TLI Datenblätter - WEKA AG
TLI Datenblätter - WEKA AG
TLI Datenblätter - WEKA AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>TLI</strong> Datenblatt Übersicht<br />
-1-<br />
Seite Typ Auflösung (mm) min. max. Ausgang<br />
Anzeigelänge Anzeigelänge<br />
2 XM/XT-800E 5 +/- 2 400 mm 3000 mm Strom/Spannung<br />
6 XM/XT-825E 2.5 +/- 1 200 mm 1500 mm Strom/Spannung<br />
10 XM/XT-800E-PVDF 5 +/- 2 400 mm 3000 mm Strom/Spannung<br />
14 XT-800R 5 +/- 2 400 mm 3000 mm Strom<br />
18 XT-800R-Ex 5 +/- 2 400 mm 3000 mm Strom<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-800E (XT-800E)<br />
-2-<br />
Anwendungsbereich:<br />
Auflösung:<br />
Min. Anzeigelänge:<br />
Max. Anzeigelänge:<br />
Industrie, Chemie<br />
5 +/- 2 mm<br />
400 mm<br />
3000 mm<br />
Messwertgeber der Serie<br />
XM-800E (XT-800E) bieten<br />
eine zuverlässige Möglichkeit<br />
zur Kontrolle von Füllständen.<br />
Darüber hinaus<br />
eignen sie sich als Weg-<br />
Messwertgeber für Hubbewegungen.<br />
Die Messwertgeber<br />
werden nach<br />
Kundenspezifikation gebaut<br />
und haben sich seit Jahren<br />
in den verschiedensten Anwendungen<br />
im industriellen<br />
und chemischen Bereich<br />
sowie in zahlreichen<br />
Spezialapplikationen bewährt.<br />
Der magnetbestückte<br />
Schwimmer betätigt in Abhängigkeit<br />
von Füllstand<br />
oder Hub im Schaltrohr befindliche<br />
Reedkontakte. Der<br />
Messwertgeber arbeitet<br />
nach dem Spannungsteilerprinzip<br />
und liefert als Ausgangssignal<br />
eine dem<br />
Schwimmerweg proportionale<br />
Spannung (XM-800E)<br />
bzw. proportionalen Strom<br />
(XT-800E). In Verbindung<br />
mit den entsprechenden<br />
Auswertgeräten können<br />
bspw. analoge oder digitale<br />
Anzeigen betrieben, optische<br />
oder akustische Alarme<br />
ausgelöst oder Rechner<br />
gespeist werden.<br />
XM-800E (XT-800E)<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-800E (XT-800E)<br />
-3-<br />
Befestigungselemente<br />
G1/2"<br />
ø18(4x)<br />
(8x)<br />
SW41 Pg13,5<br />
Pg9<br />
18<br />
14<br />
20<br />
21<br />
ø13<br />
ø145<br />
ø13<br />
ø185<br />
ø13<br />
G1"<br />
Flansch DN65/PN16 EN1092-1 *<br />
Tankverschraubung 1"<br />
Einsteckverschraubung 1/2"<br />
• BCCC 316/316L<br />
• TC 1 316/316L<br />
• EC 1/2 316/316L<br />
• BM Messing<br />
• TM 1 Messing<br />
• EM 1/2 Messing<br />
• andere Flansche auf Anfrage.<br />
Min. DN65 od. 2 1/2" ANSI<br />
M30x2<br />
G1"<br />
Pg13,5<br />
Pg13,5<br />
Pg9<br />
SW36<br />
SW41<br />
SW41<br />
ø13<br />
67<br />
ø13<br />
ø13<br />
G2"<br />
Durchsteckverschraubung<br />
Tankverschraubung 2"*<br />
Einsteckverschraubung 1"<br />
• AC 316/316L<br />
• TC 2 316/316L<br />
• EC 1 316/316L<br />
• AM Messing<br />
• TM 2 Messing<br />
• EM 1 Messing<br />
Schwimmer<br />
ø53<br />
ø62<br />
ø44<br />
ø47<br />
Typ<br />
Material<br />
Max. zul. Druck<br />
Temperaturbereich<br />
Min. Dichte der Flüssigkeit<br />
• C44 *<br />
316/316L<br />
12 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.85 g/cm 3<br />
• C53 *<br />
316/316L<br />
20bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.75 g/cm 3<br />
• N47 *<br />
Buna N<br />
10bar<br />
-20 °C...80 °C H 2<br />
0<br />
-20 °C...100 °C Öl<br />
0.65 g/cm 3 • Ti62<br />
Titan<br />
15 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.60 g/cm 3<br />
Eintauchtiefe bei 40 +/- 2mm<br />
42 +/- 2mm<br />
19 +/- 2mm<br />
32 +/- 2 mm<br />
53<br />
ca. 5...22<br />
30<br />
70<br />
24<br />
16<br />
17<br />
21<br />
22<br />
40<br />
46<br />
16<br />
24<br />
25<br />
62<br />
* Ausführungen mit Schutzrohr (Dämpfungsrohr) auf Anfrage<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-800E (XT-800E)<br />
-4-<br />
Elektrischer Anschluss XM-800E (3-Leiter)<br />
• S Steckverbinder<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
ca.48<br />
64x58<br />
Elektrischer Anschluss XT-800E (2-Leiter)<br />
34<br />
46<br />
Pg11 Ø 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Pg13,5<br />
• P Kabelverschraubung<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
75x80<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
75x80<br />
SW41 SW15<br />
24<br />
ø5...10<br />
57<br />
57<br />
Pg9<br />
24<br />
24<br />
Ø 7...12mm Pg13,5<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Ø Pg13,5 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Elektrisches Anschlussbild XM-800E<br />
mit Spannungsausgang<br />
1 2 3<br />
- + Signal<br />
Elektrisches Anschlussbild XT-800E mit<br />
Stromausgang<br />
Messwertgeber<br />
BN<br />
GN<br />
WH<br />
GN<br />
WH<br />
BN<br />
+ S<br />
+ -<br />
-<br />
Klemmenkasten<br />
Hinweis<br />
Zu Prüfzwecken ist immer die Ausgangsspannung und<br />
nicht der Widerstand des Messwertgebers zu messen.<br />
Funktion<br />
Beim Betrieb des Messwertgebers in Verbindung mit elektronischen<br />
Auswertegeräten erfolgt die Spannungsversorgung<br />
durch die Auswertegeräte. Betrieb des<br />
Messwertgebers in Verbindung mit anderen Auswertegeräten:<br />
10...24 V DC<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur abhängig vom Schwimmer<br />
Versorgungsspannung 10...24 V DC<br />
Innenwiderstand 700 Ω ...2800 Ω<br />
Schutzart IP 65<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4...20 mA<br />
Funktion<br />
Die grundsätzliche Arbeitsweise des Messwertgebers<br />
XT-800E ist die gleiche wie die des Messwertgebers XM-<br />
800E. Der Messwertgeber XT-800E liefert jedoch als Ausgangssignal<br />
keine Spannung, sondern einen Strom von<br />
4...20 mA (2-Leiter-Technik; Stromsenke). Für die<br />
Befestigungselemente, Schwimmer und Masse gelten die<br />
gleichen technischen Angaben wie für den Messwertgeber<br />
XM-800E. Der elektrische Anschluss erfolgt mittels oben<br />
dargestelltem Klemmenkasten, in dem die<br />
Messumformer-Elektronik untergebracht ist.<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur 0 °C...60 °C<br />
Versorgungsspannung 10...40 V DC<br />
Ausgangssignal 4...20 mA; Stromsenke<br />
Max. Bürde 100 Ω (10 V)<br />
1.2 kΩ (40 V)<br />
Max. Stromaufnahme 20 mA<br />
Schutzart IP 65<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-800E (XT-800E)<br />
-5-<br />
Bestellangaben<br />
Typenschlüssel:<br />
X...-800E-...-...-...-...<br />
elektrischer Anschluss<br />
C1<br />
SW41<br />
24<br />
16<br />
• S Steckverbinder<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
• P-PVC PVC Kabel, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
• P-Si Si Kabel, halogenfrei, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
ø13<br />
L0<br />
A<br />
H<br />
C2<br />
Schwimmer<br />
• C44 316/316L<br />
• C53 316/316L<br />
• N47 Buna N<br />
• Ti62 Titan<br />
Befestigungselemente<br />
• BCCC Flansch 316/316L<br />
• BM Flansch Messing<br />
• andere Flansche auf Anfrage<br />
• TC 1 Tankverschraubung 316/316L<br />
• TM 1 Tankverschraubung Messing<br />
• TC 2 Tankverschraubung 316/316L<br />
• TM 2 Tankverschraubung Messing<br />
• EC 1/2 Einsteckverschraubung 316/316L<br />
• EM 1/2 Einsteckverschraubung Messing<br />
• EC 1 Einsteckverschraubung 316/316L<br />
• EM 1 Einsteckverschraubung Messing<br />
• AC Durchsteckverschraubung 316/316L<br />
• AM Durchsteckverschraubung Messing<br />
Einbau:<br />
• O<br />
• U<br />
von oben<br />
von unten<br />
Messwertgeber<br />
• M 3-Leiter 10...24 V DC<br />
• T 2-Leiter 4...20 mA<br />
Masse<br />
LO<br />
A<br />
C1<br />
C2<br />
H<br />
Einbaulänge (LO max. = 3000 mm)<br />
Anzeigelänge (Schwimmerweg)<br />
Obere Totstrecke<br />
Untere Totstrecke min. 10 mm<br />
Schwimmerhöhe<br />
LO = A + C1 +C2 + H<br />
Für Ausführungen mit oberem Stellring gilt:<br />
C1 = Mindestmass* + Stellringdicke (8mm)<br />
* siehe unter Befestigungselemente<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Typische Bestellbezeichnung XM-800E-O-TC2-C53-K11 (Beispiel)<br />
LO Einbaulänge 740 mm<br />
A Anzeigelänge 600 mm<br />
C1 Obere Totstrecke 60 mm<br />
C2 Untere Totstrecke 10 mm<br />
O Einbau von oben<br />
TC 2 Tankverschraubung 316/316L 2"<br />
C53 Schwimmer H=70 mm<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-825E (XT-825E)<br />
-6-<br />
Anwendungsbereich:<br />
Auflösung:<br />
Min. Anzeigelänge:<br />
Max. Anzeigelänge:<br />
Industrie, Chemie<br />
2.5 +/- 1 mm<br />
200 mm<br />
1500 mm<br />
Messwertgeber der Serie<br />
XM-825E (XT-825E) bieten<br />
eine zuverlässige Möglichkeit<br />
zur Kontrolle von Füllständen.<br />
Sie sind eine Weiterentwicklung<br />
der Serie<br />
XM-800E (XT-800E) mit<br />
doppelter Auflösung und<br />
der bewährten Mechanik.<br />
Darüber hinaus eignen sie<br />
sich als Weg-Messwertgeber<br />
für Hubbewegungen.<br />
Die Messwertgeber werden<br />
nach Kundenspezifikation<br />
gebaut und haben sich seit<br />
Jahren in den verschiedensten<br />
Anwendungen im<br />
industriellen und chemischen<br />
Bereich sowie in<br />
zahlreichen Spezialapplikationen<br />
bewährt.<br />
Der magnetbestückte<br />
Schwimmer betätigt in Abhängigkeit<br />
von Füllstand<br />
oder Hub im Schaltrohr befindliche<br />
Reedkontakte. Der<br />
Messwertgeber arbeitet<br />
nach dem Spannungsteilerprinzip<br />
und liefert als Ausgangssignal<br />
eine dem<br />
Schwimmerweg proportionale<br />
Spannung (XM-825E)<br />
bzw. proportionalen Strom<br />
(XT-825E). In Verbindung<br />
mit den entsprechenden<br />
Auswertgeräten können<br />
bspw. analoge oder digitale<br />
Anzeigen betrieben, optische<br />
oder akustische Alarme<br />
ausgelöst oder Rechner<br />
gespeist werden.<br />
XM-825E (XT-825E)<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-825E (XT-825E)<br />
-7-<br />
Befestigungselemente<br />
G1/2"<br />
ø18(4x) 18(8x)<br />
SW41 Pg13,5<br />
Pg9<br />
18<br />
14<br />
20<br />
21<br />
ø13<br />
ø145<br />
ø185<br />
Einsteckverschraubung 1/2"<br />
Flansch DN65/PN16 EN1092-1 *<br />
Tankverschraubung 1"<br />
Dichte = 1 g/cm 3<br />
• BCCC 316/316L<br />
• TC 1 316/316L<br />
• EC 1/2 316/316L<br />
• BM Messing<br />
• TM 1 Messing<br />
• EM 1/2 Messing<br />
• andere Flansche auf Anfrage.<br />
Min. DN65 od. 2 1/2" ANSI<br />
M30x2<br />
G1"<br />
Pg13,5<br />
Pg13,5<br />
Pg9<br />
SW36<br />
SW41<br />
SW41<br />
ø13<br />
67<br />
ø13<br />
ø13<br />
G2"<br />
Durchsteckverschraubung<br />
Tankverschraubung 2" *<br />
Einsteckverschraubung 1"<br />
• AC 316/316L<br />
• TC 2 316/316L<br />
• EC 1 316/316L<br />
• AM Messing<br />
• TM 2 Messing<br />
• EM 1 Messing<br />
Schwimmer<br />
ø53<br />
ø62<br />
ø44<br />
ø47<br />
ø30<br />
Typ<br />
Material<br />
Max. zul. Druck<br />
Temperaturbereich<br />
• C44 *<br />
316/316L<br />
12 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
• C53 *<br />
316/316L<br />
20bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
• N47 *<br />
Buna N<br />
10bar<br />
-20 °C...80 °C H 2<br />
0<br />
• N30 *<br />
Buna N<br />
10bar<br />
-20 °C...80 °C H 2<br />
0<br />
• Ti62<br />
Titan<br />
15 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
-20 °C...100 °C Öl -20 °C...100 °C Öl<br />
Min. Dichte der Flüssigkeit<br />
0.85 g/cm 3 0.75 g/cm 3 0.65 g/cm 3 0.65 g/cm 3 0.60 g/cm 3<br />
Eintauchtiefe bei 35 +/- 2mm 40 +/- 2mm 19 +/- 2mm 25 +/- 2mm 32 +/- 2 mm<br />
53<br />
ca. 5...22<br />
30<br />
70<br />
24<br />
16<br />
17<br />
ø13<br />
G1"<br />
22<br />
21<br />
46<br />
40<br />
44<br />
SW27<br />
ø13<br />
16<br />
25<br />
24<br />
62<br />
* Ausführungen mit Schutzrohr (Dämpfungsrohr) auf Anfrage<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-825E (XT-825E)<br />
-8-<br />
Elektrischer Anschluss XM-825E (3-Leiter)<br />
Elektrischer Anschluss XT-825E (2-Leiter)<br />
• S Steckverbinder<br />
ca.48<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
64x58<br />
34<br />
46<br />
Pg11 Ø 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Pg13,5<br />
• P Kabelverschraubung<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
75x80<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
75x80<br />
SW41 SW15<br />
24<br />
ø5...10<br />
57<br />
57<br />
Pg9<br />
24<br />
24<br />
Ø 7...12mm Pg13,5<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Ø Pg13,5 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Elektrisches Anschlussbild XM-825E<br />
mit Spannungsausgang<br />
1 2 3<br />
- + Signal<br />
Elektrisches Anschlussbild XT-825E mit<br />
Stromausgang<br />
Messwertgeber<br />
BN<br />
GN<br />
WH<br />
GN<br />
WH<br />
BN<br />
+ S<br />
+ -<br />
-<br />
Klemmenkasten<br />
Hinweis<br />
Zu Prüfzwecken ist immer die Ausgangsspannung und<br />
nicht der Widerstand des Messwertgebers zu messen.<br />
Funktion<br />
Beim Betrieb des Messwertgebers in Verbindung mit elektronischen<br />
Auswertegeräten erfolgt die Spannungsversorgung<br />
durch die Auswertegeräte. Betrieb des<br />
Messwertgebers in Verbindung mit anderen Auswertegeräten:<br />
10...24 V DC<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur abhängig vom Schwimmer<br />
Versorgungsspannung 10...24 V DC<br />
Innenwiderstand 700 Ω ...2800 Ω<br />
Schutzart IP 65<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
4...20 mA<br />
Funktion<br />
Die grundsätzliche Arbeitsweise des Messwertgebers<br />
XT-825E ist die gleiche wie die des Messwertgebers XM-<br />
825E. Der Messwertgeber XT-825E liefert jedoch als Ausgangssignal<br />
keine Spannung, sondern einen Strom von<br />
4...20 mA (2-Leiter-Technik; Stromsenke). Für die<br />
Befestigungselemente, Schwimmer und Masse gelten die<br />
gleichen technischen Angaben wie für den Messwertgeber<br />
XM-825E. Der elektrische Anschluss erfolgt mittels oben<br />
dargestelltem Klemmenkasten, in dem die<br />
Messumformer-Elektronik untergebracht ist.<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur 0 °C...60 °C<br />
Versorgungsspannung 10...40 V DC<br />
Ausgangssignal 4...20 mA; Stromsenke<br />
Max. Bürde 100 Ω (10 V)<br />
1.2 kΩ (40 V)<br />
Max. Stromaufnahme 20 mA<br />
Schutzart IP 65<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XM-825E (XT-825E)<br />
-9-<br />
Bestellangaben<br />
Typenschlüssel:<br />
X...-825E-...-...-...-...<br />
elektrischer Anschluss<br />
C1<br />
SW41<br />
24<br />
16<br />
• S Steckverbinder<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
• P-PVC PVC Kabel, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
• P-Si Si Kabel, halogenfrei, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
L0<br />
A<br />
ø13<br />
Schwimmer<br />
• C44 316/316L<br />
• C53 316/316L<br />
• N47 Buna N<br />
• N30 Buna N<br />
• Ti62 Titan<br />
H<br />
C2<br />
Befestigungselemente<br />
• BCCC Flansch 316/316L<br />
• BM Flansch Messing<br />
• andere Flansche auf Anfrage<br />
• TC 1 Tankverschraubung 316/316L<br />
• TM 1 Tankverschraubung Messing<br />
• TC 2 Tankverschraubung 316/316L<br />
• TM 2 Tankverschraubung Messing<br />
• EC 1/2 Einsteckverschraubung 316/316L<br />
• EM 1/2 Einsteckverschraubung Messing<br />
• EC 1 Einsteckverschraubung 316/316L<br />
• EM 1 Einsteckverschraubung Messing<br />
• AC Durchsteckverschraubung 316/316L<br />
• AM Durchsteckverschraubung Messing<br />
Einbau:<br />
• O<br />
• U<br />
von oben<br />
von unten<br />
Messwertgeber<br />
• M 3-Leiter 10...24 V DC<br />
• T 2-Leiter 4...20 mA<br />
Masse<br />
Typische Bestellbezeichnung XM-825E-O-TC2-C53-K11 (Beispiel)<br />
LO Einbaulänge (LO max. = 1500 mm)<br />
A Anzeigelänge (Schwimmerweg)<br />
C1 Obere Totstrecke<br />
C2 Untere Totstrecke min. 10 mm<br />
H Schwimmerhöhe<br />
LO = A + C1 +C2 + H<br />
LO Einbaulänge 740 mm<br />
A Anzeigelänge 600 mm<br />
C1 Obere Totstrecke 60 mm<br />
C2 Untere Totstrecke 10 mm<br />
O Einbau von oben<br />
TC 2 Tankverschraubung 316/316L 2"<br />
C53 Schwimmer H=70 mm<br />
Für Ausführungen mit oberem Stellring gilt:<br />
C1 = Mindestmass* + Stellringdicke (8mm)<br />
* siehe unter Befestigungselemente<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
Messwertgeber Serie XM-800E-PVDF<br />
<strong>TLI</strong> (Messwertgeber Serie XT-800E-PVDF)<br />
-10-<br />
Anwendungsbereich:<br />
Auflösung:<br />
Min. Anzeigelänge:<br />
Max. Anzeigelänge:<br />
Industrie, Chemie<br />
5 +/- 2 mm<br />
400 mm<br />
3000 mm<br />
Messwertgeber der Serie<br />
XM-800E-PVDF (XT-800E-<br />
PVDF) bieten eine zuverlässige<br />
Möglichkeit zur Kontrolle<br />
von Füllständen.<br />
Darüber hinaus eignen sie<br />
sich als Weg-Messwertgeber<br />
für Hubbewegungen.<br />
Die Messwertgeber werden<br />
nach Kundenspezifikation<br />
gebaut und haben sich seit<br />
Jahren in den verschiedensten<br />
Anwendungen bewährt.<br />
Die PVDF-Serie wurde speziell<br />
für die Lebensmittelindustrie,<br />
die Medizinaltechnik<br />
und andere besonders<br />
anspruchsvolle chemische<br />
Anwendungen entwickelt.<br />
Die Messwertgeber sind<br />
beständig gegen Säuren,<br />
Säuremischungen, Brom<br />
und reine Medien. Sie sind<br />
nicht empfohlen für Natronlauge<br />
und Medien mit PH-<br />
Werten >12.<br />
Der magnetbestückte<br />
Schwimmer betätigt in Abhängigkeit<br />
von Füllstand<br />
oder Hub im Schaltrohr befindliche<br />
Reedkontakte. Der<br />
Messwertgeber arbeitet<br />
nach dem Spannungsteilerprinzip<br />
und liefert als Ausgangssignal<br />
eine dem<br />
Schwimmerweg proportionale<br />
Spannung (XM-800E-<br />
PVDF) bzw. proportionalen<br />
Strom (XT-800E-PVDF). In<br />
Verbindung mit den entsprechenden<br />
Auswertgeräten<br />
können bspw. analoge<br />
oder digitale Anzeigen<br />
betrieben, optische oder<br />
akustische Alarme ausgelöst<br />
oder Rechner gespeist<br />
werden.<br />
XM-800E-PVDF (XT-800E-PVDF)<br />
Materialien<br />
• Schaltrohr:<br />
• Schwimmer:<br />
• Flansch:<br />
• Stellringe:<br />
• Klemmenkästen:<br />
PVDF<br />
PVDF<br />
PVDF<br />
PTFE<br />
ABS<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
Messwertgeber Serie XM-800E-PVDF<br />
<strong>TLI</strong> (Messwertgeber Serie XT-800E-PVDF)<br />
-11-<br />
Befestigungselemente<br />
DN80/PN6<br />
ø18(4x)<br />
20<br />
ø20<br />
ø150<br />
ø190<br />
Flansch DN80/PN6 EN1092-1<br />
• BF PVDF<br />
Schwimmer<br />
ø75<br />
70<br />
Typ<br />
Material<br />
Max. zul. Druck<br />
Temperaturbereich<br />
Min. Dichte der Flüssigkeit<br />
Eintauchtiefe bei<br />
Dichte = 1 g/cm 3<br />
• P75<br />
PVDF<br />
3bar<br />
-30 °C...100 °C<br />
0.77 g/cm 3<br />
47 +/- 3 mm<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
Messwertgeber Serie XM-800E-PVDF<br />
<strong>TLI</strong> (Messwertgeber Serie XT-800E-PVDF)<br />
-12-<br />
Elektrischer Anschluss XM-800E-PVDF (3-Leiter)<br />
• K6 Klemmenkasten aus ABS<br />
65x50<br />
Elektrischer Anschluss XT-800E-PVDF (2-Leiter)<br />
• K11 Klemmenkasten aus ABS<br />
98x64<br />
35<br />
36<br />
Pg9 Ø 6.5...9.5 mm<br />
Pg9 Ø 6.5...9.5 mm<br />
• K11 Klemmenkasten aus ABS<br />
98x64<br />
36<br />
Pg9 Ø 6.5...9.5 mm<br />
Elektrisches Anschlussbild XM-800E-PVDF<br />
mit Spannungsausgang<br />
1 2 3<br />
- + Signal<br />
Elektrisches Anschlussbild XT-800E-PVDF<br />
mit Stromausgang<br />
Messwertgeber<br />
BN<br />
GN<br />
WH<br />
GN<br />
WH<br />
BN<br />
+ S<br />
+ -<br />
-<br />
Klemmenkasten<br />
4...20 mA<br />
Hinweis<br />
Zu Prüfzwecken ist immer die Ausgangsspannung und<br />
nicht der Widerstand des Messwertgebers zu messen.<br />
Funktion<br />
Beim Betrieb des Messwertgebers in Verbindung mit elektronischen<br />
Auswertegeräten erfolgt die Spannungsversorgung<br />
durch die Auswertegeräte. Betrieb des<br />
Messwertgebers in Verbindung mit anderen Auswertegeräten:<br />
10...24 V DC<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur abhängig vom Schwimmer<br />
Versorgungsspannung 10...24 V DC<br />
Innenwiderstand 700 Ω ...2800 Ω<br />
Schutzart IP 65<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Funktion<br />
Die grundsätzliche Arbeitsweise des Messwertgebers<br />
XT-800E-PVDF ist die gleiche wie die des Messwertgebers<br />
XM-800E-PVDF. Der Messwertgeber XT-800E-<br />
PVDF liefert jedoch als Ausgangssignal keine Spannung,<br />
sondern einen Strom von 4...20 mA (2-Leiter-Technik;<br />
Stromsenke). Für die Befestigungselemente, Schwimmer<br />
und Masse gelten die gleichen technischen Angaben wie<br />
für den Messwertgeber XM-800E-PVDF. Der elektrische<br />
Anschluss erfolgt mittels oben dargestelltem Klemmenkasten,<br />
in dem die Messumformer-Elektronik untergebracht<br />
ist.<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur 0 °C...60 °C<br />
Versorgungsspannung 10...40 V DC<br />
Ausgangssignal 4...20 mA; Stromsenke<br />
Max. Bürde 100 Ω (10 V)<br />
1.2 kΩ (40 V)<br />
Max. Stromaufnahme 20 mA<br />
Schutzart IP 65<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
Messwertgeber Serie XM-800E-PVDF<br />
<strong>TLI</strong> (Messwertgeber Serie XT-800E-PVDF)<br />
-13-<br />
65x50<br />
Bestellangaben<br />
Pg9<br />
35<br />
DN80/PN6<br />
ø18(4x)<br />
Typenschlüssel:<br />
X...-800E-PVDF-...-...-...-...<br />
elektrischer Anschluss<br />
20<br />
L0<br />
A C1<br />
H<br />
C2<br />
5 5<br />
ø75<br />
ø150<br />
ø190<br />
ø20<br />
• K6<br />
• K11<br />
Schwimmer<br />
• P75 PVDF<br />
Klemmenkasten<br />
Klemmenkasten<br />
Befestigungselemente<br />
• BF PVDF<br />
Einbau<br />
• O<br />
• U<br />
von oben<br />
von unten<br />
Messwertgeber<br />
• M 3-Leiter 10...24 V DC<br />
• T 2-Leiter 4...20 mA<br />
Masse<br />
LO<br />
A<br />
C1<br />
C2<br />
H<br />
Einbaulänge (LO max. = 3000 mm)<br />
Anzeigelänge (Schwimmerweg)<br />
Obere Totstrecke<br />
Untere Totstrecke min. 15 mm<br />
Schwimmerhöhe<br />
LO = A + C1 +C2 + H<br />
Für Ausführungen mit oberem Stellring gilt:<br />
C1 = Mindestmass* + Stellringdicke (5mm)<br />
* siehe unter Befestigungselemente<br />
Typische Bestellbezeichnung<br />
XM-800E-PVDF-O-BF-P75-K6 (Beispiel)<br />
LO<br />
A<br />
C1<br />
C2<br />
O<br />
BF<br />
P75<br />
Einbaulänge 800 mm<br />
Anzeigelänge 620 mm<br />
Obere Totstrecke 100 mm<br />
Untere Totstrecke 10 mm<br />
Einbau von oben<br />
Flansch DN80/PN6<br />
Schwimmer H=70 mm<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R<br />
-14-<br />
Anwendungsbereich:<br />
Auflösung:<br />
Min. Anzeigelänge:<br />
Max. Anzeigelänge:<br />
Industrie, Chemie<br />
5 +/- 2 mm<br />
400 mm<br />
3000 mm<br />
Messwertgeber der Serie<br />
XT-800R bieten eine zuverlässige<br />
Möglichkeit zur Kontrolle<br />
von Füllständen.<br />
Darüber hinaus eignen sie<br />
sich als Weg-Messwertgeber<br />
für Hubbewegungen.<br />
Sie sind eine Weiterentwicklung<br />
der Standard Serie<br />
XM-800E, wobei die<br />
signalanpassende Elektronik<br />
bereits im Schaltrohr integriert<br />
wurde. Somit ergibt<br />
sich ein funktioneller 2-Leiter-Messwertgeber<br />
mit<br />
4...20mA Ausgangssignal,<br />
der bei geringem Platzbedarf<br />
alle Varianten der Standard<br />
Serie bietet.<br />
Die Messwertgeber werden<br />
nach Kundenspezifikation<br />
gebaut und haben sich seit<br />
Jahren in den verschiedensten<br />
Anwendungen im industriellen<br />
und chemischen<br />
Bereich sowie in zahlreichen<br />
Spezialapplikationen<br />
bewährt.<br />
Der magnetbestückte<br />
Schwimmer betätigt in Abhängigkeit<br />
von Füllstand<br />
oder Hub im Schaltrohr befindliche<br />
Reedkontakte.<br />
Das daraus entstehende<br />
Signal wird vom Konverter<br />
in ein dem Schwimmerweg<br />
proportionales Stromsignal<br />
umgewandelt. In Verbindung<br />
mit den entsprechenden<br />
Auswertgeräten können<br />
bspw. analoge oder digitale<br />
Anzeigen betrieben,<br />
optische oder akustische<br />
Alarme ausgelöst oder<br />
Rechner gespeist werden.<br />
XT-800R<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R<br />
-15-<br />
Befestigungselemente<br />
ø18(4x) 18(8x)<br />
SW41 Pg13,5<br />
18<br />
24<br />
16<br />
44<br />
43<br />
5 4<br />
53<br />
ø25<br />
ø145<br />
ø185<br />
Tankverschraubung 1"<br />
Flansch DN65/PN16 EN1092-1 *<br />
Dichte = 1 g/cm 3<br />
• BCCC 316/316L<br />
• TC 1 316/316L<br />
• andere Flansche auf Anfrage.<br />
Min. DN65 od. 2 1/2" ANSI<br />
Pg13,5<br />
M30x2<br />
Pg13,5<br />
SW36<br />
SW41<br />
ø13<br />
ø13<br />
ø25<br />
ø25<br />
G2"<br />
Durchsteckverschraubung<br />
Tankverschraubung 2" *<br />
• AC 316/316L<br />
• TC 2 316/316L<br />
Schwimmer<br />
ø53<br />
ø44<br />
ø47<br />
Typ<br />
Material<br />
Max. zul. Druck<br />
Temperaturbereich<br />
• C44 *<br />
316/316L<br />
12 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
• C53 *<br />
316/316L<br />
20bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
• N47 *<br />
Buna N<br />
10bar<br />
-20 °C...80 °C H 2<br />
0<br />
-20 °C...100 °C Öl<br />
Min. Dichte der Flüssigkeit<br />
0.85 g/cm 3<br />
0.75 g/cm 3<br />
0.65 g/cm 3<br />
Eintauchtiefe bei 40 +/- 2mm<br />
42 +/- 2mm<br />
19 +/- 2mm<br />
53<br />
5...22<br />
6<br />
30<br />
32<br />
31<br />
70<br />
43<br />
42<br />
ø13<br />
ø25<br />
G1"<br />
21<br />
40<br />
46<br />
ø62<br />
• Ti62<br />
Titan<br />
15 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.60 g/cm 3<br />
32 +/- 2 mm<br />
62<br />
* Ausführungen mit Schutzrohr (Dämpfungsrohr) auf Anfrage<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R<br />
-16-<br />
Elektrischer Anschluss XT-800R (2-Leiter)<br />
• S Steckverbinder<br />
ca.48<br />
• P Kabelverschraubung<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
64x58<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
75x80<br />
SW41 SW15<br />
24<br />
46<br />
ø5...10<br />
34<br />
57<br />
Pg9<br />
Pg11 Ø 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
24<br />
Pg13,5<br />
Ø Pg13,5 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
Elektrisches Anschlussbild XT-800R mit<br />
Stromausgang<br />
20mA Adjust<br />
4mA Adjust<br />
XT-800R<br />
Print<br />
+ -<br />
4...20 mA<br />
WH BR<br />
10...30V DC<br />
Isolation<br />
Litze<br />
Bürde [Ohm]<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
10V 15V 20V 25V 30V<br />
Funktion<br />
Die grundsätzliche Arbeitsweise des Messwertgebers XT-800R ist die gleiche wie die der Serie XM-800E. Der Messwertgeber<br />
XT-800R arbeitet jedoch als Stromsenke und gibt beim Anschluss an eine Spannung von 10 ... 30VDC einen<br />
eingeprägten Strom von 4 ... 20mA analog zum Schwimmerweg auf das Signal. Oberer und unterer Endwert (4, bzw.<br />
20mA) lassen sich mittels zweier Potentiometer, die sich im oberen Teil des Rohres befinden und beim Öffnen sichtbar<br />
werden (siehe Skizze oben), im Bereich von 5%, bezogen auf die Gesamtlänge abgleichen. Dies ermöglicht eine Nachjustierung,<br />
wenn eine geringe Verschiebung der Stellringe erforderlich werden sollte. Im Auslieferungszustand ist der<br />
Messwertgeber bereits abgeglichen und muss nicht mehr geöffnet werden.<br />
Technische Daten<br />
Betriebstemperatur 0 °C...70 °C<br />
Versorgungsspannung 10...30 V DC<br />
Ausgangssignal 4...20 mA; Stromsenke<br />
Max. Bürde 100 Ω (10 V)<br />
1.2 kΩ (30 V )<br />
Max. Stromaufnahme 20 mA<br />
Schutzart IP 65<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R<br />
-17-<br />
Bestellangaben<br />
Typenschlüssel:<br />
XT-800R-...-...-...-...<br />
elektrischer Anschluss<br />
C1<br />
• S Steckverbinder<br />
• K6 Klemmenkasten<br />
• K11 Klemmenkasten<br />
• P-PVC PVC Kabel, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
• P-Si Si Kabel, halogenfrei, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
ø13<br />
A<br />
L0<br />
Schwimmer<br />
• C44 316/316L<br />
• C53 316/316L<br />
• N47 Buna N<br />
• Ti62 Titan<br />
H<br />
C2<br />
Befestigungselemente<br />
• BCCC Flansch 316/316L<br />
• andere Flansche auf Anfrage<br />
• TC 1 Tankverschraubung 316/316L<br />
• TC 2 Tankverschraubung 316/316L<br />
• AC Durchsteckverschraubung 316/316L<br />
Einbau:<br />
• O<br />
von oben<br />
Masse<br />
LO<br />
A<br />
C1<br />
C2<br />
H<br />
Einbaulänge (LO max. = 3000 mm)<br />
Anzeigelänge (Schwimmerweg)<br />
Obere Totstrecke<br />
Untere Totstrecke min. 10 mm<br />
Schwimmerhöhe<br />
LO = A + C1 +C2 + H<br />
Für Ausführungen mit oberem Stellring gilt:<br />
C1 = Mindestmass* + Stellringdicke (8mm)<br />
* siehe unter Befestigungselemente<br />
Typische Bestellbezeichnung XT-800R-O-TC2-C53-P-PVC3<br />
(Beispiel)<br />
LO Einbaulänge 740 mm<br />
A Anzeigelänge 600 mm<br />
C1 Obere Totstrecke 60 mm<br />
C2 Untere Totstrecke 10 mm<br />
O Einbau von oben<br />
TC 2 Tankverschraubung 316/316L 2"<br />
C53 Schwimmer H=70 mm<br />
P Kabelverschraubung<br />
PVC3 3 m PVC-Kabel<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R-Ex<br />
-18-<br />
Anwendungsbereich:<br />
Auflösung:<br />
Min. Anzeigelänge:<br />
Max. Anzeigelänge:<br />
Industrie, Chemie, Petrochemie<br />
5 +/- 2 mm<br />
400 mm<br />
3000 mm<br />
Messwertgeber der Serie<br />
XT-800R-Ex bieten eine zuverlässige<br />
Möglichkeit zur<br />
Kontrolle von Füllständen in<br />
Tanks oder Behältern mit<br />
explosiven Medien. Die<br />
Messwertgeber werden<br />
nach Kundenspezifikation<br />
gebaut und haben sich seit<br />
Jahren in den verschiedensten<br />
Anwendungen im<br />
industriellen und chemischen<br />
Bereich sowie in<br />
zahlreichen Spezialapplikationen<br />
bewährt.<br />
Der magnetbestückte<br />
Schwimmer betätigt in Abhängigkeit<br />
vom Füllstand<br />
im Schaltrohr befindliche<br />
Reedkontakte. Der Messwertgeber<br />
arbeitet nach<br />
dem Spannungsteilerprinzip<br />
und liefert als Ausgangssignal<br />
eine dem<br />
Schwimmerweg proportionale<br />
Spannung, die dann<br />
mittels integriertem Converter<br />
in ein genormtes 4...20<br />
mA Signal gewandelt wird.<br />
Sicherheitshinweis:<br />
•Der Messwertgeber darf in<br />
Zone 0, 1 und 2 sowie den<br />
Gasgruppen IIA, IIB und<br />
IIC, die durch brennbare<br />
Stoffe im Bereich der<br />
Temperaturklasse T1 bis<br />
T4 explosionsgefährdet<br />
sind, eingesetzt werden.<br />
•Die höchstzulässige<br />
Umgebungstemperatur beträgt<br />
70 °C.<br />
•Der Geber darf nur an zertifizierten<br />
eigensicheren<br />
Stromkreisen mit den zulässigen<br />
Höchstwerten<br />
(z.B. Zenerbarriere) betrieben<br />
werden.<br />
•Das Gerät ist in die wiederkehrende<br />
Druckprüfung<br />
des Behälters mit einzubeziehen.<br />
•Der Geber ist leitend mit<br />
dem<br />
Potenialausgleichssystem<br />
der Anlage zu verbinden.<br />
XT-800R-Ex<br />
EEx ia IIC T4<br />
See 99 ATEX<br />
2447X<br />
II1G<br />
PTFE-Scheiben vor den<br />
Stellringen verhindern das<br />
Auftreten von Schlagfunken.<br />
In Verbindung mit den entsprechenden<br />
Auswertgeräten<br />
können bspw. analoge<br />
oder digitale Anzeigen<br />
betrieben, optische oder<br />
akustische Alarme ausgelöst<br />
oder Rechner gespeist<br />
werden.<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R-Ex<br />
-19-<br />
Befestigungselemente<br />
Pg13,5<br />
ø18(4x) 18(8x)<br />
SW36<br />
18<br />
40<br />
51<br />
52<br />
21<br />
PTFE-Scheibe<br />
51<br />
50<br />
ø25<br />
ø145<br />
ø185<br />
Flansch DN65/PN16 EN1092-1 *<br />
• BCCC 316/316L<br />
• andere Flansche auf Anfrage.<br />
Min. DN65 od. 2 1/2" ANSI<br />
ø13<br />
ø25<br />
G2"<br />
Tankverschraubung 2" *<br />
• TC 2 316/316L<br />
Schwimmer<br />
ø53<br />
ø62<br />
ø44<br />
70<br />
62<br />
53<br />
Typ<br />
Material<br />
Max. zul. Druck<br />
Temperaturbereich<br />
Min. Dichte der Flüssigkeit<br />
Eintauchtiefe bei<br />
Dichte = 1 g/cm 3<br />
• C44 *<br />
316/316L<br />
12 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.85 g/cm 3<br />
40 +/- 2mm<br />
• C53 *<br />
316/316L<br />
20bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.75 g/cm 3<br />
42 +/- 2mm<br />
• Ti62<br />
Titan<br />
15 bar<br />
-20 °C...150 °C<br />
0.60 g/cm 3<br />
32 +/- 2 mm<br />
* Ausführungen mit Schutzrohr (Dämpfungsrohr) auf Anfrage<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R-Ex<br />
-20-<br />
Elektrischer Anschluss XT-800R-Ex (2-Leiter)<br />
• S Steckverbinder • P Kabelverschraubung • K11 Klemmenkasten<br />
ca.48<br />
75x80<br />
46<br />
SW41 SW15<br />
24<br />
57<br />
ø5...10<br />
Pg9<br />
24<br />
Pg13,5<br />
Ø Pg13,5 7...12mm<br />
Messing vernickelt SW21<br />
• Kabel (82667)<br />
PVC, blau 2x 0.75 2 , geschirmt<br />
WH = + / BN = -<br />
Elektrisches Anschlussbild XT-800R-Ex mit Stromausgang<br />
XT-800R-Ex<br />
+ -<br />
4...20 mA<br />
WH BN<br />
10...30V DC<br />
Klemme 1 2<br />
Bürde [Ohm]<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
10V 15V 20V 25V 30V<br />
4mA Adjust<br />
Isolation<br />
20mA Adjust<br />
Litze<br />
Print<br />
Funktion<br />
Die grundsätzliche Arbeitsweise des Messwertgebers XT-800R-Ex ist die gleiche wie die der Serie XM-800E. Der Messwertgeber<br />
XT-800R-Ex arbeitet jedoch als Stromsenke und gibt beim Anschluss an eine Spannung von 10 ... 30VDC einen<br />
eingeprägten Strom von 4 ... 20mA analog zum Schwimmerweg auf das Signal. Oberer und unterer Endwert (4, bzw.<br />
20mA) lassen sich mittels zweier Potentiometer, die sich im oberen Teil des Rohres befinden und beim Öffnen sichtbar<br />
werden (siehe Skizze oben), im Bereich von 5%, bezogen auf die Gesamtlänge abgleichen. Dies ermöglicht eine Nachjustierung,<br />
wenn eine geringe Verschiebung der Stellringe erforderlich werden sollte. Im Auslieferungszustand ist der<br />
Messwertgeber bereits abgeglichen und muss nicht mehr geöffnet werden.<br />
Technische Daten<br />
max. Umgebungstemp. 70 °C<br />
Versorgungsspannung 10...30 V DC<br />
Ausgangssignal 4...20 mA; Stromsenke<br />
Max. Bürde 100 Ω (10 V)<br />
1.2 kΩ (30 V )<br />
Max. Stromaufnahme 20 mA<br />
Schutzart IP 65<br />
Nenndaten<br />
EEx ia IIC T4 oder<br />
U: 30 V<br />
I: 150 mA<br />
P: 1.13 W<br />
C: 120 nF<br />
L: 0 mH<br />
EEx ib IIC T4<br />
U: 30 V<br />
I: 150 mA<br />
P: 1.13 W<br />
Die wirksamen inneren<br />
Induktivitäten und<br />
Kapazitäten sind vernachlässigbar<br />
klein.<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
<strong>TLI</strong> Messwertgeber Serie XT-800R-Ex<br />
-21-<br />
Bestellangaben<br />
Typenschlüssel:<br />
XT-800R-Ex-...-...-...<br />
elektrischer Anschluss<br />
C1<br />
• S Steckverbinder<br />
• K11-Ex Klemmenkasten<br />
• P-PVC PVC Kabel, mit Kabelverschraubung<br />
(Standardlänge 3m)<br />
ø13<br />
Schwimmer<br />
• C44 316/316L<br />
• C53 316/316L<br />
• Ti62 Titan<br />
L0<br />
A<br />
Befestigungselemente<br />
• BCCC Flansch 316/316L<br />
• andere Flansche auf Anfrage<br />
• TC 2 Tankverschraubung 316/316L<br />
H<br />
C2<br />
Masse<br />
LO<br />
A<br />
C1<br />
C2<br />
H<br />
Einbaulänge (LO max. = 3000 mm)<br />
Anzeigelänge (Schwimmerweg)<br />
Obere Totstrecke<br />
Untere Totstrecke min. 15 mm<br />
Schwimmerhöhe<br />
LO = A + C1 +C2 + H<br />
Für Ausführungen mit oberem Stellring gilt:<br />
C1 = Mindestmass* + Stellringdicke (8mm)<br />
* siehe unter Befestigungselemente<br />
Typische Bestellbezeichnung XT-800R-Ex-TC2-C53-P-PVC3<br />
(Beispiel)<br />
LO Einbaulänge 740 mm<br />
A Anzeigelänge 590 mm<br />
C1 Obere Totstrecke 65 mm<br />
C2 Untere Totstrecke 15 mm<br />
TC 2 Tankverschraubung 316/316L 2"<br />
C53 Schwimmer H=70 mm<br />
P Kabelverschraubung<br />
PVC3 3 m PVC-Kabel<br />
Tli D/09.2013<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>WEKA</strong> <strong>AG</strong> - Schürlistrasse 8 - CH-8344 Bäretswil<br />
Telefon +41 43 833 43 43 - Fax +41 43 833 43 49<br />
www.weka-ag.ch ; info@weka-ag.ch
Change language