Slimdrive EMD Planungsunterlage

GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME 

Slimdrive EMD 

Drehtürantrieb für Automatiktüren 

DE 

Planungsunterlage 

BEWEGUNG MIT SYSTEM

GEZE Slimdrive EMD 

Inhalt 

Anwendungsbereiche und Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . 3 

Übersicht der Produktvarianten Slimdrive EMD . . . . . . . . . . . . . 4 

Slimdrive EMD-F und F-IS für Feuer- und Rauchschutztüren . . . . . 5 

Slimdrive EMD Invers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

TÜRTECHNIK 

Slimdrive EMD für Behinderten-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Antriebsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Anlagen-Aufbau am Beispiel EMD-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Anschlussmöglichkeiten von Ansteuerelementen . . . . . . . . . . 13 

Sicherheitssensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

GLASSYSTEME 

Bedienfeld der Programmschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Einbaumaße zur Montage Slimdrive EMD / EMD-F . . . . . . . . . . 18 

Einbaumaße 2-flügelige Anlagen Slimdrive EMD-IS / EMD F-IS . . 30 

Kabelplan EMD / EMD-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Prüfzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME 

RWA UND FENSTERTECHNIK 

SICHERHEITSTECHNIK 

2


Anwendungsbereiche und Produktmerkmale 

Anwendungsbereiche 

Wenn Hilfe nötig ist: 

Krankenhäuser, Rehabilitätszentren 

Seniorenheime, Behindertenheime 

und -werkstätten 

Öffentliche Gebäude und 

Flughäfen, Bahnhöfe 

Großküchen, Kellnertüren 

Schulen und Kindergärten 

Wenn Energie gespart werden soll: 

Außentüren, Flurabschlusstüren 

Windfanganlagen 

Werkstätten, Ateliers und Studios 

Wenn Hygiene gefordert ist: 

Lebensmittel- und Pharmaindustrie 

Krankenhäuser, Arztpraxen 

Sozialräume, Toiletten 

Wenn Sicherheit vorrangig ist: 

Bei Sicherheitsschleusen und 

Zutrittskontrollen 

Bei Brandschutz 

(Rauch- und Feuerschutz): 

- Typ Slimdrive EMD-F 

an einflügeligen Türen 

- Typ Slimdrive EMD F-IS 

an zweiflügeligen Türen 

Produktmerkmale 

Der GEZE Slimdrive EMD ist ein elektromechanischer 

Drehtürantrieb für Innenund 

Außentüren und zeichnet sich durch 

geräuscharmen Lauf aus. 

Alle Antriebe der Baureihe Slimdrive EMD 

sind geprüft nach DIN 18650. 

Sehr geringe Außenmaße, 

70 x 120 x 650 mm (H x T x B), 

ermöglichen auch den Einbau bei 

eingeschränkten Platzverhältnissen, 

insbesondere bei schmalen Profilen 

Flügelbreite bis 1400 mm 

Türflügelgewicht bis 180 kg (EMD) 

bzw. 230 kg (EMD-F, EMD Invers) 

Einsatz der Systeme ziehend und 

drückend (Band- und Bandgegenseite) 

Slimdrive EMD-F und EMD F-IS: 

Die Schließkraft ist für unterschieliche 

Türflügelbreiten stufenlos 

von EN Größe 3 bis 6 (nach EN 1154) 

einstellbar. 

Wenn Komfort gewünscht ist: 

In Ladengeschäften 

In Banken 

In öffentlichen Gebäuden 

3


Übersicht der Produktvarianten Slimdrive EMD 

Drehtürantriebe 

für Innen- und Außentüren 

Bandseite 

Bandgegenseite 

für einflügelige Türen 

Band- oder Bandgegenseite 

Kopfmontage- oder Türblattmontage 

(Türblattmontage nur auf Bandseite) 

Fig. 04-1 · Kopfmontage 

Slimdrive EMD mit Gleitschiene 

Max. Leibungstiefe: 75 mm 

Max. Türüberschlag: 30 mm 


Slimdrive EMD mit Gestänge 

Leibungstiefen: 0 - 100 mm 

100 - 200 mm 

200 - 300 mm 

Fig. 04-3 · Türblattmontage 






Max. Leibungstiefe: - 30 bis +50 mm 

Legende 

LT 

Leibungstiefe 

4


Drehtürantriebe für Rauch- und Feuerschutztüren 

Slimdrive EMD-F und EMD F-IS 

Das Antriebssystem dient dazu, Brandschutztüren 

automatisch zu öffnen und 

zu schließen. Das Ansteuern kann mit 

den üblichen Impulsgebern erfolgen. 

Neben dem automatischen Öffnen und 

Schließen der Türen ist deren Feststellung 

(Daueroffen) möglich. 

Im Brandfall muss über ein entsprechendes 

Branderkennungssystem die Automatikfunktion 

oder eine eventuelle Feststellung 

aufgehoben werden. Der Antrieb schließt 

die Tür über Federkraft. 

Türschließer mit Öffnungsautomatik 

(Drehflügelantrieb) nach DIN 18263 Teil 

4 sind Bestandteil von Feststellanlagen 

und bedürfen der bauaufsichtlichen 

Zulassung. 

Der Slimdrive EMD-F ist eine Feststellvorrichtung 

gemäß den Richtlinien für 

Feststellanlagen vom DIBt. 

Bitte beachten Sie, dass die Brandschutztür 

einen entsprechenden Eignungsnachweis 

haben muss. 

Bandseite 







Slimdrive EMD mit Gestänge 

Leibungstiefen: 0 - 100 mm 

100 - 200 mm 

200 - 300 mm 

Slimdrive EMD-F 

mit DIBt-Zulassung für den Einsatz an 

1-flg. Feuer- und Rauchschutztüren 

Band- oder Bandgegenseite 

Kopfmontage- oder Türblattmontage 

(Türblattmontage nur auf Bandseite) 

Fig. 05-3 · Türblattmontage 






Max. Leibungstiefe: - 30 bis +50 mm 

Legende 

LT 

DIBt 

Leibungtiefe 

Deutsches Institut für Bautechnik 

5


Drehtürantriebe für Rauch- und Feuerschutztüren 

Slimdrive EMD F-IS 

DiBt-Zulassung für zweiflügelige 

Türanlagen 

Band- oder Bandgegenseite in 

Kopfmontage 

mit vollständig im Antrieb integrierter 

mechanischer Schließfolgeregelung 

Sicherheitssensor 

Schließen 

E-Öffner 

Unterbrechertaster 

Not-Aus 

Unterbrechertaster (Handauslösetaster) 

gemäß Richtlinien für Feststellanlagen 

Ansteuertaster 

Zubehör für Slimdrive EMD F / EMD 

F-IS an Brandschutztüren 

Zusätzlich werden zum Slimdrive EMD-F 

an Brandschutztüren benötigt: 

Rauchschalter mit Energieversorgung, 

z.B. RSZ 5 oder RSZ 6 

Fig. 06-1 · Automatik-Ansteuerung Bandgegenseite 

ggf. zusätzliche Rauchmelder gemäß 

den Richtlinien für Feststellanlagen, 

z.B. RS 5 

RSZ 5 / RSZ 6 


Öffnen 

Elektrischer Türöffner, zugelassen 

für Brandschutztüren (bauseits) 

ggf. Montageplatte 

Fig. 06-2 · Automatik-Ansteuerung Bandseite 

6

BURG 

Nur bei Gefahr betätigen 

NOTTASTE 

BURG 

Nur bei Gefahr betätigen 

NOTTASTE 


Slimdrive EMD Invers 

Funktionsbeschreibung 

Ein- oder zweiflügelige Türen werden 

durch die Fluchtwegverriegelung 

zuge-halten. Deren Überwachung der 

Tür erfolgt mittels Rettungswegsystem, 

welches alle sicherheitsrelevanten 

Funktionen steuert. Die Türen werden 

elektrohydraulisch geschlossen und per 

Federkraft geöffnet. Damit ist sichergestellt, 

dass auch bei Stromausfall die 

Türen zuverlässig geöffnet werden und 

offen bleiben. 

Automatikfunktion 

Die Anlage wird durch den Schlüsseltaster 

(oder z. B. Kartenleser) am Rettungswegsystem 

freigeschaltet. Damit sind nun 

die Ansteuerelemente der automatischen 

Türantriebe aktiv. Sprechen die Sensoren 

an, so öffnen die Antriebe die Türen per 

Federkraft. Nach Ablauf der eingestellten 

Offenhaltezeit schließen die Türen automatisch, 

wobei alle Sicherheitselemente 

aktiviert sind. Das heißt, wenn sich 

eine Person im Bereich der Sicherheitssensoren 

befindet, stopptder Türantrieb. 

Erst nach Beseitigung des Hindernisses 

wird die Tür vollständig geschlossen. 

Fig. 07-1 · Türsystem für RWA-Anlage 

RWA-Zuluft 

Durch Alarm eines Rauchmelders oder 

der Brandmeldezentrale werden die 

Türensofort entriegelt und mechanisch 

geöffnet, um eine sichere Entrauchung 

zu gewährleisten. Die Türen bleiben 

so lange geöffnet, bis der Alarm zurückgesetzt 

wird. 

Fig. 07-2 · RWA-Anlage. Darstellung Fluchtsituation 

Fluchtwegfunktion 

Betätigt eine flüchtende Person den 

roten Nottaster, so werden die Türen 

sofort entriegelt und mechanisch per 

Federkraft geöffnet. Damit ist der 

Fluchtweg frei. Die Bestätigung des 

Nottasters löst gleichzeitig Alarm aus, 

der an eine Leitzentrale gemeldet wird. 

7


Slimdrive EMD für Behinderten-WC 

Funktionsbeschreibung 

Nach Drücken des Großflächentasters 

an der Außenseite des WCs öffnet die Tür 

automatisch undschließt selbsttätig nach 

Ablauf der einstellbaren Offenhaltezeit. 


Der Benutzer aktiviert durch Betätigen 

des Umschalters in der WC-Zelle die 

„Besetzt“-Anzeige des äußeren Leuchtmelders, 

sowie die Kontrolleuchte am 

Umschalter. Gleichzeitig wird der 

Großflächentaster außen und innen 

abgeschaltet. 

Somit kann die Tür weder durch Dritte, 

nochversehentlich durch den Benutzer 

geöffnet werden. 

Der bestromte Türöffner verhindert das 

manuelle Öffnen der Tür von außen. 

Zum Verlassen des WCs betätigt der 

Benutzer wiederum den Umschalter; 

die „Besetzt“-Anzeige außen und die 

Kontrolleuchte innen erlöschen. 

Über Kontaktgabe am inneren Großflächentaster 

„Tür auf“ öffnet der Antrieb 

die Tür sofort. 

Bei Stromausfall kann der Benutzer durch 

Aufdrücken oder Aufziehen der Tür das 

WC verlassen, der Ruhestrom-Öffner ist 

entriegelt. 

Die Tür lässt sich auch bei bestromter 

Anlage von innen durch Betätigen des 

Türdrückers öffnen. In Notfällen kann 

per Schlüssel oder durch Betätigen des 

Not-Aus-Schalters die Tür von außen 

manuell geöffnet werden. 

Leuchtmelder 

„Besetzt“ 

Umschalter 

Tür verriegeln/ 

entriegeln 

Fig. 08-1 · Slimdrive EMD für Behinderten-WC 

Leuchtmelder 

„Besetzt“ 

Not-Aus 

Großflächentaster 

TÜR AUF 

(innen und außen) 

8


Antriebsbeschreibung 

Anwendungsbereich 

Für Drehtüren aus Metall, Holz, 

Ganzglas oder Kunststoff 

Slimdrive EMD-F 

Bauaufsichtliche Zulassung für 

den Einsatz an 1-flügeligen 

Feuer- und Rauchschutztüren 

Motortemperaturüberwachung durch 

integrierten Thermo-Schutzschalter 

Technische Merkmale 

Außenmaße des Antriebs 

Min. Flügelbreite 

Max. Flügelbreite 

Max. Türgewicht 

70 x 120 x 650 mm 

850 mm mit Gleitschiene 

750 mm mit Gestänge 

1400 mm 

180 kg (EMD) 

230 kg (EMD-F) 

Stromausfall: 

mechanisch gesteuertes Schließen 

(nur EMD-F) 

Integrierter Programmschalter 

Stellung II = Automatik 

Stellung I = Daueroffen 

Stellung 0 = Aus 

EN-Größenbereich (nur EMD-F) EN 3 bis EN 6 

Stromversorgung 

Leistungsaufnahme 

Versorgungsspannung für externe Geräte 

230 V AC, 50/60 Hz, 

Toleranz +10/-14% 

230 W 

24 V DC, 1200 mA 

Nur für trockene Räume, 

Umgebungstemperatur 

-10° bis +50°C 

9


Slimdrive EMD maximale Flügelbreite in Abhängigkeit von Flügelgewicht: 

Max. Einsatzbereich 


Gestänge 

Gleitschiene 

Türmasse (kg) 

Türbreite (mm) 

Fig. 10 -1 · Max. Einsatzbereich EMD 

Max. Einsatzbereich 

Slimdrive EMD-F und EMD Invers *) 

Gestänge 

Gleitschiene 

Türmasse (kg) 

Türbreite (mm) 

Fig. 10 -2 · Max. Einsatzbereich EMD-F, EMD Invers 

*) Bei Einsatz an Brandschutztüren bitte die max. Türbreiten gemäß EN1154 beachten! 

Minimale und maximale Bandmaße bei zweiflügeligen Anlagen (mit / ohne IS): 

Montageart Min. Bandabstand Max. Bandabstand 

Kopfmontage Bandseite mit Gleitschiene 1700 mm 2500 mm 

2800 mm, nicht bei Brandschutztüren 

Kopfmontage Bandgegenseite mit Gleitschiene 1700 mm 2500 mm 

2800 mm, nicht bei Brandschutztüren 

Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge 1500 mm 2800 mm 

Einzelflügelbreiten in Abhängigkeit vom Flügelgewicht siehe Anwendungsdiagramm oben 

10


Hinweis: 

Die Türen müssen mit für Automatikbetrieb geeigneten Bändern ausgestattet sein. 

Ein Türstopper ist erforderlich. 

Momentenübersicht Slimdrive EMD-F 

Montageart 

Kopfmontage 

Bandseite 

Türblattmontage 

Bandseite 

Kopfmontage 


Anlenkungselement Gleitschiene Gleitschiene Gleitschiene Gestänge 

Federvorspannung min. max. min. max. min. max. min. max. 

Schließergröße 

EN 1154 

3... 5 3 ... 5 3 ... 5 4 ... 6 

Schließmomente [Nm] 20 ... 45 17 ... 43 20 ... 45 35 ... 70 

Öffnungsmomente [Nm] 

automatisch 

Öffnungsmomente [Nm] 

manuell 

122 ... 97 125 ... 96 115 ... 90 max. 150 

45 ... 66 50 ... 73 42 ... 65 88 ... 115 

Funktionen 

Einstellungen 

Wenn Hilfe nötig ist: 

Low-Energy-Betrieb 

(Niedrigenergiebetrieb) gemäß 

DIN 18650 bzw. prEN 12650 

Servo-Betrieb 

Behinderungserkennung und 

Reversierung 

Diagnosefunktion (z.B. zur Überwachung 

der Sicherheitssensoren) 

Selbstlernend (z.B. Wandausblendung 

bei Sicherheitssensoren) 

Sämtliche Einstellungen sind über den 

Display-Programmschalter durchführbar: 

Betriebsarten: 

Daueroffen, Automatik, Nacht 

(auch über internen Programmschalter), 

Ladenschluss (nur mit 

Display-Programmschalter) 

Sommer / Winter bei 2-flg. Anlagen 

Push & Go Funktion 

(ein-/ausschaltbar) 

Öffnungsgeschwindigkeit 

Schließgeschwindigkeit 

Behinderungserkennung 

(Empfindlichkeit der Reversierung) 

Ansteuerverzögerung 0 bis 20s 

Offenhaltezeit 0 bis 60s 

Dynamische Offenhaltezeit- 

Verlängerung 

Türöffnungswinkel: 

bis ca. 110°, abhängig von Montageart 

und Türkonstruktion 

Elektrischer Endschlag 

Schließkraft (nur EMD-F), 

manuell einstellbar 

(nicht über Display-Programmschalter) 

Behinderungserkennung 

(Empfindlichkeit der Reversierung) 

11


Anlagenaufbau am Beispiel EMD-F 

Antrieb 

1) Motor-Getriebeeinheit 

2) Trafo 

3) Seitenteile 

4) Grundplatte 

5) Steuerung 

6) Antriebsachse, durchgehend 

7) Energiespeicher 

8) Haube eloxiert oder farbig 

Fig. 12 -1 · EMD Bauteile 

Gleitschiene mit Hebel 

Die Montage hängt von der gewählten 

Anschlagart ab. 

1) Hebel 

2) Rolle 

3) Schiene 

4) Endstück 

Fig. 12 -2 · Gleitschiene, Hebel 

Gestänge 

für Leibungstiefe: 

0 - 100 mm 

100 - 200 mm 

200 - 300 mm 

Fig. 12 -3 · Gestänge 

Montageplatte für Antriebe (Option) 

Je nach Einbausituation ist eine Montageplatte 

erforderlich. 

Generell wird zur Vereinfachung der 

Montage eine Montageplatte empfohlen. 

Fig. 12 -4 · Montageplatte 

Ansteuerelemente (Zubehör) 

(siehe„Anschlussmöglichkeiten von 

Ansteuerelementen“) 

12


Anschlussmöglichkeiten von Ansteuerelementen 

Alle bekannten Ansteuerelemente sind 

anschließbar z.B. 

Radar-Bewegungsmelder, 

auch richtungserkennend 

Aktiv-Infrarot-Bewegungsmelder 

Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder 

Taster aller Ausführungen, wie 

- Codekartenleser 

- Schlüsselschalter 

- Funkfernsteuerung 

- etc. 

Türöffner: 

- 24 V DC wahlweise 

Arbeitsstrom oder Ruhestrom 

- Versorgung über Antrieb Slimdrive 

EMD / EMD-F oder potentialfreie 

Ansteuerung sonstiger Türöffner 

mit bauseitiger Versorgung 

- Slimdrive EMD Invers nur mit 

Fluchttüröffner, Haltemagnet 

oder GEZE MLS Motorschloss 

Riegelschaltkontakt 

muss im Schließblech eingebaut 

werden, wenn die Tür manuell 

verriegelt wird 

Programmschalter intern 

mit 3 Stellungen: 

- Aus 

- Automatikbetrieb 

- Daueroffen 

Externe Programmschalter (optional) 

- Tastenprogrammschalter TPS 

- Mechanischer Programmschalter MPS 

- Displayprogrammschalter DPS 

Schlüsseltaster 

Sicherheits-Sensoren 

Einsatzbereich 

Sicherheits-Sensoren dienen der 

Überwachung des Schwenkbereichs 

automatischer Türantriebe. 

Die Türbewegung stoppt, sobald 

eine oder mehrere Personen in den 

Erfassungsbereich des Sensors treten. 

Bei Verwendung des Sicherheitssensors 

in Öffnungsrichtung (SIO) wird 

die Türbewegung gestoppt, sobald die 

Sensorik ein Hindernis registriert. 

Eine Wandausblendung der Sicherheitssensoren 

ist möglich (lernbar). 

Bandseite 

für Ansteuerung und 

Türblattüberwachung 

Der Sicherheitssensor in Schließrichtung 

(SIS) steuert den Antrieb der 

zulaufenden Tür an und öffnet diese 

wieder. 

Fig. 13 -1 · Sicherheitssensoren "Öffnen" 


für Ansteuerung und 

Türblattüberwachung 

Fig. 13 -2 · Sicherheitssensoren "Schließen" 

13


Programmschalter 

Tastenprogrammschalter TPS 

Der Tastenprogrammschalter mit Folientastatur 

ist grundsätzlich als Unterputzversion 

im Schalterprogramm Jung AS 

500 erhältlich. Für die Aufputzmontage 

kann eine separate AP-Dose bestellt 

werden. 

Technische Daten 

Betriebsanzeige: 6 LEDs 

Temperaturbereich: -20°C bis +50°C 

Schutzart IP 40 

Fig. 14-1 · Tastenprogrammschalter TPS 

Schlüsseltaster für 

Tastenprogrammschalter SCT 

Bei Einsatz des Schlüsseltasters kann die 

Bedienung des TPS nur von berechtigten 

Personen vorgenommen werden. 

Fig. 14-2 · Schlüsseltaster SCT für Programmschalter 

Für Unterputzversion erforderlich: 

Gerätedose ø 60 mm und Schrauben 

- nicht im GEZE Lieferumfang enthalten. 

14


Mechanischer Programmschalter MPS 

Der mechanische Programmschalter MPS 

mit Drehknauf oder Schlüssel (MPS-ST) 

ist grundsätzlich als Unterputzversion im 

Schalterprogramm Jung AS 500 erhältlich. 

Für die Aufputzmontage kann eine 

separate AP-Dose bestellt werden. 

Technische Daten 

Betriebsanzeige: 1 LED 

Temperaturbereich: -20 0 C bis +50 0 C 

Schutzart IP 30 

Fig. 15 -1 · Mechanischer Programmschalter MPS 

Schlüsselprogrammschalter MPS-ST 

Soll die Bedienung nur von berechtigten 

Personen vorgenommen werden, kann 

der mechanische Programmschalter 

als Schlüsselprogrammschalter MPS-ST 

eingesetzt werden. 

Fig. 15-2 · Schlüsseltaster SCT für Programmschalter 

Für Unterputzversion erforderlich: 

Gerätedose ø 60 mm und Schrauben 

- nicht im GEZE Lieferumfang enthalten. 

15


Bedienfeld der Programmschalter 

Betriebszustand TPS MPS 

MPS-ST 

Automatik 

- Öffnen von 2 Flügeln 

Tür öffnet, - und schließt wieder. 

Die Kontaktgeber innen und außen sind aktiv. 

Bei 2-flügeligen Anlagen: 

Öffnen von 2 Flügeln in allen Betriebszuständen umschalten 

Mit TPS: 

Gleichzeitig Tasten und drücken. 

Die Winter-LED erlischt. 

Mit MPS, MPS-ST: 

Öffnen von 2 Flügeln an entsprechender Position auswählen. 

- Öffnen von 1 Flügel 

Ladenschluss 

Daueroffen 

Auf Öffnen von 1 Flügel in allen Betriebszuständen umschalten: 

Mit TPS: 

Gleichzeitig Tasten und drücken. 

Die Winter-LED leuchtet. 

Mit MPS, MPS-ST: 

Öffnen von 1 Flügel an entsprechender Position auswählen. 

Tür öffnet und schließt nur, wenn jemand von innen nach 

außen tritt. 

Tür bleibt geöffnet. 

Nacht 

Tür öffnet und schließt nur bei Ansteuerung über Schlüsseltaster 

Standflügel Ein / Aus 

Tür ist freigeschaltet und kann von Hand bewegt werden. 

16


Display-Programmschalter und Schlüsseltaster 

Für den Slimdrive EMD und EMD-F ist 

ein Programmschalter mit Display und 

Folientastatur in Auf- bzw. Unterputz- 

Ausführung einsetzbar. Zusätzlich ist 

ein Schlüsselschalter zum Sperren des 

Programms möglich. 

Mit dem Display- Programmschalter 

wird die Betriebsart der Tür gewählt, 

lassen sich Fehlermeldungen abrufen, 

werden Einstellung und Service 

ermöglicht. 

Abmessungen 

B x H 

UP 

81 x 81 [mm] 

für Einbau in Standard-UP-Dose 

(Ø 60x42 tief) 

Fig. 17 -1 · Programmschalter und Schlüsseltaster 

Die einzelnen Betriebsarten der Drehtür lassen sich über den Programmschalter einstellen: 

Betriebsart Taste Display Erläuterungen 

Automatik 

Tür öffnet und schließt wieder, wenn Kontaktgeber innen, Kontaktgeber 

außen und Kontaktgeber berechtigt angesteuert werden. 

Daueroffen 

Tür bleibt geöffnet. 

Ladenschluss 

(one-way) 

Die Tür öffnet und schließt, wenn Kontaktgeber Innen bzw. Kontaktgeber 

berechtigt angesteuert wird. 

Nacht / Aus 

Antrieb ausgeschaltet, die Tür lässt sich von Hand öffnen und schließen. 

Tür öffnet und schließt, wenn Kontaktgeber berechtigt angesteuert wird. 

Standflügel 

Ein / Aus 

Tasten gleichzeitig betätigen. 

LED leuchtet bei ausgeschalteter Standflügelansteuerung. 

17


Einbaumaße zur Montage Slimdrive EMD / EMD-F 

Kopfmontage Bandseite mit Gleitschiene 

Befestigung mit zusätzlicher Montageplatte 

Platzbedarf EMD / EMD-F 

Maßbezug 

Oberkante Türprofil 

Platzbedarf 

Gleitschiene 

Platzbedarf Sensor 



Band 

Fig. 18 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD mit Montageplatte 

Maßbezug 

= Bandmitte 

verdeckte 

Kabelzuführung 

230 V / 50 Hz 

verdeckte Kabelzuführung 

für Sensoren, 

Türöffner, 


u. Riegelschaltkontakt 

* Bei Türflügelbreiten 

>900 im Abstand 

200mm weitere Gewindebohrungen 

(M5) 

setzen 

Türflügelbreite 

DIN links und DIN rechts spiegelbildlich 

Fig. 18 -2 · Lochbild EMD mit Montageplatte und Sicherheitssensor 

18


Kopfmontage Bandseite mit Gleitschiene 

Direktbefestigung (ohne Montageplatte) 


Maßbezug 


Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 

Fig. 19 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD in Direktmontage 

verdeckte 


230 V / 50 Hz 

Maßbezug 

Bandmitte 


für Sensoren, Türöffner, 





200mm weitere 

Gewindebohrungen 

(M5) setzen 


DIN links und DIN rechts spiegelbildlich. 

Fig. 19 -2 · Lochbild für EMD mit Grundplatte und Sicherheitssensor 

19


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, Bandseite) 

Sicherheitssensor "Öffnen" 

Fig. 20 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensor "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

Senkrecht liegende Maße siehe Schnitt auf Seite vorher. 


Sicherheitssensor "Schließen" 


Fig. 20 -2 · Lochbild für Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 



20


Kopfmontage Bandgegenseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 






Maßbezug 

Bandmitte 

verdeckte 


230 V / 50 Hz 


Fig. 21 -2 · Lochbild EMD mit Ansicht der Montageplatte und für Sicherheitssensor "Schließen" 

Senkrecht liegende Maße siehe Schnitt oben. 


21


Kopfmontage Bandgegenseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 

Fig. 22 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD in Direktmontage 





Maßbezug 

Bandmitte 

verdeckte 


230 V / 50 Hz 


Fig. 22 -2 · Lochbild EMD mit Ansicht der Grundplatte für Direktmontage und für Sicherheitssensor "Schließen" 



22


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, Bandgegenseite) 


Fig. 23 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 







(M5) 

setzen 

Fig. 23 -2 · Lochbild für Sicherheitssensor (auf Bandseite montiert) 



23


Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gestänge 

Platzbedarf Sicherheitssensor 



Band 






Maßbezug 

Bandmitte 

verdeckte 


230 V / 50 Hz 




Fig. 24 -2 · Lochbild EMD mit Montageplatte und Sicherheitssensor "Schließen" 

24


Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gestänge 




Band 

Fig. 25 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD als Direktmontage 





Maßbezug 

Bandmitte 

verdeckte 


230 V / 50 Hz 




Fig. 25 -2 · Lochbild für EMD Direktmontage und Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 

25


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, Bandgegenseite) 


Senkrecht liegende Maße siehe Schnitt auf Seite zuvor. 


Fig. 26 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 





(M5) 

setzen 

Senkrecht liegende Maße siehe Schnitt auf Seite zuvor. DIN 

links und DIN rechts spiegelbildlich. 

Fig. 26 -2 · Lochbild für Sicherheitssensor "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

26


Türblattmontage Bandseite mit Gleitschiene 


Platzbedarf Gleitschiene 

Maßbezug 



mit Sicherheitssensor 



Band 


Maßbezug 

Bandmitte 

verdeckte 


(Türübergangskabel) 

230 V / 50 Hz 







Fig. 27 -2 · Lochbild für EMD Montageplatte und Sicherheitssensor "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 



27


Türblattmontage Bandseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 






Band 

Fig. 28 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD in Direktmontage auf Türblatt 

verdeckte 



230 V / 50 Hz 

Maßbezug 

Bandmitte 







Fig. 28 -2 · Lochbild für EMD Direktmontage und Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandseite montiert) 



28


Befestigung der Sensoren (bei Türblattmontage) 


optionale Stromzuführung, 

verdeckte Zuführung ebenfalls 

möglich 


Fig. 29 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensor "Öffnung" (auf Bandseite montiert) 








29


Einbaumaße zur Montage Slimdrive EMD-IS / EMD F-IS 

Kopfmontage, zweiflügelig, Bandseite mit Gleitschiene 

Befestigung mit jeweils zusätzlicher Montageplatte 


Maßbezug 


Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 

Fig. 30-1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD mit Montageplatte 

Maßbezug = 

Bandmitte 

Maßbezug = 

Bandmitte 



B3 Bandabstand 

*1) verdeckte Kabelzuführung 230 V / 50 Hz. 

*2) verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, 

Türöffner, Programmschalter u. Riegelschaltkontakt. 

*3) Bei Türflügelbreiten >900 im Abstand 

200mm weitere Gewindebohrungen (M5) 

setzen. 

Fig. 30-2 · Lochbild EMD mit Montageplatten und für Sicherheitssensoren 

Fig. 30-3 · Lochbild EMD mit durchgehender Montageplatte und für Sicherheitssensoren 

30


Kopfmontage, zweiflügelig, Bandseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 


Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 

Fig. 31 -1 · Schnitt durch Türprofil und Seitenansicht EMD 

Maßbezug 

Bandmitte 

Maßbezug 

Bandmitte 




*1) verdeckte Kabelzuführung 230 V / 50 Hz. *2) verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, 

Türöffner, Programmschalter u. Riegelschaltkontakt. 

*3) Bei Türflügelbreiten >900 im Abstand 

200mm weitere Gewindebohrungen (M5) 

setzen. 

Fig. 31 -2 · Lochbild für EMD mit Grundplatten und Sicherheitssensoren 

31


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, zweiflügelig, Bandseite) 

Sicherheitssensoren "Öffnen" 


Maßbezug 

Bandmitte 

Maßbezug 

Bandmitte 


Fig. 32 -1 · Ansicht EMD mit Gleitschiene und Lage der Sicherheitssensoren "Öffnen" 

Sicherheitssensoren "Schließen" 

Fig. 32 -2 · Lage der Sicherheitssensoren "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 


32


Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 



Maßbezug 

Bandmitte 

Gangflügel 

Standflügel 

Maßbezug 

Bandmitte 


Fig. 33 -2 · Lochbild für EMD mit Montageplatte und Sicherheitssensoren "Schließen" 

33


Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite mit Gleitschiene 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gleitschiene 




Band 


Maßbezug 

Bandmitte 


für Sensoren, 

Türöffner, 



Maßbezug 

Bandmitte 




*) verdeckte Kabelzuführung 

230 V / 50 Hz rechts und links 

Gangflügel 

Standflügel 


Fig. 34 -2 · Lochbild EMD mit Grundplatte und Sicherheitssensor "Schließen" 

34


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite) 


Gangflügel 

Standflügel 


Fig. 35 -1 · Ansicht und Lage Sicherheitssensor "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 



Maßbezug 

Bandmitte 

Standflügel 

Gangflügel 

Maßbezug 

Bandmitte 

* Bei Türflügelbreiten >900 im Abstand 200mm 

weitere Gewindebohrungen (M5) setzen 


Fig. 35 -2 · Lochbild für Sicherheitssensor "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

35


Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite mit Gestänge 

Befestigung jeweils mit zusätzlicher Montageplatte 


Maßbezug 

Platzbedarf 

Gestänge 




Band 


Maßbezug 

Bandmitte 


Gangflügel 

*1) verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, 

Programmschalter u. Riegelschaltkontakt. 

Bandabstand 

*2) verdeckte Kabelzuführung 230 V / 50 Hz. 


Standflügel 

Fig. 36 -2 · Lochbild EMD mit Montageplatte, Zwischenmontageplatte und für Sicherheitssensoren "Schließen" 


36


Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite mit Gestänge 



Maßbezug 

Platzbedarf 

Gestänge 




Band 


Maßbezug 

Bandmitte 

Maßbezug 

Bandmitte 

Gangflügel 


Standflügel 

1* verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, 

Türöffner, Programmschalter 


2* verdeckte 


230 V / 50 Hz 


Fig. 37 -2 · Lochbild EMD mit Grundplatte und Sicherheitssensor 

37


Befestigung der Sensoren (bei EMD-Kopfmontage, zweiflügelig, Bandgegenseite) 


Gangflügel 

Standflügel 

Fig. 38 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensoren "Schließen" (auf Bandgegenseite montiert) 



Standflügel 

Gangflügel 

* Bei Türflügelbreiten >900 im Abstand 200mm 

weitere Gewindebohrungen (M5) setzen 


Fig. 38 -2 · Lochbild für Sicherheitssensoren "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

38


Türblattmontage, zweiflügelig, Bandseite mit Gleitschienen 



Maßbezug 






Band 


Maßbezug 

Bandmitte 

Maßbezug 

Bandmitte 

Gangflügel 


Standflügel 


Bandabstand 

1* verdeckte Kabelzuführung (Türübergangskabel) 

für Sensoren, Türöffner, Programmschalter u. 

Riegelschaltkontakt 

*2 verdeckte Kabelzuführung 

(Türübergangskabel) 230 V / 50 Hz 


Fig. 39 -2 · Lochbild für EMD Montageplatte und Sicherheitssensor "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

39


Türblattmontage, zweiflügelig, Bandseite mit Gleitschiene 

Direktbefestigung (ohne Montageplatten) 


Maßbezug 






Band 


Maßbezug 

Bandmitte 

Maßbezug 

Bandmitte 

*2 

*2 

Gangflügel 


Bandabstand 

Standflügel 


1* verdeckte Kabelzuführung (Türübergangskabel) 


Programmschalter u. Riegelschaltkontakt 

*2 verdeckte Kabelzuführung 

(Türübergangskabel) 230 V / 50 Hz 


Fig. 40 -2 · Lochbild für EMD Direktmontage und Sicherheitssensoren "Öffnen" (auf Bandseite montiert) 

40


Befestigung der Sensoren (bei Türblattmontage) 


Gangflügel 


Standflügel 


Bandabstand 

*1) opzionale Stromzuführung, verdeckte 

Zuführung ebenfalls möglich 


Fig. 41 -1 · Ansicht und Lage EMD mit Sicherheitssensor "Öffnung" (auf Bandseite montiert) 




Standflügel 

Bandabstand 

Gangflügel 



41


Kabelplan EMD / EMD-F 

Netzzuleitung 230V / 50 Hz 

Sicherung 10A 

Anschlusswert 230W 1A 

(bauseits) 

Kopfmontage 

UND / ODER 

1 flg. 

Türantrieb 

Sensorleiste 

Kabel 

1) NYM-J 3 x 1,5mm2 

2) J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,6 LG 

3) J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 LG 

4) J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,6 LG 

5) LiYY 2x0,25mm2 

6) LiYY 4x0,25mm2 

7) Lieferumfang Sensorleiste 

oder LiYY 5x0,25mm2 

8) Leerrohr mit Innen-Ø 10mm 

verlegen 

Abkürzungen: 

HS = Hauptschalter 

NOT = Not-Aus-Schalter 

UT = Unterbrechertaster TÜR SCHLIESSEN 

KB = Kontaktgeber Berechtigt 

PS = Programmschalter 

ST = Not-Stopp 

KI = Kontaktgeber Innen 

KA = Kontaktgeber Aussen 

TOE = Türöffner 

RM = Riegelmeldung 

RS = Rauchschalter 

RSZ = Rauchschalterzentrale 

TS = Türschließer 

MK = Magnetkontakt 

1 flg. 


Türantrieb 

Sensorleiste 

Fig. 42 -1 · Kabelplan EMD (-F) einflügelig 70106-9-0971 Bl. 1 

Hinweise 

Leitungsverlegung nach VDE 0100 

Kabel für Antrieb mindestens 1500mm aus der 

Wand stehen lassen. 

1) Türübergangskabel (Lieferumfang 

Sensorleiste). Kabelführung durch 

Durchgangsbohrung im Türblatt ist bei 

Brandschutztüren nicht erlaubt. 

2) Kabelaustritt für Türantrieb siehe Einbauzeichnungen 

für Slimdrive EMD/ 

EMD-F 70106-ep01 bis -ep04 

3) Kabel im Lieferumfang Sensor 

4) In unmittelbarer Türnähe montieren 

5) Netzspannungsanschlussdose BxHxT 

min. 65 x 65 x 57 

mit PG-11 Einführung, bauseits 

6) Netzspannungsanschlussdose BxHxT 

min. 94 x 65 x 57 

mit PG-11 Einführung, bauseits 

7) z.B. Türübergangskabel 8-adrig, Mat.- 

Nr. 066922 

8) Abzweigdose, bauseits 

Fig. 42 -2 · Positionierung der 

Bewegungsmelder 

Türantrieb 

Fig. 42 -3 · Positionierung der 

Anschlussdose 

42 

Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums 

bzw. der letzten Änderungseintragung. Aus der Benützung der 

Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich 

Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen GEZE geltend gemacht 

werden. Die Zeichnung bleibt unser Eigentum und ist Dritten nur für die 

Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung 

ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige 

Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch 

Dritten zugänglich gemacht werden. 

Hierzu Anschlussplan 70106-9-0970; 107579 

Kabelplan 

70106-9-0971 Blatt 1


Kabelplan EMD / EMD-F 

Netzzuleitung 230V / 50 Hz 

Sicherung 10A 

(bauseits) 

Anschlusswert 230W 1A bei 1 flg. und 2 flg.* mit manuellem Standflügel 

Anschlusswert 460W 2A bei 2 flg.* 

UND / ODER 

Fig. 43 -1 · Kabelplan EMD (-F) 70106-9-0971 

Kopfmontage 


Türantrieb 

Türantrieb 

Türantrieb 

Türantrieb 

Sensorleiste 

Sensorleiste 

Sensorleiste 

Sensorleiste 

2 flg.* 

Standflügel 

Gangflügel 

Standflügel 

Gangflügel 

Kopfmontage 


Türantrieb 

Sensorleiste 

2 flg.* mit 

manuellem 

Standflügel 

Türantrieb 

Sensorleiste 

Standflügel Gangflügel Standflügel Gangflügel 

Hinweise, Kabel und Abkürzungen siehe vorherige Seite 

Fig. 43 -2 · Kabelplan EMD (-F) zweiflügelig 70106-9-0971 Bl. 2 

Kabelplan 

70106-9-0971 Blatt 2 

43

44 

GEZE Slimdrive EMD


EG-Konformitätserklärung 

EC-Declaration of Conformity 

CE-Déclaration de conformité 

Hersteller: 

GEZE GmbH 

(Manufacturer, Fabricant) Reinhold-Vöster-Str. 21-29 

D-71229 Leonberg 

Produktbezeichnung: 

(Product identifier, 

Désignation du produit) 

automatische Drehtürantriebe 

(automatic swing door drives, 

systèmes automatiques pour portes battantes) 

GEZE EMD, EMD-F, EMD F-IS 

Erklärung (Declaration, Déclaration): 

Die genannten Antriebe sind in alleiniger Verantwortung des o.g. Herstellers entwickelt, 

konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen. 

The above drives are under the sole responsibility of the above manufacturer developed, 

designed and manufactured in accordance with the following directives and standards. 

Les produits mentionnés sont développés, construits et fabriqués en propre responsabilité 

du fabricant susnommé en respectant suivantes. 

EU-Richtlinien (EU-Directives, Directives UE): 

 

 

EMV-Richtlinie 89/336/EWG in der Fassung 93/31/EWG 

(EMV Directive in the version 89/336/EWG, Directive 89/336/CEM version 93/31/CEM) 

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG in der Fassung 93/68/EWG 

(Low Voltage Directive 73/23/EWG in the version 93/68/EWG, 

Directive relative à la basse tension 73/23/CEM, version 93/68/CEM) 

Europäische Normen (European Standards, normes européennes): 

EN 80335-1 EN 61508-1-7 

EN 80950-1 EN 1634-1 (nur für, only for, que pour EMD-F) 

Nationale Normen (national Standards, normes nationale): 

DIN 18263-4 Richtlinie für Feststellanlagen 

(nur für, only for, que pour EMD-F) 

Hermann Alber 

Geschäftsführer Leonberg, den 26. Oktober 2006 

GEZE GmbH · Reinhold-Vöster-Str. 21-29 · D-71229 Leonberg 

45


Notizen 

46


Notizen 

47

GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME 

Id.Nr. 110450 · Vers. DE 11/07 · Änderungen vorbehalten 

GEZE GmbH 

P.O. Box 1363 

71226 Leonberg 

Germany 

GEZE GmbH 

Reinhold-Vöster-Straße 21-29 


Germany 

Telefon +49 (0) 7152-203-0 

Telefax +49 (0) 7152-203-310 

www.geze.com 

Germany 

GEZE GmbH 

Niederlassung Nord/Ost 

Bühringstraße 8 

13086 Berlin (Weissensee) 

Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 

Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 

E-mail: berlin.de@geze.com 

GEZE GmbH 

Niederlassung West 

Nordsternstraße 65 

45329 Essen 

Tel. +49 (0) 201-83082-0 

Fax +49 (0) 201-83082-20 

E-mail: essen.de@geze.com 

GEZE GmbH 

Niederlassung Mitte 

Adenauerallee 2 

61440 Oberursel (b. Frankfurt) 

Tel. +49 (0) 6171-63610-0 

Fax +49 (0) 6171-63610-1 

E-mail: frankfurt.de@geze.com 

GEZE GmbH 

Niederlassung Süd 

Reinhold-Vöster-Straße 21-29 


Tel. +49 (0) 7152-203-594 

Fax +49 (0) 7152-203-438 

E-mail: leonberg.de@geze.com 

GEZE Sonderkonstruktionen 

GmbH 

Planken 1 

97944 Boxberg-Schweigern 

Tel. +49 (0) 7930-9294-0 

Fax +49 (0) 7930-9294-10 

E-mail: sk.de@geze.com 

Der 

Maßstab 

unseres 

Handelns 

Gemäß der im ”Produkthaftungsgesetz“ 

definierten Haftung des Herstellers für seine 

Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen 

Informationen (Produktinformationen 

und bestimmungsgemäße Verwendung, 

Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, 

Informations- und Instruktionspflichten) 

zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet 

den Hersteller von seiner Haftungspflicht. 

Germany 

GEZE Service GmbH 

Reinhold-Vöster-Straße 25 


Tel. +49 (0) 7152-9233-0 

Fax +49 (0) 7152-9233-60 

E-mail: info@geze-service.com 

GEZE Service GmbH 

Niederlassung Berlin 

Bühringstraße 8 

13086 Berlin (Weissensee) 

Tel. +49 (0) 30-470217-30 

Fax +49 (0) 30-470217-33 

Austria 

GEZE Austria GmbH 

Mayrwiesstraße 12 

5300 Hallwang b. Salzburg 

Tel. +43 (0)662-663142 

Fax +43 (0)662-663142-15 

E-mail: austria.at@geze.com 

Asia Pacific 

GEZE Asia Sales Ltd. 

No. 88-1-408, East Road 

Free Trade Zone of Tianjin Port 

Tianjin, P.R. China 

Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0 

Fax +86 (0)22 26 97 27 02 

E-mail: Asiasales-info@geze.com.cn 

Baltic States 

GEZE Baltic States 

Dzelzavas iela 120 S 

1021 Riga 

Tel. +371 (0)67 896 035 

Fax +371 (0)67 896 036 

E-mail: office-latvia@geze.com 

Benelux 

GEZE Benelux B.V. 

Leemkuil 1 

Industrieterrein Kapelbeemd 

5626 EA Eindhoven 

Tel. +31 (0)40-26290-80 

Fax +31 (0)40-26290-85 

E-mail: benelux.nl@geze.com 

China 

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. 

Shuangchenzhong Road 

Beichen Economic Development 

Area (BEDA) 

Tianjin 300400, P.R. China 

Tel. +86 (0)22-26973995-0 

Fax +86 (0)22-26972702 

E-mail: Sales-info@geze.com.cn 


Branch Office Shanghai 

R. 3010 , Tower 2, Grand Gateway 

No. 3 Hongqiao Road 

XuHui District 

200030 Shanghai, P.R. China 

Tel. +86 (0)21-644 75 908 

Fax +86 (0)21-644 72 007 

E-mail: gezesh@geze.com.cn 

GEZE Repräsentant 

China 


Branch Office Guangzhou 

Room 17C3 

Everbright Bank Building, 

No. 689 

Tian He Bei Road 

510630 Guangzhou, P.R. China 

Tel. +86 (0)20-38 73 18 42 

Fax +86 (0)20-38 73 18 34 

E-mail: gezegz@geze.com.cn 


Branch Office Beijing 

No. 6-32 Building 

Jili Avenue 

Daxing District 

100076 Beijing, P.R. China 

Tel. +86-(0)10-87 97 51-77/-78 

Fax +86-(0)10-87 97 51-71 

E-mail: gezebj@geze.com.cn 

GEZE Sonderkonstruktionen 

(Tianjin), Ltd. 

No. 6-32 Building 

Jili Avenue 

Daxing District 

100076 Beijing, P.R. China 

Tel. +86-(0)10-87 96 51-52 

Fax +86-(0)10-87 97 14-76 

E-mail: SalesSK-info@geze.com.cn 

France 

GEZE France S.A.R.L. 

ZAC de l’Orme Rond 

RN 19 

77170 Servon 

Tel. +33 (0)1-60626070 

Fax +33 (0)1-60626071 

E-mail: france.fr@geze.com 

Hungary 

GEZE Hungary 

Bartók Béla út 105 – 113 

1115 Budapest 

Tel. + 36 (0)1 481 4670 

Fax + 36 (0)1 481 4671 

E-mail: office-hungary@geze.com 

Iberia 

GEZE Iberia S.R.L. 

Pol. Ind. El Pla 

C/ Comerc, 2-22, Nave 12 

08980 Sant Feliu de Llobregat 

(Barcelona) 

Tel. +34 (0)9-02 19 40 36 

Fax +34 (0)9-02 19 40 35 

E-Mail info@geze.es 

India 

GEZE India 

409, Apeejay Business Center 

39, Haddows Road 

Chennai – 600 006 

Tamil Nadu 

Tel. + 91 (0)44 2821 1300 

Fax + 91 (0)44 2821 1300 

E-mail: office-india@geze.com 

Italy 

GEZE Italia Srl 

Via Giotto, 4 

20040 Cambiago (MI) 

Tel. +39 02 95 06 95-11 

Fax +39 02 95 06 95-33 

E-Mail italia.it@geze.it 

GEZE Engineering Roma Srl 

Via Lucrezia Romana, 91 

00178 Roma 

Tel. +39 06-7265311 

Fax +39 06-72653136 

E-mail: roma@geze.biz 

Kazakhstan 

GEZE Central Asia 

384 Raiymbek ave., 3rd Floor 

050061 Almaty 

Tel. + 7 (0)777 265 06 05 

E-mail: office-kazakhstan@geze.com 

Poland 

GEZE Polska Sp. z o.o. 

ul. Annopol 3 (Zeran Park) 

03-236 Warszawa 

Tel. +48 (0)22-8142211 

Fax +48 (0)22-6142540 

E-mail: geze@geze.pl 

Romania 

GEZE Romania 

Str. Ionescu Baican nr. 22 

021835 Bucuresti, sector 2 

Tel. +40 (0)21 250 77 50 

Fax +40 (0)21 250 77 50 

E-mail: office-romania@geze.com 

Russian Federation 

GEZE Russia 

Kolodesnij pereulok 3, Str. 25 

Office No. 5201-5203 

107076 Moskau 

Tel. +7 (0)495 589 9052 

Fax +7 (0)495 589 9051 

E-mail: office-russia@geze.com 

Scandinavia 

GEZE Scandinavia AB 

Mallslingan 10 

Box 7060 

18711 Täby 

Sweden 

Tel. +46 (0)8-7323-400 

Fax +46 (0)8-7323-499 

E-mail: sverige.se@geze.com 

GEZE Scandinavia AB avd. Norge 

Postboks 63 

2081 Eidsvoll , Norway 

Tel. +47 (0)6 39-57 200 

Fax +47 (0)6 39-57 173 

E-mail: norge.se@geze.com 

GEZE Finland 

Branch office of GEZE Scand. AB 

Postbox 20 

158 71 Hollola 

Tel. +358 (0)10-400 51 00 

Fax +358 (0)10-400 51 20 

E-mail: finland.se@geze.com 

GEZE Denmark 

Branch office of GEZE Scand. AB 

Høje Taastrup Boulevard 53 

2630 Taastrup 

+45 (0)46-323324 

+45 (0)46-323326 

E-Mail: danmark.se@geze.com 

South Africa 

DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 

1027 Richards Drive, Midrand 

P.O. Box 7934 

Midrand 1685 

Tel. +27 (0)11 315 82 86 

Fax. +27 (0)11 315 82 61 

E-mail: info@dclsa.co.za 

Switzerland 

GEZE Schweiz AG 

Bodenackerstrasse 79 

4657 Dulliken 

Tel. +41 (0)62-285 54 00 

Fax +41 (0)62-285 54 01 

E-mail: schweiz.ch@geze.com 

GEZE Security Systems GmbH 

Bodenackerstrasse 79 

4657 Dulliken 

Tel. +41 (0)62-285 55 00 

Fax +41 (0)62-285 55 01 

E-mail: schweiz.ch@geze.com 

Turkey 

GEZE Turkey 

Atatürk mah. Ata 2-3 

PLAZA kat 9 D. 64 

34757 Atasehir – Istanbul 

Tel. + 90 (0)216 4554315 

Fax + 90 (0)216 4558215 

E-mail: office-turkey@geze.com 

Ukraine 

GEZE Ukraine 

Vikentija Hvojki str. 21 

Office 151 

04655 Kiew 

Tel. +380 (0)44 499 77 25 

Fax +380 (0)44 499 77 25 

E-mail: office-ukraine@geze.com 

United Arab Emirates/GCC 

GEZE Middle East 

P.O. Box 17903 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai 

Tel. +971 (0)4-8833112 

Fax +971 (0)4-8833240 

E-mail: geze@emirates.net.ae 

United Kingdom 

GEZE UK Ltd. 

Blenheim Way 

Fradley Park 

Lichfield 

Staffordshire WS13 8SY 

Tel: +44 (0) 1543 443000 

Fax: +44 (0) 1543 443001 

Email: info@geze-uk.com

Slimdrive EMD Planungsunterlage

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?