Veranstaltungstermine August 2009 - Paternusbote

Nachrichten aus 

Pfeddersheim, Leiselheim, 

VG Monsheim 

Eisbachtalbote 


Paternusbote 

� Offstein 

� Heppenheim 

� Horchheim 

� Wiesoppenheim 

� Weinsheim 

Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags 

Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de 

Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63 

45. Jahrgang Donnerstag, 03. August 2009 32. Woche 

Mit einem „Jabadabadu“ zum Sieg 

Erfolg auf der ganzen Linie für Lukas Fellmann 

Reitturnier beim 1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim 

unter besten Voraussetzungen 

Es war sein Wochenende. Lukas Fellmann 

vom Reitstall Birkenhof in Rheindürkheim, 

der schon von klein auf für 

den 1. Reitclub Pfrimmtal Pfeddersheim 

startet, kann stolz auf sich und seine 

Pferde sein. An den drei Tagen, an denen 

der 1. Reitclub Pfrimmtal Pfeddersheim 

wieder einmal Gastgeber für Reiter aus 

Nah und Fern war, belegte er bereits am 

Freitag mit seiner Stute „Raphinera“ in der 

Springpferdeprüfung Kl. L den 3. Platz und 

mit seinem Wallach „Lederstrumpf“ in der 

Punktespringprüfung Kl. M den 4. Platz. 

Insgesamt 23 Prüfungen gaben Reitern 

und Pferden die Möglichkeit sich zu messen, 

wobei jeden Tag Springprüfungen bis 

zur Klasse M und samstags wie sonntags 

auch Dressurprüfungen bis zur Klasse L 

stattfanden. Das Turnier stand in diesem 

Jahr unter der Schirmherrschaft von 

Herrn Jürgen Beck, Geschäftsführer der 

Wohnungsbau GmbH Worms und Liebenauer 

Feld GmbH, der dem Sieger des 

L-Springens am Sonntagmittag einen Ehrenpreis 

überreichte. Das Wetter am Turnierwochenende 

war hervorragend und 

der Verein freute sich über eine noch nie 

dagewesene Zuschauerzahl, die den tollen 

Reitsport und eine vorzügliche Bewirtung 

durch das Team um Gottfried Schögel 

und Helga Schmahl genießen konnte. 

Auf dem Springplatz wurde es bereits am 

Samstagnachmittag spannend: Lukas 

Fellmann konnte sich hier mit seinem 

Wallach für das Stechen im M-Springen 

qualifizieren und kam mit einer weiteren 

Nullrunde im zweiten Umlauf auf den 3. 

Platz. Untermalt wurde jeder Nullfehlerritt 

mit Fred Feuersteins „Jabadabadu“ aus 

dem Lautsprecher und kräftigem Beifall 

seitens der Zuschauer. Besonders freuen 

konnte sich auch Anna Becker, die 

Enkelin von Gottfried Schögel, mit ihrem 

Schimmel „Oscar“ über einen 2. Platz im 

E-Springen und der Traumnote von 7,7. 

Ein besonderes Highlight war die erstmalig 

ausgetragene Springpferdeprüfung der 

Klasse M am Sonntagnachmittag. Hier 

konnten die Reiter auf hohem Niveau das 

Können ihrer jungen Pferde unter Beweis 

stellen. Lukas Fellmann musste sich hier 

auf Grund eines Abwurfes mit dem 5. 

Platz begnügen. Sieger der Prüfung war 

Manuel Horn mit seiner Stute Cassandra. 

Anschließend kam der Höhepunkt des 

Turniers: das M**- Springen mit Siegerrunde. 

Hier wurde es ein letztes Mal richtig 

spannend und das Publikum, das mittler- 

Mit Kundenparkplatz P 

Untere Hauptstraße 77 

Wo-Horchheim 

Tel.: 0 62 41/26 79 10 

Weit reichende 

Leistungen. 

autohaus 

Die LongLife 

Mobilitätsgarantie 

ab 

75,00 € 

ohne Zusatzarbeiten/plus Material 

GmbH 

Worms, Alzeyer Str. 230 

� (06241) 7 63 28 

-Service 

Fax 7 42 19 

weile vollends begeistert war, fieberte mit 

jedem Teilnehmer mit. Aber mit einem 

ganz besonders: Vereinsmitglied Lukas 

Fellmann konnte sich nämlich mit seinem 

„Lederstrumpf“ durch einen Nullfehlerritt 

im ersten Umlauf für die Siegerrunde 

qualifizieren, in der er sich anschließend 

DIESE WOCHE WIEDER MIT DEN TSG-NEWS!!! 

„Qualität zum 

günstigen 

Preis!“

Seite 2 Paternusbote 

mit dem schnellsten Ritt und nur einem 

Abwurf gegen seine Konkurrenten durchsetzte. 

Somit entschied er das M**-Springen 

unter tosendem Applaus und einem 

erneuten „Jabadabadu“ für sich. 

Der 1. Vorsitzende Gunter Prior zeigte 

sich außerordentlich zufrieden mit dem 

Turnierablauf und dankte allen Helfern für 

ihr Engagement auf den Reitplätzen und 

in der Küche. Besonderer Dank gilt allen 

Sponsoren, die den Verein Jahr für Jahr 

mit Sach- und Geldspenden unterstützen. 

Pfeddersheimer Markt 

Der Vorsitzende des Männergesangvereins 

1876 

Stefan Gehring, Marktfraa 

Ann-Kathrin, Winzerborsch 

Max und Ortsvorsteher 

Alfred Haag stoßen 

auf ein gutes Gelingen des 

Pfeddersheimer Marktes 

an. 

Nachdem sich der Wirtschafts- 

und Verkehrsverein 

vom Marktgeschehen 

auf dem Rathausplatz zurückgezogen 

hat, übernimmt 

der Gesangverein die Bewirtschaftung des Marktes auf dem Platz. Der Wirtschafts- 

und Verkehrsverein wird weiterhin den Festumzug organisieren und durchführen. 

Mitteilungen des Ortsvorstehers 

in Worms Pfeddersheim 

Gratulation zum Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem GEBURTSTAG und wünschen ihnen 

Glück, Gesundheit und Zufriedenheit: 

02.08.2009 Frau Elisabeth Freudenberger, Bockenheimer Str. 1 Zum 92. Geburtstag 

03.08.2009 Herrn Dietrich Rempel, Uferstr. 70b Zum 80. Geburtstag 

06.08.2009 Frau Katharina Ilg, Trifelsstr. 43 Zum 84. Geburtstag 

08.08.2009 Frau Katharina Beasley, Trifelsstr. 45 Zum 80. Geburtstag 

08.08.2009 Herrn Hans-Joachim Jähnke, Allee 33 Zum 83. Geburtstag 

09.08.2009 Frau Maria Stephan, Dirmsteiner Str. 12 Zum 83. Geburtstag 

10.08.2009 Frau Christina Meschert, Grabenstr. 23 Zum 83. Geburtstag 

11.08.2009 Frau Anna Schönhoff, Odenwaldstr. 1 Zum 87. Geburtstag 

12.08.2009 Frau Maria Hecker, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 5 Zum 84. Geburtstag 

12.08.2009 Frau Ludowine Oswald, Odenwaldstr. 1 Zum 80. Geburtstag 

12.08.2009 Herrn Karl Töngi, Gabelsbergerstr. 57 Zum 82. Geburtstag 

13.08.2009 Frau Hildegard Maszeik, Beethovenstr. 24 Zum 80. Geburtstag 

16.08.2009 Herrn Ludwig Klingenmeier, Thomas-Mann-Str. 6 Zum 81. Geburtstag 

16.08.2009 Frau Tabea Semrau, Berliner Str. 43 Zum 81. Geburtstag 

17.08.2009 Herrn Rudolf Harter, Brahmsstr. 7 Zum 81. Geburtstag 

19.08.2009 Frau Erna Defke, Uferstr. 43 Zum 89. Geburtstag 

19.08.2009 Frau Margit Horn, Beethovenstr. 15 Zum 86. Geburtstag 

19.08.2009 Frau Helma Simianer, Thomas-Mann-Str. 19 Zum 83. Geburtstag 

20.08.2009 Frau Elfriede Lohmann, Brückenstr. 42 Zum 81. Geburtstag 

20.08.2009 Herrn Herbert Schulze, an der Hasenbrücke 6 Zum 91. Geburtstag 

21.08.2009 Frau Marianne Schneider, In den Hofgärten 16 Zum 80. Geburtstag 

24.08.2009 Frau Paulina Eberts, Pfälzer Str. 10 Zum 87. Geburtstag 

24.08.2009 Frau Edith Lösche, Odenwaldstr. 1 Zum 93. Geburtstag 

24.08.2009 Frau Maria Schmitzer, Auf der Au 13 Zum 90. Geburtstag 

28.08.2009 Frau Maria Busch, Mühlstr. 2 Zum 83. Geburtstag 

29.08.2009 Herrn Wilhelm Lentz, Zellertalstr. 30 Zum 80. Geburtstag 

gez. Alfred Haag, Ortsvorsteher 

Gratulation zur Goldenen Hochzeit 

Wir gratulieren zur GOLDENEN HOCHZEIT und wünschen Glück, Gesundheit und 

Zufriedenheit: 

28.08.2009 den Eheleuten Erich und Walpurga Schmitz 

wohnhaft in Worms-Pfeddersheim, Trifelsstr. 39 


Gratulation zur Diamantenen Hochzeit 

Wir gratulieren zur DIAMANTENEN HOCHZEIT und wünschen Glück, Gesundheit 

und Zufriedenheit: 

06.08.2009 den Eheleuten Otto und Christina Peter 

wohnhaft in Worms-Pfeddersheim, Louise-Schröder-Str. 10 


Herzlicher Dank den folgenden Spendern für die 

Georg–Scheu–Gedenktafel 

im Jubiläumsjahr 2009, 

angebracht am Anwesen Paternusstraße 32, 

in dessen Gewölbekeller der Rebenzüchter 

Rebsetzlinge und Versuchsweine lagerte. 

Arbeitskreis für Kultur und 

Landschaftsp� ege Pfeddersheim 

Bartel, Reinhard – Bayer, Helmut 

Benk, Peter – Blumenhaus Schwahn 

Bohn, Otto – Brückner, Robert 

CDU Pfeddersheim, Michaela Langner 

Dalberg-Apotheke, Gisela Kazenwadel-Hils 

Dawn Concepts, Renkenberger & Barwich 

Elektro Meschert – Gradinger, Werner 

Hoffmann, Karl-Heinz – IG. Pfeddersheimer Winzer 

Kirchner, Dieter – Knab, Lothar 

Kokert, Elfriede – Kuchen, Wilhelm 

Lahr, Friedel – Löwen Apotheke, Eva Groene 

Merck, Hermann – Roth, Volker 

Scheugenp� ug, Dr. Martin, Notar 

Schick, Gerhard – Schöneberger, Günther 

Sparkasse Worms-Alzey-Ried 

Streuber, Georg – Tempel, Claus Jakob 

Teu� , Franz – Treichel, Ralph 

Volksbank Worms-Wonnegau 

Vomend, Walter – VSK-Technik Kuebler 

Weber, Wolfdietrich – Weingut Ulrich Goldschmidt 

Wendel, Hans Eckhard – Zillien, Felix 

Zimmermann, Walter 

Unser Dank gilt auch den Spendern für die Georg–Scheu– 

Wein–Gala am 30. Mai 2009 im Parkhotel Prinz Carl in 

Worms, u. a. Günter Bleise, Wulf Egelhof, RWE Power 

Biblis, Winzergenossenschaft Westhofen.

Paternusbote Seite 3 

Veranstaltungstermine August 2009 

08. und 

09. August 2009 Hoffest SPD 

08. und 

09. August 2009 Bücherverkauf GV 1845 

14. bis 

16. August 2009 Pfeddersheimer Markt Ortsverwaltung, MGV 1876 und 

Wirtschafts- u. Verkehrsverein 

17. und 18. 

August 2009 Veranstaltungen in den Winzerhöfen 

18. August 2009 Seniorennachmittag AWO 

20. August 2009 Blutspende DRK 


Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim 

Wochenspruch zum Sonntag, 9 Sonntag nach TRINITATIS – 09. August 2009 

„Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von 

dem wird man umso mehr forden.“ 

Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein: 

Im Martin-Luther-Haus: Freitag, 07. August – 10 Uhr, Prädikantin E. Schenk 

In der Kirche: Sonntag, 09. August – 10 Uhr, Prädikant H. Fetzer aus Alzey 

Ökum. Gottesdienst zum Pfeddersheimer Markt auf dem Rathausplatz 

Sonntag, 16. August – 10 Uhr, Vikarin S. Kistinger und Diakon M. Korsmeier 

An diesem Sonntag findet kein Gottesdienst in der Kirche statt. 

Haussammlung zu Gunsten der Inneneinrichtung des neuen Jugendraumes 

Vom 29.6- 5.7.2009 gingen 12 Jugendliche der evangelischen Jugendgruppe von Haus 

zu Haus und sammelten für ihren neuen Jugendraum. Dabei kam die großartige Summe 

von 2018,09 € zusammen! Die Kirchengemeinde sagt allen Spenderinnen und Spendern 

von Herzen „Danke!“. Der Betrag hilft dabei, den neu geschaffenen Raum mit vielen 

nützlichen Dingen wie z.B. Sofa, Stühlen, Tischen und Musikanlage auszustatten. 

Danke auch an die fleißigen Sammler Hannah Bauer, Selina Becker, Meike Dingeldein, 

Janina Göhrisch, Isabelle Henß, Nicole Plohmann, Jennifer Schöppler, Annika Ziemba, 

Mayline Zimmermann, Timo Heilmann, Marcus Weygand und Moritz Zieres. 

Urlaub Pfarrer Stroh 

Vom 03. August – 30. August ist Pfr. Dr. Stroh in Urlaub. Die Kasualvertretung übernehmen 

in diesen Wochen nacheinander Pfr. Fey, Dekan Storch, Pfrin Klünemann und 

Pfrin Röger. 

Vikarin Simone Kistinger erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247- 904480 

E-Mail: kistinger@gmx.de 

Ev. Pfarrbüro, Lutherstrasse 14 

Büroöffnungszeiten von Frau Orth: montags, dienstags, mittwochs, freitags 9.00 - 11.00 

Uhr, donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr, Telefon 06247 – 235, Fax: 06247 – 991942. 

E-Mail: ev.kirchepfeddersheim@web.de 

Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal 

DONNERSTAG, 06.08. 

Verklärung des Herrn 

10.00 Uhr: Hl. Messe im Martin Luther 

Haus 

18.30 Uhr: Herz Jesu Andacht in 

Pfeddersheim 

19.00 Uhr: Amt in Pfeddersheim für 

VERST. ELTERN U. 

GESCHWISTER 

FREITAG, 07.08. 

Herz Jesu Freitag 

18.30 Uhr: Herz Jesu Andacht in 

Kriegsheim 

19.00 Uhr: Amt in Kriegsheim FÜR DIE 

ARMEN PRIESTERSEELEN 

SAMSTAG, 08.08. 

Hl. Dominikus 

17.00 Uhr: Vorabendmesse in Kriegsheim 

18.30 Uhr: Vorabendmesse in Pfeddersheim 

als Amt für 

† ELISABETH WEICK u. 

† JOHANNA BECK 

SONNTAG, 09.08. 

19. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr: Hochamt in Hohen-Sülzen 

als Amt für 

† PHILIPP U. MARIA 

VOLLMER 

11.00 Uhr: Hochamt in Pfeddersheim 

DIENSTAG, 11.08. 

Hl. Klara v. Assisi 

18.30 Uhr: Rosenkranzandacht in 

Pfeddersheim 

19.00 Uhr: Amt in Pfeddersheim für 

† INGEBORG TÖNGI 

MITTWOCH, 12.08. 

der 19. Woche im Jahreskreis 

19.00 Uhr: Amt in Hohen-Sülzen für 

† PFR. JOSEF ROSSKOPF 

u. † ELISABETH ROSSKOPF 

(Stiftung) 

DONNERSTAG, 13.08. 

der 19. Woche im Jahreskreis 

10.00 Uhr: Hl. Messe im Martin Luther 

Haus 

19.00 Uhr: Heilige Messe in Pfeddersheim 

www.partyservice-may.de 

Bücherbasar 

beim 

GV 1845 e.V. Pfeddersheim 

Bücher Romane 

Taschenbücher Schallplatten 

Am Sa. 08.08.09 und 

So. 09.08.09 ab 13.00 Uhr 

mit Kaffee und Kuchen, Sonntags Räucherforelle der IGPP 

Sängerheim, Berlinerstraße 48, Pfeddersheim 

Katholische Frauengruppe 

Am Donnerstag, 06. August 2009 um 20.00 Uhr treffen sich die Mitglieder der Kath. 

Frauengruppe zu einem kulinarischen Sommerabend im Kath. Jugendheim. 

Mit den Vorbereitungen beginnen wir wie abgesprochen. Wir hoffen auf schönes Wetter 

und rege Beteiligung. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Die Schriftführung 

Pfarrer Seviciu vertritt Pfarrer Mate bis einschließlich 20.08.09 und ist im Pfarrhaus 

erreichbar. 

Das Pfarrbüro ist geschlossen bis einschließlich 20.08.09 

Ansprechpartner 

Pfeddersheim: Christina Leidig, Grabenstr. 17, � 06247 991508 

Hohen-Sülzen: Christa Schmitt, Kirchstr. 12, � 06243 8084 

Monsheim: Thomas Wallach, Ahornweg 5, � 06243 905988 

Seniorentreff 

Die Evangelische und die Katholische Kirchengemeinde laden wieder herzlich ein zum Seniorentreff 

am Mittwoch, 12. August. Da es einen Mittagstisch geben soll, beginnen wir bereits 

um 12.00 Uhr im Kath. Jugendheim. 

Ökumenischer Gottesdienst zum Pfeddersheimer Markt 

Am Sonntag, 16. August findet anlässlich des Pfeddersheimer Marktes um 10.00 Uhr auf dem 

Rathausplatz ein ökumenischer Gottesdienst statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Markert-Fußorthopädie 

�Einlagen nach Computeranalyse 

�individuelle Einlagen 

�orth. Schuhänderungen 

�Schuhe nach Maß 

�Alle Kassen 

�Alle Schuhreparaturen 

Worms � Rheinstraße 8 � Tel. 06241 / 2 89 83 

KETTNER 

HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE 

Flaschengas 

Campinggas 

Heizgas 

Treibgas 

Lieferservice 

5kg 

11kg 

33kg 

KURT 

MARKERT 

Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631 

Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr


In diesem Jahr gab es drei tolle Projekte 

zu den Themen „Singen und Tanzen“, 

„Akrobatik und Jonglieren“ und 

„Trapez, Balance und Zaubern“. 

PROJEKT 1: 

Zusammen mit dem Kindergarten „Villa 

Kunterbunt“ führten die Kinder der Klasse 

1c der Paternusschule Pfeddersheim 

am 7. und 8. Mai ein Projekt zum Thema 

„Singen und Tanzen“ durch. Die Kinder 

durften sich aus drei Gruppen ihr Lieblingsthema 

heraussuchen. Dabei wurde 

das Märchen von Froschkönig musikalisch 

aufbereitet. Gruppe 1 erarbeitete 

sich eine Hintergrundmusik zum Märchen. 

In Gruppe 2 wurden Tänze zum Froschkönig 

einstudiert. Gruppe 3 schließlich lernte 

einige schöne Lieder zum Märchenthema. 

Am Freitag, dem 8. Mai durften dann die 

Kinder ihren Klassenkameraden vom 1. 

und 2. Schuljahr in der Aula der Paternusschule 

ihr Märchen vorführen. Auch die 

Eltern waren dazu herzlich eingeladen. 

Großer Beifall von allen großen und kleinen 

Zuschauern war der gerechte Lohn 

für die zwei Tage Arbeit, welche den Kindern 

sehr gut gefallen hat. Vor allem die 

Kleinen aus dem Kindergarten konnten so 

einmal zwei Tage lang „richtige“ Schulluft 

schnuppern. 

PROJEKT 2: 

Zwei aufregende Tage zum Thema Zirkus 

verbrachten die zukünftigen Schulkinder 

des Bergkindergartens gemeinsam mit 

den Kindern der Klasse 1b in der Turnhalle 

der Paternusschule. Dort wurden Jonglage- 

Tricks und akrobatische Übungen 

ausprobiert und unter der Leitung eines 

Erzieherinnen- Teams (Frau Bender und 

Frau Haag) sowie Lehrkräften der Paternusschule 

(Frau Langengbein, Frau Gröger 

und Herr Meining) einstudiert. 

Die erlernten Nummern präsentierten die 

Kinder gegen Ende des zweiten Projekt- 

Markisen 

Paternusschule 

Ein tolles Team - Paternusschule und 

die Kindergärten in Pfeddersheim 

tages stolz den hinzugekommenen Eltern 

im Publikum. Auf dem Schwebebalken, 

kleinen Kästen, Matten und einer Tonne 

wurden Kunststücke präsentiert, für 

die die Eltern begeistert applaudierten. 

Menschliche Pyramiden, Jonglagen mit 

Ringen, Bällen oder Tüchern wurden 

konzentriert einstudiert und abschließend 

dem interessierten Publikum dargeboten. 

Alle Kinder sind von der sehr kurzweiligen 

Kooperationsveranstaltung begeistert 

gewesen und übten im abschließenden 

Kreisgespräch durchgängig positive Kritik. 

PROJEKT 3: 

An zwei Tagen, 18. und 19. Juni 2009, verwandelte 

sich die Turnhalle der Paternusschule 

in eine Zirkusschule. Im Rahmen 

der Projekttage Grundschule und Kita 

zur Eingewöhnung der zukünftigen Erstklässler 

haben die Klasse 1a (Frau Stegemann) 

und die Vorschulkinder der Kita 

„Sonnenschein“(Frau Ansorg) und „Evangelischer 

Kindergarten“(Frau Schramm) 

und Helferinnen in der Turnhalle der Paternusschule 

an verschiedenen Stationen 

geübt. Es wurde am „Trapez“ gearbeitet, 

über schmale Balken mit Hindernissen 

und Wippe balanciert, Pedalo gefahren, 

jongliert, „Löwen“ dressiert und natürlich 

auch gezaubert. Am ersten Tag waren die 

jungen Artisten noch etwas schüchtern 

und ängstlich. Doch mit ausdauerndem 

Üben wurden sie immer mutiger und versuchten 

am zweiten Tag, beim Balancieren 

und Pedalo fahren auch noch Bänder 

und Reifen kreisen zu lassen. Auch am 

Trapez gab es noch Steigerungen durch 

gymnastische Übungen beim Schwingen 

und Transportieren eines Balles. Zum 

Ende der Projekttage konnten die kleinen 

Künstler stolz ihr Können den Eltern vorführen. 

Es waren zwei gelungene Tage, 

die die gute Zusammenarbeit zwischen 

Schule und Kindergärten vertieften. 

TSG Pfeddersheim Fußball e.V. 

Bei den Fußball-Mädchen der TSG ist sofort 

die Sommerpause beendet. 

Ab kommenden Donnerstag ( 06.08.) ist 

für alle Mannschaften wieder Training. 

Es beginnen um 16.00 Uhr die U 10 Mädchen. 

Dann um 17.00 Uhr die U12. 

Die U 16 wird mit ihrer neuen Trainerin 

Verena Berens um 17.30 Uhr beginnen. 

Mädchenfußball 

Ergebnisdienst 

Fichte Bechenheim - SV 1914 I 0:3 (0:1) 

Vorschau: 

Das U 16 - Vorbereitungsturnier findet 

am Sonntag, den 23.08. im Uwe-Becker- 

Stadion statt. Die U 12 spielt am 22.08. in 

Heppenheim/Bergstraße und am 23.08. 

ein Einlagespiel beim TSG-U-16 Turnier. 

SV 1914 Pfeddersheim 

Nach kurzer Sommerpause wird der gut 

besuchte Nordic Walking Kurs ab Freitag 

den 17.07. um 19.30 Uhr fortgesetzt. 

Nordic Walking Kurs 

Die weiteren Termine 

Treffpunkt ist an der Grillhütte Wiesenbrünnelchen. 

Übungsstöcke können zur 

Verfügung gestellt werden ! 

Sportwoche Dittelsheim 

DO 16.07. 18.30 Uhr FSV Osthofen - SV 1914 I (3. Gruppenspiel) 

SA 18.07. eventuell Halbfinale (siehe Updates www.sv1914-pfeddersheim.de) 

Das Hardtwald Pokal Turnier in Sandhausen 

ist ein gern gespieltes Turnier bei den 

Sportkeglern. Auch der 1.SKC Pfeddersheim 

ging in Gruppe 3 der Kreis- und Bezirksligisten 

an den Start. 

Gewertet wurde über den 200 Wurf Modus 

mit 6 Spielern und einem sogenannten 

Streichergebnis. Das Turnier wurde über 

4 Wochen unter 30 Mannschaften ausgespielt. 

Bereits am 1. Spielwochenende der 

Gruppe 3 konnte der 1.SKC Pfeddersheim 

mit 4553 Kegeln sich auf den 1.Platz spie- 

1.SKC Pfeddersheim 

1.SKC Pfeddersheim gewinnt Hardtwald-Pokal-Turnier 

Kunststoff- 

Fenster 

len und diesen über das gesamte Turnier 

halten. 

Ohne das Streichergebnis erspielten die 

Mannen eine Gesamtholzzahl von 5335 

Kegeln. Frank Ritz erreichte in der Einzelwertung 

der Gruppe 3 mit 961 Kegel 

ebenfalls den 1.Platz. Weiterhin spielten 

für Pfeddersheim Thomas Stahlheber 955 

Kegel, Jonni Franz jun. 908 Kegel, Frank 

Klemmer 889 Kegel und Heinz Grünewald 

im Zusammenspiel mit Richard Wosinski 

782 Kegel. 

Pfälzer Waldstraße 51 

67551 Worms 

Telefon (06241) 3 43 61 

Telefax (06241) 3 61 48 

www.weber-fensterbau.de 

aus eigener Herstellung seit 1968 

Maßgeschneidert - Ihr Qualitätsvorteil 

Fenster + Türen + Rolladen 

Alu-Haustüren + Vordächer + Fliegenfenster 

Meisterbetrieb 

Altbausanierung � Haustechnik 

Heizung � Lüftung � Kälte � Klima 

Solar � Gas � Wasser � Spenglerei 

Wartung � Reparatur 

Wärmepumpen � Bad-Komplettsanierung 

technischer Kundendienst 

Es gibt sie noch, die solide, handwerkliche 

Qualität von Dauer! 

B. Walther 

Öl- und Gasfeuerungs-Kundendienst 

67592 Flörsheim-Dalsheim � Tel. (06243) 80 26


Liebe Pfeddersheimer 

Fußball-Freunde, 

aufgrund der sehr guten Resonanz 

auf unsere „TSG-News“ im Paternusboten 

für die Saison 2008/2009 

haben wir uns entschlossen, auch in 

der neuen Saison den Paternusboten 

weiterhin mit unseren Infos zu begleiten. 

Eigentlich fühlen wir uns als „das 

Aushängeschild“ der größten Wormser 

Vorortgemeinde Pfeddersheim 

regelrecht verpflichtet, unseren Mitgliedern, 

Fans, Sponsoren, Geschäftspartnern 

und Freunden einen 

immer wieder aktuellen Blick in das 

doch sehr interessante und umfassende 

Vereinsleben unserer TSG- 

Fußball e.V. zu geben. Wir sind wieder 

auf dem besten Wege aus dem 

langjährigen Dornröschenschlaf zu 

erwachen, und nicht nur im Kreis 

Worms eine sehr gute Adresse zu 

werden. 

In der heutigen 1. Ausgabe gibts 

u.a. ein Interview mit Neu-Trainer 

Norbert Hess sowie das Vorstellen 

des neu installierten Beirates. 

TSG Vorstand 

installiert Beirat 

Wie schon in einer der letzten Ausgaben 

kurz erwähnt, ist es dem TSG- 

Vorstand um Heinz Ueberschär gelungen, 

einige Personen und Freunde 

der TSG Fußball e.V. zu gewinnen, 

um einen Beirat zu installieren. Aufgabe 

des Beirates wird sein, den TSG 

Vorstand in seiner Arbeit zu beraten 

und zu unterstützen, sowie neue 

Projekte anzuschieben, damit die 

TSG Fußball e.V. auf immer gesündere 

Füße gestellt werden kann. Entscheidungsträger 

bleibt aber selbstverständlich 

weiterhin der Vorstand. 

Erste Erfolge können schon vermeldet 

werden. Auf Initiative von Rolf 

Geiberger konnte man mit der DAK 

(Deutsche Angestellten Krankenkasse) 

einen Kooperationsvertrag abschließen. 

Weitere positive Gespräche mit überregionalen 

Firmen werden derzeit 

geführt. 

Sie sehen, liebe Leser des Paternusboten, 

hier wird nicht nur geredet, 

hier werden auch Taten sprechen 

gelassen. So kann und muss es weitergehen, 

um unsere TSG zu einem 

für jedermann interessanten Verein 

zu machen. 

Werbepartner der 

TSG Pfeddersheim 

Fußball e.V. 

Die TSG-Fußball-Seite 1/15 

Hier nun die Bekanntgabe der Personen, 

die sich für den Beirat haben 

aufstellen lassen: 

Uwe Becker, Volker Kokert, Norbert 

Eschmann, Hans-Joachim 

Kosubek, Uwe Franz, Klaus Kuhn, 

Rolf Geiberger, Hermann Merck, 

Achim Göhrisch, Gerhard Schnee, 

Wilfried Hess, Hans-Kurt Wittemer, 

Erich Kafitz 

Mit Erich Kafitz wurde ein weit über 

die Wormser Stadtgrenzen bekannter 

und anerkannter Wirtschaftsfachmann 

zum Sprecher des Beirates 

gewählt. 

Interview mit dem 

Trainer unserer 

Verbandsliga-Mannschaft, 

Norbert Hess 

Nach Stefan Steinmetz ist mit Norbert 

Hess wiederum ein echter „Pedderschemer 

Buu“ zusammen mit 

Arno Bauer verantwortlich für die 

erste Mannschaft, die bekanntermaßen 

als Aufsteiger in die Verbandsliga 

gehen wird. Wir hatten die Möglichkeit 

mit unserem neuen Trainer 

ein kurzes Gespräch zu führen. Anbei 

die entsprechenden Fragen und 

Antworten: 

Norbert, als in der TSG Jugend großgewordenes 

Eigengewächs bist Du 

sicherlich ein wenig stolz, zusammen 

mit Arno Bauer verantwortlich 

für die erste Mannschaft Deines Heimatvereins 

zu sein. Wie klappt die 

Zusammenarbeit, auch mit 1-B Trainer 

Marc Philippi, und was war für 

Dich das Hauptargument, das Angebot 

der TSG Verantwortlichen anzunehmen? 

Natürlich bin ich sehr froh, wieder 

„zu Hause“ zu sein. Die Zusammenarbeit 

mit dem gesamten Trainerteam 

ist hervorragend und es macht 

viel Spaß hier zu arbeiten. Bei dem 

Angebot der TSG Verantwortlichen 

musste ich nicht lange überlegen, 

denn es ehrt mich, die Nummer 2 im 

Wormser Fußball trainieren zu dürfen. 

In den letzten Jahren warst Du als 

Co-Trainer bei Wormatia Worms mitverantwortlich 

für das Oberliga-bzw. 

Regionalliga Team. Von welchem 

Trainer hast Du Dir das meiste abgeschaut 

und mit übernommen für 

Deine neue Tätigkeit, und gibt es ei- 

Wirtschafts- und 

Verlagsgesellschaft 

mbH 

gentlich Unterschiede in der Trainingsgestaltung 

eines Regionalligisten 

gegenüber eines Verbandsligisten? 

Natürlich hat man von jedem Trainer 

etwas mitgenommen. Grundsätzlich 

war die Zusammenarbeit mit Alois 

Schwarz und Bernhard Trares sehr 

lehrreich und mit beiden habe ich 

natürlich weiterhin ein sehr freundschaftliches 

Verhältnis. Da ich aber 

schon 13 Jahre als Übungsleiter tätig 

bin, glaube ich, meinen eigenen 

Stil entwickelt zu haben. Bei der Trainingsarbeit 

muss es ja Unterschiede 

geben, alleine schon deshalb, 

weil wir hier im Uwe-Becker-Stadion 

nicht unter "Profi-Bedingungen" 

arbeiten. 

Wie bist Du mit der bisherigen Vorbereitungszeit 

zufrieden und hat das 

dreitägige Trainingslager in Steinbach 

die Mannschaft noch mehr zusammen 

geschweißt? Wie ist die 

Form des Teams, um den „Hammermonat“ 

August mit vielen Spielen erfolgreich 

gestalten zu können? Was 

können wir in der neuen Saison erwarten, 

und ist vielleicht ein Mitspielen 

um den „Platz an der Sonne“ 

realistisch? 

Ich bin mit der bisherigen Vorbereitung 

sehr zufrieden, das Team zieht 

voll mit und die Stimmung in der 

Mannschaft ist sensationell gut. Wir 

haben eine sehr gute und ausgeglichene 

Mannschaft und jede Position 

ist doppelt besetzt. Nach dem Monat 

August werden wir wohl wissen, 

wohin die Reise in der Saison 

2009/2010 hingeht. 

Durch den Sieg beim ASV Nibelungen 

Worms ist Dein ehemaliger Verein,Wormatia 

Worms, im heimischen 

Uwe-Becker-Stadion der nächste 

Gegner im Bitburger Verbandspokal- 

Wettbewerb. Wird dies für Dich ein 

besonderes Spiel werden, und wie 

Küferstrasse 9–11 · 67551 Worms 

Tel. 0 62 47/9 08 90-0 · Fax 0 62 47/9 08 90-10 

www.wv-verlag.de · info@wv-verlag.de 

sind die Chancen auf ein Weiterkommen 

für die TSG im immer attraktiveren 

Pokalwettbewerb? 

Na klar, wird das ein besonderes 

Spiel für mich, alleine schon deshalb, 

weil erstmals seit vielen Jahren 

wieder einmal mit einer großen Zuschauerkulisse 

im Uwe-Becker-Stadion 

zu rechnen ist, und weil man in 

und um die Stadt Worms schon lange 

vorher über dieses Derby sprechen 

wird. Es wird aber ein Spiel David 

gegen Goliath werden, aber deshalb 

ist der Pokal so interessant, und 

träumen darf man immer........ 

Norbert, jetzt haben wir noch eine 

private Frage. Mit Deinem Vater Wilfried, 

der in unserem Verein eine tragende 

Rolle spielt, sitzt wahrscheinlich 

Dein größter Kritiker mit unter 

einem Dach. Gibt er Dir Tipps bzw. 

Ratschläge für Deine Trainertätigkeit, 

oder ist dieses Thema völlig tabu in 

der Familie Hess? 

Logischer Weise unterhalten wir uns 

über Fußball, auch Kritik ist ganz 

normal, wir werden aber versuchen, 

unseren Kritikern so wenig wie möglich 

Angriffspunkte zu geben. Zurück 

zu meinem Vater: Bis jetzt hält er 

sich heraus...... 

Ich würde mir wünschen, dass viele 

Leser des „Paternusboten“ uns in 

unserer ersten, gemeinsamen Verbandsliga-Saison 

unterstützen. Wir 

werden versuchen, mit ehrlicher 

Arbeit attraktiven und erfolgreichen 

Fußball zu spielen. 

Euer Norbert Hess 

Norbert, vielen Dank für das Interview, 

und weiterhin viel Spaß und 

Glück bei Deiner neuen Tätigkeit. 

Spielvorschau 

Mit einem Auswärtsspiel startet unsere 

1. Mannschaft bei Jahn Zeiskam 

in die Verbandsliga-Saison 

2009/2010. Anpfiff in der Südpfalz 

ist am Sonntag, dem 9. August 

2009 um 15.00 Uhr. 

Spezial-Service für die TSG-Fans, 

wie kommt man nach Zeiskam: 

Über die A-61 geht es bis zum Autobahnkreuz 

Speyer, dann auf der B 9 

bis zur Anschlussstelle B 272, hier 

gehts dann Richtung Landau-Pirmasens 

bis zur Abfahrt Lingenfeld, danach 

abfahren Richtung Zeiskam. 

Ebenfalls auswärts beginnt unsere 

2. Mannschaft in der Kreisliga Worms 

die neue Saison, am Samstag, den 

8.August 2009 erfolgt um 17.00 Uhr 

der Anpfiff beim VFL Gundersheim.


TC Pfeddersheim e. V. 

„Tennisschlag des Monats“ beim TC Pfeddersheim 

Am Dienstag, dem 04.08.09 von 18.00 

bis 20.00 Uhr sind alle am Tennisspiel 

interessierte Gäste und Mitglieder 

zum Tennis mit dem lizenzierten 

Vereinstrainer und Ballmaschine eingeladen. 

Es handelt sich um die alle 

RSG Worms-Pfeddersheim 

Zwei Springprüfungen der Klasse S bei der RSG Worms Pfeddersheim 

Springturnier erstmals viertägig 

Vom Donnerstag, dem 6. August bis 

zum Sonntag, dem 9. August 2009, 

veranstaltet die RSG Worms - Pfeddersheim 

auf der Reitsportanlage 

Wittemer in Pfeddersheim an der B 

47 ein großes Springturnier. Die Prüfungen 

beginnen am Donnerstag (6.8) 

um 9.00 Uhr mit einer Springpferdeprüfung 

der Klasse A, gefolgt von einer 

Springpferdeprüfung der Klasse 

L, danach folgen A – und L- Springen 

bis zum Abend. Mit Prüfungen dieser 

Klasse beginnt der 2. Turniertag, bei 

dem am Nachmittag wiederum die 

Prüfungen für junge Pferde (Springpferdeprüfungen 

von Klasse A bis M) 

auf dem Programm stehen. Nach weiteren 

Prüfungen bis Klasse M kommt 

es am Samstag um 16.15 mit einem S 

– Springen um den Preis der Familie 

Dr. Ulrich Faber zu einem ersten Höhepunkt. 

Reiter und Zuschauer dürfen 

sich am Samstagabend bei einem 

zwei Wochen stattfindende Tennis- 

Unterrichtsreihe auf den Sandplätzen 

(bitte entsprechende Tennisschuhe 

mitbringen) in der Berliner Str. 91, 

Worms-Pfeddersheim. Anfänger sind 

gerne willkommen. 

Tennis-Herren 40 II des TC Pfeddersheim e. V. Meister der A-Klasse 

Durchmarsch durch zwei Klassen in den Medenrunden 2008 und 2009 

Die im Jahr 2008 neu zusammengestellte 

Tennismannschaft aus Pfeddersheim 

war bereits in der letzten 

Medenrunde ohne eine Niederlage in 

der C-Klasse Meister geworden und 

in die B-Klasse aufgestiegen. Obwohl 

das Leistungsniveau und die Anforderungen 

für die 40er Herren in der 

B-Klasse, Gruppe 1, deutlich höher 

wurden, konnten sie sich auch in 2009 

durch drei Siege und nur eine Niederlage, 

mit 51:33 gewonnenen Matches 

und 6:2 Punkten, durchsetzen. 

Zum Einsatz kamen bei den Matches, 

wie auf dem Bild v. l. n. r zu sehen: 

Jürgen Hoffmann, Rolf Geiberger, 

Wolfgang Letmathe, Dieter Sigmund, 

Herren 40 II TC Pfeddersheim 

Hans-Jürgen Schmitt, Horst Becker, 

Bernd Weißbender. Weitere Spieler 

ohne Bild: Eckhardt Weinerth, Klaus 

Wagner, Dr. Hans-Jürgen Räder. 

Barbecue und einer Reiterparty stärken 

und für den Abschlusstag rüsten. 

Nach Springen der Klasse L und M am 

Vormittag kommt es zunächst bei den 

Prüfungen für junge Pferde bei der 

Austragung des Landeschampionats 

des Pferdezuchtverbandes Rheinland 

– Pfalz – Saar zu einem spannenden 

Finale, bevor ab 16 Uhr in einem abschließenden 

S – Springen mit Stechen 

um den Preis der Firma Gaus 

bzw. um den großen Preis von Pfeddersheim 

geritten wird. Zahlreiche 

Sponsoren, die am Sonntag um 11 

Uhr zu einem besonderen Empfang 

gebeten sind, haben die Durchführung 

einer Reitsportveranstaltung auf 

diesem Schwierigkeitsniveau ermöglicht. 

Die Schirmherrschaft hat Frau 

Angelika Kissel übernommen. Für die 

gute Versorgung seiner Gäste hat der 

Verein bestens gesorgt. 

U. Oelschläger 

(Dialysen- 

Bestrahlungsfahrten etc.) KRANKENFAHRTEN 

- 

Worms-Abenheim 

66 00 

RUF 

(06241) 

oder (06241) 47 00 - Privat (06242) 91 50 51 

NIBELUNGEN Taxi u. Mietwagen GmbH 

(06241)6400 

% 

955191 

40 

Jahre 

Schachverein 1930 Pfeddersheim e.V. 

Max und Philipp Ohler sind C-Trainerund Einzelwertung 

Abgesehen davon, daß die beiden ohnehin 

noch regulär die Schulbank drücken, 

absolvierten Max und Philipp Ohler als 

„Delegierte“ des Pfeddersheimer Schachverein 

auch noch eine C-Trainer-Ausbildung. 

Wie Unterricht nun einmal ist, standen 

teils trockene Theorie, teils sehr interessante 

Themen auf dem Programm. Den 

„Kick“ stellte vielleicht ein selbst erarbeiteter, 

freier Fachvortrag dar, den alle Teilnehmer 

halten mußten. Fünf Wochenenden 

ihrer Freizeit haben Max und Philipp 

so in ihre Ausbildung investiert. Doch das 

Engagement hat sich gelohnt! 

Max und Philipp haben den C-Trainer- 

Schein sowie das Schulschachpatent 

bestanden! 

- HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! 

Über den erfolgreichen Abschluß von Max 

Wie seit einigen Jahren gab es beim 

Pfeddersheimer Schwimmbadfest auch 

diesmal wieder bei heißen Rhythmen jede 

Menge sportlicher Angebote. Freilich war 

auch der Pfeddersheimer Schachverein 

wieder mit von der Partie. Apropos Partie 

– selbst wenn wechselhaftes Wetter, 

teils mit Schauern durchsetzt, vorhergesagt 

wurde, so ist dies für Schachspieler 

kein Grund, sich nach Hause zu trollen. 

Dies gilt insbesondere dann, wenn ein 

Turnier mit spannenden Schachpartien 

lockt. Gemäß diesem Motto fand sich eine 

begeisterte Gruppe Jugendlicher zum 

Blitz-Schachturnier ein, quasi einem „highspeed-Denksport“, 

bei dem der Schwimmbad-Schach-Meisters 

2009 ermittelt wurde. 

Auf Platz eins wurde Jonas Eberts 

mit dem Wanderpokal der Ortsgemeinde 

geehrt. Urkunden des Pfeddersheimer 

Schachverein erhielten Kevin Butty auf 

Platz zwei sowie Marvin Mook, der dritter 

wurde. Alle Turnierteilnehmer erhielten 

darüber hinaus viele tolle Preise. 

An dieser Stelle möchte sich der Pfedders- 

Links Max, rechts Philipp Ohler 

und Philipp freut sich natürlich auch der 

Pfeddersheimer Schachverein, der jedem 

der den beiden als Anerkennung ein Präsent 

überreichte. 

m.t. 

Jonas Eberts ist Schwimmbad-Schachmeister 2009 

Am Samstag und Sonntag, den 08.08. 

u. 09.08.2009 veranstaltet der Gesangverein 

1845 e.V. Pfeddersheim, 

im Sängerheim, Berliner Straße 48, in 

67551 Wo-Pfeddersheim, 

jeweils ab 13.00 Uhr einen Bücherbasar. 

V.r.n.l: 

Jonas Eberts, Kevin Butty, Marvin Mook 

heimer Schachverein bei der Sparkasse 

Worms sowie der Volksbank Worms- 

Wonnegau e.G. herzlich bedanken, die 

durch ihre Spenden den Preisfonds für 

die jugendlichen Schachspieler bereichert 

haben. 

Herzlichen Dank auch an Michaela 

Langner, Nicolas Flosbach, Jan Seibert 

und Christoph Walter vom Pfeddersheimer 

Schachverein, die die Durchführung 

des Turniers leiteten. 

GV 1845 e.V. Pfeddersheim 

Bücherbasar, beim GV 1845 e.V. Pfeddersheim! 

Am Donnerstag, den 06.08.200 beginnen 

wieder um 20.00 Uhr die Chorproben 

vom Männerchor. Dazu laden wir 

alle Sänger und die es werden wollen 

recht herzlich ein. 

An allen Tagen, mit Kaffee und Kuchen, 

sonntags auch Räucherforelle 

der IGPP erhältlich. 

Über 10 000 Bücher, Romane und Taschenbücher, 

sowie ein reichhaltiges 

Schalplattensortiment erwarten den 

Besucher. 

Vorab Information, ab Ende September 

können AnhängerInnen von 

Volksliedern, Seemannsliedern und 

Schlagern, alle vier Wochen in zwangloser 

Runde singen. Näheres dazu 

wird noch bekannt gegeben. 

24 Stunden für Sie im Einsatz 

� Krankenfahrten 

� Dialysefahrten 

� Bestrahlungsfahrten 

� Airportservice 

� Kurierdienst 

Fax: 4 30 48 

Mobil: 0171 - 5 88 05 38 

www.taxiworms.de


Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege 

Pfeddersheim e. V. 

Eindrucksvolles Kirchheimbolanden 

Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege auf Bildungsfahrt 

Die Teilnehmer einer Bildungsfahrt des Arbeitskreises 

für Kultur- und Landschaftspflege 

Pfeddersheim e. V. waren sehr 

davon angetan, wie die 8000 Einwohner 

zählende Kreisstadt Kirchheimbolanden 

ihren Charakter einer kleinen Barockresidenz 

im Wandel der Zeit bis heute bewahren 

konnte. Schon der Gang von der 

Bahnstation durch den Schlosspark, der 

im 19. Jahrhundert neu angelegt wurde, 

bis hin zum ehemaligen Schloss aus der 

ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts vermittelte 

erste Eindrücke von der einstigen 

Residenz des Hauses Nassau-Weilburg. 

Vorbei am einstigen Standort der 1938 

zerstörten Synagoge, an die heute eine 

Gedenkstätte erinnert, ging es hinauf zur 

Paulskirche, der früheren lutherischen 

Schlosskirche. Hier beeindruckte vor 

allem die imposante Stummorgel von 

Ihr 

Friseur in 

Flörsheim-Dalsheim 

Inh. Bernd Kiefer 

Kreuzhohlstrasse 8 

67592 Flörsheim-Dalsheim 

Tel.: 0 62 43 / 58 80 

1752, auf der kein geringerer als Wolfgang 

Amadeus Mozart im Jahre 1778 bei 

einem Besuch des musikfreudigen Hofes 

des Fürsten Carl-Christian von Nassau- 

Weilburg gespielt hat. 

Ebenso beeindruckten die sanierten mittelalterlichen 

Wehranlagen mit etwa acht 

Meter hohen Befestigungsmauern, die 

bald nach Verleihung der Stadtrechte ab 

1368 angelegt wurden und von denen vor 

allem die Stadttore und der überdachte 

Wehrgang mit dem „Grauen Turm“ besichtigt 

wurden. Vom Wehrgang bot sich ein 

weiter Blick über die Stadt bis ins nähere 

Umfeld. Direkt beim Aufstieg zum Wehrgang 

konnte im Erdgeschoß in einem 

Raum mit einem schönen Kreuzgewölbe 

sogar ein trockener Silvanerwein aus den 

Rebanlagen neben dem Schlosspark verkostet 

werden. War doch unbekannt, dass 

Worms, im August 2009 

es in Kirchheimbolanden an der Übergangsstelle 

des Nordpfälzer Berglandes 

nahe beim Donnersberg eine größere 

Weinbergsanlage gibt. 

Vom einstigen Scharfrichterhaus mit dem 

nahen Ober- oder Pulverturm und dem 

ehemals darin befindlichen Gefängnis 

ging es zur alten Münze, wo die Herren 

von Nassau-Weilburg im 16. und 17. 

Jahrhundert ihre Münzrechte ausübten. 

In der Nähe davon erhebt sich der mächtige 

Wehrturm der Peterskirche, der in 

bedrängten Zeiten als letzte Zuflucht der 

Bürger diente. Hier war möglicherweise 

Offene Sprechstunde für ältere, 

kranke, behinderte Menschen und 

deren Angehörigen in Pfeddersheim 

Die Beratungs- und Koordinierungsstelle 

(BeKo) bei der Caritas - Sozialstation 

St. Lioba bietet am Donnerstag, 06. 

August 2009 eine offene Sprechstunde 

im Rathaus an. Von 15.30-17:30 

Uhr berät Frau Ina Stüber (Dipl.- 

Sozialarbeiterin) ältere Menschen, 

Behinderte und Kranke, sowie deren 

Angehörige und Bezugspersonen. 

Zusätzlich sind Informationen und 

wir gratulieren den Kindern und Erzieherinnen 

der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ 

zur Verleihung des Zertifikates 

und der Plakette zum „Haus der 

Broschüren rund um Alter, Demenz 

und Pflege erhältlich. Die Beratung 

ist vertraulich, trägerneutral und kostenlos. 

Beratungstermine außerhalb der 

Sprechstunde sowie Hausbesuche 

können mit der Beratungs- und Koordinierungsstelle 

unter der Telefonnummer: 

06241 / 42 63 40 oder per 

E-Mail: beko@caritas-worms.de vereinbart 

werden. 

Förderverein Kita „Sonnenschein“ 

Haus der Forscher 

kleinen Forscher“ 

Die Vorschulkinder haben über 20 

Versuche zum Thema Gas, Luft und 

Wasser durchgeführt und dokumen- 

Nach längerem Leiden entschlief mein Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa 

Jakob Bergold 

* 2.8.1930 �13.07.2009 

Ich bin die Auferstehung und das Leben: 

Wer an mich glaubt, wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

(Joh 11,25) 

Für die vielen Beweise der Anteilnahme beim Heimgang unserer 

lieben verstorbenen Tante, Frau 

Rosa Nuspl 

geb. Springer 

möchten wir uns ganz herzlich bei allen bedanken. 

die Keimzelle für den Namen der Stadt: 

„Das Heim bei der Kirche von Bolanden“, 

später Kirchheimbolanden genannt. Über 

den bei städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen 

ausgebauten Römerplatz 

ging es durch das Vorstadttor und vorbei 

am 2001 errichteten „Mozartbrunnen“ zur 

„Neuen Allee“, wo die ehemaligen barocken 

Kavaliershäuser beeindruckten, 

bevor der sehr informative Rundgang 

beim Schloss mit der in der 1990er Jahren 

angebauten Seniorenresidenz ausklang. 

In stiller Trauer 

Helga 

Reni und Gerold 

Inge und Wolfgang 

mit Markus und Ulrike 

Herzlichen Dank allen, die uns in Wort und Schrift sowie durch Zuwendungen für Grabschmuck 

Ihre Anteilnahme bekundet haben. 

Pfeddersheim, Frankenthaler Str. 19 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt. 

Hans und Barbara Springer 

Text/Foto: Felix Zillien


tiert. Sie haben einen Vulkan gebaut 

und ausbrechen lassen, Reißzwecken 

zum Schwimmen gebracht und Senfkörner 

tanzen lassen. Eine Filmdosenrakete 

wurde gebaut und natürlich 

die Gummibärchen tauchen lassen, 

ohne dass diese nass wurden. Dazwischen 

besuchten die Kinder auch das 

Labor der Karl-Hoffmann Schule. 

Deutscher Hausfrauenbund 

Ortsverband Pfeddersheim 

Programm August 2009 

Beim diesjährigen Sommerfest haben 

die Kinder verschiedene Experimente 

den staunenden Eltern, und Gästen 

demonstriert. Danach bekamen die 

Kinder ihre Forscherurkunden und die 

Kindertagesstätte ihre Plakette von 

Herrn Jörg Haubold und Frau Christine 

Rode Schubert von BE Consulting 

Heidelberg überreicht. 

13.08.09 Ausflug nach Gundersheim 

Treffpunkt: 13.15 Uhr Bahnhof Pfeddersheim 

Anmeldung bis 07.08.09 erforderlich! 

16.08.09 Pfeddersheimer Markt – Kuchenbuffet 

Wer kann uns einen Kuchen spenden? Bitte telefonisch bei Frau 

Häußler Tel. 7682 melden! Im Voraus besten Dank! 

25.08.09 Besichtigung der neuen Kanzlei von Dr. Scheugenpflug 

Treffpunkt: 17.30 Uhr Kanzlei Weinbrenner Straße 12 

Anmeldung bitte bis 20.08.09 

Bitte melden Sie sich bei Frau Flörcks (Tel. 900657) 

oder Frau Grünewald (Tel.: 7716) rechtzeitig an. Vielen Dank! 

Gäste sind bei uns immer herzlich willkommen! 

Überspannungsschutz. 

Schützen Sie Ihre Elektrogeräte und Elektroinstallationen 

vor Überspannungen. Denn Jahr für Jahr 

entstehen Millionenschäden in ungeschützten 

Energie- und Datennetzen. 

Blitze und Schaltfehler verursachen Überspannungen 

mit explosiven Folgen und Folgekosten. Die können 

Sie sich ersparen. 

DEHN bietet kompletten Überspannungsschutz 

für Ihre TV-, Video- und Hifi-Geräte, Computer 

und Haushaltsgeräte. 

Fragen Sie deshalb Ihren Fachmann vor Ort. 

Meschert 

Elektro-Technik GbR 

Meisterbetrieb seit 1947 

Im Pennweg 7 � 67551 Worms-Pfeddersheim 

Telefon (0 62 47) 50 58 � Fax 61 26 

E-Mail: Meschert-Elektrotechnik@t-online.de 

www.paternusbote.de 

Ein sehr gutes Wahlergebnis der Kommunalwahl 

bilanzierten die Pfeddersheimer 

Genossen auf der konstituierenden Sitzung 

der SPD Ortsbeiratsfraktion. Ortsvorsteher 

Alfred Haag wurde mit 61,96% 

der Stimmen als Ortsvorsteher ganz 

deutlich in seinem Amt bestätigt. Ebenso 

erfreulich verlief die Wahl zum Pfeddersheimer 

Ortsbeirat, hier erzielte die SPD 

62.04% der Stimmen, verbesserte sich 

um 2,70% und behielt mit 9 Sitzen klar die 

absolute Mehrheit. 

Für die Pfeddersheimer SPD ziehen Heidi 

Lammeyer, Uwe Franz, Michael Antz, Karola 

Schaalo, Wolfgang Mayer, Gerhard 

Beck, Sigrid Goll, Detlef Kettner und Rolf 

Brand in den Ortsbeirat ein. Rolf Brand 

SPD Pfeddersheim 

Konstituierende Sitzung der SPD Ortsbeiratsfraktion Pfeddersheim 

Ortsvorsteher Alfred Haag(Mitte) mit den den Pfeddersheimer Ortsbeiräten Detlef 

Kettner, Sigrid Goll, Gerhard Beck, Heidi Lammeyer, Michael Antz, Uwe Franz, Karola 

Schaalo und Rolf Brand(v.l.). Es fehlt: Wolfgang Mayer. 

Von März bis Mai 2009 fand für alle Kinder 

in der Kindertagesstätte Sonnenschein 

in Pfeddersheim mittwochs morgens das 

Projekt „Musikkindergarten“ statt. Die 

Kinder wurden nach Alter von Cornelia 

Hahn-Schwaiger, Musikgarten-Lehrkraft, 

und einer Erzieherin unterrichtet. 

Alle Kinder haben die angeborene Fähigkeit 

sowohl zum Singen als auch zur rhythmischen 

Bewegung und können bereits 

vor der Geburt im Mutterleib Melodien und 

die Stimmen der Eltern erkennen. Da die 

ersten sechs Lebensjahre die wichtigsten 

für die geistig-seelische Formung eines 

Menschen sind, sollte man das Kind in 

dieser Phase besonders mit Musik und 

Musikinstrumenten vertraut machen, 

damit es später selbst unbefangen mu- 

rückt für Alfred Haag nach, der als direkt 

gewählte Ortsvorsteher sein Ortbeiratsmandat 

nicht antritt. Für die Legislaturperiode 

2009 – 2014 der SPD Ortsbeiratsfraktion 

wurde Heidi Lammeyer als 

Fraktionssprecherin gewählt, Michael 

Antz ist stellvertretender Fraktionssprecher, 

Heino Dietz verwaltet weiterhin die 

Fraktionskasse und Sigrid Goll übernimmt 

die Schriftführung. 

„Das Wahlergebniss ist für uns die Bestätigung 

der geleisteten Arbeit, aber gleichzeitig 

auch der klare Auftrag, uns weiterhin 

mit Herz und Verstand für Pfeddersheim zu 

engagieren.“, so der Pfeddersheimer SPD- 

Vorsitzende Uwe Franz abschließend. 

Gez. Uwe Franz, Vorsitzender 

Spende für Projekt „Musikkindergarten“ 

in der Kindertagesstätte Sonnenschein 

Ortvorsteher Alfred Haag(l.), SPD-Vorsitzender Uwe Franz(2.v.l.) und Fraktionssprecherin 

Heidi Lammeyer(r.) übergaben eine Spende des Ortsvorstehers und eine Spende 

der SPD Pfeddersheim an die Vertreter des Elterbeirates und Fördervereins der Kindertagesstätte 

Sonnenschein Nicole Lösch, Alexander Grußbach, Sabine Oddi, Monika 

Böß(Mitte v.l.), Cornelia Hahn-Schwaiger(Musikgartenlehrkraft) mit Sohn Jakob sowie 

die Leiterin der Kindertagesstätte Ilona Ansorg(vorne v.l.) 

sizieren kann. Jüngste wissenschaftliche 

Untersuchungen haben untermauert, dass 

Musikerziehung positive Auswirkungen 

auf die Entwicklung von Intelligenz, Kreativität 

und Sprache hat und das logische 

Denken, das räumliche Vorstellungsvermögen 

sowie die soziale Kompetenz und 

Teamfähigkeit von Kindern fördert. 

Bei dieser natürlichen Veranlagung setzt 

das Projekt „Musikkindergarten“ an und 

wurde durch eine Elterninitiative in der Kita 

Sonnenschein mit Erfolg angeboten. Ortsvorsteher 

Alfred Haag, SPD-Vorsitzender 

Uwe Franz und Fraktionssprecherin Heidi 

Lammeyer konnten sich davon bei einem 

Besuch in einem Gespräch mit der Musikgartenlehrkraft 

Cornelia Hahn-Schwaiger, 

Ilona Ansorg, Leiterin der Kita Sonnen-


schein, und Vertretern des Elterbeirates 

und des Fördervereins überzeugen. Für 

die Weiterführung der musikalischen 

Früherziehung ist die Elterninitiative auf 

finanzielle Unterstützung angewiesen. 

Ortsvorsteher Alfred Haag und die SPD 

Pfeddersheim übergaben deshalb jeweils 

eine Geldspende an den Förderverein der 

Kita Sonnenschein. 

Wein, Kultur und Geschichte bestimmten 

erneut die traditionelle Zwei- 

Tages-Exkursion des Ordens der 

Freunde des Pfeddersheimer Weins. 

Diesmal waren Bad Wimpfen, Weinsberg 

und Gundelsheim die Haupt- 

Zielorte von 45 Ordensmitgliedern mit 

Gästen, die zunächst die historischen 

Beziehungen zwischen Worms und 

Bad Wimpfen kennen lernten. Bei 

der Führung durch die unter Denkmalschutz 

stehende Altstadt konnte 

auch der „Wormser Hof“ besichtigt 

werden. Dort hatten einst die Wormser 

Bischöfe ihren Verwaltungsbau 

mit Zehntscheune und Wirtschaftsgebäuden. 

Im Stadtwappen erinnert 

der im Schnabel des Reichsadlers 

steckende Schlüssel als Attribut des 

heiligen Petrus immer noch an das 

ehemalige Bistum Worms. Die größte 

Kaiserpfalz nördlich der Alpen und 

der „Blaue Turm“ als Wahrzeichen der 

Stadt zählten ebenso zu den Besichtigungsobjekten. 

In der Landeslehranstalt für Wein- 

und Obstbau Weinsberg, der ältesten 

deutschen Weinbauschule, erfuhren 

die Besucher durch Vermittlung von 

Wulf Egelhof neueste weinbauliche 

Erkenntnisse und erlebten im Barrique 

- Keller bei einer Weinprobe 

eine Überraschung: sechs Wein-Elfen 

boten einen tänzerischen Reigen vor 

und zwischen den Weinfässern. Zuvor 

hatte Bürgermeister Stefan Thoma im 

Rathaus alle mit einem Muskateller- 

Sekt empfangen. Vor dem Denkmal 

Außerdem wird die SPD Pfeddersheim 

in der nächsten Sitzung des Ortsbeirats 

einen Antrag stellen, ob das Projekt „Musikkindergarten“ 

von der Stadt Worms gefördert 

und auf weitere Kindertagesstätten 

ausgeweitet werden kann. 

Gez. Uwe Franz, Vorsitzender 

Orden der Freunde des 

Pfeddersheimer Weins 

Wein - Kultur – Geschichte auf Zwei-Tages-Exkursion 

Bürgermeister Stefan Thoma (2.v.r.), Vorsitzender Hermann Merck (Mitte) mit den Exkursionsteilnehmern 

vor dem Denkmal der „Treuen Weiber“ in Weinsberg. 

Autohaus Busch GmbH 

Opel-Service-Partner 

�� 

�� 

�� 

der „Treuen Weiber“ von Weinsberg, 

nach denen die nahe gelegene Burgruine 

„Weibertreu“ benannt ist, stellte 

er sich gerne zum Erinnerungsfoto. 

Weitere Höhepunkte der Fahrt waren 

ein Abend-Büfett im Staatsweingut 

Burg Wildeck und am nächsten Tag 

die Schokoladenmanufaktur Schell 

in Gundelsheim. Bei einem Seminar 

wurden Weine in Verbindung mit Pralinen 

und Schokoladen sowie einem 

„Essigschleckerle“ verkostet, um 

deren geschmackliche Wechselbeziehungen 

zu testen. Eine Führung 

durch die Deutschordensstadt mit 

Besichtigung mittelalterlicher Bauten, 

darunter das Haus, in welchem sich 

Götz von Berlichingen im Bauernkrieg 

1525 aufhielt, und die Besichtigung 

der berühmten Gundelsheimer Weinlage 

„Himmelreich“ vermittelten kulturhistorische 

Eindrücke. 

Nicht nur die regional-typischen 

Maultaschen in urigen „Besenwirtschaften“ 

konnten auf der Exkursion 

kennen gelernt werden. Auch landschaftlich 

schöne Ausblicke wurden 

geboten, nicht zuletzt bei einer Schau 

von Adlern, Geiern und Uhus in der 

„Deutschen Greifenwarte“ auf Burg 

Guttenberg hoch über dem reizvollen 

Neckartal. 

Den Organisatoren der Exkursion 

Wulf Egelhof, Jürgen Germroth und 

Hartmut Keil dankte auf der Heimfahrt 

Ordensvorsitzender Hermann Merck 

unter Beifall aller Teilnehmer. 

Text/Foto: Felix Zillien 

Wichtigster Tagesordnungspunkt auf 

der diesjährigen Mitgliederversammlung 

der CDU Pfeddersheim war die 

Neuwahl des Vorstandes. Einstimmig 

wurde Michaela Langner als Vorsitzende 

im Amt bestätigt, ihr zur Seite 

steht nun Jürgen Lorenz als neuer 

Stellvertreter, Schatzmeister bleibtJan 

Christoph Harnisch. Ergänzt wird der 

Vorstand durch die Beisitzer Gerhard 

Baumann, Philipp Dresch, Philipp 

Geiger, Florian Graf, Gerhard Harnisch, 

Rosemarie Häußler, Wolfgang 

Herrmann, Maria Luise Hornung und 

Bernhard Steinke. 

In ihrem Rückblick stellte die Vorsitzende 

Michaela Langner noch einmal 

dar, wie sie ihre ersten beiden Jahre 

an der Spitze des Ortsverbandes erlebte 

und welche Tätigkeitsschwerpunkte 

der Vorstand gesetzt hat. 

So hat man es in den letzten beiden 

Jahren geschafft sowohl mit politischen 

Veranstaltungen wie Vor-Ort- 

Terminen, Stammtischen, Bürgergesprächen, 

einer Bürgerumfrage oder 

einer Infoveranstaltung zum Leitbild 

mit dem Stadtmanager Herrn Pruschwitz 

als auch Veranstaltungen mit 

geselligem Charakter wie einer Ortsführung 

mit anschließender Weinprobe, 

dem 1. Frauenfrühstück mit einer 

Krimilesung oder der 1. Maiparty im 

Weingut Ließ-Wenzel in Zusammenarbeit 

mit der Jungen Union, Akzente 

im Vorort zu setzen. 

Auch der Einblick des Fraktionsvorsitzende 

Bernhard Steinke in die Arbeit 

der CDU Ortsbeiratsfraktion innerhalb 

des letzten Jahres stellte heraus, dass 

die CDU immer Wert darauf gelegt hat 

Politik mit Weitsicht zu machen. Man 

stellte Anträge, die auch durchsetzbar 

sind und bemühte sich, im Konsens 

das Beste für Pfeddersheim herauszuholen. 

Dies wird auch dadurch 

ersichtlich, dass die Mehrzahl der im 

letzten Jahr gestellten Anträge der 

CDU vom Ortsbeirat angenommen 

wurden. 

CDU Pfeddersheim 

Michaela Langner führt weitere zwei Jahre CDU Pfeddersheim 

Bernhard Steinke, Jan Christoph Harnisch, Gerhard Harnisch, Michaela Langner, Philipp 

Geiger, Maria Luise Hornung, Florian Graf, Gerhard Baumann, Philipp Dresch (v.l.n.r.); 

es fehlen Rosemarie Häußler, Wolfgang Herrmann, Jürgen Lorenz 

Nach einem kurzen Bericht von Jan 

Christoph Harnisch zur Kassenlage 

und der Kassenprüfer sowie der Aussprache 

zum Tätigkeitsbericht der 

Vorsitzenden und dem Fraktionssprecher 

dankte Michaela Langner im 

Namen des Vorstandes besonders 

Michael Kauf und Ferdinand Beck, die 

sich in den letzten Jahren bzw. Jahrzehnten 

sowohl im Ortsbeirat als auch 

im Vorstand immer aktiv eingebracht 

und wichtige Akzente gesetzt haben. 

Genau wie Reinhard Schark ziehen 

sie sich nun aus der Vorstandsarbeit 

zurück. Bei der Ausrichtung des neuen 

Vorstandes legt man Wert darauf, 

neben den erfahrende Mitgliedern 

auch neue Gesichter einzubinden. 

Die Einladung aus Pfeddersheim gern 

angenommen hatte auch Adolf Kessel, 

sein erste in einem Ortsverband 

seit dem Antritt seines Landtagsmandates. 

Er berichtete über seine ersten 

Tage als Landtagsabgeordneter und 

seine Eindrücke der Arbeit in Mainz. 

Bevor man zum gemütlichen Teil 

des Abends bei Wein und Brezeln 

überging, bedankte sich Michaela 

Langner im Namen der Gewählten 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

„Wir werden auch weiterhin aktiv 

für die Pfeddersheimer Bürgerinnen 

und Bürger arbeiten. Mit dem neuen 

Vorstand ist es gelungen einen 

Generationswechsel vorzubereiten. 

In der Zukunft müssen allerdings 

weiterhin neue Mitglieder gewonnen 

werden, damit dieser auch langfristig 

ein solides Fundament hat“, betonte 

sie zum Abschluss und wies auf die 

nächste Veranstaltung des Ortsverbandes 

am 19.September hin. An 

diesem Tag wird es ein Fest für die 

ganze Familie auf dem Spielplatz in 

der Kurt-Schumacher-Straße geben, 

bei dem auch die offizielle Übergabe 

der Spielplatzpatenschaft an die CDU 

Pfeddersheim erfolg wird. 

Gez. M.Langner 

Heinz Ueberschär 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maria-Münster-Straße 8 - 10 � 67547 Worms � � (06241) 9 46 86 28 � Fax 64 90 � E-Mail: ueberschaer@opel-busch.de


Grußworte 

Herzlich Willkommen z 

Am 2. Augustwochenende ist es wieder soweit, Leiselheim begrüßt 

seine Gäste vom 7.4.09 bis 10.4.09 zu 4 Tagen Kerb. Die Leiselheimer 

Vereine, Winzer, Gaststätten und Schausteller sind bestens vorbereitet. 

Schmankerln aus Küche und Keller stehen bereit. Ob frischer 

Fisch, Brutzelfleisch oder herzhafte Bratwurst, ob Bier, Cocktail oder 

Wein, ob Lutscher, Mohrenkopf oder Karusell für jeden Geschmack 

wird etwas geboten. 

Doch auch für Auge und Ohr haben sich die Leiselheimer wieder etwas 

einfallen lassen. Nach der Eröffnung am Freitag, mit Freiweinausschank 

und Luftballonweitflugwettbewerb um 19:00 Uhr, spielen ab 

ca. 20:30 Uhr die Wonnegeier ihre Eigentextkreationen zu Melodien 

bekannter Hits auf der Bühne am Rathausplatz. 

Am Saalbau kann man sich an den Liedvorträgen der Euterpen erfreuen 

oder wenn das Tanzbein juckt bieten sowohl am Freitag- und 

Samstagabend gleich 2 Ü-30 Partys ausgiebig Gelegenheit zum Tanz. 

Besonders am Samstag heißt es dabei Durchhaltevermögen zeigen, 

denn für den begeisterten Kerbegänger gehört bereits früh ab 10:00 

Uhr der Besuch des Leiselheimer Kerwemarktes zum festen Programmpunkt 

und was kann es für Mann und Frau denn schöneres geben, 

als die am Vor- und Nachmittag erworbenen Kleinigkeiten direkt 

am Abend auf der Kerb zu präsentieren. 

Am Sonntag geht es traditionell etwas geruhsamer zu, zudem steht der 

Kerbetag im Zeichen der Familie, nach dem Kerwegottesdienst kann 

dabei auch Mutti entspannen, den die Küche kann getrost kalt bleiben. 

Bei leichter Jazz Musik des Swingadje Quartetts bei den Handballern 

am Rathausplatz, mit Chorgesang des Hochheimer Meisterchors am 

Saalbau oder ganz in Ruhe im Winzerhof Schneickert oder den Leiselheimer 

Gasthöfen schmeckt das Mittagessen besonders gut. 

Bis dann ab 14:30 mit der Kinderolympiade der Trubel wieder beginnt. 

Die Olympiade findet diesmal auf dem Spielplatz am Saalbau statt. Ab 

17:00 Uhr geht’s dann zum Rathausplatz mit Showprogramm, Bobby- 

Car Rennen und Siegerehrung. 

Am Montag, dann das große Finale. Dieses Jahr erstmals mit dem Leiselheimer 

Strohballenrollen. Dabei gilt es, den mannshohen Rundballen 

durch die Muskelkraft von 4 aktiven Rollern, möglichst geschickt 

und schnell durch einen Hindernisparcour zu rollen. Interessierte 

Mannschaften (je 4 Personen ab 16 Jahren), können sich vorab bei 

der Ortsverwaltung Leiselheim, dem Vorstand der neu gegründeten IG 

Kerb Johann Nock, dem Weingut Schneickert oder direkt am Abend 

ab 18:30 an der Bühne am Rathausplatz anmelden. Gestartet wird 

ab 19:00 Uhr. Für einheitliche Kleidung oder Kostüme können Bonuszeiten 

vergeben werden. Für die Erst-, Zweit und Drittplatzierten gibt 

es attraktive Sachpreise. Jeder aktive Teilnehmer erhält ferner eine 

kleine Anerkennung. 

Doch der Abend ist noch lange nicht zu Ende, denn nach der Strohballenrollensiegerehrung 

erfolgt direkt im Anschluss die Ziehung der 

Buttonpreisträger und wie jedes Jahr Shannys beliebter Karaokewettbewerb. 

Alles in Allem wieder eine runde Sache und da sich die 

Kerwegemeinschaft auf 2:00 Uhr als Sperrzeit geeinigt hat und Security, 

Ordnungsamt und Polizei verstärkt Präsenz zeigen werden, ist 

zu erwarten, dass sich auch die nicht angenehmen Kerweaspekte in 

Grenzen halten. 

Wir wünschen viel Vergnügen und sofern Petrus uns mit dem Wetter 

auch noch hold ist sind wir sicher, dass es sich lohnt bei der Kerb in 

Leiselheim dabei zu sein. 

Bis dann zur Kerb 

Leiselheimer Lädchen 

Laurentiusstraße 45 

67549 Worms 

Tel. (06241) 7 45 13 

Fax (06241) 95 04 53 

Zeitschriften 

Toto - Lotto 

Schreibwaren 

Tabakwaren 

Postagentur 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 8.00 - 12.00 Uhr � Mo, Mi, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr 

An allen 

Kerwetagen 

Kerwemenü 

Antipasti „Bella Italia“ 

PICATA MILANESE 

mit Spaghetti 

PANNA COTTA auf 

Himbeer Spiegel 

p.P. 18,- € 

od. nach italienischer Art 100 g -,99 € 

RISTORANTE PORTOBELLO 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo - Sa 11.45 - 22.00 Uhr 

Mittags geöffnet nur bei vorheriger 

Reservierung – Sonntag 

und Feiertage mittags geöffnet 

Familie F. Lampis � Laurentiusstraße 6 

67549 Worms-Leiselheim 

Telefon: 06241-74771� Fax: 06241-975559 

E-Mail: pension@lampis.de 

Die Samariter wünschen 

allen Besuchern viel Spaß 

auf der Leiselheimer Kerb 

ASB Dienstleistungszentrum 

Worms / Alzey 

Dr.-Illert-Str. 51 

67549 Worms 

06241/97879-0 

Ihr Sozialdienstleister in der Region


ur Leiselheimer Kerwe 

Tradition verpflichtet, die Landfrauen haben den Kerbekranz gebunden 

und deshalb feiert Leiselheim mit Freunden und Gästen vom 

07.08.09 – 10.08.09 die Leiselheimer Kerb. 

Der Ortsgemeinde Leiselheim und allen Besuchern aus nah und fern 

gilt mein besonderer Gruß und ich lade Sie alle zur Eröffnung der Leiselheimer 

Kerb am Freitag, den 7.August 2009 um 19°° Uhr ein. Vier 

bedeutende Tage im Jahr, an denen das Stimmungsbarometer und 

die Begeisterung steigen. Verlassen Sie den Alltagsstress und feiern 

Sie mit uns. 

Der Kerbeausschuss hat folgende Sperrzeiten beschlossen: 

Freitag bis Sonntag 2°° Uhr 

Montag 1°° Uhr 

Musikalische Veranstaltungen an allen Tagen 1°° Uhr 

Die vielseitigen Veranstaltungen über die 4 Tage zeigen, dass ein 

kurzweiliges Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt geboten wird. 

Lob und Anerkennung gebühren deshalb dem Kerbeausschuss und 

den Verantwortlichen, die das Rahmenprogramm mitgestaltet haben. 

Ihnen allen gilt mein besonderer Dank. 

Auf den Seniorennachmittag im ev. Gemeindehaus am Montag, 

den 10.08.09 um 14.30 Uhr, möchte ich nochmals ganz besonders 

hinweisen und ich hoffe sehr, dass viele der Einladung der beiden 

Kirchengemeinden folgen werden. 

Kommen Sie zu uns nach Leiselheim und feiern Sie mit uns. 

Die Winzerhöfe, Gaststätten und viele Ortsvereine sind bestens 

gerüstet und laden zur frohen Einkehr bei guter Stimmung in liebenswerter 

Gastlichkeit ein. 

Ich wünsche allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. 

Helmut Müller, Ortsvorsteher 

Der Ortsvorsteher informiert 

Ortsvorsteher Helmut Müller gratulierte den Eheleuten Maria Elisabeth und Lothar Hechler, 

die am 03.07.2009 ihr Goldene Hochzeit feierten, sowie frau Hildegard Teschner am 

05.07.2009 zum 95. Geburtstag. 

Er überbrachte, auch im Namen von Oberbürgermeister Michael Kissel und der Gemeinde 

Leiselheim, die herzlichsten Glückwünsche. 

gez. Helmut Müller, Ortsvorsteher 

Auch in diesem Jahr findet wieder anlässliche des Bachfischfestes ein Seniorennachmittag 

statt. 

Alle interessierten Senioren/-innen, die am Donnerstag, den 03.09.2009 Lust haben 

daran teilzunehmen, bitte ich, sich bis spätestens Donnerstag, den 17.08.2009, in der 

Ortsverwaltung Leiselheim (Montag und Donnerstag 7.30 Uhr - 11.30 Uhr) zu melden. 

gez. Helmut Müller, Ortsvorsteher 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Evangelische Kirche Leiselheim 

DONNERSTAG, 6.8.2009 

19.30 Uhr: Kirchenchor 

SONNTAG, 9.8.2009 

10.00 Uhr: Kerwegottesdienst mit 

Kirchenchor in der Kirche 

FREITAG, 29.5.2009 

19.00 Uhr: Jugendkreis 

MONTAG, 10.08.2009 

14.30 Uhr: Kerwe-Seniorentreff 

im Gemeindehaus 


10.00 Uhr: Gottesdienst 

LEISELHEIMER KERWE 

Kerwegottesdienst am Sonntag, 9. August 2009 

Am Kerwesonntag laden wir wieder herzlich ein zu unserem traditionellen Kerwegottes- 

derst 

� FLIESENSTUDIO gmbh 

Meisterbetrieb l 3D-Badplanung l Ausstellung 

Verkauf l Verlegung l individuelle Beratung-damit keine Fragen offenbleiben 

tel 06241.75630 l Pfeddersheimer Str. 21 l 67549 Worms 

Der Paternusbote wünscht 

Ihnen frohe Stunden auf 

der Leiselheimer Kerwe. 

dienst mit Anspiel „Himmlisch ist es im Himmel“ um 10.00 Uhr in der Kirche. Der Gottesdienst 

wird von unserem Kirchenchor mitgestaltet, der an diesem Tag sein 110jähriges 

Bestehen begeht. 

Gute alte Tradition ist der Kerwe-Seniorentreff am Kerwe-Montag, 10. August 2009 um 

14.30 Uhr, zu dem wir auch dieses Jahr wieder alle Leiselheimer Senioren und ihre 

Begleitung herzlich ins Gemeindehaus einladen. 

Gemeindeausflug am 19. August 2009 nach Baden-Baden 

Abfahrt ist um 9.00 Uhr an der Kirche, in Baden-Baden machen wir eine Stadtführung, 

besichtigen das Spielcasino und fahren auf den Merkur. Der Abschluss findet statt in 

der Winzerstube der Winzergenossenschaft Kallstadt. Es sind noch wenige Plätze frei. 

Information bei Frau Stiehl, Telefon 75058. 

Aus dem Kirchenchor 

Nachdem wir in der ersten Hälfte des Jahres sehr aktiv waren indem wir alle Festgottesdienste 

mitgestalteten sowie am Festabend zum 100jährigen Jubiläum des Vogel- und 

Geflügelzuchtvereins auftraten, beendeten wir das erste Halbjahr in geselliger Runde. 

Am 11. Juli fand unter reger Beteiligung unser diesjähriges Grillfest statt. In gewohnt 

geselliger Runde saßen aktive und passive Mitglieder sowie Freunde und Gönner des 

Chores bei gutem Essen und Trinken zusammen. Die nächste Aktivität ist der Jahresausflug 

am 12. September. Unsere diesjährige Tour führt durch das Elsass. Wenige Plätze 

sind noch frei. Sollten Sie Interesse haben mitzufahren, wenden Sie sich bitte an Frau 

Waltraud Jäger, Telefon 06241/77348. Hinweisen möchten wir nun noch besonders auf 

den Kerwegottesdienst am 9. August 2009 um 10.00 Uhr in der Ev. Kirche. In diesem 

Gottesdienst wollen wir in kleinem Rahmen dem 110jährigen Jubiläum unseres Chores 

gedenken. Hierzu laden wir ganz herzlich ein. 

Katholische Kirche St. Laurentius Leiselheim 

Filialgemeinde St. Laurentius, Worms-Leiselheim 

Pfarrer Bardo Stumpf, Tel.: 06241 55295 

Pfarrbüro: Worms-Hochheim, Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 75596 

Di., Mi., Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

Begegnungsstätte St. Laurentius, 

Kirchweg 2, der Pfarrer ist dort nach 

Vereinbarung zu sprechen.


Wir laden zu folgendem Gottesdienst ein: 


19. Sonntag im Jahreskreis 

8:30 Uhr: Amt zu Ehren des 

Kirchenpatrons St. Laurentius 

MITTWOCH, 12.08.2009 

Hl.Johanna Franziska von Chantal 

17:30 Uhr: Rosenkranzgebet 

SSC Trappenberg e.V 

Gehst du mit auf Bärenjagd? Jugendfreizeit in den Sommerferien 

Zum 2. mal veranstaltet der SSC Trappenberg 

eine Sommerfreizeit für Jugendliche 

im Bärngartenhof in Neukirchen am Großvenediger. 

Hinter dem Haus ist ein Rasenfußballfeld 

und direkt vor dem Haus führt 

der betonierte Radweg vorbei, so dass 

hier die Trendsportart Skiken (Langlauf 

auf Rollen) perfekt geübt werden kann. 

Im angrenzenden Wald befindet sich der 

hauseigene Hochseilklettergarten und 

zum Bogenschießen wird der Wald bei der 

Jagd nach Tieren durchstreift. Ein Badesee 

liegt in unmittelbarer Nähe und auch 

Reitstunden im Araberhof stehen auf dem 

Programm. Grillabende, Lagerfeuer und 

vieles mehr stehen natürlich auch auf der 

Angelika Nachtigall 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Grasweg 6a 

67551 Worms (Pf.) 

Tel. 06247 – 90 45 921 

Fax. 06247 – 90 45 922 

ra-nachtigall@t-online.de 

Termine nach Vereinbarung 

Am Kerwesamstag, 08.08.2009 findet im Hof „Die Goldschiede“, Gerhart-Hauptmann-Str. 

50 in Worms-Leiselheim der 4. Kerwemarkt statt. Noch nie gab es so 

viele attraktive Aussteller und Angebote wie in diesem Jahr. Besuchen Sie den 

Kerwemarkt in der Zeit von 10.00 – 18. Uhr. Herr Nock und sein Team bewirten 

die Besucher. Boutique Bella Moda aus Worms-Horchheim wird Sie mit einem 

großen Sommerschlussverkauf überraschen. Der Kindertagespflegeverein bietet 

Kaffee und Kuchen an. Padillas Flower Shop aus Pfiffligheim wird Sie mit seinen 

vielen Blumen, Pflanzen und Geschenkideen überraschen. Der Bärchen-Club aus 

Pfiffligheim ist mit seinen süßen Köstlichkeiten rund um den Fruchtgummi für Sie 

da.. Weitere Aussteller: 

Fa. Scherer (Heizung und Sanitär), Elke Lösch (Reispapierlampen), Conny Bimber 

(Heilsteinketten), Frau Wosiffer (selbstgenähte Hundeaccessoires), Anja 

Windecker (Nailhouse), Weingut Schmitt (Prosecco-Stand), Natalia Merz-Oswald 

(Bilderausstellung). 

Für die Kinder wird Gratis Ponyreiten angeboten und die Eisdiele Becker kommt 

mit ihrem leckeren Speiseeis aus Pfeddersheim. Der Paternusbote wünscht schönes 

Wetter und gutes Gelingen 

MGV Euterpia 1865 e.V. 

„ bei Fisch, Weck, Worscht und Woi kehre mer beim Gsangverein ein „ 

Viele fleißige Hände machen es möglich. 

Aus der Region bieten Küche und Keller 

Köstlichkeiten an. Fisch geräucherte 

Forellen mit Sahnemeerrettich, würzige 

Grillspezialitäten, Pommes u. leichte 

Sommersalate. Am Sonntag laden wir SIE 

ab 12.00 Uhr zum familienfreundlichen 

Mittagstisch ein. Zur gemütlichen Kaffeetafel 

gibt es eine große Auswahl an 

hausgemachten Kuchen. Die gut sortierte 

Getränkeauswahl reicht vom Durststiller, 

über köstlichen Gerstensaft, bis hin zum 

edlen Wein und klassischem Winzersekt.. 

Am Freitagabend wird der MGV Euterpia 

Kerwemarkt Kerwemarkt in Leiselheim Leiselheim 

Bärchen-Club 

Dein Fruchtgummi-Center! 

am Lutherbaum 

67549 Worms-P� f� igheim - Lutherbaumstr. 30 

Tel.: 06241 - 7 44 68 - Inh. P. Leuthäusser 

Tagesordnung. Die Freizeit findet in der 

letzen Sommerferienwoche statt und zwar 

vom 14/15.08 bis zum 22.08.2009. Eine 

Altersbeschränkung gibt es nicht. 

Es wartet ein rundes Programm auf die 

Teilnehmer. Geleitet wird die Freizeit von 

und das Sängerquartett 1887 e.V. Neuhausen 

mit bekannten Volksweisen das 

Publikum erfreuen. 

Am Samstag spielen „Die Rohrlache 

Freunde „ für Junge und Junggebliebene 

beliebte Hits und Evergreens. 

Der MGV Hochheim wird den traditionelle 

Frühschoppen am Sonntagmorgen 

mit Liedvorträgen umrahmen. Alle „Open 

Air Auftritte“ finden bei sehr schlechtem 

Wetter im Saalbau statt, einschließlich der 

Kinderolympiade am Sonntag. 

Auf Ihren Besuch freut sich der MGV Euterpia. 

Land Frauen Verein Leiselheim 1984 

Wir binden am Donnerstag, 6. August 2009, ab 18:00 Uhr den Kerwekranz bei Frau Lott. 

Über Helferinnen würden wir uns freuen. Der Vorstand 

Am Kerwesamstag: 

Uhrenbatterie 1,5 V 

1,00 € incl. Montage 

Wir sind am 

Kerwesamstag 

von 

10.00 - 18.00 Uhr 

für Sie da! 

20% % 

auf Modeschmuck uck 

�� 

& Accessoires 

PREISKRACHER 

Frank Schembs und als weitere Betreuer 

sind Rebecca Weisenberger, Stephan 

Springer, Tobias Heck und Sebastian 

Becker geplant. Noch sind 10 Plätze frei. 

Sämtliche Informationen gibt es unter 

www.trappenberg.com. 

DIE 

GOLDSCHMIEDE 

SCHMUCK 

C. KIEFER & B. SPROSS 

� UHREN � DI D E 

GO G LD LDSC SC SCHM HM HMIE IE IEDE DE D 

SCH SC SCH SC CH MUC MU M K SERVICE 

C. C K KKIE 

IE I FE FER & B. B S SSPR 

PR PROS OS O S 

�� KERWEANGEBOT 

gültig bis 12.08.2009 

UH UHREN REN RE REN RE REN RE R �� SE SERVI RVI RV R CE 

GERHART-HAUPTMANN-STR. GER G HAR HART-H AR T-H T-HAUP AUP UP U UP UPTMA TMA TM NN- NN S 50 

675 67 67549 49 WOR WO WWORMS RMS MS M - -L -LEI - L LLEISELHEIM 

E 

FON F FON ON (0 ( (06241) 624 6241) 1) 226 

69 11 l 

FAX FA FAX FA F FAX 2 226 

69 91 

zum Kerwemarkt „Großer 

Sommerschlussverkauf“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Heimatverein Worms-Leiselheim e. V. 

Heimatverein zu Gast in der „Burg“ 

Die Anregung des Heimatvereins Worms- 

Leiselheim, einmal hinter die „Burgmauern“ 

der Schlaraffia schauen zu dürfen, 

ist auf fruchtbaren Boden gefallen: Der 

Vorsitzende, Herr Gerhard Reffert konnte 

etwa 50 interessierte Gäste begrüßen. Er 

gab das Wort an Herrn Dr. Eckhard Lucius 

weiter, der uns durch die Geschichte 

von der Gründung in Prag bis zu der des 

„Reychs Wormatia“ führte. Es ist interessant 

zu hören, dass die Gründung in 

Worms auf einen Schauspieler zurückzuführen 

ist, der sich hier wohl und heimisch 

fühlte. Seit dem gab es wechselnde Unterkünfte 

(„Burgen“) und im „1000-jährigen 

Reich“ ein 10-jähriges Verbot für 

das „Reych“, in dem man in die „Verliese“ 

untertauchen musste. 1986 ist es dann 

gelungen, ein festes Domizil in Leiselheim 

zu finden. Dies ist auch der Zeitpunkt, 

wo man sich als Verein gründen musste, 

denn „Burgherr“ kann in der „zivilen“ Welt 

nur eine Rechtsperson werden. 

Als nächstes wurden die Spielregeln 

von Herrn Werner Holzhäuser erklärt. Er 

sprach nicht nur von der „Rostra“, dem 

Rednerpult, sondern auch vom „Thron“ 

aus zu der Versammlung, weshalb er die 

Position einer „Herrlichkeit“ einnahm. Hat- 

Leiselheimer CDU lädt ein 

Am 7. Aug. 2009 beginnt die Leiselheimer 

Kerb; zu solchen Ereignissen lädt 

man sich gerne Gäste ein. So empfängt 

der CDU Ortsverband zusammen mit der 

Seniorenunion den Kandidaten für die 

Bundestagswahl, Dr. Ludwig Tauscher, 

ten die Gäste bisher schon gelernt, dass 

hier eine andere Sprachregelung gilt, eben 

die der Ritter aus dem Gründungsjahr 

1859, so lernten sie in diesem Vortrag nun 

den Ablauf einer Zusammenkunft, einer 

„Sippung“, kennen. Wer die Burg betritt, 

lässt seine „zivile“ Identität draußen und 

wird zum Knappen, Junker oder Ritter, 

je nach dem Grad seiner Mitgliedschaft. 

Jeder darf (und soll) einen Beitrag leisten, 

der meist von der „Rostra aus vorgetragen 

wird. Es kann dann zu Wortgefechten 

kommen, die in aller „Ritterlichkeit“ ausgetragen 

werden. Über allem stehen aber 

die Ideale der Schlaraffen: Der Kunst, der 

Freundschaft und dem Humor dienlich zu 

sein. – Dass die Gastlichkeit dabei keine 

geringe Rolle spielt, spürten die Leiselheimer: 

Sie wurden von Frau Elke Walter 

ausreichend mit Wein („Lethe“) und Brezeln 

gelabt. 

Im Namen des Heimatvereins dankte Eugen 

Schüler für die Einladung und konnte 

feststellen, dass in den Mauern von Leiselheim 

keine uneinnehmbare „Zwingburg“ 

steht, sondern eine Heimstatt für 

Männer, die sich der Geselligkeit und der 

Freundschaft verpflichtet fühlen. 

zur Eröffnung um 19 Uhr. Anschließend 

trifft man sich in netter Runde im Weingut 

Schneickert. Natürlich haben interessierte 

Bürger Gelegenheit, dem Gast Fragen zur 

aktuellen Politik zu stellen. Wir freuen uns 

über anregende Gespräche. 


Ev. Kirche Monsheim - Kriegsheim - Hohen Sülzen 

Pfarrer: Volker Hudel, Hauptstraße 20, Tel. 06243/428, Sprechstunden nach tel. Vereinbarung. 

Pfarrer Hudel befindet sich in Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an folgende 

Vertretung: Pfarrerin Röger, Mörstadt Tel: 06247 469 

Pfarrbüro: Sabine Bayer, Hauptstraße 71, Tel. 06243/238, Fax: 905763, Email: ev-kirchemonsheim@t-online.de. 

Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 27.7.2009 bis 

16.8.2009 geschlossen. 

www.kirche-monsheim.de, www.kirche-kriegsheim.de, www.kirche-hohen-suelzen.de 

Wochenspruch: 

Wem viel gegeben ist, bei dem wird man 

viel suchen; und wem viel anvertraut ist, 

von dem wird man umso mehr fordern. 

Lukas 12,48 

Monsheim 

SONNTAG, 9.8.09 


(Pfarrer i.R. Flath) 

Kriegsheim 

MITTWOCH, 12.8.09 

Med. Fußpflege 

Monika Ropic 

Behandlung 

incl. Produkte 14,50 € 

Hausbesuch (für Senioren) 

incl. Produkte 17,00 € 

Termine nach 

Vereinbarung! 

MOBILER 

KRANKEN- UND 

14.00 Uhr: Seniorentreff im 

Gemeindehaus 

15-17.30 Uhr: Kindertreff „Alte Schule“ 

(ab 6 Jahre) 

Jugendtreff fällt wegen Ferienprogramm 

aus! 



(Ute Bayer-Petry) 

Hohen-Sülzen 


9.00 Uhr: Gottesdienst mit Fürbitte für 

Praxis für 

Psychologische Beratung 

Tanja Kayser-Seilheimer 

- Einzel-, Paar- und Familienberatung 

- Systemische Therapie, lösungs- u. ressourcenorientiert 

- Mediation, Trennungsberatung 

- Persönlichkeitstraining 

- Krisenintervention 

- Konfrontationstherapie zur Angstbewältigung 

Tel. Terminvereinbarung 

06241 / 49 02 52 

Dann sind Sie bei 

uns richtig! 

ALTENPFLEGEDIENST WIR BRINGEN HILFE INS HAUS 

IHR PARTNER FÜR HUMANE PFLEGE 

Lassen Sie sich von unserem 

Leistungsangebot überzeugen! 

Petra Tiedtke 

Silberbergstr. 4 

67590 Monsheim 

Fax: 06243/7210 

Mobil: 0172/7602331 

e-mail: mka.tiedtke@t-online.de 

www.superp� ege.de 

unser verstorbenes Gemeindeglied 

Herrn Reinhard 

Schneider (Pfarrer i.R. Flath) 

DONNERSTAG, 13.8.09 

15-17.30 Uhr: Kindertreff ab 6 Jahre 

(Kirchstraße 5) 

18- 20 Uhr: Jugendtreff ab 12 Jahre 

(Kirchstraße 5) 



(Ute Bayer-Petry) 

67551 Worms, Rheingoldstraße 16 

www.tanja-kayser-seilheimer.de 

Viel Luxus für wenig Geld! 

Exquisite DHH (Bj. 2003) in Feldrandlage in 

WO-Pfeddersheim: 145 m 2 Wfl ., 300 m 2 Grdst., 

hochwertige Ausstattung: u.a. Parkettboden, tolle Küche, Traumgarten! 

KP 279.000 € 

Als erfahrener ambulanter Pflegedienst 

und Vertragspartner der Kranken- und 

Pflegekassen versorgen wir seit 1994 zuverlässig, 

kompetent und pünktlich p� egebedürftige 

und kranke Mitmenschen. 

NEU! 

Telefon: 06242 50 10 963 

Ab sofort können wir allen 

Pflegebedürftigen unabhängig von aktueller 

Pflegestufe oder Versorgung 

Pflegeschulungen nach § 45 SGB 

XI anbieten. 

Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren 

Sie einen individuellen, vertraulichen, 

für Sie kostenfreien Schulungstermin 

bei Ihnen zu Hause. 

�


Eisbachtalbote 

� Offstein 

� Heppenheim 

Gratulation zum 

Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zu ihrem Geburtstag 

und wünschen Ihnen alles Liebe 

und Gute, besonders Gesundheit. 

05.08.2009 Makowski, Erich, 

Dorfgrabenstr. 86 a 

79 Jahre 

06.08.2009 Krauss, Edmund, 

Burgwiesenstraße 2 

78 Jahre 

08.08.2009 Becker, Helga, 

Obere Querstr. 12 

71 Jahre 

13.08.2009 Ader, Elisabeth, 

Wolfsbergstraße 4 

83 Jahre 

15.08.2009 Hüttenberger, Rainer, 

Obere Mühlstraße 17 

70 Jahre 

15.08.2009 Schäfer, Hilde, 

Am Offsteiner Pfad 14 

74 Jahre 

21.08.2009 Schöner, Anna, 

Bismarckstraße 21 

90 Jahre 

25.08.2009 Krieg, Heinz, 

Verdistraße 12 

81 Jahre 

27.08.2009 Sonek, Erhard, 

Dorfgrabenstraße 86a 

71 Jahre 

28.08.2009 Ebert, Gisela, 

Wormser Landstr. 100 

74 Jahre 

29.08.2009 Kiefer, Christa, 

Wormser Landstr. 17 

72 Jahre 

gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher 

Veranstaltungstermine 

August 2009 

08.08.2009 Grillfest des Kleingärtnervereins 

14.08.2009 Hundeverein Kerweeröffnung 

14.08-18.08.2009 „ Kerwe“ 

16.08.2009 Kyffhäuser Kameradschaft Schützenkönigschießen 

22.08.209 Hundeverein Hundeolympiade 

23.08.2009 Pfälzer Wald Verein Wanderung 

25.08.2009 

gez. Karl-Otto Fischer 

Sitzung des Ortsbeirates 


� Wiesoppenheim 

SONNTAG, 09. AUGUST 2009 

10.00 Uhr: GD mit Frau Gabriele Ufer 

DIENSTAG, 11. AUGUST 2009 

Pause bei den Senioren-Gymnastik- 

Gruppen 

MITTWOCH, 12. AUGUST 2009 

Die nächste Zusammenkunft der Frauenhilfe 

ist am 19. August 2009 – 14.30 h 

� Horchheim 

� Weinsheim 

Schritt für Schritt 

zum Glück. 

Unbeschwert anlegen und langfristig ein Vermögen sichern – 

mit Deka-FondsSparplan. 

Jetzt in Ihrer 

www.deka.de 

www.paternusbote.de 

Schon ab 25 EUR. 

DekaBank 

Deutsche Girozentrale 


Evangelische Kirche Heppenheim 

DONNERSTAG, 13. AUGUST 2009 

Erste Chorprobe nach der Sommerpause 

-20.00 Uhr 

FREITAG, 14. AUGUST 2009 

10.00 h bis 11.30 h Krabbelgruppe die 

„kleinen Strolche“ im evang. Gemeindehaus 

Ansprechpartner: 

J. Darnault – Tel.-Nr. 06247 – 90 48 87 

M. Sachs – Tel.-Nr. 06241 – 30 25 23


Liebe Konfirmanden, 

wir möchten daran erinnern, dass für die Konfi-Tagung die Anmeldebögen noch nicht 

komplett zurückgekommen sind. 

Ebenso möchten wir auf die Einzahlung des Teilnehmerbeitrages hinweisen. 

Pfarrerhepaar Beiersdorf befindet sich vom 11. bis einschliesslich 25.07. in Urlaub. 

Gemeindebüro Di, Mi von 9 – 14.30 h und Do von 13-18 Uhr -Tel. 06241 - 34245 

Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do von 13-18 h 

e-mail-adresse: ev-kirche-hepp-off@web.de 

��Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim 

Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h und Fr 15-17.00 h, Telefon 06241 – 20 80 

Während der Ferien ist die Bücherei nur mittwochs geöffnet. 

Heimatverein Worms-Heppenheim e.V. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

vom 14. bis 18. August 2009 feiert Heppenheim 

seine traditionelle Kerwe auf 

dem idyllischen Kirchhofplatz. Wie jedes 

Jahr wird am Sonntag, den 16. August, 

ab 14 Uhr der Kerweumzug durch 

die buntgeschmückten Straßen unseres 

Dorfes ziehen. 

Alle Vereine, Verbände, Gruppen, Geschäftsleute 

und auch Privatpersonen 

sollen wieder die Möglichkeit erhalten, 

den Umzug aktiv mitzugestalten, indem 

sie sich z.B. mit einem Motivwagen oder 

einer Fußgruppe am Umzug beteiligen. 

Die Heppenheimer Kerwe lebt vom 

Engagement vieler Vereine und Institutionen. 

Doch benötigen wir auch Spenden, um 

die Kerwe und insbesondere den Kerweumzug 

weiter so attraktiv wie in den ver- 

gangenen Jahren gestalten zu können. 

Durch Ihre Spende können Sie z.B. einen 

Spielmannszug oder eine Kapelle 

sponsern und so zum Gelingen des 

Kerweumzuges beitragen. 

Sie können aber auch Sachpreise spenden, 

die dann im Rahmen der Button- 

Tombola am Kerwe-Montag verlost 

werden. 

Um das Engagement unserer Spender 

entsprechend zu honorieren, wollen wir, 

wie auch in den vergangenen Jahren, 

die Spender im Paternusboten namentlich 

nennen. 

Wenn Sie am Umzug teilnehmen oder 

durch eine Spende zum Gelingen des 

Kerweumzuges beitragen wollen, so 

füllen Sie bitte den anhängenden Abschnitt 

aus und schicken diesen an 

Herrn Ulrich Löwenstein zurück. 


Evangelische Kirchengemeinde Horchheim 

mit Weinsheim und Wiesoppenheim 

FREITAG, 07.08. 

16.00 Uhr: Gottesdienst im Amandusstift 

(Pfr. R. Volk) 

SONNTAG, 09.08. 

8.30 Uhr: Gottesdienst im Gemeinde 

Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung! 

Ihre Kerwegemeinschaft 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

� � � 

Spender / Teilnehmer: ……………………………………………………………………...................................................... 

Heimatverein Worms-Heppenheim Wir werden uns am Kerweumzug 

Abt. Kerwegemeinschaft beteiligen mit 

z. Hd. Herrn Ulrich Löwenstein 

Pfälzer Waldstr. 29 � Fußgruppe mit ca. ............Personen 

� Motivwagen, Länge ca. ..............m 

67551 Worms � Spielmannszug/ Kapelle 

� Spende über ................. € 

� Sachpreis.................................... 

Hier nochmal unsere Bankverbindung: Kto. 76 065 217 BLZ 553 900 00 VoBa Worms 

zentrum (Pfr. R. Volk) 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in 

der Kirche (Pfr. R. Volk) 

anschl. Nachkaffee + Weltladen 

im Gustav-Adolf-Saal 

Kontakt zu unserer Gemeinde: 

Evangelisches Pfarramt, Obere Hauptstr. 23, 67551 Worms-Horchheim, Tel.: 33209 

Öffnungszeiten: montags u. dienstags 10 bis 12 Uhr, donnerstags 16 bis 18 Uhr 

Pfarrvikarin J. Bokowski ist bis 21. August in Urlaub. 

Die Vertretung hat Pfarrer R. Volk (33209) 

Seelsorge 

Pfarrer R. Volk Tel.: 33209 Pfarrvikarin J. Bokowski Tel.: 2000705 

KATH. KIRCHE EISBACHTAL 

HEILIG KREUZ HORCHHEIM / ST. BONIFATIUS WEINSHEIM 

ST. MARTIN WIESOPPENHEIM 

ST. MARTINUS OFFSTEIN / ST. LAURENTIUS HEPPENHEIM 

DONNERSTAG, 06.08.09 

VERKLÄRUNG DES HERRN 

17.30 Uhr: Rosenkranz 

18.00 Uhr: Amt 

FREITAG, 07.08.09 

Jesu – Freitag 

17.30 Uhr: WO Rosenkranz 

18.00 Uhr: WO Amt 

SAMSTAG, 08.08.09 

17.30 Uhr: OF 

Vorabendgottesdienst 

19.00 Uhr: WE 

Vorabendgottesdienst 

Kollekte: für die Pfarrgemeinde 

SONNTAG, 09.08.09 

19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Kerwe in Horchheim 

8.30 Uhr: WO Hochamt 

10.00 Uhr: HO Hochamt 

11.00 Uhr: HP entfällt 

Kollekte: für die Pfarrgemeinde 

MONTAG, 10.08.09 

Hl. LAURENTIUS 

18.00 Uhr: WE Amt 

DIENSTAG, 11.08.09 

8.30 Uhr: HO Rosenkranz 

9.00 Uhr: HO Heilige Messe 

18.00 Uhr: WO Amt 

MITTWOCH, 12.08.09 

9.00 Uhr: OF Heilige Messe 

VERANSTALTUNGEN 

ÖKUMENISCHER BIBELKREIS - HORCHHEIM 

Do, 30.07., 20.00 Uhr, Pfarrheim St. Josef 

Thema: Apg. 15,36 – 16,8 …sie übergaben ihnen die Beschlüsse 

Kontakadresse 

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz, Goldbergstraße 3, 67551 Worms, Tel: 06241 / 33 137, Fax: 

06241 / 38 48 64, Mail: buero@pfarreien-eisbachtal.de, www.bistum-mainz.de/eisbachtal 

Ihre Seelsorger 

Pfarrer Bardo Maria Haus, Gemeindereferent Albert Krost 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr




22.08.2009 Ausflug VdK-Wiesoppenheim 

25.08.2009 8.30 Uhr, Schulanfangsgottesdienst der Ev. Kirchengemeinde, 

St. Martin 

gez. Karlheinz Henkes, Ortsvorsteher 

Hotspurs gewinnen Beach Volleyball 

Turnier in Wiesoppenheim 

Die Siegermannschaft 

„So seh`n Sieger aus..“ mit dieser Liedzeile 

feierten die Spieler der Wiesoppenheim 

Hotspurs begeistert ihren Sieg bei 

dem von ihnen selbst ausgerichteten Beach 

Volleyball Turnier am vergangenen 

Sonntag. Zum dritten Mal in Folge hatten 

die Hotspurs zu ihrem Turnier auf 

dem eigenen Sandplatz eingeladen und 

eine illustre Garde von Mannschaften 

war dem Ruf gefolgt. In die Riege der 

Volleyballer eingereiht hatte sich in diesem 

Jahr erstmals eine Damenmannschaft, 

die „Powerfrauen“, die ihrem 

Namen alle Ehre machten und deren 

Auftritt in jeder Hinsicht absolut sehenswert 

war. Vor einer beachtlichen Zu- 

schauerkulisse wurde gepritscht und gebaggert, 

was das Zeug hielt. Die Spiele 

wurden mit großem Engagement ausgetragen 

und oftmals erst im dritten Satz 

entschieden. In einem überaus spannenden 

Finale konnten sich schließlich 

am Ende die Platzherren im dritten Satz 

gegen die stark aufspielenden Sportler 

der GMBH durchsetzen und unter dem 

Jubel der Zuschauer den Wanderpokal 

in Empfang nehmen. Dieser war zuvor 

zweimal in Folge von den Beach Warriors 

gewonnen worden, die in diesem 

Jahr den dritten Platz belegten. Weiteres 

und viele Bilder vom Turnier unter www. 

wiesoppenheimhotspurs.de 

SPD Ortsverein Wiesoppenheim 

Gute Resonanz beim Sommergrillfest der SPD und AWO Wiesoppenheim 

Nachdem das Wetter beim Aufbau sehr 

wechselnd und windig war, kam pünktlich 

zur Eröffnung des Sommergrillfestes 

der beiden Ortsvereine die Sonne zum 

Vorschein. 

Der 1. Vorsitzender der SPD Wiesoppenheim 

Timo Schmitt begrüßte im 

Namen der beiden Ortsvereine die 

Bürgerinnen und Bürger, Ortsvorsteher 

Karlheinz Henkes sowie Pfarrer Johannes 

Kratz. Timo Schmitt freute sich 

ganz besonders den neugewählten Ortsvorsteher 

von Hochheim sowie stellvertretender 

AWO-Kreisvorsitzender Timo 

Horst begrüßen zu dürfen. 

In der Kinderecke konnten sich die 

kleinen Gäste von Maike Zimmermann 

Schminken lassen, außerdem gab es im 

Angebot noch Spiele und Malvorlagen, 

so dass auch bei den kleinen Gästen 

keine Langeweile auftreten konnte. 

Als Höhepunkt des Abend's traten die 

MGV Tanzmäuse unter der Leitung von 

Gerlinde Charles auf. 

Bei leiser Musik, guter Unterhaltung 

und gutem Essen waren die Gäste sehr 

zufrieden. Die Wiesoppenheimer Bürgerinnen 

und Bürger nahmen zahlreich an 

dem Grillfest teil und blieben bis in die 

späten Abendstunden. 

Auf diesem Wege möchte sich der 1. 

Vorsitzende, sowie die ganze SPD Wiesoppenheim 

bei allen Bürgerinnen und 

Bürger für die Unterstützung bei der vergangenen 

Kommunalwahlen bedanken. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Seniorennachmittag auf dem Backfischfest 

Auch in diesem Jahr findet von der Stadtverwaltung Worms und dem Schaustellerver- 

band Wonnegau e.V. ein Seniorennachmittag 

mit unterhaltsamen Programm auf 

dem Backfischfest statt. 

Interessierte Weinsheimer Senioren können 

sich bis zum 18. August 2009 in der 

Ortsverwaltung Weinsheim anmelden. 

Gratulation zum Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem Geburtstag im Monat August und wünschen 

ihnen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit 

Frau Anna Hassinger Frau Maria Rehn 

Frau Karolina Ewald Frau Katharina Rissberger 

Frau Irene Pauly Frau Christel Wagner 

Herr Walter Schmidt Herr Jakob Harnecker 

Herr Johann Friedel Frau Anna Hartmann 

Frau Lieselotte Möthrath Herr Werner Müller 

Frau Anita Wahl Herr Manfred Neidig 

Herr Werner Acker Frau Hildegard Mecky 

Frau Jenny Förster Frau Edeltraud Hartmann 

Herr Erich Ansorg Herr Werner Kleber 

Frau Ilse Schambach Frau Anna Tauber 

Frau Anna Arendt Herr Hermann Berkes 

Frau Katharina Damm Frau Erwitte Kammerer 

Frau Irmtraud Neubecker Frau Sieglinde Latzke 

Frau Maria Kleber Frau Hildegard Stückler 

Herr Dieter Rykeit Herr Walter Eckard 

Frau Inge Ruff Herr Herbert Weber 

Herr Dr. Franz Josef Knichel Frau Ella Kiefer 

Frau Wilma Kreider Herr Werner Kühn 

Herr Kurt Raimer Frau Marianne Ruthmann 

Frau Irene Winkler Herr Egon Dietrich 

Frau Martha Hesse Frau Anna Gurka 

Frau Anneliese Ludt Frau Anita Hass 

Frau Renate Sittel 

Frau Christa Guthy 

gez. Volker Janson, Ortsvorsteher 

Frau Barbara Hesch 


07.08.09 Kirchweiheröffnung mit Live-Musik 

08.08.09 Kirchweih mit Weinverkostung, anschließend Tanz mit der 

Band „Cabrios“ 

09.08.09 Kirchweih mit Mittagstisch, Fassrollen, Kerweverlosung Taufe 

des Palio-Drachen, Unterhaltungsmusik 

10.08.09 Kerwe-Essen mit anschließendem Seniorennachmittag 

10.08.09 Seniorennachmittag auf dem Kerweplatz 

24.08.09 Briefmarkensammlerverein Tauschtermin im Anna-Günther- 

Saal 

24.08.09 Ökum. Schulanfangsgottesdienst 2. bis 4. Klasse Grundschule 

24.08.09 Schulanfangsgottesdienst der IGS in der Gustav-Adolf-Kirche 

25.08.09 Schulanfangsgottesdienst der Schulanfänger in der Gustav- 

Adolf-Kirche 

gez. Volker Janson, Ortsvorsteher 

SV 1920 Horchheim 

Die Vorrundenspiele beim diesjährigen Nissan Cup, die in zwei Gruppen ausgespielt 

wurden, ergaben nachfolgende Ergebnisse. 

Gruppe 1: SV Horchheim 2 - TuS Weinsheim 2 2:0 

SV Horchheim 2 - TuS Offstein 3:1 

TuS Weinsheim 2 - TuS Offstein 2:0 

Gruppe 2: Norm. Pfiffligheim - FC Wörrstadt 0:0 

FC Wörrstadt - SG Kickers 0:1 

SG Kickers - Norm. Pfiffligheim 1:4 

Bürozeiten: Montag 10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon: 33159 

gez. Heinz Wößner 

Die Spiele wurden mit einer Spielzeit von 45 Minuten ausgetragen, verliefen alle fair 

und der neue Spielmodus wurde von den Trainern und Spielern befürwortet, da man 

an einem Spieltag gegen zwei verschiedene Mannschaften spielen kann. 

Für die laufende Saisonvorbereitung eine ideale Gelegenheit die Spieler zu testen bei 

hervorragenden Rahmenbedingungen, so die Aussage eines Trainers. 

Für die Endspiele, die am Sonntag den 26.Juli ab 16.00 Uhr in Horchheim stattfinden, 

haben sich qualifiziert. 

Spiel Platz 3/4 TuS Weinsheim 2 - SG Kickers Beginn 16.00 Uhr 

Endspiel SV Horchheim 2 - Norm. Pfiffligheim Beginn 18.00 Uhr



Herzlich Willkommen zum Horchheimer 

Kirchweihfest 2009 

Grußwort 

„Das Leben lässt sich ohne Heiterkeit nicht denken“. Mit diesen Worten aus Goethes „Italienischer Reise“ möchte ich Sie alle herzlich willkommen heißen und zu 

unserer traditionellen „Horchheimer Kerwe’’ einladen. 

Wie jedes Jahr findet unter dem Motto „Ganz Horchheim feiert Kerwe“ ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt statt. 

Der musikalische Bogen spannt sich von Volksmusik bis Livemusik. 

Auf Ihren Besuch freuen sich unsere Vereine sowie alle Horchheimer Gaststätten. 

Auch in diesem Jahr laden Sie unsere Schausteller mit ihren Vergnügungsangeboten auf dem Festplatz ein. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, alleine Sie sind es, die durch Ihren Besuch unser Volksfest erst richtig schön und erfolgreich werden lassen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung bei unserer neu gestalteten „Horchemer Kerb“ 

Ihr 

Volker Janson, Ortsvorsteher 

Kerweprogramm 

Freitag, 07.08.2009 

18.00 Uhr Treffen am Marktplatz 

18.30 Uhr Zug zum Kerweplatz mit Begleitung der Eisbachmusikanten, Ehrengästen und Majestäten 

19.00 Uhr Kerwe – Eröffnung mit Ausgraben der Kerb 

Auftritt der Show-Tanz-Guppe „Fresh & Cool“ vom TV Horchheim und den "Nesperados" des Nikolaus-Ehlen-Siedlervereins 

20.00 Uhr Konzert der Eisbachmusikanten 

20.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit den DJ´S „ SESE“ und „HIERONYMUS“ 

Samstag, 08.08.2009 

17.00 Uhr „Ab jetzt geht’s los!“ 

17.00 – 20.00 Uhr Weinverkostung "Wein & Pralinen" mit Unterstützung der HORCHHEIMER SCHEUNE 

20.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit den "Cabrios" 

Sonntag, 09.08.2009 

10.00 Uhr Hochamt in der Hl. Kreuz Kirche 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche 

11.30 – 13.30 Uhr Frühschoppen mit „WOOD WORMS“ 

12.00 Uhr Mittagstisch mit „Prager Schinken“ und Beilagen (Restaurant Stolpereck) und den bewährten Spezialitäten 

15.00 – 17.00 Uhr Kinderschminken 

17.00 Uhr Traditionelles Fassrollen auf dem Postweg 

anschließend Siegerehrung 

18.00 Uhr Taufe des Horchheimer Palio-Drachen 

19.00 Uhr 1. Kerwe - Verlosung mit Kerwe Mädchen Sabrina 

anschließend: Unterhaltungsmusik mit den DJ´S „SESE“ 

und „HIERONYMUS“ 

Montag, 10.08.2009 

12.00 Uhr Kerwe - Essen „Volkers und Evas Rieslingrollbraten“ 

14.30 Uhr Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen mit 

Unterstützung der AWO Horchheim/Weinsheim mit 

musikalischer Begleitung: der „Rohrlachfreunde“ 

18.00 Uhr 2. Kerwe -Verlosung 

21.00 Uhr Wir begraben die Kerb, anschließlich Ausklang 

Buttons mit Gewinnmöglichkeit werden nur auf 

dem Festplatz verkauft 

Wir bitten alle Horchheimer Fahnen aufzuhängen 

und ihre Häuser zu schmücken 

-Der Kerwe-Ausschuss- 

Sportgaststätte 

SV 1920 Horchheim 

Inhaberin: Gengnagel - Freese GdR Telefon 0 62 41/3 35 50 

Kerwemontag, 10.08.2009 

ab 10 

Von Kerwef efreitag bis Ker er erwe wemont ntag: Riesenkotelett mit Bratkartoffeln 5.00 Euro 

Am Sonntag alle 4-Gänge Menüs 9.90 Euro 

(um Reservierung wird gebeten) 

00 Uhr „Heringsessen“ 

„Pferdehackbraten“ jeden Freitag


Horchheimer Kirchweihfest 

2009 

Frühbucherrabatte! 

NEU!!! 

�� 

DIE NEUEN WINTERKATALOGE 

SIND DA! 

Zum Hofstück 1 � 67551 Worms-Horchheim 

Telefon 06241/37756 � Fax 36747 

Mail: post@emmermann-reisen.de 

O Elektrische Anlagen O Installation 

O Handel O Elektrogeräte O Solartechnik 

laus 

Elektromeister 

reese 

�� 

Worms-Horchheim � Telefon 0 62 41-3 31 31 

�� 

Küchenmaschine Artisan 

Ganzmetallgehäuse � Original Planetenrührwerk 

Direktantrieb ��Geschmeidiges, Rundes Design 

Eine Ansatznabe ��Größere Füllmenge 4,83L 

Edelstahlschlüssel mit ergonomischen Handgriff 

67551 Worms-Horchheim 

Turnhallenstr. 16 

Telefon: 06241 - 3 31 28 

Küchenmaschine 569,00 € 

Speiseeismaschine 89,00 € 

Eiscreme-Löffel-Set 29,95 € 

UVP 687,95 € 

AKTIONSPREIS 569,00 € 

Die Wohlfühlinsel 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fliesen Granit Marmor 

Inhaber Simon Klingler 

Ausstellungs- und Büroräume : 

Geschäftsadresse: 

Untere Hauptstraße 9 Verdistraße 14 

67551 Worms-Horchheim 67551 Worms-Heppenheim 

Tel. (0 62 41) 26 99 05 · Fax (0 62 41) 26 99 04 

www.�iesen-steintechnik.de 

Klingler 

UE22mi09 

Kultur- und Festausschuss Horchheim 

Auch Horchheim hat jetzt seinen Drachen 

Name und Aussehen noch geheim/Taufe am Sonntag um 18.00 Uhr bei der Kerb 

Nun hat auch Horchheim seinen Palio- 

Drachen. Im Rahmen der Kerb wird er am 

kommenden Sonntag um 18.00 Uhr getauft 

werden. Nachdem bereits zwei Wormser 

Drachenfeste ohne Beteiligung des größten 

Vorortes im Eisbachtal vorübergingen, 

haben nun Karl-Heinz Dlugosch und seine 

"Freitagskegler," die nun schon seit 40 Jahren 

auf der Kegelbahn des TV Horchheim die 

Kugel schieben, die Initative ergriffen. Nachdem 

im Januar diesen Jahres die ersten 

Gespräche geführt wurden, ging es zunächst 

auf die Suche nach einer geeigneten Location, 

damit man trocken und sicher ans Werk 

gehen konnte. Hier fand man sofort offene 

Ohren bei Irene Schwarz. Die hilfsbereite 

Horchheimerin stellte ohne Zögern ihre geräumige 

Scheune zu diesem Zweck zur Verfügung. 

Und so konnte es nach Ostern frisch 

ans Werk gehen. Zeit war genug vorhanden, 

denn die fleißigen Hauptakteure Herbert 

Appelshäuser, Hans-Richard Schmitt und 

Karl-Heinz Dlugosch sind frischgebackene 

www.Einheizprämie.de! 

Neues Heizsystem? Jetzt profitieren Sie doppelt! 

Zwischen dem 01.06. und 31.10.2009 heizen wir Ihnen kräftig 

ein: mit Gas- oder Öl-Brenn wert-Heizsystemen, die auch mit 

solarer Unterstützung beim Energie sparen so richtig auf drehen. 

Und jetzt sogar mit doppelter finanzieller Starthilfe: der staatlichen 

Förderung für innovative Heiztechnologien – und der 

Buderus Einheizprämie. Das heißt: Ein attraktives System-Zubehörpaket 

gibt es von uns gratis dazu. Klicken Sie schnell vorbei! 

Wärme ist unser Element 

Wärmepumpen 

Feststoffanlagen 

Solar · Bäder 

Brennwerttechnik 

Pellets-/Kaminöfen 

Abflussreinigung 

Kaminsanierung 

Kundendienst 

Frührentner. Aber auch der Rest der Kegelbrüder 

packte kräftig mit an. Wolfgang Noll, 

Horst Rempel und das "Küken" Christoph 

Schmitt halfen nach Feierabend. Als das 

Werk vollendet war, übergaben die Männer 

den Gesellen in die künstlerischen Hände ihrer 

Frauen. Cornelia Noll, Eva-Maria Schmitt 

und Gabriele Dlugosch verpassten dem 

Kunstwerk einen ansehnlichen Anstrich. Wie 

der Drache aussieht und wie er heißen soll, 

das ist noch ein gut gehütetes Geheimnis. 

Nicht einmal Ortsvorsteher Volker Janson 

durfte bislang die Halle betreten. Allein 

Ingo Donsbach, Pressewart des Kultur- und 

Festausschusses, wurde die Bitte gewährt, 

einen Blick darauf werfen zu dürfen. Er ist 

begeistert und bedankt sich schon im Vorfeld 

für die "großartige Meisterleistung." "Sicher 

werden ihn die Horchheimer sofort ins Herz 

schließen." Auch Karl-Heinz Dlugosch erwartet, 

das das Tier bei seiner Taufe sehr gut 

angenommen wird. Alle Beteiligten hoffen 

nun auf viele Bewunderer.


VMK-Druckerei 

Weinhaus Küferschänke 

Küferstr. 2 - Pfeddersheim - �(06247) 15 37 

www.kueferschaenke.eu 

Für Familienfeiern, Festlichkeiten und 

Tagungen haben wir jederzeit geöffnet. 

Harmonischer Abschluss 

bei Trauerfeiern. 

Öffnungszeiten: 

Samstags ab 18.30 Uhr und 

Sonntags ab 11.30 Uhr 

... ein gastlicher Ort, 

an dem Ihr Gaumen 

ins Schwärmen gerät! 

Gute Weine und 

saisonale leckere Gerichte. 

� 

� 

� 

� 

SOMMER- 

SCHLUSSVERKAUF 

20 % RABATT auf alle Haushaltswaren 

und Geschenkartikel 

(außer Elektroartikel) in der Zeit 

vom 06.08.09 bis 05.09.09 

IN EIGENER SACHE 

Seit geraumer Zeit schon werden einige 

Textbeträge für den Paternusbote auf 

elektronischem Weg an die VMK-Druckerei 

(sonja.kienz@vmk-verlag.de) 

in Monsheim übermittelt. 

Es gibt jedoch immer noch Vereine, 

Verbände und Gruppen, die ihre Manuskripte 

handschriftlich oder mit Schreibmaschine 

geschrieben einreichen. 

Wir bitten daher zukünftig alle 

Veröffentlichen nur noch als Word-Datei, 

Logos und Fotos nur als jpg- oder 

pdf-Datei einzureichen. 

Der Redaktionsschluss ist 

montags 12.00 Uhr. 

Später eingehende Beiträge können 

leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

hre Redaktion 

Unser Marktmenü 

Gruß aus der Küche 

*** 

Rinderkraftbrühe mit Markklößchen 

*** 

Schweinefiletmedillons mit frischen 

Pifferlingen, Kroketten und Gemüse 

oder 

St. Petersfisch an Limonnensauce 

mit Reis und Gemüse 

*** 

Vanilleeis mit frischen Beeren


Geburtsvorbereitung 

Wochenbettbetreuung 

Rückbildungsgymnastik 

250,- € Abwrackprämie für Ihren Alten... 

bis zu 250,- € bieten wir für 

Ihren alten Fernseher 

beim Kauf eines neuen LCD oder Plasma TV 

� � � � � � 

z. B. Samsung 32“ / 82 cm Flachbild TV 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

Antje Schwarz 

Hebamme 

Odenwaldstraße 33 g 

67551 Worms 

06247/1293 

schwarz.hebamme@yahoo.de 

maler rissel 

flörsheim-dalsheim 

telefon 06243-74 52 

telefon 06241-97 37 420 

e-mail: info@maler-rissel.de - www.maler-rissel.de 

statt: 799,- € �� 

- 250,- € Abwrackprämie 

549,- € �� 

ACR-Monsheim by SP:Schneider 

Traminerstr. 1-3 – 67590 MONSHEIM 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim 

Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10, 

VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 553 900 00 

Redaktion, Satzerstellung + Druck: VMK Druckerei GmbH, Faberstraße 17, 

67590 Monsheim, Tel. (06243) 909-213, Email: sonja.kienz@vmk-verlag.de; 

Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.: Volker Schmitt und Alfred Haag 

Redaktions- u. Anzeigenschluss: Montags 12 Uhr. 

incl. Lieferung, incl. Installation + Inbetriebnahme 

Leasing oder Finanzierung möglich 

Tel.: (0 62 43) 73 00 – �� 

BAUGESCHÄFT 

Ausführung aller Neubau-, Maurer-, 

Verputz- und Renovierungsarbeiten 

Ernst-Ludwig-Straße 7 - 67590 Monsheim 

� (06243) 90 53 84 - Fax 73 30

Veranstaltungstermine August 2009 - Paternusbote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?