Bauteile fÃƒÂ¼r die Fahrzeugklimatisierung - Waeco

www.airconservice.de 

| Klimakomponenten 

| Zubehör und Kleinteile 

| Anwendungsbeispiele 

| Air-conditioning Components 

| Accessories and Small Parts 

| Practical Examples 

Bauteile für die Fahrzeugklimatisierung 

Components for Automotive Air-Conditioning | 2010 2011

Dreißig Jahre Klimakompetenz – immer für Sie da! 

30 years of air conditioning expertise – always at your service 

Die Auto-Klimatechnik ist untrennbar mit 

dem Namen WAECO verbunden – die Folge 

von über drei Jahrzehnten Arbeit. Heute sieht 

eine überwältigende Anzahl von Werkstätten 

in WAECO den Marktpartner, der dem Geschäft 

rund um die Klimaanlage immer wieder neue 

Impulse gibt. 

Der Zugriff auf unser umfassendes Knowhow 

ist im Werkstatt alltag bares Geld wert: 

Technische Probleme werden von den Mitarbeitern 

unseres Technischen Kundendienstes 

schnell und unkompliziert gelöst. 

Die eingehende Beratung gehört zum 

Service! 

Perfekter Dienst am (Werkstatt-) Kunden auch 

in Sachen Bestell- und Lieferlogistik. Kürzeste 

Lieferzeiten sind für uns selbstverständlich, 

denn wir wollen, dass unsere Kunden für ihre 

Kunden attraktiv bleiben. 

Automotive air conditioning technology is 

closely linked to the name of WAECO – in result 

of more than three decades of consistent work. 

Today, a vast number of workshop operators 

appreciate WAECO as the business partner 

who keeps inspiring the air conditioning 

market with new stimuli. 

Having access to our comprehensive knowhow 

saves our customers time and money in 

the everyday workshop business. 

Our technical service crew offers quick 

and straightforward solutions to technical 

problems. 

Detailed advice is part of the offer, just like 

optimised order and delivery logistics. The 

shortest possible lead times ensure that our 

customers remain attractive partners to their 

customers. 

2 

www.airconservice.de

Unsere Service-Nummern für Sie 

Mo – Do 7.30 – 17.30 Uhr, Fr 7.30 – 17.00 Uhr 

Verkaufsinnendienst: 

Tel +49 (0) 2572 879-199 

Fax +49 (0) 2572 879-390 

FH@dometic-waeco.de 

Bestellungen, Vertriebsfragen, Konditionen, Liefertermine 

Techn. Kundendienst: 

Tel +49 (0) 2572 879-191 

Fax +49 (0) 2572 879-391 

TKD@dometic-waeco.de 

Technische Fragen, Dokumentationen (Einbauanleitungen, 

Ersatzteillisten) 

Das WAECO Leistungspaket 

The WAECO service package 

| Von namhaften Fahrzeugherstellern 

zertifizierte Produkte 

| Originalersetzende Teile 

| Universalteile 

| Teile für die Sonderklimatisierung 

| Nachrüst-Klimaanlagen 

| Werkstattausrüstung 

| Verbrauchsmaterial 

| Technische Beratung und Support 

| Maßgeschneiderte Schulungskonzepte 

| Für WAECO AirCon Partner über die gesetzl. 

Gewährleistung hinausgehende Leistungen 

| Products certified by renowned automotive 

manufacturers 

| Original replacement parts 

| Universal components 

| Components for special A/C applications 

| After-market A/C systems 

| Workshop equipment 

| Consumables 

| Technical advice and support 

| Tailor-made training concepts 

| Extra services for WAECO AirCon partners 

that go beyond the legal warranty obligation 

3

Kapitel 

Chapter 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 

Verdampfer 

Evaporators 

07 – 24 

Universalverdampfer- 

Heizungen 

Universal Evaporator 

Heaters 

25 – 36 

Luftaustrittsdüsen, 

-gitter und Zubehör 

Air Outlet Nezzles, 

Air Outlet Grills and 

Accessories 

37 – 38 

Kondenswasserablauf 

Condensation Drainage 

39 – 40 

Bedienelemente 

Controls 

41 – 50 

Verdampfergebläse 

Evaporator Fans 

51 – 52 

Kapitel 

Chapter 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 


Expansionsventile 

Expansion Valves 

Heizungen 

Heaters 

Wasserschläuche, 

Armaturen, Heizungsregulierventile 

Water Hoses, Fittings, 

Heater Control Valves 

Dachlüfter/ 

Haubenventilatoren 

Roof Ventilators 

Kondensatoren 

Condensers 

Kondensatorlüfter 

und Zubehör 

Condenser Fans and 

Accessories 

53 – 56 

57 – 72 

73 – 80 

81 – 84 

85 – 94 

95 – 100 

4 


Inhalt 

Contents 

Bauteile für die Fahrzeugklimatisierung 

Components for 

Automotive Air-Conditioning 

Kapitel 

Chapter 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 

Kapitel 


Kompressoren 

Compressors 

101 – 114 

Ersatzteile für 

Kompressoren 

Spare Parts for 

Compressors 

115 – 118 

Spannrollen, Spannvorrichtungen 

und 

Keilriemen 

Idler Pulleys, Jigs and 

V-Belts 

119 – 124 

Spezialadapter 

Special Adapters 

125 – 132 

Kältemittelschläuche 

und Fittinge 

Refrigerant Hoses and 

Fittings 

133 – 158 

Zubehör für Kältemittelschläuche 

und 

Fittinge 

Accessories for Refrigerant 

Hoses and Fittings 

159 – 162 

Kapitel 

Chapter 

Kapitel 

Kapitel 

19 Chapter 20 Chapter 21 

Trockner 

Receiver Driers 

163 – 170 

Druckschalter, Magnetund 

Rückschlagventile 

Pressure Switches, 

Solenoid Valves and 

Check Valves 

171 – 176 

Motoreinbausätze, 

Verdichter und 

E-Motor-Einheit 

Engine Mounting Kits, 

Compressors and 

E-Motor Unit 

177 – 178 

5

6 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 


Verdampfer 

Evaporators 1. 

Kapitel 1 

1. Verdampfer 

1.1 Einbaubeispiele ..................................... 8 - 9 

1.2 Übersicht Universalverdampfer ....................... 10 - 11 

1.3 Universalverdampfer ............................... 12 - 24 

Chapter 1 

1. Evaporators 

1.1 Examples of Installation ...............................8 - 9 

1.2 Overview of Universal Evaporators ....................10 - 11 

1.3 Universal Evaporators ..............................12 - 24 

Contents, specifications and availability are subject to change serving the technical improvement. 7

1.1 

Einbaubeispiele 

Examples of installation 

Version A 

➜ 

C 

Magnetventil zur Verdampfersteuerung 

siehe ab Seite 171 

➜ 

D 

Blockventiladapter für Verdampfer z.B. 

VW T4 siehe ab Seite 130 

C 

D 

Solenoid Valve for Evaporator Control 

see from page 171 on 

Block Valve Adapter for Evaporator e.g. 

VW T4 see from page 130 on 

➜ 

Version B 

➜ 

➜ 

A 

Spezial-Schraubadapter für Trockner 

siehe Seite 126/127 

➜ 

B 

Spezial-Schraubadapter für Kompressor 

siehe Seite 126/127 

C 

Magnetventil zur Verdampfersteuerung 

siehe ab Seite 171 

A 

Special Screw-Mount Adapter for Drier 

see pages 126/127 

B 

Special Screw-Mount Adapter for 

Compressor see pages 126/127 

➜ 

➜ 

➜ 

C 

Solenoid Valve for Evaporator Control 

see from page 171 on 




Examples of Installation 1.1 


1.2 

Übersicht Universalverdampfer 

Overview of Universal Evaporators 

12 V, Art.-Nr. 8881200001 

12 V, Art.-Nr. 8881200060 

Seite/Page 12 Seite/Page 13 

12 V, Art.-Nr. U003FF056E 24 V, Art.-Nr. U003FF057E 

12 V, Art.-Nr. 8881200013 


12 V, Art.-Nr. 8881200011 24 V, Art.-Nr. 8881200012 

Seite/Page 16 



Übersicht Universalverdampfer 

Overview of Universal Evaporators 1.2 

12 V, Art.-Nr. 8881200049 

12 V, Art.-Nr. 8881200015 


12 V, Art.-Nr. 8881200066 12 V, Art.-Nr. U003FF030E 24 V, Art.-Nr. U003FF031E 

Seite/Page 19 

Seite/Page 20 

12 V, Art.-Nr. U003FF069E 12 V, Art.-Nr. 8881200018 

Seite/Page 22 

Seite/Page 23 


1.3 

Universalverdampfer 

Universal Evaporators 

System / Type of System 

Einsatzgebiete / Applications 

Gebläsestufe 3 

Kälteleistung 

3300 kcal/h – 3,8 kW 

Luftvolumenstrom 340 m 3 /h 

Leistungsaufn. 12 V 

130 Watt 

Eingang 

5/8"-18UNF-2B 

Ausgang 

7/8"-18UNF-2B 

Gewicht 

4,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200001 

Lieferumfang: Klimaanlagenschalter, Gebläsestufen schalter, 

Thermostat, elektrischer Kabelsatz 

Alle Maße in mm - All dimensions given in mm 

Blower speed 3 

Cooling capacity 

3300 kcal/h - 3.8 kW 

Air flow capacity 340 m 3 /h 

Power input 12 V 

130 Watt 

Inlet 

5/8"-18UNF-2B 

Outlet 

7/8"-18UNF-2B 

Weight 

4.2 kg 

P/N 12 volts 8881200001 

Delivery kit: A/C switch, multi-stage blower switch, thermostat, 

electric cable set 




Universal Evaporators 1.3 





2722 kcal/h - 3,2 kW 

Luftvolumenstrom 200m 3 /h 

Stromaufnahme 12 V 

8,5 A 

Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Gewicht 

4,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200060 

Lieferumfang: Klimaanlagenschalter, Gebläsestufen schalter, 

Thermostat, elektrischer Kabelsatz 



2722 kcal/h - 3.2 kW 



8.5 A 

Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

Weight 

4.2 kg 

P/N 12 volts 8881200060 

Delivery kit: A/C switch, multi-stage blower switch, thermostat, 

electric cable set 



1.3 





105 

Gebläsestufe 1 2 3 

Kälteleistung 3526 kcal/h 5504 kcal/h 7912 kcal/h 

Kälteleistung 4,1 kW 6,4 kW 9,2 kW 

Luftvolumenstrom 310 m 3 /h 490 m 3 /h 700 m 3 /h 

Stromaufnahme 12 V 8 A 12,3 A 18,2 A 

Stromaufnahme 24 V 4 A 6,1 A 9,1 A 

Eingang 

5/8"-18UNF-2B 

Ausgang 

7/8"-18UNF-2B 

Gewicht 

8,4 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 

U003FF056E 


U003FF057E 

Der Bedienelementesatz ist separat zu bestellen 

Bedienelement elektronisch, 12 Volt Art.-Nr. 8881000010 

Bedienelement elektronisch, 24 Volt Art.-Nr. 8881000009 

(siehe Seite 42) 

Blower speed 1 2 3 

Cooling capacity 3526 kcal/h 5504 kcal/h 7912 kcal/h 

Cooling capacity 4.1 kW 6.4 kW 9.2 kW 

Air flow capacity 310 m 3 /h 490 m 3 /h 700 m 3 /h 

Power input 12 V 8 A 12.3 A 18.2 A 

Power input 24 V 4 A 6.1 A 9.1 A 

Inlet 

5/8"-18UNF-2B 

Outlet 

7/8"-18UNF-2B 

Weight 

8.4 kg 

P/N 12 volts 

U003FF056E 

P/N 24 volts 

U003FF057E 


The control unit kit has to be ordered separately 

Electronic control unit, 12 volts P/N 8881000010 

Electronic control unit, 24 volts P/N 8881000009 

(see page 42) 









4600 kcal/h - 5,3 kW 


Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Gewicht 

5,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200013 

Lieferumfang: Separater Kombibedienschalter für 

Lüftergeschwindigkeit und Temperaturregelung 



4600 kcal/h - 5.3 kW 


Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

Weight 

5.2 kg 

P/N 12 volts 8881200013 

Delivery kit: Separate multi-purpose operating switch for fan speed 

and temperature control 



1.3 







3200 kcal/h - 3,7 kW 


Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Gewicht 

5,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200011 

Art.-Nr. 24 Volt 8881200012 





3200 kcal/h - 3.7 kW 


Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

Weight 

5.2 kg 

P/N 12 volts 8881200011 

P/N 24 volts 8881200012 












3200 kcal/h - 3,7 kW 

Luftvolumenstrom 200m 3 /h 

Stromaufnahme 12 V 

8,5 A 

Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Gewicht 

5,4 kg 

Art.-Nr. 12 Volt grau 8881200049 

Art.-Nr. 12 Volt schwarz 8881200073 

Lieferumfang: Integrierte Bedienelemente 

Magnetventilsatz zur Verdampfersteuerung 

Art.-Nr. 12 Volt 8881500179 



3200 kcal/h - 3.7 kW 



8.5 A 

Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

Weight 

5.4 kg 

P/N 12 volts grey 8881200049 

P/N 12 volts black 8881200073 

Delivery kit: Integrated operating elements 

Solenoid Valve Kit for Evaporator Control 

P/N 12 Volt 8881500179 



1.3 





140 200 

173 

340 



8050 kcal/h - 9,4 kW 


Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Gewicht 

8,9 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200015 



806 



8050 kcal/h - 9.4 kW 


Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

Weight 

8.9 kg 

P/N 12 volts 8881200015 












5600 kcal/h - 6,8 kW 


Eingang 

5/8"-18UNF-2A O-Ring 

Ausgang 


Gewicht 

6,6 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8881200066 





5600 kcal/h - 6.8 kW 


Inlet 


Outlet 


Weight 

6.6 kg 

P/N 12 volts 8881200066 





1.3 



Lieferung ohne Luftaustrittsdeckel 

Delivery without louvers 



Luftaustrittsdeckel hierzu nächste Seite 

See next page for louvers 





Stromaufnahme 12 V 2,8 A 3,9 A 6,7 A 

Stromaufnahme 24 V 1,4 A 2 A 3,4 A 

Eingang 

TXV Blockventil/Steckanschluss 

Ausgang 


Gewicht 

6,5 kg 

Art.-Nr. 12 Volt Verdampfer 

U003FF030E 

Art.-Nr. 24 Volt Verdampfer 

U003FF031E 

ohne Luftaustrittsdeckel 





Power input 12 V 2.8 A 3.9 A 6.7 A 

Power input 24 V 1.4 A 2 A 3.4 A 

Inlet 

TXV Block Valve/Pad Type 

Outlet 


Weight 

6.5 kg 

P/N 12 Volt Evaporator 

U003FF030E 

P/N 24 Volt Evaporator 

U003FF031E 

without louvers 






Haube mit 5 Luftaustrittsdüsen 

3 Luftaustrittsdüsen in 90˚ Position 

2 Luftaustrittsdüsen mit Bedienteil in 45˚ Position 

U003AA022/1 

U003AA023 

U003AA024 

Cover with 5 Air Outlet Nozzles 

3 air outlet nozzles in 90˚ position 

2 air outlet nozzles with operating element in 45˚ position 

Art.-Nr. P/N 

U003AA022/1 



3 Luftaustrittsdüsen auf der anderen Seite in 45˚ Position 



3 air outlet nozzles on the other side in 45˚ position 

Art.-Nr. P/N 

U003AA023 


3 Luftaustrittsdüsen quer mit 45˚ Austritt 

2 Luftaustrittsdüsen auf der anderen Seite mit 45˚ Austritt 


3 air outlet nozzles crosswise with 45˚ outlet 

2 air outlet nozzles on the other side with 45˚ outlet 

Art.-Nr. P/N 

U003AA024 




1.3 









Stromaufnahme 12 V 3,9 A 7,0 A 9,6 A 

Eingang 


Ausgang 



U003FF069E 


Bedienelement elektronisch, 12 Volt 

Art.-Nr. 8881000011 






Power input 12 V 3.9 A 7.0 A 9.6 A 

Inlet 


Outlet 


P/N 12 volts 

U003FF069E 


Electronic control unit, 12 volts 

P/N 8881000011 

(see page 44) 








Eingang 

5/8" O-Ring 

Ausgang 

7/8" O-Ring 

Art.-Nr. 8881200018 

Inlet 

5/8" O-Ring 

Outlet 

7/8" O-Ring 

P/N 8881200018 

A (mm) B (mm) C (mm) 

210 180 260 




Universalverdampfer-Heizungen 

Universal Evaporator Heaters 2. 

Kapitel 2 

2. Universalverdampfer-Heizungen 

2.1 Übersicht Universalverdampfer-Heizungen ................ 26 

2.2 Universalverdampfer-Heizungen . ..................... 27 - 33 

2.3 Ersatzteile für Universalverdampfer-Heizungen .......... 34 - 35 

Chapter 2 

2. Universal Evaporator Heaters 

2.1 Overview of Universal Evaporator Heaters ................. 26 

2.2 Universal Evaporator Heaters ........................ 27 - 33 

2.3 Spare Parts for Universal Evaporator Heaters ............ 34 - 35 


2.1 

Übersicht Universalverdampfer-Heizungen 

Overview of Universal Evaporator Heaters 

12 V, U003CF041E 24 V, U003CF042E 24 V, U003CF027E 


12 V, U003CF049E 12 V, U003CF055E 24 V, U003CF056E 





Universal Evaporator Heaters 2.2 



Zubehör hierzu nächste Seite 

See next page for accessories 




Wärmeleistung 5848 kcal/h 6347 kcal/h 7473 kcal/h 

Wärmeleistung 6,8 kW 7,4 kW 8,7 kW 


Leistungsaufn. 12 V 8,1 A 10,3 A 15,4 A 

Leistungsaufn. 24 V 4 A 5,1 A 7,7 A 

Eingang 


Ausgang 


Wasseranschluss-Heizung 

Ø 16 mm 

Gewicht 

6,5 kg 

Art.-Nr. 12 Volt Verdampfer/Heizung 

U003CF041E 


U003CF042E 

16 




Heating capacity 5848 kcal/h 6347 kcal/h 7473 kcal/h 

Heating capacity 6.8 kW 7.4 kW 8.7 kW 


Current draw 12 V 8.1 A 10.3 A 15.4 A 

Current draw 24 V 4 A 5.1 A 7.7 A 

Inlet 

TXV Block valve/Pad type 

Outlet 


Water connection heater 

Ø 16 mm 

Weight 

6.5 kg 

P/N 12 Volt Evaporator/Heater 

U003CF041E 


U003CF042E 



2.2 


Universal Evaporator Heaters 

Abdeckung mit 4 Luftaustrittsdüsen 

Düsendurchmesser Ø 60 mm 

U003AA019 

Front Panel with 4 Air Outlet Nozzles 

Nozzle diameter Ø 60 mm 

Art.-Nr. P/N 

U003AA019 

U003AA020 

Abdeckung mit 4 Luftaustrittsdüsen 

Luftaustrittsdüsen verstellbar 

Front Panel with 4 Air Outlet Nozzles 

Air outlet nozzles adjustable 

Art.-Nr. P/N 

U003AA020 


Bedienteil E.C.S Kit, 12 Volt, Displayanzeige, 

Wasserabsperrventil elektrisch Art.-Nr. 8881000010 




Bedienteil elektronisch, 12 Volt, 

Wasserabsperrventil mechanisch Art.-Nr. 8881000013 



E.C.S control kit, 12 volts, display, 

heater control valve electric P/N 8881000010 



(see page 42) 

Control unit electronic, 12 volts, 

heater control valve mechanical P/N 8881000013 

(see page 43) 















Eingang 


Ausgang 



Ø 16 mm 

Gewicht 

12 kg 

Art.-Nr. 12 Volt Verdampfer/Heizung, grau U003CF049E 










Inlet 


Outlet 



Ø 16 mm 

Weight 

12 kg 

P/N 12 Volt Evaporator/Heater, Grey 

U003CF049E 


2.2 















Eingang 


Ausgang 



Ø 16 mm 

Gewicht 

7,5 kg 


U003CF027E 

ohne Luftaustrittsdeckel und ohne Fern-Heizungssteuerung 










Inlet 


Outlet 



Ø 16 mm 

Weight 

7.5 kg 


U003CF027E 

without louvers and without remote heater control 





U003AA022/1 

U003AA023 

U003AA024 




3 Luftaustrittsdüsen in 90˚ Position 


Art.-Nr. 

U003AA022/1 


3 air outlet nozzles in 90˚ position 


P/N 

U003AA022/1 



3 Luftaustrittsdüsen auf der anderen Seite in 45˚ Position 

Art.-Nr. 

U003AA023 



3 air outlet nozzles on the other side in 45˚ position 

P/N 

U003AA023 


3 Luftaustrittsdüsen quer mit 45˚ Austritt 

2 Luftaustrittsdüsen auf der anderen Seite mit 45˚ Austritt 

Art.-Nr. 

U003AA024 


3 air outlet nozzles crosswise with 45˚ outlet 

2 air outlet nozzles on the other side with 45˚ outlet 

P/N 

U003AA024 

Zusätzliche Heizungsteuerung, 12 Volt, 

Wasserabsperrventil elektrisch 

(Für Verdampfer/Heizung Art.-Nr. U003CF026E/U003CF027E) 

Art.-Nr. 0282129 


Additional heater control, 12 volts, 

heater control valve electric 

(For evaporator/heater unit P/N U003CF026E/U003CF027E) 

P/N 0282129 

(see page 45) 


2.2 














Leistungsaufn. 24 V 2 A 2,5 A 3,1 A 

Eingang 


Ausgang 



Ø 16 mm 

Gewicht 

7 kg 


U003CF055E 


U003CF056E 








Current draw 24 V 2 A 2.5 A 3.1 A 

Inlet 


Outlet 



Ø 16 mm 

Weight 

7 kg 


U003CF055E 


U003CF056E 






Einbaubeispiel 

Example of installation 







Bedienteil elektronisch, 12 Volt, 

Wasserabsperrventil mechanisch Art.-Nr. 8881000013 







(see page 42) 

Control unit electronic, 12 volts, 

heater control valve mechanical P/N 8881000013 

(see page 43) 


2.3 

Ersatzteile für Universalverdampfer-Heizungen 

Spare Parts for Universal Evaporator Heaters 

Art.-Nr. Thermostat- Gebläse- Gebläse- Klimaanlagen- Verdampfer- Heizungs- Expansions- Wasser- Gebläse- Luftaustrittsschalter 

widerstand schalter schalter coil coil ventil ventil motor düsen 

+ Knopf + Knopf 

P/N Thermostat Blower Blower AC Evaporator Heater Expansion Water Blower Air Outlet 

Switch Resistor Switch Switch Coil Coil Valve Valve Motor Nozzles 

+ Knob + Knob 

Verdampfer/Evaporator Heat + Cool 12 V 

U003CF013E 068012/1 068008 068407 052468OR 052481 058017 069749 054019 063062 

U003CF014E/1 068011/1 068008 068407 052463OR 052462 058017 068566 054019 063064 

U003CF017E 052127OR 052230 058016 054100 

U003CF019E/3 068226 068007 068406 052506OR 052622 058013 069749 054095 063046/2 

+ 068003 

U003CF026E 068011/1 068007 068407 052389OR/2 052390/2 058017 069727 054103 

+ 068003 

Verdampfer/Evaporator Heat + Cool 24 V 

U003CF018E 068012/1 068008 068407 052468OR 052481 058017 069749 054090 063062 

U003CF021E/1 068011/1 068008 068407 052463OR 052462 058017 068566 054090 063064 

U003CF022E 052127OR 052230 058016 054108 

U003CF027E 068011/1 068007 068407 052389OR/2 052390/2 058017 069727 054107 

+ 068003 

Verdampfer/Evaporator Cool 12 V 

U003FF007E 068011/1 068007 052127OR 058016 054019 

+ 068003 

U003CF016E/1 054099 052387OR 058013 054099 

(Widerstand 

nur mit 

Gebläse; 

Resistor 

only with 

Blower) 

U003FF020E 068012/1 068008 068407 052468OR 058017 054019 063062 

U003CF024E 068012/1 068003 052471OR 058013 054095 

U003FF030E 068011/1 068007 068407 052389OR/2 058017 054103 063064 

+ 068003 

U003FF032E 068011/1 068007 068061 052533OR 058013 054103 063049 

+ 068003 + 068407 

8881200001 068011/1 068008 8881300009 058020 

8881200002 068011/1 068008 8881300009 058020 

8881200009 058020 8881300010 

8881200011 8881300007 058020 8881300010 

8881200013 8881300007 058020 8881300010 

8881200015 8881300030 8881300007 058020 8881300010 

8881200049 8881300023 

(Grau) 8881300032 + (8881800024) 058020 8881300010 

8881200060 8881300009 058020 8881300010 

8881200066 8881000011 058020 8881300010 

8881200073 8881300032 8881300023 058020 8881300010 

(Schwarz) + (8881800025) 



Ersatzteile für Universalverdampfer-Heizungen 

Spare Parts for Universal Evaporator Heaters 2.3 

Art.-Nr. Thermostat- Gebläse- Gebläse- Klimaanlagen- Verdampfer- Heizungs- Expansions- Wasser- Gebläse- Luftaustrittsschalter 

widerstand schalter schalter coil coil ventil ventil motor düsen 

+ Knopf + Knopf 

P/N Thermostat Blower Blower AC Evaporator Heater Expansion Water Blower Air Outlet 

Switch Resistor Switch Switch Coil Coil Valve Valve Motor Nozzles 

+ Knob + Knob 

Verdampfer/Evaporator Cool 24 V 

U003CF012E/1 068012/1 068003 052471OR 058013 054065 

U003FF015E 068011/1 068007 052127OR 058016 054034/1 

+ 068003 

U003FF022E 068012/1 068008 068407 068406 058017 054090 0321434 

+ 068406 + 052468OR + 063046/2 

+ 063062 

U003CF023E/1 068226 068007 068406 052506OR 058013 069749 054065 063046/2 

+ 068003 

U003CF025E 052387OR 058013 054109.1 

U003FF027E/1 052225OR 058015 

U003FF031E 068011/1 068007 068407 052389OR/2 058017 054107 063064 

+ 068003 

8881200010 058020 8881300022 

8881200012 8881300034 8881300008 058020 8881300022 

8881200014 8881300008 058020 8881300022 

8881200016 8881300031 8881300008 058020 8881300022 

8881200045 8881300009 

8881200067 8881000012 058020 8881300022 

Verdamper/Evaporator Universal 

8881200018 058020 

Heizung/Heater 12 V 

U003CC009 0321434 068407 052481 069749 054019 063062 

+ 068008 

Heizung/Heater 24 V 

U003CC013 068008 068407 052481 054090 0321434 




Luftaustrittsdüsen, Luftaustrittsgitter und Zubehör 

Air Outlet Nozzles, Air Outlet Grills and Accessories 3. 

Kapitel 3 

3. Luftaustrittsdüsen, Luftaustrittsgitter und Zubehör 

Luftaustrittsdüsen, Luftaustrittsgitter, Adapter, Schläuche..................38 

Chapter 3 

3. Air Outlet Nozzles, Air Outlet Grills and Accessories 

Air Outlet Nozzles, Air Outlet Grills, Adapters and Hoses ...................38 


3. 

Luftaustrittsdüsen, Luftaustrittsgitter und Zubehör 

Air Outlet Nozzles, Air Outlet Grills and Accessories 

Luftaustrittsdüse 

Düse verstellbar, Klemmbefestigung 

Farbe: chrom 

Art.-Nr. 8881300002 


Air Outlet Nozzle 

Adjustable nozzle, clamp fixing 

Colour: chrome 

P/N 8881300002 


Düse verstellbar, Schraubbefestigung 

Farbe: schwarz 

Art.-Nr. 8881300003 


Adjustable nozzle, screw connection 

Colour: black 

P/N 8881300003 





Schlauchadapter 

Hose Adapter 

Luftaustrittsdüse, Düse verstellbar, Klemmbefestigung, 

Farbe: schwarz, Art.-Nr. 8881300026 

Schlauchadapter, passend für Luftaustrittsdüse 

Art.-Nr. für 64 mm ø 8881300033 

Air Outlet Nozzle, adjustable, clamps fixing, colour: black 

P/N 8881300026 

Hose Adapter, suitable for air outlet nozzle 

P/N for 64 mm ø 8881300033 

Flexibler Schlauch 

Innendurchmesser Ø 64 mm 


Länge 1,80 m Art.-Nr. 8881300005 

Länge 15 m Art.-Nr. 8881300006 

Flexible Hose 

Inside diameter Ø 64 mm 

Colour: black 

Length 1.80 m P/N 8881300005 

Length 15 m P/N 8881300006 




Condensation Drainage 4. 

Kapitel 4 

4. Kondenswasserablauf 

Kondenswasserablauf .......................................................................................... 40 

Chapter 4 

4. Condensation Drainage 

Condensation Drainage...................................................................................... 40 


4. 


Condensation Drainage 

Winkel Kondenswasserablauf 

Zum Einsatz im Kondenswasserablaufschlauch 

Material: ABS Kunststoff 

Art.-Nr. 069062 


Angular Condensation Drainage 

For use in condensation drainage hoses 

Material: ABS plastic 

P/N 069062 

T-Stück Kondenswasserablauf 

Zum Einsatz im Kondenswasserablaufschlauch 

Material: ABS Kunststoff 

Art.-Nr. 069011 

T-Piece Condensation Drainage 

For use in condensation drainage hoses 

Material: ABS plastic 

P/N 069011 

Kondenswasserschlauch 

Innendurchmesser Ø 12 mm 


Art.-Nr. 069007 

Condensation Hose 

Inside diameter Ø 12 mm 

Colour: black 

P/N 069007 



Bedienelemente 

Controls 5. 

Kapitel 5 

5. Bedienelemente 

5.1 Bedieneinheiten Klima-/Heizungsanlage ......................... 42 - 43 

5.2 Bedieneinheiten Klimaanlage ...................................... 44 

5.3 Bedieneinheiten Heizungsanlage . ................................... 45 

5.4 Thermostate .................................................... 46 

5.5 Bedieneinheiten und Schalter .................................. 47 - 50 

Chapter 5 

5. Controls 

5.1 Control Units for A/C and Heaters ............................... 42 - 43 

5.2 Control Units for A/C . ............................................. 44 

5.3 Control Units for Heaters . .......................................... 45 

5.4 Thermostats .................................................... 46 

5.5 Control Units and Switches ..................................... 47 - 50 


5.1 

Bedienelemente Klima-/Heizungsanlage 

Control Units for A/C and Heaters 

Elektronische Temperatursteuerung 

Vollelektronische Steuerung für den Einsatz im gesamten Fahrzeugbereich 

Besondere Merkmale 

- Vollautomatische Temperatursteuerung 

- Direkte Temperatureingabe über Drucktasten 

- Digitale Temperaturanzeige 

- Servogesteuertes Heizungsventil mit Ø 19 mm Schlauchanschluss 

- Außentemperaturanzeige 

- Temperatureinstellbereich von 18 ˚C bis 30 ˚C 

- Einsatzbereich von -40 ˚C bis +85 ˚C / 0 - 95 % relative Luftfeuchtigkeit 

Lieferumfang: Bedieneinheit mit Digitalanzeige, servogesteuertes 

Wasserventil, Kabelsatz einschließlich Steckver bindungen und 

Relais, Innen- und Außentemperatursensor. 

Art.-Nr. 12 Volt 8881000010 

Art.-Nr. 24 Volt 8881000009 

Electronic Temperature Control 

Fully electronic control unit for use in all types of vehicles 

Einbaumaße 

Mounting dimensions 

Alle Maße in mm 

All dimensions given in mm 

Special features 

- Fully automatic temperature control 

- Direct temperature setting via push-buttons 

- Digital temperature display 

- Servo controlled heating valve with Ø 19 mm hose connection 

- Ambient temperature display 

- Temperature range variable from 18˚C to 30˚C 

- Suitable for application at temperatures from -40˚C to +85˚C / 

and a relative humidity of air from 0 to 95% 

Bedienteil 

Control unit 

Delivery kit: operating unit with digital display, servo controlled 

water valve, cable set including plug-in connectors and relay, 

sensor for internal and external temperature. 

P/N 12 volts 8881000010 

P/N 24 volts 8881000009 

Unterbaurahmen 

Mounting frame 



Bedienelemente Klima-/Heizungsanlage 

Control Units for A/C and Heaters 5.1 

Kombiniertes Bedienteil für die Klima- und Heizungsanlage 

Elektronische Bedieneinheit für die Klima- und 

Gebläsesteuerung. Mechanische Heizungssteuerung 

Besondere Merkmale der Klimasteuerung 

- Stufenlose Temperatureinstellung über Potentiometer 

- 4-Stufen-Gebläseschalter 

Besondere Merkmale der Heizungssteuerung 

- Mechanisches Heizungsventil mit Ø 16 mm Schlauchanschluss 

- Feinfühlige Regelung der Heizleistung möglich 

- Bowdenzuglänge 1580 mm 

Lieferumfang: Elektronische Bedieneinheit, Kabelsatz einschließlich 

Steckverbindungen, Thermostat, Gebläsewiderstand, mechanisches 

Wasserventil mit komplettem Bowdenzug. 

Art.-Nr. 12 Volt 8881000013 

Einbaumaße des elektronischen Bedienteils ohne Frontblende 

Mounting dimensions of the control unit without front cover 

Combined Operating Unit for Air-Conditioning 

and Heating System 

Electronic operating unit for controlling the air-conditioning system 

and fan. Mechanical control of the heating. 

Special features of the air-conditioning control 

- Continuously variable temperature setting via potentiometer 

- 4-stage fan switch 



Special features of the heating control 

- Mechanical heating valve with Ø 16 mm hose connection 

- Fine adjustment of the heating output possible 

- Length of the bowden cable: 1580 mm 

Delivery kit: electronic operating unit, cable set including plug-in 

connectors, thermostat, fan resistor, mechanical water valve 

with complete bowden cable. 

P/N 12 volts 8881000013 


5.2 

Bedienelemente Klimaanlage 

Control Units for A/C 

Kombiniertes Bedienteil für die Klimaanlage 

Elektronische Bedieneinheit für die Klima- und 

Gebläsesteuerung. 

Besondere Merkmale der Klimasteuerung 


- 4-Stufen-Gebläseschalter 

Lieferumfang: Elektronische Bedieneinheit, Kabelsatz einschließlich 

Steckverbindungen, Thermostat, Gebläsewiderstand. 

Art.-Nr. 12 Volt 8881000011 

Einbaumaße des elektronischen Bedienteils ohne Frontblende 

Mounting dimensions from the control unit without front cover 

Combined Operating Unit for Air-Conditioning System 

Electronic operating unit for controlling the air-conditioning system 

and fan. 

Special features of the air-conditioning control 


- 4-stage fan switch 



Delivery kit: electronic operating unit, cable set including plug-in 

connectors, thermostat, fan resistor, mechanical water valve 

with complete bowden cable. 

P/N 12 volts 8881000011 



Bedienelemente Heizungsanlage 

Control Units for Heaters 5.3 

Automatische Heizungssteuerung 

Automatische Heizungssteuerung für den gesamten 

Fahrzeugbereich 

Besondere Merkmale 

- Servogesteuertes Heizungsventil mit Ø 16 mm Schlauchanschluss 


- Kompakte Regeleinheit 

- Feinfühlige Regelung der Heizleistung möglich 

Lieferumfang: Bedieneinheit, servogesteuertes Wasserventil, Kabelsatz 

einschließlich Steckverbindungen und Relais. 

Art.-Nr. 12 Volt 0282129 

Automatic Heating Control 

Automatic heating control for all types of vehicles 

Special features 

- Servo controlled heating valve with Ø 16 mm hose connection 


- Compact control unit 

- Fine-tuning of the heating output possible 

Delivery kit: operating unit, servo controlled water valve, 

cable set including plug-in connectors and relay. 

P/N 12 volts 0282129 


5.4 

Thermostate 

Thermostats 

Thermostat RANCO K55 

Mechanisch regelbar 

Anschluss 2-polig 

Länge der Kapillarleitung: 620 mm 

Art.-Nr. 068011/1 


Mechanically adjustable 

2-pole connection 

Length of capillary line: 620 mm 

P/N 068011/1 


Mechanisch regelbar 

Anschluss 2-polig 

Länge der Kapillarleitung: 1520 mm 

Art.-Nr. 068012/1 


Mechanically adjustable 

2-pole connection 

Length of capillary line: 1520 mm 

P/N 068012/1 

Thermostat 

12 Volt 

Elektronisch regelbar, Soll- und Istwertgeber 

Leistungsrelais für Kompressormagnetkupplung 

Art.-Nr. 8881000006 

Thermostat 

12 volts 

Electronically adjustable, setpoint and actual value device, 

power relay for magnetic clutch compressor 

P/N 8881000006 

Thermostat 

24 Volt 

Elektronisch regelbar, Soll- und Istwertgeber 

Leistungsrelais für Kompressormagnetkupplung 

Art.-Nr. 8881000008 

Thermostat 

24 volts 

Electronically adjustable, setpoint and actual value device, 

power relay for magnetic clutch compressor 

P/N 8881000008 



Bedieneinheiten und Schalter 

Control Units and Switches 5.5 

Komfort-Bedieneinheit für die Klimaanlage 

83 mm 

- Klimaautomatik 

- Gebläsestufe 

- Umluft 

Art.-Nr. 

A04003 

50,5 mm 

Comfort Control Unit for A/C 

- Auto A/C 

- Blower level 

- Circulating air 

P/N 

A04003 

Semiautomatische Bedieneinheit 

für die Klimaanlage 

86 mm 

- Klimaregler 


- Umluft 

Art.-Nr. 

A0025E 

37 mm 

Semi-Automatic Control Unit 

for A/C 

- A/C regulator 


- Circulating air 

P/N 

A0025E 

Manuelle Bedieneinheit für die Klima- und Heizungsanlage 

50 mm 

100 mm 

- Heizungregelung* 

- Ein/Aus-Schalter 


* Ansteuerung Heizung nicht im Lieferumfang 

100 mm 

50 mm 

Art.-Nr. Vertikal: 0682679/0 

Horizontal: A03993 

Manual Control Unit for A/C and Heater 

- Heater control* 

- ON/OFF switch 


* Heater actuator not included in the delivery kit 

P/N Vertical: 0682679/0 



5.5 


Control Units and Switches 

50 mm 

100 mm 

Gebläsestufenschalter 

mit Ein/Aus-Schalter 

Art.-Nr. Vertikal: 0682681/0 


100 mm 

50 mm 

Blower Level Switch 

with ON/OFF switch 

P/N Vertical: 0682681/0 


Heizungsregler* universal 

50 mm 

* Ansteuerung Heizung nicht im Lieferumfang 

Art.-Nr. 

A03998 

Heater Control*, Universal 

50 mm 

* Heater actuator not included in the delivery kit 

P/N 

A03998 

Gebläsestufenschalter universal 

50 mm 

Art.-Nr. 

A04001 

Blower Level Switch, Universal 

50 mm 

P/N 

A04001 




Control Units and Switches 5.5 

Ein/Aus-Schalter universal 

50 mm 

Art.-Nr. 0682687/0 

ON/OFF Switch, Universal 

50 mm 

P/N 0682687/0 

Klimaanlagenschalter 

Funktion: Ein/Aus 

Art.-Nr. 068540.4 

Einbaurahmen 

Art.-Nr. 068348 

Anschlusskabel 

mit Kontrollleuchte 

Art.-Nr. 068895 

A/C Switch 

Function: ON/OFF 

P/N 068540.4 

Mounting Frame 

P/N 068348 

Connection Cable 

with Control Lamp 

P/N 068895 

Umluftschalter 

Funktion: Ein/Aus 

Art.-Nr. 068540.2 

Einbaurahmen 

Art.-Nr. 068348 

Anschlusskabel 

mit Kontrollleuchte 

Art.-Nr. 068895 

Air Circulation Switch 

Function: ON/OFF 

P/N 068540.2 

Mounting Frame 

P/N 068348 

Connection Cable 

with Control Lamp 

P/N 068895 


5.5 


Control Units and Switches 

Gebläsestufenschalter 

3-stufig für Verdampfergebläse 

Art.-Nr. 068331 

Multi-Stage Blower Switch 

3-stage for evaporator blower 

P/N 068331 


Drehknopf 

passend für Gebläsestufenschalter Art.-Nr. 068331 

Farbe des Bedienknopfes: schwarz 

Art.-Nr. 068324 

Turning Knob 

Fits multi-stage blower switch, P/N 068331 

Colour of the knob: black 

P/N 068324 





Evaporator Fans 6. 

Kapitel 6 

6. Verdampfergebläse 

Verdampfergebläse .............................................. 52 

Chapter 6 

6. Evaporator Fans 

Evaporator Fans ................................................. 52 


6. 


Evaporator Fans 

Verdampferlüfter 

Spal Nr. 006-B40-22 24 Volt 

Art.-Nr. 054065 

Evaporator Fan 

Spal No. 006-B40-22 24 volts 

P/N 054065 

Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 

Width (mm) Height (mm) Depth (mm) 

351 140 167 

Verdampferlüfter 

Spal Nr. 008-A45-02 12 Volt 

Art.-Nr. 054103 

Spal Nr. 008-B45-02 24 Volt 

Art.-Nr. 054107 

Evaporator Fan 

Spal No. 008-A45-02 12 volts 

P/N 054103 

Spal No. 008-B45-02 24 volts 

P/N 054107 

Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 

Width (mm) Height (mm) Depth (mm) 

310 113,5 128 



Expansionsventile und Zubehör 

Expansion Valves and Accessories 7. 

Kapitel 7 

7. Expansionsventile und Zubehör 

7.1 Expansionsventile ............................................ 54 - 55 

7.2 Befestigungsflansche .............................................. 56 

Chapter 7 

7. Expansion Valves and Accessories 

7.1 Expansion Valves ............................................. 54 - 55 

7.2 Mounting Flanges ................................................ 56 


7.1 


Expansion Valves 

17,65 mm 

8,56 mm 

Blockventil TCDF2 R134a 

Dichtungsart: O-Ring Eingang: 8,56 mm - 17,65 mm 

2 TON (6000 kcal/h) Ausgang: 11,9 mm - 14,48 mm 

Art.-Nr. 058013 

Block Valve TCDF2 R134a 

14,48 mm 

Type of seal: O-ring Inlet: 8.56 mm - 17.65 mm 

2 TON (6000 kcal/h) Outlet: 11.9 mm - 14.48 mm 

11,9 mm 

P/N 058013 

7/8" 

Blockventil TCD2 R134a 

5/8" 

Dichtungsart: O-Ring Eingang: 5/8" - 7/8" 

2 TON (6000 kcal/h) Ausgang: 3/4" - 3/4" 

Art.-Nr. 058016 

Block Valve TCD2 R134a 

3/4" 

Type of seal: O-ring Inlet: 5/8" - 7/8" 

2 TON (6000 kcal/h) Outlet: 3/4" - 3/4" 

3/4" 

P/N 058016 

1/2" 

Blockventil TCDFM2B - Steckanschluss 

für leistungsgeregelte Kompressoren R134a 

5/16" 



5/8" 

13/32" 

Art.-Nr. 058017 

Block Valve TCDFM2B - Pad Type 

for Performance Regulated Compressors R134a 



P/N 058017 

1/2" 


5/16" 



Art.-Nr. 058018 

5/8" 

13/32" 

Block Valve TCDF2 R134a 



P/N 058018 




Expansion Valves 7.1 

1/2" 

5/16" 


Dichtungsart: O-Ring 

Eingang: 5/16" - 1/2" 

Ausgang: 13/32" - 5/8" 

2,5 TON (7500kcal/h) 

Art.-Nr. 058026 

Block Valve TCDF2 

5/8" 

13/32" 

Type of seal: O-ring 

Inlet: 5/16" - 1/2" 

Outlet: 13/32" - 5/8" 

2.5 TON (7500kcal/h) 

P/N 058026 

190 mm 

Expansionsventil R134a 


Eingang: 5/8" 

Ausgang: 3/4" 

2 TON (6000 kcal/h) 

5/8" 

Art.-Nr. 058020 

Expansion Valve 


Inlet: 5/8" 

Outlet: 3/4" 

2 TON (6000 kcal/h) 

3/4" 

P/N 058020 

Expansionsventil R134a 

230 mm 

mit äußerem Druckausgleich 


Eingang: 5/8" 

Ausgang: 3/4" 

1,5 TON (6000 kcal/h) 

5/8" 

Art.-Nr. 058022 

7/16" 

3/4" 

Expansion Valve R134a 

with external pressure compensation 


Inlet: 5/8" 

Outlet: 3/4" 

1.5 TON (6000 kcal/h) 

P/N 058022 


7.2 

Befestigungsflansche 

Mounting Flanges 

Befestigungsflansch für Blockventile 

Zur Befestigung von Armaturen 

an das Blockventil TCDF2/TCDFM2B 

Art.-Nr. 036455 

Mounting Flange for Block Valve 

For fixing of fittings 

to block valve TCDF2/TCDFM2B 

P/N 036455 

Anschlussplatte für Sanden SD7B10 

Art.-Nr. 043067/2 

Connecting Plate for Sanden SD7B10 

P/N 043067/2 

Befestigungsflansch für Blockventile 058018 

Zur Befestigung des Blockventils TCDF2 

an der Verdampferseite 

Version A 

Art.-Nr. 043114 

Version B 

Art.-Nr. 043060 

Version A 

Mounting Flange for Block Valve 058018 

For fixing of block valve TCDF2 

on evaporator side 

Version A 

P/N 043114 

Version B 

Version B 

P/N 043060 



Heizungen 

Heaters 8. 

Kapitel 8 

8. Heizungen 

8.1 Übersicht Universalheizungen ................................... 58 - 59 

8.2 Universalheizungen ........................................... 60 - 72 

Chapter 8 

8. Heaters 

8.1 Overview of Universal Heaters .................................. 58 - 59 

8.2 Universal Heaters ............................................ 60 - 72 


8.1 

Übersicht Universalheizungen 

Overview of Universal Heaters 

Seite/Page 60 12 V: Art.-Nr. 8880800035, 24 V: Art.-Nr. 8880800036 Seite/Page 61 12 V: Art.-Nr. 8880800033, 24 V: Art.-Nr. 8880800034 

Seite/Page 62 12 V: Art.-Nr. 8880800029, 24 V: Art.-Nr. 8880800030 

Seite/Page 63 12 V: Art.-Nr. 8880800025 

Seite/Page 64 12 V: Art.-Nr. 8880800021, 24 V: Art.-Nr. 8880800022 Seite/Page 65 12 V: Art.-Nr. 8880800013 



Übersicht Universalheizungen 

Overview of Universal Heaters 8.1 

Seite/Page 66 12 V: Art.-Nr. 8880800011 Seite/Page 67 12 V: Art.-Nr. 8880800009, 24 V: Art.-Nr. 8880800010 

Seite/Page 68 12 V: Art.-Nr. 8880800003, 24 V: Art.-Nr. 8880800004 Seite/Page 69 12 V: Art.-Nr. 8880800090 


Seite/Page 71 12 V: Art.-Nr. 8880800001, 24 V: Art.-Nr. 8880800002 



8.2 

Universalheizungen 

Universal Heaters 



Gebläsestufen / Laufgeräusche 2 / 44 dB 

Wärmeleistung 

1500 kcal/h 


Leistungsaufn. Gebläse 

10 Watt 

Wasseranschluss 

Ø 16 mm 

Gewicht 

1,1 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800035 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800036 

mit Einbaublende aus eloxiertem Aluminium und Gebläseschalter, 

geräuscharm 

Blower levels / operating noise 2 / 44 dB 

Heating capacity 

1500 kcal/h 


Power input - blower 

10 Watt 

Water connection 

Ø 16 mm 

Weight 

1.1 kg 

P/N 12 volts 8880800035 

P/N 24 volts 8880800036 

with built-in cover of anodised aluminium and blower switch, 

low-noise unit 





Universal Heaters 8.2 





4800 kcal/h 



16 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800033 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800034 

Gehäusefarbe schwarz, geräuscharm 



4800 kcal/h 



16 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

2 kg 

P/N 12 volts 8880800033 

P/N 24 volts 8880800034 

colour of housing - black, low-noise unit 



8.2 





Version B 



3700 kcal/h 



75 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

1,7 kg 

Version B 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800029 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800030 

Austrittsgitter ist in verschiedenen Positionen einsetzbar 



3700 kcal/h 



75 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

1.7 kg 

Version B 

P/N 12 volts 8880800029 

P/N 24 volts 8880800030 

variable air outlet grill position 










7500 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

3,4 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800025 

schmale Bauweise, Kunststoffgehäuse 



7500 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

3.4 kg 

P/N 12 volts 8880800025 

slim design, plastic housing 



8.2 







7500 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

3,7 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800021 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800022 

schmale Bauweise, Kunststoffgehäuse, mit 4 Luftaustrittsdüsen 

(Ø 55 mm) zum Anschließen von Schläuchen 



7500 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

3.7 kg 

P/N 12 volts 8880800021 

P/N 24 volts 8880800022 

slim design, plastic housing, 4 air outlet nozzles (Ø 55 mm) for 

connection of flexible hoses 










3300 kcal/h 



60 Watt 


Ø 12 mm 

Gewicht 

2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800013 

mit Heizungsventil und Gebläseschalter 



3300 kcal/h 



60 Watt 


Ø 12 mm 

Weight 

2 kg 

P/N 12 volts 8880800013 

with heat regulation and blower switch 



8.2 







3300 kcal/h 



60 Watt 


Ø 12 mm 

Gewicht 

2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800011 

mit Heizungsventil und Gebläseschalter 



3300 kcal/h 



60 Watt 


Ø 12 mm 

Weight 

2 kg 

P/N 12 volts 8880800011 

with heat regulation and blower switch 










8600 kcal/h 



100 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

5,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800009 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800010 

Gehäuse aus Edelstahl 

Lieferumfang: 2 Luftaustrittsdüsen Ø 80 mm zum Anschließen von 

Schläuchen, 2 Abdeckplatten 



8600 kcal/h 



100 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

5.2 kg 

P/N 12 volts 8880800009 

P/N 24 volts 8880800010 

Stainless steel casing 

Delivery kit: 2 air outlet nozzles Ø 80 mm for connection of flexible 

hoses, 2 cover plates 



8.2 







3650 kcal/h 



60 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

1,5 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800003 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800004 

mit schwarzer Einbaublende, Heizungsventil und Gebläseschalter 



3650 kcal/h 



60 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

1.5 kg 

P/N 12 volts 8880800003 

P/N 24 volts 8880800004 

with black built-in cover, heat regulation and blower switch 










4200 kcal/h 



110 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

1,7 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800090 

mit weißer Einbaublende, Heizungsventil und Gebläseschalter 

Einbautiefe: 223 mm 

223 



4200 kcal/h 



110 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

1.7 kg 

P/N 12 volts 8880800090 

with white built-in cover, heat regulation and blower switch 

built-in depth: 223 mm 



8.2 







3650 kcal/h 



50 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

1,5 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800098 

mit grauer Einbaublende, Heizungsventil und Gebläseschalter 

205 



3650 kcal/h 



50 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

1.5 kg 

P/N 12 volts 8880800098 

with grey built-in cover, heat regulation and blower switch 










3650 kcal/h 



60 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

1,5 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800001 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800002 

Stabiles Metallgehäuse (schwarz) mit Heizungsventil und Gebläseschalter 



3650 kcal/h 



60 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

1.5 kg 

P/N 12 volts 8880800001 

P/N 24 volts 8880800002 

Solid black steel box with heat regulation and blower switch 



8.2 







9300 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Gewicht 

5,1 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800062 

Gehäuse aus Edelstahl mit schwarzer Einbaublende 



9300 kcal/h 



180 Watt 


Ø 16 mm 

Weight 

5.1 kg 

P/N 12 volts 8880800062 

Stainless steel casing with black built-in cover 




Wasserschläuche, Armaturen und Heizungsregulierventile 

Water Hoses, Water Hose Fittings and Heater Control Valves 9. 

Kapitel 9 

9. Wasserschläuche, Armaturen und Heizungsregulierventile 

9.1 Wasserschläuche ............................................................ 74 

9.2 Armaturen für Wasserschläuche . ........................................... 75 - 77 

9.3 Heizungsregulierventile .................................................. 78 - 80 

Chapter 9 

9. Water Hoses, Water Hose Fittings and Heater Control Valves 

9.1 Water Hoses ............................................................... 74 

9.2 Water Hose Fittings . ..................................................... 75 - 77 

9.3 Heater Control Valves .................................................... 78 - 80 


9.1 

Wasserschläuche 

Water Hoses 

WAECO Wasserschläuche entsprechen höchsten Qualitäts- und 

Sicherheitsanforderungen. Der geringe Biegeradius ermöglicht die 

problemlose Verlegung auch unter beengten Einbauverhältnissen. 

Material 

Verstärktes EPDM Polyester 

Temperaturbereich 

Einsetzbar von -40 ˚C bis 100 ˚C 

Klassifizierung 

Hergestellt nach der Norm DIN 73411 

Länge Innendurch- Art.-Nr. 

messer in mm 

Meterware 12 8880800051 

Meterware 16 8880800053 

Meterware 19 8880800054 

Innen- Außen- Biege- Mindestdurch- 

durch- radius Berstdruck 

messer messer 

mm mm mm Ps / Bar 

12 19 190 5 

14 21 210 5 

16 23 230 5 

19 27 270 5 

+100˚ 

-40˚ 

WAECO water hoses meet the most demanding quality and safety 

requirements. The low bending radius enables unproblematic 

installation also under confined conditions. 

Material 

Reinforced EPDM Polyester 

Temperature range 

Set in from -40˚C to 100˚C 

Classification 

produced in accordance with DIN 73411 

Inside Outside Bend Minimum burst 

diameter diameter radius pressure 

mm mm mm Ps / Bar 

+100˚ 

Length Inside dia- P/N 

meter in mm 

Per meter 12 8880800051 

Per meter 16 8880800053 

Per meter 19 8880800054 

12 19 190 5 

14 21 210 5 

16 23 230 5 

19 27 270 5 

-40˚ 



Armaturen für Wasserschläuche 

Water Hose Fittings 9.2 

Verbinder - gerade 

Material: Messing 

Art.-Nr. 8880800043 

Connection Tube - Straight 

Material: Brass 

P/N 8880800043 


Anschluss - gerade, mit 1/2" Gewinde 


Art.-Nr. 8880800045 

Connection Tube - Straight, with 1/2" Thread 


P/N 8880800045 


Verbinder - T-Stück 


Art.-Nr. 8880800046 

Connection Tube - T-Piece 


P/N 8880800046 




Art.-Nr. 8880800047 



P/N 8880800047 



9.2 


Water Hose Fittings 



Art.-Nr. 8880800049 



P/N 8880800049 



Einsetzbar für Ø 16 mm und Ø 19 mm Wasserschläuche. 

Material: Kunststoff 

Art.-Nr. 8880800082 


Set in Ø 16 mm and Ø 19 mm water hoses. 

Material: Plastic 

P/N 8880800082 





Water Hose Fittings 9.2 

ø16 mm 

42 mm 

Wasserabsperrventil 


Art.-Nr. 8880800044 

113 mm 

Water Control Valve 


P/N 8880800044 

34 mm 

Ohne Dickenadapter 

Without thickness adaptor 

Mit Dickenadapter 

With thickness adaptor 

Wasserabsperrventil 


Art.-Nr. 8880800099 

Water Control Valve 


P/N 8880800099 



9.3 

Heizungsregulierventile 


Wasserventil mit pneumatischem Stellmotor, ruhend offen 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

19 mm 

76 mm 

Art.-Nr. 068966 

Heater Control Valve with Pneumatic Actuator, Norm. Open 

Connection Ø: 

Length overall: 

19 mm 

76 mm 

P/N 068966 


4-Wege-Wasserventil mit pneumatischem Stellmotor, 

ruhend offen 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

16 mm 

122 mm 

1 Anschluss schwenkbar 

Art.-Nr. 031630 

4-Way Heater Control Valve with Pneumatic Actuator, 

Norm. Open 



16 mm 

122 mm 

1 rotating swivel connection 

P/N 031630 





Heater Control Valves 9.3 

4-Wege-Wasserventil mit elektrischem Stellmotor, 

ruhend offen 

Nennspannung: 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

12 Volt 

16 mm 

122 mm 

1 Anschluss schwenkbar 

Art.-Nr. 068812 

4-Way Heater Control Valve with Pneumatic Actuator, 

Norm. Open 

Nominal voltage: 12 volts 



16 mm 

122 mm 

1 rotating swivel connection 

P/N 068812 


Wasserventil mit pneumatischem Stellmotor, ruhend offen 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

16 mm 

75 mm 

Art.-Nr. 031007 

Heater Control Valve with Pneumatic Actuator, Norm. Open 



16 mm 

75 mm 

P/N 031007 



9.3 



Mechanisches Ventil zur stufenlosen Regelung des Durchflusses 

in Heiz- und Kühlkreisläufen 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

16,0 mm 

91,0 mm 

Betätigungsweg: 34,0 mm 

Wärmebeständigkeit bis 130 °C bei 3 bar Druck. 

Berstdruck > 10 bar. 

Art.-Nr. 8881800005 

Mechanical Valve for Continuous Flow Rate Control in Heating 

and Cooling Circuits 



Way of lever: 

16.0 mm 

91.0 mm 

34.0 mm 

Heat resistant up to 130°C at a water pressure of 3 bar. 

Burst pressure > 10 bar. 

P/N 8881800005 


Mechanisches Ventil zur stufenlosen Regelung des Durchflusses 

in Heiz- und Kühlkreisläufen 

Anschluss-Ø: 

Baulänge: 

18,0 mm 

90,0 mm 

Betätigungsweg: 48,0 mm 

Art.-Nr. 8881800006 

Mechanical Valve for Continuous Flow Rate Control in Heating 

and Cooling Circuits 



Way of lever: 

18.0 mm 

90.0 mm 

48.0 mm 

P/N 8881800006 




Dachlüfter/Haubenventilatoren 

Roof Ventilators 10. 

Kapitel 10 

10. Dachlüfter/Haubenventilatoren 

Dachlüfter/Haubenventilatoren ................................. 82 - 84 

Chapter 10 

10. Roof Ventilators 

Roof Ventilators .............................................. 82 - 84 


10. 

Dachlüfter/Haubenventilatoren 

Roof Ventilators 


Aufbauhöhe 

53 mm 

Laufgeräusche 

63 dB 

Luftvolumenstrom 12 Volt 450 m 3 /h 

Luftvolumenstrom 24 Volt 500 m 3 /h 

Leistungsaufn. Gebläse 12 Volt 40 Watt 

Leistungsaufn. Gebläse 24 Volt 60 Watt 

Gewicht 

1,2 kg 

Art.-Nr. 12 Volt 8880800041 

Art.-Nr. 24 Volt 8880800042 

Nicht rostende Konstruktion, spritzwassergeschützt 

Farbe: Weiß 

Roof height 

53 mm 

Operating noise 

63 dB 

Air flow capacity 12 volts 450 m 3 /h 

Air flow capacity 24 volts 500 m 3 /h 

Power input - blower 12 volts 40 Watt 

Power input - blower 24 volts 60 Watt 

Weight 

1.2 kg 

P/N 12 volts 8880800041 

P/N 24 volts 8880800042 

Non-corrosive construction, splash-proof 

colour: white 




Zubehör für Dachlüfter/Haubenventilatoren 

Accessories for Roof Ventilators 10. 

Zubehör: 

Abdeckung mit Luftaustrittsdüsen 

Art.-Nr. 8880800061 

Accessories: 

Cover with air outlet nozzles 

P/N 8880800061 





Kondensatoren 

Condensers 11. 

Kapitel 11 

11. Kondensatoren 

11.1 Bauweise von Kondensatoren ................................. 86 – 87 

11.2 Universal-Hochleistungs-Kondensatoren ............................. 88 

11.3 Heavy-Duty Universal-Kondensatoren ........................... 89 – 91 

11.4 Universal-Kondensatoren ......................................... 92 

11.5 Universal-Unterbaukondensatoren mit Elektrolüfter ................ 93 – 94 

Chapter 11 

11. Condensers 

11.1 Design of Condensers . ....................................... 86 – 87 

11.2 Universal High-Performance Condensers . ............................ 88 

11.3 Heavy-Duty Universal Condensers .............................. 89 – 91 

11.4 Universal Condensers ............................................ 92 

11.5 Universal Sub-Mount Condensers with Electrical Fan . . . . . . . . . . . . . . . . 93 – 94 


11.1 

Bauweise von Kondensatoren 

Mit Rohren und Rippen (TF) 

Verstärkter Rohr- und Rippen-Kondensator (T) 

Der Kondensator ist derjenige Austauscher, der dazu dient, dem in der 

Klimaanlage zirkulierenden Kühlmittel die Wärme zu entziehen, die im 

Verdampfer aufgesaugt wird, und die bei der Umwandlung der Energie 

entsteht, die zum Antrieb des Kompressors dient. 

1 

2 

3 

4 

Es gibt verschiedene Lösungen für den Bau der Kondensatoren, je 

nachdem, was dabei für eine Technik angewandt wird. Die häufigsten 

Typen sind: 

- mit Rohren und Rippen (TF) 

- mit Rohren und Rippen verstärkt (T) 

- mit Kühlschlange (STC) 

- mit Paralleldurchfluss (HTC) 

Abb.1 

1 - Rohr 

2 - Bund 

3 - Rippe 

4 - Luftstrom 

Mit Rohren und Rippen (TF) 

Dieser Kondensator besteht aus Kupferrohren und Aluminiumrippen. Er 

besteht aus mehreren Rohren, durch die das Kühlmittel fließt, und die 

zum selben Einlass- und Auslassanschluss führen. Sie sind so gebogen, 

dass sie eine rechteckige Einheit bilden. 

Serpentinen-Kondensator (STC) 

1 

2 

3 

Die Abb. 1 zeigt einen Kondensator im Querschnitt und als Gesamtansicht. 

Verstärkter Rohr- und Rippen-Kondensator (T) 

Um die Leistung des herkömmlichen Rohr- und Rippen-Kondensators 

zu verbessern und somit den Einsatz bei gleichem Raumbedarf auch für 

R134a zu gestatten, wurden die Rohrweite und der Abstand zwischen 

den Reihen verringert. 

Gleichzeitig wurde die Anzahl der Reihen, der Rohre und der Rillen 

erhöht. Diese von Diavia eingebauten Kondensatoren sind mit einem 

„T“ am Ende der Codenummer gekennzeichnet. 

Abb.2 

1 - Rohr 

2 - Rippe 

3 - Luftstrom 

Serpentinen-Kondensator (STC) 

Das Kühlmittel fließt durch flache, gebogene Rohre, zwischen denen 

harmonikaartige Rippen liegen (Abb. 2). 

Paralleldurchfluss-Kondensator (HTC) 

2 1 

3 

Dampf 

Paralleldurchfluss-Kondensator (HTC) 

Der Paralleldurchfluss-Kondensator ist ganz aus Aluminium gebaut. 

Das Kühlmittel fließt durch parallel liegende Rohrbündel (1) und 

mündet in einzelne oder in doppelte Kopfkrümmer (die doppelten 

Kopfkrümmer dienen zur Verbindung zweier Rohrbündel, und zwar 

fließt das Kühlmittel in einen Krümmer hinein und wird durch den 

anderen Krümmer in die entgegengesetzte Richtung befördert). 

Diese Technik, die vor allen Dingen beim Harrison-Kondensator angewandt 

wird, gestattet bei gleichem Raumbedarf einen 40 bis 50 % 

höheren Wärmeaustausch gegenüber den herkömmlichen Rohren- und 

Rippen-Kondensatoren. 

4 

Flüssigkeit 

1 - Rohr 

2 - Rippe 

3 - Einlassanschluss 

4 - Auslassanschluss 



Design of Condensers 11.1 

Tube-and-fin condensers (TF) 

Reinforced tube-and-fin condensers (T) 

1 

2 

3 

4 

The condenser is the exchanger that serves the purpose of extracting 

heat from the refrigerant circulating in the air-conditioner – the heat 

that is absorbed by the evaporator and results from the exchange of 

energy that drives the compressor. 

There are several types of condensers, depending on the technology 

employed. 

The most common are: 

- Tube-and-fin condensers (TF) 

- Reinforced tube-and-fin condensers (T) 

- Serpentine condensers with refrigerating coil (STC) 

- Parallel-flow condensers (HTC) 

Fig.1 

1 - Tube 

2 - Collar 

3 - Fin 

4 - Airflow 

Tube-and-fin condensers (TF) 

This type of condenser consists of copper tubes and aluminium fins. It 

comprises several tubes through which the refrigerant flows, all leading 

to the same inlet and outlet connections. They are bent as such that 

they form a rectangular unit. 

Figure 1 shows a condenser in cross section and as a whole. 

Serpentine condenser (STC) 

1 

2 

3 

Reinforced tube-and-fin condensers (T) 

The tube diameter and the distance between the rows were decreased 

in order to improve the performance of conventional tube-and-fin 

condensers and allow the use of R134a refrigerant while maintaining 

the construction’s space requirements. 

At the same time the number of rows, tubes and fins was increased. 

These condensers fitted by Diavia are marked with a "T” at the end of 

the part number. 

Fig.2 

1 - Tube 

2 - Fin 

3 - Airflow 

Serpentine condensers (STC) 

The refrigerant flows through flat, curved tubes with serpentine fins 

in-between (Fig. 2). 

Parallel-flow condenser (HTC) 

3 

Vapour 

2 1 

Parallel-flow condensers (HTC) 

Parallel-flow condensers are built completely of aluminium. 

The refrigerant flows through parallel bunches of tubes (1) and 

discharges into a single or double header tube. (The double headers 

serve for connecting two bunches of tubes; the refrigerant flows into 

one header and is then guided by the other header into the opposite 

direction). 

This technique, mainly used on the Harrison condenser, increases the 

heat exchange by 40 to 50% at the same space consumption when 

compared to common tube-and-fin condensers. 

4 

Liquid 

1 - Tube 

2 - Fin 

3 - Inlet connection 

4 - Outlet connection 


11.2 

Universal-Hochleistungs-Kondensatoren 

Universal High-Performance Condensers 

- Kompakte Bauart ermöglicht den Einsatz für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. 

- Hohe Wärmeaustauschleistung durch optimale Kältemittel- und 

Luftführung, optimierte Materialstärken und Werkstoff. 

- Einfache Installation durch horizontale und vertikale Befestigungslochreihen. 

- Standard Fitting O-Ring Anschluss. 

- Compact design for use in most different fields of application. 

- Superb heat exchange performance through optimum refrigerant and air flow, optimised 

materials and material thicknesses. 

- Easy installation by means of horizontal and vertical tracks of punched holes. 

- Standard fitting for O-ring connection. 

Fittinge ab Seite 133 

Fittings from page 133 on 

Leistung Eingang Ausgang A B C D E F G Art.-Nr. 

Performance Inlet Outlet (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

5100 kcal/h 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 414 456 466 18 248 150 30 022296OR 









Heavy-Duty Universal-Kondensatoren 

Heavy-Duty Universal Condensers 11.3 

Werte basierend auf 38 ˚C (100 ˚F) Umgebungstemperatur und 

60 ˚C (140 ˚F) Kondensationstemperatur 

Values based on 38˚C (100˚F) air temperature and 

60˚C (140˚F) condensing temperature 

Heavy-Duty Kondensator 

- 0,2 bis 0,25 mm dicke Aluminiumlamellen und Kupferrohre 

- Endplatten aus Stahl in 1,5 mm Blechstärke 

- Hoher Lamellenabstand ermöglicht den Einsatz in Bereichen mit 

hoher Staub- und anderer Umfeldbelastung 

- Bestens geeignet für die Einsatzgebiete: 

Off Road – Landwirtschaft – Erdbewegungen – Deponien usw. 

- Befestigung über seitlich angebrachte Lochreihen 

- Standard O-Ring-Anschluss 

Heavy-Duty Condenser 

- Aluminium fins (thickness: 0.2 to 0.25 mm) and copper tubing 

- End plates of 1.5 mm sheet steel 

- Large distance between fins for application in dusty and other 

aggressive environments 

- Ideally suitable for the following applications: 

Off-road – Agriculture – Earth moving works – Waste dumps etc. 

- Fastening with lateral tracks of punched holes 

- Standard O-ring connection 






Performance Inlet Outlet P/N 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A Maße siehe Zeichnung - Dimensions see drawing 8880400161 

* siehe Diagramm / see diagram 


11.3 


Heavy-Duty Universal Condensers 






- 0,2 bis 0,25 mm dicke Aluminiumlamellen und Kupferrohre 





Off Road – Landwirtschaft – Erdbewegungen – Deponien usw. 









Off-road – Agriculture – Earth moving works – Waste dumps etc. 








Performance Inlet Outlet P/N 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A Maße siehe Zeichnung - Dimensions see drawing 8880400160 





Heavy-Duty Universal Condensers 11.3 

8880400162 

8880400163 

8880400164 

8880400165 

8880400166 






- 0,2 - 0,25 mm dicke Aluminiumlamellen und Kupferrohre 





Off Road – Landwirtschaft – Erdbewegungen usw. 









Off-road – Agriculture – Earth moving works etc. 





Leistung Eingang Ausgang A B C D E F G H Art.-Nr. 

Performance Inlet Outlet (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 750 35 50 93 110 50 48 559 8880400162 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 803 43 55 93 93 55 46 380 8880400163 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 559 38 50 93 110 50 46 356 8880400164 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 750 35 50 93 110 50 48 406 8880400165 

* 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 470 35 50 93 110 50 48 559 8880400166 



11.4 

Universal-Kondensatoren 

Universal Condensers 



Leistung Eingang Ausgang A B C D E F Art.-Nr. 

Performance Inlet Outlet (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

3000 kcal/h 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 426 436 28 260 85 357 022312OR 

2600 kcal/h 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 424 434 28 210 75 357 022040ORT 

3900 kcal/h 3/4"-16UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 544 552 28 260 75 336 022051OR 



Universal-Unterbaukondensatoren mit Elektrolüfter 

Universal Sub-Mount Condensers with Electrical Fan 11.5 

570 

485 

830 

150 

150 

370 

Einbauposition: Horizontal oder vertikal 

Mounting position: Horizontal or vertical 





Leistung Eingang Ausgang Spannung Kondensatortyp Art.-Nr. 

Performance Inlet Outlet Voltage Condenser Type P/N 

6 kW 3/4" 5/8" 12 Volt Paralleldurchfluss/parallel flow (HTC) U00025315 


2,7 kW 3/4" 5/8" 12 Volt Rohrrippen/tube-fin (TF heavy-duty) U00025322 











5,7 kW 3/4" 5/8" 24 Volt Rohrrippen/tube-fin (TF heavy-duty) U00025326 


11.5 

Universal-Unterbaukondensatoren mit Elektrolüfter 

Universal Sub-Mount Condensers with Electrical Fan 

585 

310 



Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D): 

585 x 310 x 105 mm 





6,8 kW 3/4" 5/8" 12 Volt Paralleldurchfluss/parallel flow (HTC) 025423 

715 

455 



Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D): 

715 x 455 x 105 mm 





8,9 kW 3/4" 5/8" 12 Volt Paralleldurchfluss/parallel flow (HTC) U00025426 



Kondensatorlüfter und Zubehör 

Condenser Fans and Accessories 12. 

Kapitel 12 

12. Kondensatorlüfter und Zubehör 

12.1 Formula Kondensatorlüfter ........................................ 96 

12.2 Tripac Kondensatorlüfter .......................................... 97 

12.3 Spal Kondensatorlüfter . .......................................... 98 

12.4 Befestigungsteile für Kondensatorlüfter ............................. 99 

Chapter 12 

12. Condenser Fans and Accessories 

12.1 Formula Condenser Fans ......................................... 96 

12.2 Tripac Condenser Fans ........................................... 97 

12.3 Spal Condenser Fans . ............................................ 98 

12.4 Mounting Parts for Condenser Fans ................................. 99 


12.1 

Formula Kondensatorlüfter 

Formula Condenser Fans 

Flügelanordnung Spannung A B C D E Art.-Nr. 

Blade Orientation Voltage (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

drückend/saugend - pusher /puller 24 V 237 126 245 237 63 8880500029 







Tripac Kondensatorlüfter 

Tripac Condenser Fans 12.2 

A 

B 

D 

22.5° 

C 

Flügelanordnung Spannung A B C D Art.-Nr. 

Blade Orientation Voltage (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

drückend/pusher 24 V 362 185 350 93 8880500015 


12.3 

Spal Kondensatorlüfter 

Spal Condenser Fans 

Lüftertyp Flügelanordnung Spannung Durchmesser A B C D Art.-Nr. 

Fan Typ Blade Orientation Voltage Diameter (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

VA08-AP10/C-23A Saugend/puller 12 350 365 190 382 54 8880500036 

VA08-AP10/C-23S Drückend/pusher 12 350 365 190 382 54 8880500002 

VA08-BP10/C-23A Saugend/puller 24 350 365 190 382 54 8880500037 

VA08-BP10/C-23S Drückend/pusher 24 350 365 190 382 54 8880500038 













VA07-AP12/C-31A Saugend/puller 12 225 139 245 54 8880500003 

VA07-AP12/C-31S Drückend/pusher 12 225 139 245 54 8880500004 

VA07-BP7/C-31A Saugend/puller 24 225 139 245 54 8880500049 

VA07-BP7/C-31S Drückend/pusher 24 225 139 245 54 8880500050 




VA22-AP11/C-64S Drückend/pusher 12 167 178,5 135 185 52 8880500023 



Befestigungsteile für Kondensatorlüfter 

Mounting Parts for Condenser Fans 12.4 

Universal Lochband und Lüfterhalter 

für SPAL und TRIPAC Lüfter 

Satz bestehend aus 4 Stück 

Art.-Nr. 8880600005 

Universal Hole Strip and Fan Bracket 

Anwendungsbeispiel 

Example of fan 

assembling 

for SPAL and TRIPAC fans 

Set consisting of 4 pieces 

P/N 8880600005 


Lüfterhalter 

für SPAL und TRIPAC Lüfter 

Art.-Nr. 8880600003 

Fan Bracket 

for SPAL and TRIPAC fans 

P/N 8880600003 




Kompressoren 

Compressors 13. 

Kapitel 13 

13. Kompressoren 

13.1 Kompressoren ............................................ 102 – 107 

13.2 Seiko Seiki Kompressoren ........................................ 108 

13.3 Harrison Kompressoren ..................................... 109 – 110 

13.4 Seltec Kompressoren ....................................... 111 – 112 

13.5 York Kompressoren ............................................. 113 

Chapter 13 

13. Compressors 

13.1 Compressors ............................................. 102 – 107 

13.2 Seiko Seiki Compressors ......................................... 108 

13.3 Harrison Compressors ...................................... 109 – 110 

13.4 Seltec Compressors ........................................ 111 – 112 

13.5 York Compressors .............................................. 113 


13.1 

Kompressoren 

Compressors 

7B10 

A 

B 

Technische Daten 

Axialkolbenkompressor 

Anzahl der Zylinder: 7 

Hubraum: 99 cm 3 

Grundmenge an Schmierm.: 150 ml PAG 46 

R.P.M. Max.: 8400 

Drehrichtung 

Technical Data 

Axial piston compressor 

No. of cylinders: 7 

Displacement: 99 cm 3 

Basic quantity of lubricant: 150 ml PAG 46 

R.P.M. Max.: 8400 

Direction of rotation 

A = Durchmesser Riemenscheibe - Diameter Pulley 

B = Abstand zur Mitte der ersten Rille der Riemenscheibe - Gauge Line 


Kompressor-Ersatzteilliste auf Seite 116 - 117 – For compressor spare parts see pages 116 - 117 

Fittinge ab Seite 133 - Fittings from page 133 on 

7B10 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 

Artikel A Rillen B Volt Artikel Zyl. Artikel Anschluss Anschluss Anschluss Bemerkungen 

Nummer Typ Nummer Kopf Nummer Art Saugseite Druckseite 

P/N A Groove B Volts P/N Cyl. P/N Fittings Suction Discharge Remarks 

Type Head Port Port 

015116 115 mm A-2 43.85 12 V - PB - Vertikal Flansch/flange Flansch/flange 7170 

015117 112 mm PV6 41 12 V 016102 PB - Vertikal Flansch/flange Flansch/flange 7176 

Klemmplatte für SD 7B10 = 043067/2 - Fixing clamps for SD 7B10 = 043067/2 



Sanden Kompressoren 

Sanden Compressors 13.1 

Sanden SD 5H09 

A 

B 





Grundmenge an Schmierm.: 100 cm 3 

R.P.M. Max.: 7500 

Drehrichtung 





Basic quantity of lubricant: 100 cm 3 

R.P.M. Max.: 7500 


90° 90° 

Zulässige Einbaulage 

Installationposition 

Einfüllverschluss 

Lubric.cap 






SD 5H09 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 

Artikel Modell A Rillen B Volt Artikel Zyl. Artikel Anschluss Anschluss Anschluss Bemerkungen 

Nummer Nummer Typ Nummer Kopf Nummer Art Saugseite Druckseite 

P/N Model A Groove B Volts P/N Cyl. P/N Fittings Suction Discharge Remarks 

Number Type Head Port Port 

8880100047 5072 125 mm A2 36.6 12 - FN 8880300027 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" SD 505 

8880100049 5073 125 mm A2 36.6 24 - FN 8880300027 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" SD 505 

8880100050 5076 125 mm A2 36.6 12 - C - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" SD 505 


13.1 

Kompressoren 

Compressors 

5H14 

Version B 

A 

B 






R.P.M. Max.: 7000 

Drehrichtung 






R.P.M. Max.: 7000 







5H14 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





8880100051 132 mm A2 39.55 12 - FL 8880300027 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 6626 

8880100054 119 mm PV7 46.55 12 - FL 8880300027 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 6629 

8880100057 132 mm A2 39.55 24 - FL 8880300027 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 6627 

Version B 

8880100052 132 mm A2 39.55 12 - M - Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" 6631 

8880100053 132 mm A2 39.55 12 - K 8880300028 Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 6630 

8880100152 132 mm A2 39.55 24 - M - Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 6634 



Kompressoren 

Compressors 13.1 

7H15 

Version B 

A 

B 






R.P.M. Max.: 7000 

Drehrichtung 






R.P.M. Max.: 7000 












015108 132 mm A-2 39.55 12 016095 CB - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" 7849 

015109 119 mm PV8 50.10 12 016097 CB - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" 7850 

015128 132 mm A-2 39.55 24 - CB - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" 7872 

8880100068 132 mm A-2 39.55 12 016095 JE 8880300029 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7863 

8880100070 119 mm PV6 46.55 12 016097 JE 8880300029 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7865 

8880100072 119 mm PV8 50.10 12 016097 JE 8880300029 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7890 

Version B 

015106 132 mm A-2 39.55 12 016095 MD 042157 Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" 7851 

015107 119 mm PV8 50.10 12 016097 MD 042157 Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" 7830 

015118 132 mm A-2 39.55 24 MD 042157 Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" 7871 

8880100067 132 mm A-2 39.55 12 016095 KG - Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7862 

8880100069 119 mm PV6 46.55 12 016097 KG - Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7864 

8880100071 119 mm PV8 50.10 12 016097 KG - Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 7889 


13.1 

Kompressoren 

Compressors 

7H15 

A 

B 






R.P.M. Max.: 5000 

Drehrichtung 






R.P.M. Max.: 5000 












8880100075 132 mm A-2 39.55 12 - JE 8880300029 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" Heavy-Duty, 7867 

8880100076 132 mm A-2 39.55 24 - JE 8880300029 Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" Heavy-Duty, 7866 



Sanden Kompressoren 

Sanden Compressors 13.1 

Sanden TRS090A 




Hubraum: 85,7 cm 3 


R.P.M. Max.: 12000 

Drehrichtung 




Displacement: 85.7 cm 3 


R.P.M. Max.: 12000 







TRS090A Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





8880100149 3016 112 mm PV6 90,6 12 - - - - Flansch/flange Flansch/flange Heavy-Duty 


13.2 

Seiko Kompressoren 

Seiko Compressors 

Seiko Seiki SS121DS1 

Seiko Seiki SS121DS3 

Version B 


Flügelzellenkompressor 



R.P.M.: Max. 7000 

Drehrichtung 

45° 45° 

Temperaturschalter 

Temperature switch 


Wing cell compressor 



R.P.M. Max.: 7000 



Installation position 






SS 121DS1 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





015129 - 134 mm PV6 - 12 - - - Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

Version B 

SS 121DS3 

015137 - 119 mm PV8 - 12 - - - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" - 



Harrison Kompressoren 

Harrison Compressors 13.3 

Harrison SP10 

A 




Max. Hubraum: 110 cm 3 

R.P.M.: Max. 8000 

Drehrichtung 




Max. displacement: 110 cm 3 

R.P.M. Max.: 8000 







SP 10 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





015155 - 121 mm A2 - 12 - - - Vertikal Flansch/flange Flansch/flange - 

015142 - 105,5 mm PV8 - 12 - - - Vertikal Flansch/flange Flansch/flange - 


13.4 

Kompressoren 

Compressors 

5ZV16 

A 

B 


Axialkolbenkompressor, 

leistungsgeregelt 


Min./Max. Hubraum: 10/160 cm 3 


R.P.M.: Max. 7500 

Drehrichtung 



Variable Displacement 


Min./Max. displacement: 10/160 cm 3 


R.P.M. Max.: 7500 







5ZV16 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





Version A 

085015120 132 mm A2 - 12 - - - Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

085015121 118 mm PV8 - 12 - - - Horizontal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

Version B 

085015122 132 mm A2 - 12 - - - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

085015123 118 mm PV8 - 12 - - - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

084014290 118 mm PV10 - 12 016124 - - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" - 

085015163 132 mm A2 - 24 - - - Vertikal Rotalock 1" Rotalock 1" - 



Seltec Kompressoren 

Seltec Compressors 13.4 

Seltec TM-15HD 






R.P.M. Max.: 6000 

Drehrichtung 






R.P.M. Max.: 6000 


45° 45° 








TM-15HD Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





8880100078 488-45030 135 mm A2 - 12 - BO - Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" - 

8880100079 488-45019 132 mm PolyV6 - 12 - BO - Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" - 

8880100082 488-45015 135 mm A2 - 24 - BO - Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" - 


13.4 

Seltec Kompressoren 

Seltec Compressors 

Seltec TM-31 





R.P.M. Max.: 5000 

Drehrichtung 

45° 45° 





R.P.M. Max.: 5000 









TM-31 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





8880100150 488-46510 78 A2 - 24 - - - Horizontal O-Ring O-Ring - 

8880100151 488-46530 75 2B - 24 - - - Horizontal O-Ring O-Ring - 



York Kompressoren 

York Compressors 13.5 

York 209/210 


Kolbenkompressor 


Schmiermenge: 296 cm 3 

Förderrate für York 209: 143 cm 3 

Förderrate für York 210: 168,8 cm 3 

Drehrichtung 


Piston compressor 



Volumetric rate for York 209: 143 cm 3 

Volumetric rate for York 210: 168.8 cm 3 







209/210 Magnetkupplung - Magnetic clutch Anschlussdaten - Connection data 





8880100026 F210R - - Flansch rechts/right links/left - 

8880100086 R210R ohne M.-Kupplung/without magnetic clutch 

- - O-Ring rechts/right links/left - 

8880100013 R210L für M.-Kupplung s.u./for magnetic clutch see below - - O-Ring links/left rechts/right - 

- York 209/210 152 mm A-2 - 12 8880200001 

- York 209/210 178 mm A-2 - 12 8880200002 




Ersatzteile für Kompressoren 

Spare Parts for Compressors 14. 

Kapitel 14 

14. Ersatzteile für Kompressoren 

14.1 Kompressoren-Ersatzteilliste ................................ 116 - 117 

14.2 Ersatzteile für Kompressoren ..................................... 118 

Chapter 14 

14. Spare Parts for Compressors 

14.1 Compressor Spare Part List . ................................. 116 - 117 

14.2 Spare Parts for Compressors . ..................................... 118 


14.1 

Kompressoren-Ersatzteilliste 

Compressor Spare Part List 

Kompressortyp WAECO Art.-Nr. Modell Magnet- Magnet- Magnet- Wellen- Zylinder- Dichtungs- Kompressorkupplung 

spule/ kupplung dichtung deckel satz öle 

-lager 

Compressor Type WAECO P/N Model Magnetic Magnetic Magnetic Shaft Head Gaskets Compressor 

Clutch Spool Clutch Seals Assemblies Oils 

Bearing 

Delco GM A6 8880100014 8880300005 8887200008 

Delco GM A6 8880100015 8880300005 8887200008 

Delco GM R-4 Radial 8880100016 8880300016 8887200008 

Denso 1OPA13/15A 8880300033 8887200001 

Denso 1OPA15C 8880300032 8887200001 

Denso 1OPA17A 8880300031 8887200001 

Harrison V5 8880300026 

Harrison V5 085015121 016087 042153 8887200002 

Harrison V5 085015122 016086 042153 8887200002 

Harrison V5 085015123 016087 042153 8887200002 

Harrison V5 10-Ri. 084014290 016124 042153 8887200002 

Harrison V5 Hor.A2 24 V 085015162 042153 8887200002 

Harrison V5 Hor.E132/2 12 V 085015120 016086 042153 8887200002 

Harrison V5 Ver.A2 24 V 085015163 042153 8887200002 

Harrison SP10 015142 8887200008 

Harrison SP10 015155 8887200008 

Sanden 508 8887200002 

Sanden 709 Ver. FL 3/4-7/8 12 V 8880300015 8887200002 

Sanden 7B10 Ver.A2 12 V 015116 7170 8887200001 

Sanden 7B10 Ver.PV6. 12 V 015117 7176 016102 8887200001 

Sanden 7H15 HD Ver. 12 V 8880100075 8018 016095 8880300017 8880300029 8887200001 

Sanden 7H15 HD Ver. V24 8880100076 8017 8880300021 8880300029 8887200001 

Sanden 7H15 Hor. A2 12 V 015106 7851 016095 8880300017 042151 042157 8887200002 

Sanden 7H15 Hor. A2 24 V 015118 7871 8880300021 042151 042157 8887200002 

Sanden 7H15 Hor. PV8 12 V 015107 7830 016097 042151 042157 8887200002 

Sanden 7H15 Ver. PV8 12 V 015109 7850 016097 042151 8887200002 

Sanden 7H15 Ver. A2 12 V 015108 7849 016095 8880300017 042077 042151 8887200002 

Sanden 7H15 Ver. A2 24 V 015128 7872 8880300021 042077 042151 8887200002 

Sanden SD 5H09 Ver. A2 12 V 8880100047 5072 8880300020 8880300027 8880300014 8887200002 


Sanden SD 5H09 Ver. A2 24 V 8880100049 5073 8880300027 8880300014 8887200002 

Sanden SD 5H09 Ver. PV5 12 V 8880100048 5074 8880300027 8880300014 8887200002 

Sanden SD 5H14 Hor. A2 V12 8880100052 6631 8880300012 8880300014 8887200002 

Sanden SD 5H14 Hor. A2 V12 8880100053 6630 8880300012 8880300028 8880300014 8887200002 

Sanden SD 5H14 Hor.A2 24 V 8880100152 6634 8880300013 8880300014 8887200002 

Sanden SD 5H14 Hor.PV10 12 V 8880100056 4526 8880300014 8887200002 






Kompressoren-Ersatzteilliste 

Compressor Spare Part List 14.1 

Kompressortyp WAECO Art.-Nr. Modell Magnet- Magnet- Magnet- Wellen- Zylinder- Dichtungs- Kompressorkupplung 

spule/ kupplung dichtung deckel satz öle 

-lager 

Compressor Type WAECO P/N Model Magnetic Magnetic Magnetic Shaft Head Gaskets Compressor 

Clutch Spool Clutch Seals Assemblies Oils 

Bearing 


Sanden SD 7H13 Hor. A2 V12 8880100059 7301 8887200002 

Sanden SD 7H13 Hor. PV8 V12 8880100063 8901 8887200001 

Sanden SD 7H13 Ver. A2 V12 8880100060 7302 8880300029 8887200002 

Sanden SD 7H13 Ver. A2 V12 8880100066 7321 8887200002 

Sanden SD 7H13 Ver. PV8 V12 8880100064 7306 8880300029 8887200002 

Sanden SD 7H13 Ver. PV8 V12 8880100065 7320 8887200002 

Sanden SD 7H15 Hor.A2 V12 8880100067 8023 016095 8880300017 8887200001 

Sanden SD 7H15 Hor.PV6 V12 8880100069 8025 016097 8887200001 

Sanden SD 7H15 Hor.PV8 V12 8880100071 8027 016097 8887200001 

Sanden SD 7H15 Ver.A2 V12 8880100068 8024 016095 8880300029 8887200001 

Sanden SD 7H15 Ver.PV6 8880100070 8026 016097 8880300029 8887200001 

Sanden SD 7H15 Ver. PV8 V12 8880100072 8028 016097 8880300029 8887200001 

Sanden SD7H15 Ver. PV5 12 V 014233 016093 042151 8887200002 

Sanden SD7H15 Ver. PV6 12 V 014215 016097 042151 8887200002 

Sanden TRS090P 8880100149 3016 8887200001 

Seiko-Seiki SS 10 VE 110/4 015141 016112 8887200002 

Seiko-Seiki SS 121 12 V R134a 015134 016105 8880300012 042074 8887200002 

Seiko-Seiki SS 121 12 V R134a 015138 016105 8880300012 042074 8887200002 

Seiko-Seiki SS 121 12 V VE RO 015137 8887200002 

Seiko-Seiki SS 121 Hor. PV6 12 V 015129 8887200002 

Seiko-Seiki SS 121 Hor.PV8 12 V 015132 8887200002 

Seiko-Seiki SS 96T Ver. 12 V 015131 016107 8887200002 

Seiko-Seiki SS140/170 8887200002 

Seltec DKS 8880300025 8887200002 

Seltec TM-15HD Hor. 8880100078 488-45030 8887200002 

Seltec TM-15HD Hor. 8880100081 488-45122 8887200002 

Seltec TM-15HD Ver. 8880100079 488-45019 8887200002 



Seltec TM-31 8880100150 488-46510 8887200001 

Seltec TM-31 8880100151 488-46530 8887200001 

York R210R 8880100086 R210R 8880300001 8887200001 

York R209R 8880100084 R209R 8880300001 8887200001 

York R209L 8880100085 R209L 8880300001 8887200001 

York F210R 8880100026 F210R 8880300001 8887200001 

York 210 Rotalock 8880100013 R210L 8880300001 8887200001 

York 209/210 6" A2 152 mm 12 V 8880200001 8887200001 

York 209/210 6" A2 152 mm 12 V 8880200002 8887200001 


14.2 

Ersatzteile für Kompressoren 

Spare Parts for Compressors 

Modell Typ A B C Art.-Nr. 

Model Type (mm) (mm) (mm) P/N 

GM/AC-Delco A6, R4, DA6, HR6 40 62 20,5 8880300008 

Harrison V5 40 62 20,5 8880300008 

Sanden SD508, SD510 40 62 24 8880300009 

Seiko Seiki SS121, SS170, SS140 40 62 24 8880300009 

Sanden SD505,SD 507 SD708, SD709 35 55 20 8880300011 

Sanden SD7H13, SD7H15 35 55 20 8880300011 

A 

B 

C 

Bezeichnung Typ Art.-Nr. 

Designation Type P/N 

Überhitzungsschutz GM/Jaguar Kompressor 8880300004 

Heat switch GM/Jaguar Compressor 8880300004 

Bezeichnung Typ Art.-Nr. 

Designation Type P/N 

Regelventil Harrison V5 0425010/0 

Control Valve Harrison V5 0425010/0 



Spannrollen, Spannvorrichtungen und Keilriemen 

Idler Pulleys, Jigs and V-Belts 15. 

Kapitel 15 

15. Spannrollen, Spannvorrichtungen und Keilriemen 

15.1 Spannrollen .................................................. 120 

15.2 Spannvorrichtungen ....................................... 121 - 122 

15.3 Keilriemen ................................................... 123 

15.4 Poly-V-Riemen (K-Typen) . ....................................... 124 

Chapter 15 

15. Idler Pulleys, Jigs and V-Belts 

15.1 Idler Pulleys .................................................. 120 

15.2 Jigs ......................................................121 - 122 

15.3 V-Belts ....................................................... 123 

15.4 Poly-V-Belts (Type K) ........................................... 124 


15.1 

Spannrollen 

Idler Pulleys 

Rillentyp A B C D E Art.-Nr. 

Groove type (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P/N 

Z (9,5 mm) 80 15 13 8.5 0.5 004002 

A (12,5 mm) 80 15 16 8.5 0.5 004007 

A (12,5 mm) 90 15 16 8.5 0.5 004008 

A (12,5 mm) 80 15 15 8.5 0.5 004025 

A (12,5 mm) 90 15 15 8.5 0.5 004026 

D (11,5 mm) 70 15 14 8.5 0.5 004030 



64 15 23.5 3 004020 

50 15 23.5 3 004024 

55 15 23.5 3 004029 

64 15 27 3 004031 

50 15 27 3 004034 



85 15 25 004018 

85 15 27 004032 

66 10 26 004052DV 



Poly-V 6K 64 15 004022 



Spannvorrichtungen 

Jigs 15.2 

Leitrollenbolzen für Spannvorrichtungen 

H (mm) h (mm) L (mm) 

3,5 7 23,5 

Art.-Nr. 

005010ZN 

H 

h 

L 

Guide Roller Bolt for Jigs 


3,5 7 23,5 

P/N 

005010ZN 



3,5 7 23,5 

Art.-Nr. 

005019ZN 

H 

h 

L 



3,5 7 23,5 

P/N 

005019ZN 



4 44 16 

Art.-Nr. 

005020ZN 

H 

h 

L 



4 44 16 

P/N 

005020ZN 



7 13,5 38,5 

Art.-Nr. 

005023ZN 

H 

h 

L 



7 13,5 38,5 

P/N 

005023ZN 


15.2 

Spannvorrichtungen 

Jigs 

Spannvorrichtung 

A B C 

Länge (mm) Bohrung (mm) Gewinde 

53 12 M10 

Art.-Nr. 006137 

Jig 

A B C 

Length (mm) Holes (mm) Thread 

53 12 M10 

P/N 006137 


A B C 


74 12 M10 

Art.-Nr. 006139 

Jig 

A B C 


74 12 M10 

P/N 006139 


A B C 


44 12 M10 

Art.-Nr. 006153 

Jig 

A B C 


44 12 M10 

P/N 006153 



Keilriemen 

V-belts 15.3 

Keilriemen, Breite 9,5 mm 

V-belts, width 9.5 mm 

Länge (mm) Art.-Nr. 

Length (mm) P/N 

9,5 x 750 012016 

10 x 635 012100 





11,5 x 800 034013 

11,5 x 940 034027 

11,5 x 1003 034033 

11,5 x 1118 034044 





12,5 x 584 013003 

12,5 x 655 013006 

12,5 x 685 013007 

12,5 x 820 013017 

12,5 x 840 013018 

12,5 x 887 013022 

12,5 x 965 013028 

12,5 x 975 013029 

12,5 x 1050 013035 


15.4 

Poly-V-Riemen (K-Typen) 

Poly-V-belts (Type K) 

Poly-V-Riemen, 4PK 

Poly-V-belts, 4PK 



545 013579.1 

830 013560 

845 013557 

880 013502 

885 013581 

1015 013523 

1322 013580 





648 013611 

985 013513 

1120 013563 

1140 013525 

1165 013503 

1180 013601 

1300 013542 

1530 013605 

1545 013614 



Länge (mm) Art.-Nr. Länge (mm) Art.-Nr. Länge (mm) Art.-Nr. 

Length (mm) P/N Length (mm) P/N Length (mm) P/N 

1000 013504 1560 013522 2100 013508 

1145 013543 1575 013552 2120 013500 

1165 013517 1675 013535 2145 013506 

1183 013551 1693 013537 2176 013573 

1267 013570 1730 013599 2255 013509 

1290 013602 1755 013562 2260 013549 

1352 013587 1885 013510 2280 013536 

1425 013598 1915 013613.1 

1440 013541 1965 013520 

1460 013571 1982 013524 

1550 013555 2080 013527 




Special Adapters 16. 

Kapitel 16 

16. Spezialadapter 

16.1 O-Ring-Schraubarmaturen ....................................... 126 

16.2 Spezialadapter ........................................... 127 - 128 

16.3 Anschlussadapter für Seltec Kompressoren TM 13/15/16 .............. 129 

16.4 Spezialadapter für Expansionsventile . ......................... 130 - 131 

Chapter 16 

16. Special Adapters 

16.1 O-Ring Reusable Fittings ........................................ 126 

16.2 Special Adapters . ......................................... 127 - 128 

16.3 Connecting Adapters for Seltec Compressors TM 13/15/16 ............. 129 

16.4 Special Adapters for Expansion Valves . ........................ 130 - 131 


16.1 

O-Ring-Schraubarmaturen 

O-Ring Reusable Fittings 

O-Ring-Schraubarmatur / Stahl 

O-Ring Reusable Fitting / Steel 

A 

Gewindegröße A B Art.-Nr. 

Thread size (mm) (mm) P/N 

5/8"-18UNF-2B - 5/8"-18UNF-2A 47 31 8881400124 

3/4"-16UNF-2B - 3/4"-16UNF-2A 56 31 8881400125 

7/8"-14UNF-2B - 7/8"-14UNF-2A 70 33 8881400126 

1-1/16"-14UNF-2B - 1-1/16"-14UNF-2A 76 33 8881400127 

B 

mit Service-Ventil 

with Service Valve 



A 



1"-14UNS-2A - 3/4"-16UNF-2B 71 20 8881400531 

1"-14UNF-2A - 7/8"-14UNF-2B 71 20 8881400530 

3/4"-16UNF-2A - 3/4"-16UNF-2B 71 22 8881400150 

7/8"-14UNF-2A - 7/8"-14UNF-2B 71 18 8881400151 

B 



A 



5/8"-18UNF-2A - 5/8"-18UNF-2B 24 28 8881400527 

3/4"-16UNF-2A - 3/4"-16UNF-2B 32 32 8881400528 

7/8"-14UNF-2A - 7/8"-14UNF-2B 30 32 8881400529 

B 



A 



5/8"-18UNF-2A 54 27 8881400536 

3/4"-16UNF-2A 76 30 8881400537 

7/8"-14UNF-2A 73 33 8881400538 

B 




Special Adapters 16.2 

O-Ring Fitting / Stahl 

O-Ring Fitting / Steel 



5/8"-18UNF-2A - 5/8"-18UNF-2A 47 8881400541 

7/8"-14UNF-2A - 7/8"-14UNF-2A 52 8881400542 

A 

Adapter, SAE-Konus - O-Ring / Stahl 

Adapter, SAE Cone - O-Ring / Steel 

A 

Gewindegröße A Art.-Nr. 

Thread size (mm) P/N 

5/8"-18UNF2B - 5/8"-18UNF-2A 28 021016 

3/4"-16UNF2B - 3/4"-16UNF-2A 34 021030 

3/4"-16UNF2B - 7/8"-14UNF-2A 37 8881400526 

7/8"-16UNF2B - 7/8"-14UNF-2A 37 021078 

Adapter, O-Ring - SAE-Konus / Messing 

Adapter, O-Ring – SAE Cone / Brass 

Gewindegröße 

Art.-Nr. 

Thread size 

P/N 

5/8" 0216240 

3/4" 021044 

7/8" 0216243 

Spezialadapter für Kompressor SP10 Harrison 

Special Adapter for SP10 Harrison Compressor 

Gewindegröße Schlauchgröße Art.-Nr. 

Thread size Hose size P/N 

3/4" 13/32" 8881400660 

7/8" 1/2" 8881400661 


16.2 


Special Adapters 

T-Stück / Stahl 

T-Splicer / Steel 



5/8"-18UNF-2B 5/8"-18UNF-2A 5/8"-18UNF-2A 38 19 021119/1 

1"-14UNS-2B 7/8"-14UNF-2A 1"-14UNS-2A -- -- 043108/1 

Schauglas für R404a 

Level Indicator Glass for R404a 


Art.-Nr. 

Thread size 

P/N 

2 x 5/8"-18UNF-2B-O-Ring 043346/0 

Adapterfitting für Sanden SD7B10 

Adapter Fitting for Sanden SD7B10 


Thread size 

3/4"-16UNF-2A 

7/8"-16UNF-2A 

Art.-Nr. 

P/N 

W9010451 

W9010552 

W9010451 

W9010452 



Anschlussadapter für Seltec Kompressoren TM 13/15/16 

Connecting Adapters for Seltec Compressors TM 13/15/16 16.3 

Anschlussart Anschluss Saugseite Anschluss Druckseite Art.-Nr. 

Connection Type Suction Port Discharge Port P/N 

Vertikal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 8880300035 



Horizontal O-Ring 7/8" O-Ring 3/4" 8880300037 



Vertikal O-Ring 1" O-Ring 1" 8880300036 



Horizontal O-Ring 1" O-Ring 1" 8880300034 


16.4 

Spezialadapter für Expansionsventile 

Special Adapaters for Expansion Valves 

Expansionsventil-Adapter 

Spezialadapter für den Einsatz in Klimaanlagen mit Block-Expansions ventil 

Einsatzgebiet 

Zweit- (Doppel) Verdampfereinsatz in Verbindung mit werkseitig oder 

nachgerüsteten Klimaanlagen 

Art.-Nr. 8881400686 

Expansion Valve Adapter 

Special adapter for use in air-conditioning systems with block expansion 

valve 

Application 

Back-up (second) evaporator unit in combination with factory-fitted or 

retrofit air-conditioning systems 

P/N 8881400686 

Expansionsventil-Adapter 

Spezialadapter für VW T5 mit Block-Expansions ventil 

Einsatzgebiet 

Zweit- (Doppel) Verdampfereinsatz in Verbindung mit werkseitiger 

Klimaanlage 

Art.-Nr. 8881400691 

Expansion Valve Adapter 

Special adapter for VW T5 with block expansion valve 

Application 

Back-up (second) evaporator unit in combination with factory 

air-conditioning systems 

P/N 8881400691 

8881500052 

8881500008 

Expansionsventil-Adapter für VW Crafter, MB Sprinter NCV3 

und VW LT 

Einsatzgebiet 

Zweit- (Doppel) Verdampfereinsatz in Verbindung mit werkseitiger 

Klimaanlage 

Art.-Nr. 8881400703 

8881500125 

Passende O-Ringe 

Matching O-Rings 

8881500010 

Expansion Valve Adapter for VW Crafter, MB Sprinter NCV3 

and VW LT 

Application 

Back-up (second) evaporator unit in combination with factory 

air-conditioning systems 

P/N 8881400703 

Expansionsventil-Adapter für Renault Master 

Art.-Nr. 8881400692 

Expansion Valve Adapter for Renault Master 

P/N 8881400692 



Spezialadapter für Serviceventile 

Special Adapaters for Service Valves 16.4 

Serviceventil-Adapter für Mercedes-Benz Vito 

Art.-Nr. 8881400693 

Service Valve Adapter for Mercedes-Benz Vito 

P/N 8881400693 

Serviceventil-Adapter für Renault Trafic 

Art.-Nr. 8881400705 

Service Valve Adapter for Renault Trafic 

P/N 8881400705 

Serviceventil-Adapter für Fiat Ducato 

Art.-Nr. 8881400710 

Service Valve Adapter for Fiat Ducato 

P/N 8881400710 

Serviceventile für VW T4 und T5 

Art.-Nr. 8881400687 

Service Valves for VW T4 and T5 

P/N 8881400687 




Kältemittelschläuche und Fittinge 

Refrigerant Hoses and Fittings 17. 

Kapitel 17 

17. Kältemittelschläuche und Fittinge 

17.1 Kältemittelschläuche für Standardarmaturen ........................ 134 

17.2 Standard-Fittinge ......................................... 135 - 146 

17.3 Standard-Fittinge DIAVIA ................................... 147 - 149 

17.4 Manuli REFRIMASTER Kältemittelschlauch für Frigoclic Fittinge ........... 150 

17.5 Montageanleitung für REFRIMASTER Schläuche ....................... 151 

17.6 Manuli Frigoclic Fittinge .................................... 152 - 157 

Chapter 17 

17. Refrigerant Hoses and Fittings 

17.1 Refrigerant Hoses for Standard Fittings ............................. 134 

17.2 Standard Fittings . ......................................... 135 - 146 

17.3 Standard Fittings DIAVIA . ................................... 147 - 149 

17.4 Manuli REFRIMASTER Refrigerant Hose for Frigoclic Fittings ............. 150 

17.5 Assembly Instructions for REFRIMASTER Hoses ....................... 151 

17.6 Manuli Frigoclic Fittings .................................... 152 - 157 


17.1 

Kältemittelschläuche für Standardarmaturen 

Refrigerant Hoses for Standard Fittings 

AirCon R134a 

WAECO Kältemittelschläuche entsprechen höchsten Qualitäts- und 

Sicherheitsanforderungen. Der geringe Biegeradius ermöglicht die 

problemlose Verlegung auch unter beengten Einbauverhältnissen. 

Die neue Verpackung mit praktischer Abrollvorrichtung wurde 

praxisnah für Service- und Einbauwerkstätten entwickelt. 

18,4 mm 

Aufbau 

Seele 

Schwarz, BIIR 

Decke 

Schwarz, EPDM 

Armierung 

Design 

Lining 

Black, BIIR 

Cover 

Black, EPDM 

Reinforcement 

2 Textileinlagen 2 plies 

8 mm 

(5/16") 

6 

22,4 mm 

10,5 mm 

(13/32") 

8 

WAECO refrigerant hoses meet the most demanding quality 

and safety requirements. The low bending radius enables 

unproblematic installation also under confined conditions. The 

new packaging featuring a practical take-off facility was specially 

developed for service and installation workshops. 

Mindest- 

Größe Biegeradius Arbeitsdruck Berstdruck 

Dimen- Bend Working Minimum burst 

sions radius pressure pressure 

mm MPa MPa 

6 75 2,8 13,3 

8 90 2,8 13,3 

10 100 2,8 13,3 

12 110 2,8 13,3 

+125˚ 

-40˚ 

24,8 mm 

12,7 mm 

(1/2") 

10 

Verpackt in praktischen Kartons 

mit Abrollvorrichtung 

Packed in practical cartons 

with take-off facility 

27,8 mm 

15,9 mm 

(5/8") 

12 

Länge Größe Innendurch- Art.-Nr. 

messer in Zoll 

Meterware 6 5/16" 8881700001 

Meterware 8 13/32" 8881700002 

Meterware 10 1/2" 8881700003 

Meterware 12 5/8" 8881700004 

25 mtr. 6 5/16" 8881700068 

25 mtr. 8 13/32" 8881700069 

25 mtr. 10 1/2" 8881700070 

10 mtr. 12 5/8" 8881700008 

50 mtr.* 6 5/16" 8881700050 

50 mtr.* 8 13/32" 8881700052 

50 mtr.* 10 1/2" 8881700053 

50 mtr.* 12 5/8" 8881700051 

Length Size Inside diameter P/N 

in inch 

Sold by the metre 6 5/16" 8881700001 




25 metres 6 5/16" 8881700068 

25 metres 8 13/32" 8881700069 

25 metres 10 1/2" 8881700070 

10 metres 12 5/8" 8881700008 

50 metres* 6 5/16" 8881700050 

50 metres* 8 13/32" 8881700052 

50 metres* 10 1/2" 8881700053 

50 metres* 12 5/8" 8881700051 

* auf Haspel / on Haspes 



Standard-Fittinge ohne O-Ring 

Standard Fittings without O-Ring 17.2 

SAE-Konus Fitting 0˚ / Alu 

SAE Cone Fitting 0˚ / Alu 

A 

Schlauchgröße Gewindegröße A B Art.-Nr. 

Hose size Thread size mm mm P/N 

6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 48 - 8881400196 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2A 51 - 8881400197 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2A 59 - 8881400198 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2A 64 - 8881400199 

* Pressfassungen sind separat zu bestellen / Press ferrule has to be ordered separately 



A 



6 (5/16")* 5/8"-18UNF-2B 35 - 8881400072 

8 (13/32")* 3/4"-16UNF-2B 30 - 8881400073 

10 (1/2")* 7/8"-14UNF-2B 38 - 8881400074 

12 (5/8")* 1-1/16"-14UNF-2B 44 - 8881400075 

Für vergrößerte Schlauchquerschnitte / Step up - Step down 

8 (13/32") 5/8"-18UNF-2B 30 00 8881400097 

10 (1/2") 3/4"-16UNF-2B 38 00 8881400098 




A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 21 14 8881400076 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 24 16 8881400077 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 32 22 8881400078 

B 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 27 27 8881400080 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 32 32 8881400081 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 38 38 8881400082 


6 (5/16") 3/4"-16UNF-2B 32 32 8881400210 

B 



17.2 


Standard Fittings without O-Ring 

O-Ring Fitting 0˚ / Alu 


A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 35 - 8881400155 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 38 - 8881400156 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 43 - 8881400157 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 46 - 8881400024 


6 (5/16") 3/4"-16UNF-2B 38 - 8881400213 

8 (13/32") 5/8"-18UNF-2B 38 - 8881400065 

10 (1/2") 3/4"-16UNF-2B 43 - 8881400066 

12 (5/8") 7/8"-14UNF-2B 46 - 8881400215 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 48 16 8881400216 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 48 16 8881400001 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 54 13 8881400002 

Steck - O-Ring Fitting 0˚ / Alu 

Tube - O-Ring Fitting 0˚ / Alu 

A 



6 (5/16") - 34 - 8881400219 

8 (13/32") - 48 - 8881400220 

10 (1/2") - 43 - 8881400221 

12 (5/8") - 49 - 8881400222 


10 (1/2") - 49 - 8881400224 

O-Ring Kompressor Fitting 0˚ / Alu 

O-Ring Compressor Fitting 0˚ / Alu 

A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 65 - 8881400226 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 68 - 8881400225 







A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 65 - 8881400229 

10 (1/2")* 1"-14UNS-2B 48 - 80110FG047* 

* Nur in Stahl für Maschinenpressung erhältlich 

* Steel - for Industrial Crimping only 

mit Service Ventil 




B 

A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 21 14 8881400025 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 24 16 8881400026 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 32 22 8881400027 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 38 24 8881400028 


8 (13/32")* 5/8"-18UNF-2B 24 16 8881400067 

12 (5/8")* 7/8"-14UNF-2B 38 24 8881400069 




A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 27 19 8881400033 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 52 29 8881400034 

B 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 14 41 8881400235 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 41 16 8881400236 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 44 22 8881400237 

B 




17.2 





A 



6 (5/16") - 21 15 8881400240 


10 (1/2") - 24 27 8881400243 

B 



A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 51 28 8881400248 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 54 32 8881400247 

12 (5/8") 1"-14UNS-2B 54 32 8881400249 

B 





B 

A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 27 28 8881400158 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 32 33 8881400159 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 38 38 8881400160 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 45 45 8881400032 


6 (5/16") 9/16"-18UNF-2B 32 28 8881400250 

6 (5/16") 3/4"-16UNF-2B 32 33 8881400251 

8 (13/32") 5/8"-18UNF-2B 32 33 8881400070 

10 (1/2")* 3/4"-16UNF-2B 38 38 8881400071 

12 (5/8") 7/8"-14UNF-2B 45 45 8881400252 

10 (1/2") 1-1/16"-14UNF-2B 45 45 8881400253 






10 (1/2") 1"-14UNS-2B 60 60 8881400036 

B 







B 

A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 54 28 8881400003 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 54 33 8881400004 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 60 38 8881400005 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 68 44 8881400254 


12 (5/8") 7/8"-14UNF-2B 68 44 8881400255 





A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 24 19 8881400256 

8 (13/32")* 3/4"-16UNF-2B 24 19 8881400057 

10 (1/2")* 7/8"-14UNF-2B 25 19 8881400058 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 25 19 8881400257 

B 





A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 24 19 8881400258 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 24 19 8881400259 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 25 19 8881400260 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2B 25 19 8881400261 

B 





A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 24 21 8881400262 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 24 21 8881400053 

12 (5/8") 1"-14UNS-2B 27 21 8881400264 

B 


17.2 





A 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 24 21 8881400265 

10 (1/2")* 1"-14UNS-2B 24 21 80110FG035* 

12 (5/8") 1"-14UNs-2B 27 21 8881400266 

B 







A 



6 (5/16") - 32 32 8881400267 

8 (13/32") - 41 33 8881400268 

10 (1/2") - 41 40 8881400269 


10 (1/2") - 47 52 8881400271 

B 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 43 - 8881400161 

8 (13/32") 3/4"-18UNF-2A 45 - 8881400162 

10 (1/2")* 7/8"-18UNF-2A 48 - 8881400038 




A 



6(5/16") 5/8"-18UNF-2A 73 - 8881400006 







A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 21 22 8881400163 

8 (13/32") 3/4"-18UNF-2A 24 25 8881400164 

10 (1/2") 7/8"-18UNF-2A 32 27 8881400165 

12 (5/8") 1-1/16"-16UNF-2A 38 30 8881400274 

B 




A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 38 21 8881400008 

B 



B 

A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 27 41 8881400166 

8 (13/32") 3/4"-18UNF-2A 32 48 8881400167 

10 (1/2") 7/8"-18UNF-2A 38 54 8881400168 

12 (5/8") 1-1/16"-16UNF-2A 45 57 8881400275 


8 (13/32") 5/8"-18UNF-2A 28 40 8881400087 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 54 41 8881400011 

8 (13/32") 3/4"-18UNF-2A 54 48 8881400012 

B 




17.2 



O-Ring Verbinder Fitting 0˚ / Alu 

O-Ring Connector Fitting 0˚ / Alu 

A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 37 - 8881400043 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2A 41 - 8881400044 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2A 54 - 8881400045 

12 (5/8") 1-1/16"-14UNF-2A 60 - 8881400278 


8 (13/32")* 5/8"-18UNF-2A 37 - 8881400089 

10 (1/2")* 3/4"-16UNF2A 45 - 8881400090 




A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 21 19 8881400169 

B 



A 



8 (13/32") 3/4"-16UNF2A 35 21 8881400015 

B 



A 

52208 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 27 38 8881400047 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2A 32 44 8881400048 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2A 38 51 8881400049 

B 







A 



10 (1/2") - 51 - 8881400286 

Für E-Ventil-Adapter und Halteplatte 036455 





10 (1/2") 7/8"-14UNF-2A 75 - 8881400289 

A 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 41 54 8881400290 

B 


17.2 





A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 38 33 8881400293 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2A 32 36 8881400295 

B 

Springlock Fitting 0˚ / Alu 


A 



6 (5/16") - 59 - 8881400296 

8 (13/32") - 60 - 8881400297 

10 (1/2") - 67 - 8881400298 

12 (5/8") - 70 - 8881400299 



A 



8 (13/32") - 60 - 8881400303 



A 



6 (5/16") 5/8"-18UNF-2B 51 41 8881400308 

8 (13/32") 3/4"-16UNF-2B 51 44 8881400309 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 60 50 8881400310 

B 





Schlauchverbinder mit SV R134a 0˚ / Alu 

Hose Splicers with SV R134a 0˚ / Alu 

A 



6 (5/16") (mit SV R134a / with SV R134a) 38 - 8881400017 




6 (5/16") (mit SV R12 / with SV R12) 38 - 8881400139 




Schlauchverbinder / Alu 

Hose Splicers / Alu 



6 (5/16")* - 45 - 8881400143 

A 

3/8"-24UNF2B 






6 (5/16") - 41 - 8881400313 

mit Schauglas 

with Sight Glass 



A 



6 (5/16") - 38 - 8881400135 

8 (13/32") - 38 - 8881400136 

10 (1/2") - 41 - 8881400137 

12 (5/8") - 44 - 8881400138 


6 (5/16")/8 (13/32") - 38 - 8881400132 

8 (13/32")/10 (1/2") - 41 - 8881400133 

10 (1/2")/12 (5/8") - 44 - 8881400134 


17.2 





A 



6 (5/16")* - 44 22 8881400144 

8 (13/32")* - 48 24 8881400145 

10 (1/2")* - 51 25 8881400146 

12 (5/8")* - 57 28 8881400147 


12 (5/8")* - 57 28 8881400148 


Pressfassung / Stahl 

Press Ferrule / Steel 

A 



6 (5/16") - 36 - 8881400128 

8 (13/32") - 36 - 8881400129 

10 (1/2") - 36 - 8881400130 

12 (5/8") - 36 - 8881400131 



Standard-Fittinge DIAVIA ohne O-Ring 

Standard Fittings DIAVIA without O-Ring 17.3 

Steckfitting für Expansionsventil 90˚ / Stahl 

Plug-in Fitting for Expansion Valve 90˚ / Steel 

Schlauchgröße Außendurchmesser A B Art.-Nr. 

Hose size Outside Diameter mm mm P/N 

6 (5/16") 8.56 mm 60 25 80106FG049 

6 (5/16") 11.71 mm 56 42 80106FG046 

Nur für Maschinenpressung geeignet 

For Industrial Crimping only 





6 (5/16") 8.56 mm 55 39 80106FG016 

10 (1/2") 17.65 mm 52 44 80110FG007 







10 (1/2") 17.65 mm 60 50 80110FG140 







10 (1/2") 17.65 mm 62 - 80110FG034 




17.3 


Standard Fittings DIAVIA without O-Ring 

Steckfitting für Kompressor 90˚ / Stahl 


Plug-in Fitting for Compressor 

with Service Valve 90˚ / Steel 



8 (13/32") 11.71 mm 42 34 80108FG138 

10 (1/2") 14.48 mm 64 48 80110FG160 



Steckfitting für Kompressor 45˚ / Stahl 


Plug-in Fitting for Compressor 45˚ / Steel 




8 (13/32") 11.71 mm 44 18 80108FG148 

10 (1/2") 14.48 mm 59 21 80110FG068 

10 (1/2") 14.48 mm 59 18 80110FG083 



Steckfitting 0˚ / Stahl 

Plug-in Fitting 0˚ / Steel 



6(5/16") - 28 - 80106FG032 

A 



Schraubadapter mit Service-Ventil 90˚ / Stahl 

Reusable Adapter with Service Valve 90˚ / Steel 



6 (5/16") 9/16"-18UNF-2B 18 14 80106FG040 

8 (13/32") 1"-16UNS-2B 24 20 80108FG036 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 24 20 80110FG035 

10 (1/2") 7/8"-14UNF-2B 24 15 80110FG128 






Standard Fittings DIAVIA without O-Ring 17.3 

O-Ring Fitting mit Serviceventil 90˚ / Stahl 

O-Ring Fitting with Service Valve 90˚ / Steel 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 40 20 80108FG061 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 60 39 80110FG011 







6 (5/16") 5/8"-18UNF-2A 38 44 80106FG116 



O-Ring Schraubarmatur 45˚ / Stahl 

O-Ring Reusable Fitting 45˚ / Steel 



8 (13/32") 1"-14UNS-2B 43 16 80108FG125 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 54 19 80110FG134 







8 (13/32") 1"-14UNS-2B 38 - 80108FG010 

10 (1/2") 1"-14UNS-2B 44 - 80110FG047 




17.4 

Manuli REFRIMASTER Kältemittelschlauch für Frigoclic Fittinge 

Manuli REFRIMASTER Refrigerant Hose for Frigoclic Fittings 

Manuli Kältemittelschläuche entsprechen höchsten Qualitäts- und 

Sicherheitsanforderungen. Durch das neue Frigoclic-System kann 

jeder Schlauch, auch im Fahr zeug, in wenigen Sekunden angefertigt 

werden. Passende Armaturen zum Manuli Kältemittelschlauch 

finden Sie auf den Seiten 152 bis 157. 

+ 

ACHTUNG! 

nur REFRIMASTER 

Klemmhülsen 

verwenden! 

ATTENTION! 

use REFRIMASTER 

clamps only! 

Manuli refrigerant hoses meet the highest quality and safety 

requirements. By means of the new Frigoclic-System each hose can 

be adapted within a few seconds, even in the car. 

Matching Frigoclic fittings can be found on pages 152 - 157. 

Aufbau 

Design 

Seele 

Lining 

Grau, PA 

Grey, PA 

Decke 

Cover 

EDPM compound 

EDPM compound 

Armierung 

Reinforcement 

1 Textilflechte 1 textile braid 

Mindest- 

Größe Biegeradius Arbeitsdruck Berstdruck 

Dimen- Bend Working Minimum burst 

sions radius pressure pressure 

mm MPa MPa 

6 40 3,5 20,5 

8 50 3,5 20,5 

10 80 3,5 20,5 

12 90 3,5 20,5 

+125˚ 

-40˚ 

12,7 mm 

8 mm 

(5/16") 

6 

16 mm 

10,5 mm 

(13/32") 

8 

Länge Größe Innendurch- Art.-Nr. 

messer in Zoll 

Meterware 6 5/16" 8881700112 

Meterware 8 13/32" 8881700113 

18,1 mm 

13 mm 

(1/2") 

10 

21,7 mm 

16 mm 

(5/8") 

12 

Meterware 10 1/2" 8881700114 

Meterware 12 5/8" 8881700115 

50 Meter* 6 5/16" 8881700116 

50 Meter* 8 13/32" 8881700117 

50 Meter* 10 1/2" 8881700118 

50 Meter* 12 5/8" 8881700119 

Schlauchschere 

Hose Cutter 

Ersatzklinge 9001650 

Spare Blade 9001650 

Montagezange 

Mounting Pliers 

Werkzeugsatz 

Tool Kit 

Montagedorn 

Hose Expander Tool 

Length Size Inside diameter P/N 

in inch 





50 metres* 6 5/16" 8881700116 

50 metres* 8 13/32" 8881700117 

50 metres* 10 1/2" 8881700118 

50 metres* 12 5/8" 8881700119 

Werkzeugsatz für die Montage von Manuli Fittingen 

Lieferumfang: Montagezange, 

Schlauchschere, Montagedorn Art.-Nr. 8885300060 

Montagezange Art.-Nr. 8885300057 

Schlauchschere Art.-Nr. 8885300058 

Montagedorn Art.-Nr. 8885300059 

Tool Kit for Mounting of Manuli Fittings 

Delivery kit: mounting pliers, 

hose cutter, hose expander tool P/N 8885300060 

Mounting Pliers P/N 8885300057 

Hose Cutter P/N 8885300058 

Hose Expander Tool P/N 8885300059 

* auf Haspel / on Haspes 



Montageanleitung für REFRIMASTER Schläuche 

Assembly Instructions for REFRIMASTER Hoses 17.5 

FRIGOSTAR Kältemittelschlauch 

FRIGOSTAR Refrigerant Hose 

Größe i.d. o.d. ø D Klemmhülse 

Size 

Clamp 

6 8,0 16,0 7,5 8881400608 

8 10,5 18,8 9,6 8881400609 

10 12,7 21,5 12,0 8881400610 

12 16,1 24,1 15,8 8881400685 

Überprüfen Sie die Kompatibilität der Komponenten 

(Richtige Klemmhülse für unterschiedliche 

Schläuche). 

Check the compatibility of the components 

(different clamps for different hoses). 

REFRIMASTER Kältemittelschlauch 

REFRIMASTER Refrigerant Hose 

Größe i.d. o.d. ø D Klemmhülse 

Size 

Clamp 

6 8,0 12,7 0,4 8881400699 

8 10,5 16,0 0,4 8881400700 

10 13,0 18,1 0,5 8881400701 

12 16,0 21,7 0,5 8881400702 

Schneiden Sie den Schlauch mit Hilfe der manuellen 

Schlauchschere auf die gewünschte Länge. 

Cut the hose to the desired length using the hose 

cutter. 

Setzen Sie die KORREKTE (für REFRIMASTER- oder 

FRIGOSTAR Schlauch) doppelte Klemmhülse auf 

den Schlauch, so dass der Zahn von Stab „A" an 

der Schnittstelle liegt. 

Attach the CORRECT (for REFRIMASTER or FRIGO- 

STAR hose) double clamp to the hose in such a 

way that the tooth of bar „A” comes into contact 

with the cut surface. 

Setzen Sie den Montagedorn (Art.-Nr. 

8885300059) in den Schlauch ein. 

Insert the hose expander tool (P/N 8885300059) 

into the hose. 

Schmieren Sie das Ende der Fittingverbindung mit 

dem gleichen Öl, das in der Klimaanlage benutzt 

wird und setzen Sie es vollständig in den Schlauch 

ein. 

Lubricate the end of the coupling joint with the 

same oil used in the air conditioning system and 

insert it completely into the hose. 

Um die Fittinge zu fixieren, setzen Sie die Montagezange 

am hakengeformten Ende an. Ziehen Sie 

die doppelte Klemmhülse mit der speziellen 

„CLIC"- Zange, Art.-Nr. 8885300057, bis zum „Clic" 

fest. 

To fit the coupling in place, position the pliers at 

the hook-shaped end. Tighten the double clamp 

until the „clic” using the special „CLIC” pliers, P/N 

8885300057. 

Um die Verbindung zu lösen, entriegeln Sie 

einfach die Klemmhülse mit Hilfe der Spezialzange. 

Setzen Sie die Zange am hakengeformten 

Ende an und entriegeln Sie die Klemmhülse. 

To dismantle the coupling simply unlock the clamp 

using the special pliers. Position the pliers at the 

hook-shaped end and unlock the clamp. 


17.6 

Manuli Frigoclic Fittinge ohne O-Ring 

Manuli Frigoclic Fittings without O-Ring 

Schlauchgröße Gewindegröße A B C H Art.-Nr. 

Hose size Thread size mm mm mm H P/N 

6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2B 69 30,3 - 19 8881400572 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2B 85 46,4 - 22 8881400573 

10 (1/2")* 7/8"-14-UNF-2B 85 46,5 - 27 8881400574 

12 (5/8")* 1"-1/16-14-UNS-2B 94,2 55,6 - 32 8881400666 


6 (5/16")* 3/4"-16-UNF-2B 85 46,4 - 22 8881400707 

8 (13/32")* 5/8"-18-UNF-2B 74 35,4 - 19 8881400668 

10 (1/2")* 3/4"-16-UNF-2B 85 46,4 - 22 8881400711 

12 (5/8")* 7/8"-14-UNF-2B 85 46,5 - 27 8881400667 



6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2B 85 46,3 12,5 19 8881400575 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2B 91,3 52,7 13,5 22 8881400576 

10 (1/2")* 7/8"-14 UNF-2B 107,7 69,1 24 27 8881400577 


12 (5/8")* 7/8"-14 UNF-2B 108,5 69,9 24 27 8881400669 

* Klemmhülse ist separat zu bestellen! Clamp has to be ordered separately! 



6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2B 73 34,3 24 19 8881400578 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2B 85,6 47 30 22 8881400579 

10 (1/2")* 7/8"-14-UNF-2B 104 65,4 45 27 8881400580 

6 (5/16")* 3/4"-16-UNF-2B 89,1 50,5 36,5 22 8881400708 

8 (13/32")* 5/8"-18-UNF-2B 79,0 40,4 24 19 8881400670 

10 (1/2")* 3/4"-16-UNF-2B 85,6 47 30 22 8881400709 

12 (5/8")* 7/8"-14-UNF-2B 101 62,4 45 27 8881400671 

Mit Serviceventil / with Service Valve 

6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2B 82,9 44,3 24 19 8881400715 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2B 89,1 50,5 36,5 22 8881400716 

10 (1/2")* 7/8"-14-UNF-2B 103,9 65,3 45,0 27 8881400717 



10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400582 

12 (5/8")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400672 




8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400581 





Manuli Frigoclic Fittings without O-Ring 17.6 



8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400601 




10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400602 

12 (5/8")* 1"-14 UNS-2B 86 47,4 - 29 8881400698 




10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 106 67,3 22 29 8881400584 

12 (5/8")* 1"-18 UNS-2B 106,5 67,9 22 29 8881400673 




8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 106,5 68 22 29 8881400583 




10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 107,2 68,6 39 29 8881400586 

12 (5/8")* 1"-14 UNS-2B 99,1 60,5 39 29 8881400674 



17.6 





8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 99 60,4 39 29 8881400585 




8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400587 

8 (13/32")* 3/4"-16 UNF-2B 89,4 50,8 - 22 80108FS009 

10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400695 

12 (5/8")* 7/8"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400706 

12 (5/8")* 1"-14 UNS-2B 65 26,5 24,2 29 8881400718 




8 (13/32")* 1"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400603 




10 (1/2")* 1"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400604 

12 (5/8")* 1"-14 UNS-2B 59,5 21,5 16,4 29 8881400697 




6 (5/16")* 5/8"-18-UNS-2A 70,2 31,6 - 17 8881400588 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNS-2A 89,4 50,8 - 22 8881400589 

10 (1/2")* 7/8"-14 UNS-2A 91,6 53 - 22 8881400590 

12 (5/8")* 7/8"-14 UNS-2A 86 47,4 - 22 8881400675 

* Klemmhülse ist separat zu bestellen! Clamp has to be ordered seperate 







6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2A 92,7 54,1 21,5 17 8881400591 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2A 101 62,3 25 22 8881400592 

10 (1/2")* 7/8"-14 UNF-2A 112,4 73,8 28,5 22 8881400593 




6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2A 80,6 42 37,5 17 8881400594 

8 (13/32")* 3/4"-16-UNF-2A 83 44,4 47 22 8881400595 

10 (1/2")* 7/8"-14 UNF-2A 101 62,3 54,5 22 8881400596 

12 (5/8")* 7/8"-18 UNF-2A 99 60,4 54,5 22 8881400676 

mit Druckschalteranschluss: / with pressure switch connection: 

6 (5/16")* 5/8"-18-UNF-2A 80,6 42 37,5 17 80106FS018 




6 (5/16")* - 82 46,4 - - 8881400597 

10 (1/2")* - 92 53,4 - - 8881400598 

12 (5/8")* - 92 53,4 - - 8881400677 




6 (5/16")* - 95 56,4 - - 8881400599 

10 (1/2")* - 55 60,4 - - 8881400600 

12 (5/8")* - 99 60,4 41,5 22 8881400678 




6 (5/16")* - 120 43,0 - - 8881400605 

8 (13/32")* - 55 47.0 - - 8881400606 

10 (1/2")* - 124 47.0 - - 8881400607 

12 (5/8")* - 124 47 - - 8881400683 

mit Druckschalteranschluss: / with pressure switch connection: 

6 (5/16")* - 120 43,0 - - 8881400709 



17.6 





6 (5/16")* - 120 43 - - 8881400679 

8 (13/32")* - 124 47 - - 8881400680 

10 (1/2")* - 124 47 - - 8881400681 

12 (5/8")* - 124 47 - - 8881400682 


B 

A 



10 (1/2")* - 96 100 - - 8881400684 

8 (13/32")* - 98 100 - - 8881400689 

6 (5/16")* - 100 100 - - 8881400690 

12 (5/8") - 101 101 - - 8881400694 

12 (13/32") Y-Stück 152 65 - - 8881400696 


T-Verbinder für Einbindung Ölabscheider 

T-Coupler for Connection to Oil Separator 

5/16" 

Schlauchgröße 

Art.-Nr. 

Hose size 

P/N 

1 x 6 (5/16"), 2 x 10 (1/2") 80110FS010 

1/2" 

1/2" 

Klemmhülse für Manuli REFRIMASTER 

Clamp for Manuli REFRIMASTER 

Schlauchgröße i.d. o.d. ø D Art.-Nr. 


6 (5/16) 8,0 12,7 0,4 8881400699 

8 (13/32) 10,5 16,0 0,4 8881400700 

10 (1/2") 13,0 18,1 0,5 8881400701 

12 (5/8") 16,0 21,7 0,5 8881400702 

REFRIMASTER Klemmhülse 

REFRIMASTER Clamp 

Klemmhülse für Manuli FRIGOSTAR 

Clamp for Manuli FRIGOSTAR 



6 (5/16) - - - - - 8881400608 

8 (13/32) - - - - - 8881400609 

10 (1/2") - - - - - 8881400610 

12 (5/8") - - - - - 8881400685 

FRIGOSTAR Klemmhülse 

FRIGOSTAR Clamp 





Dichtring für Manuli Fittinge 

Sealing Ring for Manuli Fittings 



6 (5/16) - - - - - 8881500173 

8 (13/32) - - - - - 8881500174 

10 (1/2") - - - - - 8881500175 

12 (5/8") - - - - - 8881500185 

Adapterfitting 

Adapter Fitting 

A 



6 (5/16") - 115 - - - 8881400711 

Schlauchverbinder von Frigoclic auf Standardschlauch 

Hose Coupler for Connecting Frigoclic to Standard Hose 



A 



8 (13/32") - 120 - - - 8881400712 





A 



10 (1/2") - 120 - - - 8881400713 





A 



12 (5/8") - 120 - - - 8881400714 






Zubehör für Kältemittelschläuche und Fittinge 

Accessories for Refrigerant Hoses and Fittings 18. 

Kapitel 18 

18. Zubehör für Kältemittelschläuche und Fittinge 

18.1 Schlauchdurchführungen und Befestigungsteile ....................... 160 

18.2 O-Ringe und Verschlussstopfen .................................... 161 

Chapter 18 

18. Accessories for Refrigerant Hoses and Fittings 

18.1 Rubber Pipe Leads and Mounting Parts ............................. 160 

18.2 O-Rings and Plugs .............................................. 161 


18.1 

Schlauchdurchführungen und Befestigungsteile 

Rubber Pipe Leads and Mounting Parts 

Schlauchdurchführung 

Material: Gummi 

(A) - Schlauchgrößen 6 / 8 

(B) - Schlauchgrößen 10 / 12 

Art.-Nr. 069079 

Rubber Pipe Lead 

Material: Rubber 

(A) - Hose dimensions 6 / 8 

(B) - Hose dimensions 10 / 12 

P/N 069079 


Schlauchdurchführung 


Art.-Nr. 8881600011 



P/N 8881600011 


Schlauchdurchführungen 

Material: Gummi 

Für Schlauchgrößen (A) 6 / 8 Art.-Nr. 069108 

Für Schlauchgrößen (A) 10 / 12 Art.-Nr. 069109 


Material: Rubber 

For Hose dimensions (A) 6 / 8 P/N 069108 


For Hose dimensions (A) 10 / 12 P/N 069109 

Universal Schlauchbefestigungssatz 

Bestehend aus Schlauchschellen, Kabelbändern, Teerband, 

Schrauben und Schlauchdurchführungen 

Art.-Nr. 039001 

Universal Hose Mounting Kit 

Consisting of hose clips, cable clips, insulating tape, screws and 

rubber pipe leads 

P/N 039001 



O-Ringe und Verschlussstopfen 

O-Rings and Plugs 18.2 

D 

Bezeichnung Gewinde D Art.-Nr. 

Designation Thread mm P/N 

O-Ring 6 (5/16") 7,65 8881500008 

O-Ring 8 (13/32") 10,82 8881500009 

O-Ring 10 (1/2") 14 8881500010 

O-Ring 12 (5/8") 17,5 8881500011 

Spezial-O-Ring für Japan-Klimaanlage 

Special O-ring for Japanese A/C units 

O-Ring 6 (9/16") 6,7 8881500012 

O-Ring-Sortiment 

Dieses O-Ring-Sortiment enthält die für alle Servicearbeiten an 

DIAVIA- und UNICLA-Klimaanlagen notwendigen O-Ringe. 

Der O-Ring-Satz wurde speziell auf die Bedürfnisse der Klimaanlagen-Reparaturwerkstatt 

abgestimmt. 

Art.-Nr. SK 06 

O-Ring Set 

This assortment contains all the O-rings needed for service work on 

DIAVIA and UNICLA air-conditioning systems. 

The O-ring set was tailored to the specific needs of a 

air-conditioning repair shop. 

P/N SK 06 

Verschlussstopfen für Kältemittelleitungen 

Arbeiten an R12- und insbesondere an R134a-Klimaanlagen 

erfordern ein hohes Maß an Sauberkeit. Der Einsatz dieser 

Schraubstopfen ermöglicht es, die Klimaanlage im Rahmen von 

Service-Arbeiten gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und 

Fremdkörpern zu schützen. Ein Verschließen der Kältemittelleitungen 

verhindert Folgeschäden an empfindlichen Klimaanlagen- 

Komponenten. 

Art.-Nr. (Zoll und Metrische Maße) SK 33 

Plugs for Refrigerant Lines 

Working on air-conditioning systems with R12 and especially 

R134a requires a high level of cleanliness. The use of these screw 

plugs prevents moisture and foreign bodies from entering the 

air-conditioning system during service work. Sealing the refrigerant 

hoses prevents subsequent damage to sensitive 

air-conditioner components. 

P/N (inch and metric dimensions) SK 33 




Trockner 

Receiver Driers 19. 

Kapitel 19 

19. Trockner 

19.1 Trockner ................................................. 164 - 167 

19.2 Trocknerhalter ............................................ 168 - 169 

19.3 Ölabscheider, Saugdruckregler und Filter ............................ 170 

Chapter 19 

19. Receiver Driers 

19.1 Receiver Driers ............................................164 - 167 

19.2 Receiver Drier Brackets ......................................168 - 169 

19.3 Oil Separator, Suction Pressure Regulator and Filter ................... 170 


19.1 

Trockner 


Trockner 

A: Eingang 5/8"-18UNF-2A O-Ring 

B: Ausgang 5/8"-18UNF-2A O-Ring 

Gesamthöhe ca. 210 mm 

Höhenabstand zwischen Ein- und Ausgang 51 mm 

Art.-Nr. 8880700002 

Receiver Drier 

A: Inlet 5/8"-18UNF-2A O-Ring 

B: Outlet 5/8"-18UNF-2A O-Ring 

Overall height approx. 210 mm 

Vertical clearance between inlet and outlet 51 mm 

P/N 8880700002 


Trockner mit Schauglas und Schwimmerkugel 

zur Kältemittelfüllstandskontrolle 

Mit Indikatorkugel zur Feuchtigkeitskontrolle 



C: Druckschalteranschluss 7/16"-20UNF-2A 


Art.-Nr. 8880700105 

Receiver Drier with Sight Glass and Float Ball 

for filling level control 

With indicator ball for humidity control 



C: Pressure switch connection 7/16"-20UNF-2A 



P/N 8880700105 

Trockner 





Art.-Nr. 017051 






P/N 017051 




Trockner 

Receiver Driers 19.1 

Trockner 





Art.-Nr. 017052 

Trockner mit Konus-Anschluss 

Art.-Nr. 8880700003 







P/N 017052 

Receiver Drier with Cone Connection 

P/N 8880700003 

Trockner 





Art.-Nr. 017053 






P/N 017053 


Trockner 


B: Ausgang 5/8"-18UNF-2B O-Ring 



Art.-Nr. 017049 



B: Outlet 5/8"-18UNF-2B O-Ring 



P/N 017049 



19.1 

Trockner 


Trockner 




Höhenabstand zwischen Ein- und Ausgang 51 mm 

Art.-Nr. 017048 





Vertical clearance between inlet and outlet 51 mm 

P/N 017048 


Trockner 





Art.-Nr. 017050 






P/N 017050 


Trockner mit Schauglas 




Art.-Nr. 8880700005 

Receiver Drier with sight glass 




P/N 8880700005 




Trockner 

Receiver Driers 19.1 

Trockner 





Art.-Nr. 017047 






P/N 017047 



19.2 

Trocknerhalter 

Receiver Drier Brackets 


Durchmesser Ø 62 - 65 mm 

Art.-Nr. 036039 

Receiver Drier Bracket 

Diameter Ø 62 - 65 mm 

P/N 036039 




Art.-Nr. 036243 



P/N 036243 




Art.-Nr. 036650 



P/N 036650 





Receiver Drier Brackets 19.2 



Art.-Nr. 036018 



P/N 036018 




Art.-Nr. 036021 



P/N 036021 



19.3 

Ölabscheider, Saugdruckregler und Filter 

Oil Separator, Suction Pressure Regulator and Filter 

Ölabscheider 

Ein- und Ausgang 3/4"-16UNF-2A 

Rücklaufanschluss 5/8"-18UNF-2A 

Durchmesser ø 77 mm 

Gesamthöhe 180 mm 

Art.-Nr. 043265/0 

Oil Separator 

Inlet and outlet 3/4"-16UNF-2A 

Return port 5/8"-18UNF-2A 

Diameter ø 77 mm 

Overall height 180 mm 

P/N 043265/0 

Saugdruckregler 

Eingang 7/8"-14UNF-2A Konus 

Ausgang 7/8"-14UNF-2A Konus 

Art.-Nr. 043339/0 

Suction Pressure Regulator 

Inlet 7/8"-14UNF-2A Cone 

Outlet 7/8"-14UNF-2A Cone 

P/N 043339/0 

Filter für R404a 

Eingang 5/8"-18UNF-2A SAE-Konus 

Ausgang 5/8"-18UNF-2A SAE-Konus 

Durchmesser ø 55 mm 

Gesamthöhe 125 mm 

Art.-Nr. 017060/0 

Filter for R404a 

Inlet 5/8"-18UNF-2A SAE Cone 

Outlet 5/8"-18UNF-2A SAE Cone 

Diameter ø 55 mm 

Overall height 125 mm 

P/N 017060/0 



Druckschalter, Magnet- und Rückschlagventile 

Pressure Switches, Solenoid Valves and Check Valves 20. 

Kapitel 20 

20. Druckschalter, Magnet- und Rückschlagventile 

20.1 Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 - 173 

20.2 Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

20.3 Rückschlagventile . ..................................... 175 

Chapter 20 

20. Pressure Switches, Solenoid Valves and Check Valves 

20.1 Pressure Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 - 173 

20.2 Solenoid Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

20.3 Check Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 


20.1 

Druckschalter 

Pressure Switches 

Trinary Druckschalter 

Anschluss: 3/8" 

Außengewinde, O-Ring 

Trinary Pressure Switch 

Connection: 3/8" 

External thread, O-Ring 

Niedriges Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,15 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.15 bar 

Mittleres Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

11,0 bar 

15,0 bar 

Medium level 

Opens: 

Closes: 

11.0 bar 

15.0 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

27,0 bar 

22,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

27.0 bar 

22.0 bar 

Art.-Nr. 043123.1 

P/N 043123.1 

Binary Druckschalter 

Anschluss: 3/8"-24UNF 

Außengewinde, O-Ring 

Binary Pressure Switch 

Connection: 3/8"-24UNF 

External thread, O-Ring 


Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,1 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.1 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

28,0 bar 

19,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

19.0 bar 

Art.-Nr. 8880900004 

P/N 8880900004 



Innengewinde, O-Ring 



Internal thread, O-Ring 


Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,1 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.1 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

25,0 bar 

19,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

19.0 bar 

Art.-Nr. 043063 

P/N 043063 


Anschluss: 7/16"-24UNF Innengewinde, 

O-Ring 


Connection: 7/16"-24UNF 



Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,1 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.1 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

25,0 bar 

19,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

19.0 bar 

Art.-Nr. 8880900007 

P/N 8880900007 



Druckschalter 

Pressure Switches 20.1 








Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,15 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.15 bar 


Öffnet: 

Schließt: 

12,0 bar 

16,0 bar 

Medium level 

Opens: 

Closes: 

12.0 bar 

16.0 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

25,0 bar 

21,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

21.0 bar 

Art.-Nr. 043101.1 

P/N 043101.1 








Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,15 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.15 bar 


Öffnet: 

Schließt: 

12,0 bar 

16,0 bar 

Medium level 

Opens: 

Closes: 

12.0 bar 

16.0 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

25,0 bar 

21,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

21.0 bar 

Art.-Nr. 043101.2 

P/N 043101.2 








Öffnet: 

Schließt: 

2,0 bar 

2,15 bar 

Low level 

Opens: 

Closes: 

2.0 bar 

2.15 bar 


Öffnet: 

Schließt: 

12,0 bar 

16,0 bar 

Medium level 

Opens: 

Closes: 

12.0 bar 

16.0 bar 

Hohes Niveau 

Öffnet: 

Schließt: 

25,0 bar 

21,0 bar 

High level 

Opens: 

Closes: 

25.0 bar 

21.0 bar 

Art.-Nr. 043118 

P/N 043118 

Quadronary Druckschalter 



Niedriges Niveau Öffnet: 2,0 bar 

Schließt: 2,15 bar 

Mittleres Niveau Öffnet: 12,0 bar 


Quadronary Pressure Switch 



Low level Opens: 2.0 bar 

Closes: 2.15 bar 

Medium level Opens: 12.0 bar 


Mittleres Niveau Öffnet: 

18,0 bar 

Medium level Opens: 18.0 bar 

Hohes Niveau Öffnet: 25,0 bar 


Art.-Nr. 043181 

High level Opens: 25.0 bar 


P/N 043181 


20.2 

Magnetventile 

Solenoid Valves 

Gleichstrom-Magnetventil 

3-Wege, für pneumatischen Antrieb von 

Klappensteuerung 

Art.-Nr. 068110 

DC Solenoid Valve 

3-way, for pneumatic drive of valve 

control systems 

P/N 068110 



12 Volt DC, stromlos zu, 

Gewinde Ein- und Ausgang 5/8"-18UNF-2A 

Art.-Nr. 8881500111 



Art.-Nr. 8881500112 


12 volts DC, currentless closed, 

thread inlet and outlet 5/8"-18UNF-2A 

P/N 8881500111 




P/N 8881500112 




Art.-Nr. 8881500094 




P/N 8881500094 



12 Volt DC, stromlos auf, 


Art.-Nr. 8881500095 


12 volts DC, currentless open, 


P/N 8881500095 




Rückschlagventile 

Check Valves 20.2 

Rückschlagventil 


Art.-Nr. 8881500096 

Check Valve 


P/N 8881500096 





Motoreinbausätze, Verdichter und E-Motor-Einheit 

Engine Mounting Kits, Compressors and E-Motor Unit 21. 

Kapitel 21 

21. Motoreinbausätze, Verdichter und E-Motor-Einheit 

Motoreinbausätze, Verdichter und E-Motor-Einheit .. . . . . . . . . . . 178 

Chapter 21 

21. Engine Mounting Kits, Compressors and E-Motor Unit 

Engine Mounting Kits, Compressors and E-Motor Unit .......... 178 


21. 

Motoreinbausätze, Verdichter und E-Motor-Einheit 

Engine Mounting Kits, Compressors and E-Motor Unit 

Diavia 

Kompressor-Motoreinbausätze 

für Transporter und Minibusse 

sind im Gesamtkatalog Fahrzeugbau 

› Register „Fahrzeugklimatisierung“ 

› Unterregister „Dachklimaanlagen für 

Fahrzeugkabinen und Minibusse“ 

auf den Seiten 12/13 gelistet. 

Diaviafrigo – Standkühlung 

Verdichter und E-Motor-Einheit 

für Frischdienst- und 

Tiefkühlfahrzeuge 

Fahrzeugspezifische Bausätze sind im 

Gesamtkatalog Fahrzeugbau 

› Register „Fahrzeugklimatisierung“ 

› Unterregister „Vollintegrierte Kühlanlagen“ 

in der Preisliste aufgeführt. 

Katalogbestellung 

Diese und weitere WAECO Spezialkataloge erhalten Sie im Internet unter www.dometic-waeco.de oder 

telefonisch unter +49 (0) 2572 879-139.

Bauteile fÃƒÂ¼r die Fahrzeugklimatisierung - Waeco

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?