x 273 mm 



� 60 cm � 


� LZ 46000, Absenkrahmen € 144,– 

� LZ 46050, Griffleiste Edelstahl, 60 cm € 41,– 

� LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für Frontbedienung € 52,– 

Maßzeichnung 

Flachschirmhaube 

35 

(min 30) 

435 min. 

390 

293 287 

185 556 

265 

ø 150/120 

291 

40 

85 

20 

594 

80 

20 

ø 133/170 

85 

30 

100 

320 

293 

600 

448 

360 

13 

x 

374,5 

594 

195 

x 

313 

18,8 

min. 

435 

LI 49632 Maße in mm 









� Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W 

� softLight 


� varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör), 

seitlich oder oben einsetzbar 


� Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv kohlefilter 



� Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 

10 Minuten 






� 60 cm � 




� LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für Frontbedienung € 52,– 


35 

(min 30) 

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz 

kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

435 min. 

390 

293 287 

185 556 

265 

ø 150/120 

291 

40 

85 

20 

594 

80 

20 

ø 133/170 

85 

30 

100 

320 

293 

600 

448 

360 

13 

x 

374,5 

594 

195 

x 

313 

18,8 

min. 

435 

LI 48632 Maße in mm



Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � 


Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

















Design � Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W � Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W 

Komfort 

Maße 

H x B x T 


� Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter 


� Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige 


� Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit 





� 60 cm � 




Maßzeichnung 


35 

(min 30) 

435 min. 

390 

293 287 

185 556 

265 

ø 150/120 

291 

40 

85 

20 

594 

80 

20 

ø 133/170 

85 

30 

100 

320 

293 

600 

448 

360 

13 

x 

374,5 

594 

195 

x 

313 

18,8 

min. 

435 










� 60 cm � 





35 

(min 30) 

435 min. 

390 

293 287 

185 556 

265 

ø 150/120 

291 

40 

85 

20 

594 

80 

20 

ø 133/170 

85 

30 

100 

320 

293 

600 

448 

360 

13 

x 

374,5 

594 

195 

x 

313 

18,8 

min. 

435 


Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular 



77


78 



Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � 


Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 

� Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für 

Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket 

(Sonderzubehör) erforderlich 

� Abluftleistung nach DIN/EN 61591 

∅ 12 cm: max. Normalbetrieb 400 m 3 /h 

� Abluftleistung freiblasend: max. Normalbetrieb 

420 m 3 /h 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m 3 /h: 

52 dB (A), entspricht 62 dB (re 1 pW) nach 

DIN/EN 60704-2-13 





� Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten 







420 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 

Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 


� Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit 


Gerätemaß Abluft: 

354 x 598 x 280 mm 

� 60 cm � 


354 x 598 x 280 mm 

� 60 cm � 

Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm 





Sonderzubehör � LZ 33020, Griffleiste Weiß € 24,– 

� LZ 33050, Griffleiste Metall € 38,– 

� LZ 34500, Aktivfilter/Umluft € 48,– 

(Erstausstattung) 

Maßzeichnung 


115 

40 

(min.32) 

350 

598 

80 

14,5 

185 512 

243 

ø 120 

269 

598 

X=min. 

280 

90 

ø 133 

180 

250 

280 

280-443 

287 

12 

12 

600 

32 

195 

313 


� LZ 33020, Griffleiste Weiß € 24,– 





115 

40 

(min.32) 

350 

598 

80 

14,5 

185 512 

243 

ø 120 

269 

598 

X=min. 

280 

90 

ø 133 

180 

250 

280 

280-443 

287 

12 

12 

600 

32 

195 

313 


Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz 

kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

Basic-Flachschirmhaube 

LI 12030 Silbermetallic € 277,– 


� 60-cm-Flachschirmhaube 







240 m 3 /h 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 230 

m 3 /h: 54 dB (A), entspricht 66 dB (re 1 pW) 

nach DIN/EN 60704-2-13 

� Separater Lichtschalter für 2 x 40 W 

Arbeitsplatzbeleuchtung 

� Fettfilter 

� Teleskop-Auszug Glas 

� 3stufige Gebläseregelung 



� 60 cm � 

252 x 598 x 260 mm 




� LZ 23000, Fettfilter € 28,– 



� LZ 32000, Metall-Fettfilter € 53,– 

� LZ 33020, Griffleiste Weiß € 24,– 



20 

94 

598 

230 

230 

40 

(min. 32) 

44 

16 

196 

598 

61,5 

180 

ø115/130/135 

600 

ø100/120/125 

257 

20 

170 

280 

min. 

280 

542 

500 

32 

125 

200 

180 220 

LI 12030 Maße in mm

Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube 

LE 67130 Silbermetallic € 447,– LE 63130 Silbermetallic € 290,– LE 61030 Silbermetallic € 245,– 

Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � 

Bauform � 60-cm-Zwischenbauhaube � 60-cm-Zwischenbauhaube � 60-cm-Zwischenbauhaube 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 





max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 

540 m 3 /h 


400 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h 

� Geräusch bei max. Normalbetrieb 410 m3 /h: 


DIN/EN 60704-2-13 

� Separat schaltbare Arbeitsplatzbeleuchtung 

2 x 40 W 

� Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120/150 mm 


� 2 Hochleistungsgebläse, feinstufig regelbar 

� Für Montage zwischen Hängeschränken 

� Montage auch unter Kranzprofil 







320 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 


2 x 40 W 

� Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120/150 mm 



� Für Montage zwischen Hängeschränken 








265 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 


40 W 

� Stutzen für Abluftbetrieb ∅ 120 mm 

� Fettfilter mit Sättigungsanzeige 


� Zur Montage zwischen Hängeschränken 



380 x 599 x 280 mm 

� 60 cm � 


380 x 599 x 280 mm 

� 60 cm � 


380 x 599 x 280 mm 

� 60 cm � 

Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm 




Sonderzubehör � LX 300000, Aktivfilter € 45,– 

� LZ 65010, Montageteile für € 39,– 

Wandbefestigung 

Maßzeichnung 

Zwischenbauhaube 

287 313 

min. 380 

max. 700 

105 

599 

280-360 

180 

360 

280 

ø120/150 

380 

395 

LE 67130 Maße in mm 

� LX 300000, Aktivfilter € 45,– 




287 313 

min. 380 

max. 700 

105 

599 

280-360 

180 

360 

280 

ø120/150 

380 

395 


� LX 300000, Aktivfilter € 45,– 






287 313 

min. 380 

max. 700 



Zwischenbauhauben 

105 

599 

280-360 

180 

360 

280 

ø120/150 

380 

395 


79

Unterbau-Essen / Unterbauhauben 

80 

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Unterbau-Esse Unterbau-Esse Unterbauhauben 

LU 29250 Edelstahl € 503,– LU 29050 Edelstahl € 447,– LU 17152 Edelstahl (Abb.) € 368,– 

LU 17122 Weiß € 368,– 

LU 17142 Umbra € 368,– 

NEU Abluft/Umluft � 90 cm � NEU Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � 

Bauform � 90-cm-Unterbau-Esse � 60-cm-Unterbau-Esse � 60-cm-Unterbauhaube 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 





max. Normalbetrieb 380 m 3 /h 


400 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 

2 x 20 W 

� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten 




� Zur Montage unter einem 

Hängeschrank oder an der Wand 


120 x 898 x 500 mm 

Gerätemaß Umluft: 

120 x 898 x 500 mm 


� 90 cm � 







400 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 

� Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 

2 x 20 W 

� Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten 







120 x 598 x 500 mm 


120 x 598 x 500 mm 


� 60 cm � 





max. Normalbetrieb 300 m3 /h, Intensivstufe 

380 m3 /h 


330 m3 /h, Intensivstufe 400 m3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 







140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 


� 60 cm � 

Sonderzubehör � LZ 24000, Aktivkohlefilter € 40,– � LZ 24000, Aktivkohlefilter € 40,– � LZ 11000, Aktivfilter € 45,– 

Maßzeichnung Unterbauhauben 

LU 29250 Maße in mm 

Unterbauhauben 

LU 29050 Maße in mm 


21 

102 

140 

127 

57 

140 127 

80 

89 

598 

536 

180 

310 

520 

510 

460 

ø100 

310 

530 

30 

163 

127 

ø100 

ø100/120 

140 127 

30 

460 

598 

510 

598 

ø100 

ø120 

398 

460 510 

LU 171.2 Maße in mm 

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009“ 

598

Edelstahl 

Weiß 

Umbra 

Unterbauhauben Unterbauhauben Unterbauhauben 


in „Technische Daten Einbaugeräte 2008/2009 

LU 10152 Edelstahl (Abb.) € 178,– 


LU 14122 Weiß (Abb.) € 256,– LU 10122 Weiß € 178,– LU 10022 Weiß € 156,– 

LU 14142 Umbra € 256,– LU 10142 Umbra € 178,– 

Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 60 cm � Abluft/Umluft � 50 cm � 

Bauform � 60-cm-Unterbauhaube � 60-cm-Unterbauhaube � 50-cm-Unterbauhaube 

Betriebsart 

und 

Leistung 

Umwelt und 

Sicherheit 

Design 

Komfort 

Maße 

H x B x T 







340 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 




� Für Montage unter einem Hängeschrank 

oder an der Wand 


140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 


� 60 cm � 







210 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 






140 x 598 x 510 mm 


140 x 598 x 510 mm 


� 60 cm � 

Sonderzubehör � LZ 11000, Aktivfilter € 45,– � LZ 11000, Aktivfilter € 45,– 


Maßzeichnung 


21 

102 

140 

127 

57 

140 127 

80 

89 

598 

536 

180 

310 

520 

510 

460 

ø100 

310 

530 

30 

163 

127 

ø100 

ø100/120 

140 127 

30 

460 

598 

510 

598 

ø100 

ø120 

398 

460 510 


598 


21 

102 

140 

127 

57 

140 127 

80 

89 

598 

536 

180 

310 

520 

510 

460 

ø100 

310 

530 

30 

163 

127 

ø100 

ø100/120 

140 127 

30 

460 

598 

510 

598 

ø100 

ø120 

398 

460 510 


598 







210 m 3 /h 



DIN/EN 60704-2-13 






140 x 498 x 510 mm 


140 x 498 x 510 mm 


� 50 cm � 

� LZ 11000, Aktivfilter € 45,– 



21 

140 

102 

127 

57 

140 127 

80 

89 

498 

436 

310 

520 

30 

163 

180 

510 

460 

ø100 

ø100 

ø100/120 

310 

530 

140 127 

30 

127 

460 

498 

510 

498 

ø100 

ø120 

298 

460 510 


498 

81

Wand-Essen - Siemens

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?