VingCard 23

Benutzer Handbuch
VingCard 23

Inhaltsverzeichnis VingCard 23
0. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0. Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
0. Für Ihre Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1. Der Lieferumfang - Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Einbau der Türeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Die VingCard-Türeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Montage der Türeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Die Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Programmierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3 Personal-Schlüsselkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.4 Notfallkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Gäste-Schlüsselkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. Schlüsselkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1 Gäste-Schlüsselkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1.1 Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1.2 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1.3 Suiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Personal-Schlüsselkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.1 Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.2 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.3 Reaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Konferenzraum/Büro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Die Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.2 Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.3 Verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.4 Öffnungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.4.1 Europäisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4.2 Amerikanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. System-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Batteriealarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7. Optionen / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.1 Read-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.2 Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.3 HCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.4 Outdoor Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8. Service Unit 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8.1 Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8.2 Batterieaustausch in der SU23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.3 Service Unit und Read-Out Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9. Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2

VingCard 23
Glossar
Benutzer
Funktionskarten
HCU
Read-Out
SU 23
Vorgang
Zugriffskarten
Jeder Besitzer einer Karte, egal für welche Funktion
führen Funktionen in Türeinheiten aus oder ändern deren Status;
sie können keine Türen öffnen
Handheld Communication Unit = Tragbares Eingabeterminal
Auslesen von gespeicherten Daten, beispielsweise aus einer
Türeinheit
Service Unit für eine Notöffnung und zum Auslesen der Daten
aus einer Türeinheit
Jeder Arbeitsschritt in der Software und jedes Ansprechen einer
Türeinheit mit einer Karte; Vorgänge werden sowohl in der
Datenbank gespeichert wie auch in jeder Türeinheit, wo sie
ausgelesen werden können, um danach in der Datenbank archiviert
zu werden
öffnen Türen
3

Notizen VingCard 23
4

VingCard 23
Übersicht der Karten
1. Der Lieferumfang – Karten
Notfallkarte
Gäste-
Schlüsselkarte
Personal-
Schlüsselkarte
Löschkarte
Programmierkarte
Konferenzraum/
Büro-Karte
5

Einbau Türeinheit VingCard 23
2. Einbau der Türeinheit
VingCard erhöht die Sicherheit, kann aber
niemals die Schwächen eines preiswerten
Schlosskastens ausgleichen. Für den Einbau
die Türeinheiten können Sie in der Regel
vorhandene Schlosskästen mit marktüblichen
Einsteckschlössern verwenden; bei
einer Neuinstallation empfehlen wir jedoch
den Einsatz von VingCard-Schlosskästen.
Bitte prüfen Sie vor der Installation:
• Hat der Schlosskasten eine Sperrfalle,
um Manipulationen von außen zu vermeiden?
• Der Schlosskasten muß gegen
gewaltsame mechanische Öffnungsversuche
(Picking, Aufstemmen) geschützt
sein.
• Am vorhandenen Einsteckschloss müssen
die passenden Durchbrüche für die
Befestigungsschrauben vorhanden sein.
• Unterhalb des Einsteckschlosses muß
ausreichend Platz für die Kabelführung
für die Batterie vorhanden sein. Falls
nicht: Sind zusätzliche Bohrlöcher erlaubt,
z.B. aufgrund der Brandschutz-
Verordnung?
i
Bitte beachten Sie:
Wenn Sie VingCard-Schlosskästen
verwenden, ist ausreichend Platz für
die Kabelführung für die Batterie
vorhanden. Somit wird die Installation
erleichtert
Bemaßung des VingCard-Schlosskastens
6

VingCard 23
Einbau Türeinheit
2.1 Die VingCard-Türeinheit
Lieferumfang:
VingCard-Türeinheit, entsprechend der
bestellten Spezifikationen für Türstärken
von 30 bis 85 mm, inklusive Installationskarte
und 9V Alkaline Batterie vom Typ
„6LR61“.
Jede Türeinheit wird mit einem Montagesatz
bestehend aus Verbindungsstiften,
Vierkant, Befestigungsschrauben und -muttern
ausgeliefert.
Benötigtes Werkzeug:
• Inbus-Schlüssel 2,5 mm
• Kleine abgewinkelte Spitzzange
• Bohrmaschine
• Bohrer 8 mm (Holz)
• Bohrer 15 mm (Holz)
• Maul- / Ringschlüssel 8 mm
• Eisensäge zur evtl. Kürzung des Vierkant
Schematische Ansicht der VingCard-Türeinheit
7

Einbau Türeinheit VingCard 23
2.2 Montage der Türeinheit
1
5 7
2
8
3
2
4
8
1. Bereiten Sie das Türblatt für die Montage
der VingCard-Türeinheit vor. Stellen
Sie die Bohrungen mit den 8 mm
und 15 mm Bohrern für die Montagestifte
und für das Batteriekabel her.
2. Befestigen Sie die drei Montagestifte
an der Grundplatte der Außeneinheit.
3. Stecken Sie den Vierkant in die
Außeneinheit. Beachten Sie dabei
die senkrechte Stellung der
Vierkant-Aufnahme: Die Markierung
zeigt „nach oben“.
4. Ziehen Sie das Batteriekabel von der
Außeneinheit durch die entsprechende
Bohrung im Türblatt.
8
5. Setzen Sie das Außenteil auf. Dabei
schieben Sie die Montagestifte und
den Vierkant durch deren entsprechende
Bohrungen im Türblatt.
6. Achten Sie auf den korrekten Sitz sowie
die korrekte Länge des Vierkants
und der Montagestifte; kürzen Sie sie
falls erforderlich.
Vierkant: Türblattstärke + 40,0 mm
Montagestifte: Türblattstärke + 9,5 mm
7. Setzen Sie die Montageplatte an der
Innenseite des Türblatts auf. Achten
Sie dabei auf geraden Sitz.
8. Befestigen Sie die drei Muttern auf den
Montagestiften und ziehen Sie sie mit
dem 8 mm Ringschlüssel fest.

VingCard 23
Einbau Türeinheit
2.2 Montage der Türeinheit
10
10
9
10
9. Ziehen Sie die Batterie von den
Halteklammern, verbinden Sie sie mit der
Knopfplatte am Ende des Batteriekabels.
Setzen Sie die Batterie wieder in
die Halteklammern ein.
Achten Sie dabei unbedingt auf
die richtige Polarität!
Die Türeinheit quittiert den Anschluß
mit einem akustischen Signal.
11. Überprüfen Sie die Funktion der Türeinheit
mit der mitgelieferten Installationskarte:
Schieben Sie die Karte in die Türeinheit.
Sie hören einen Bestätigungston.
Drücken Sie die Klinke herunter; sie
muß jetzt fassen und die Tür öffnen.
12. Nehmen Sie die Türeinheit entsprechend
der Systembeschreibung in Betrieb.
10. Setzen Sie die Inneneinheit auf und
befestigen Sie diese mit den zwei
Inbusschrauben.
9

Einleitende Informationen VingCard 23
3. Allgemeines
3.1 Die Signale
Die Türeinheit gibt, abhängig von der Art
der Mitteilung, verschiedene Signale von
sich. Hier sind die verschiedene Signale,
in diesem Handbuch benutzt werden:
••
•• fortsetzen fortsetzen (3 schnelle (3 schnelle Klicks) Klicks)
•• •• Piepton
Piepton
•••• •• doppelter Piepton
s •• Zwitschern
doppelter Piepton
ss •• doppeltes Zwitschern
s+••••
s Zwitschern
+•••• •• Batterie-Alarm
ss doppeltes Zwitschern
s+
+
Batterie-Alarm
3.2 Programmierkarte
Stecken Sie die Programmierkarte in alle
installierten Türeinheiten. Das Signal ss
bedeutet,daß
3.4 Notfallkarte
Bewahren Sie die Notfallkarte an einem sicheren
Ort auf. VingCard empfiehlt, in die
aktuellen Vorschriften bezüglich Feueralarm
und Ihrer Versicherung zu schauen.
Sehr wichtig:
Informieren Sie die Feuerwehr über
das Schließsystem und die
Notfallkarten! Örtliche Vorschriften
müssen unbedingt befolgt werden.
3.5 Gäste-Schlüsselkarte
Bereiten Sie eine oder mehrere
Gästeschlüsselkarten
für jedes Zimmer vor, indem
Sie die Zimmernummer auf die Karte
schreiben. Füllen Sie die Felder aus, die
nicht Teil der Zimmernummer sind. Beispiel:
• die Systemidentität in der Türeinheit
gespeichert wurde,
• Karten aus anderen Systemen keinen
Zutritt mehr haben.
3.3 Personal-Schlüsselkarte
Notieren Sie sich die Nummer der Karte
und wem Sie ausgegeben wurde. Schreiben
Sie den Namen des Karteninhabers
auf die entsprechende Löschkarte, versichern
Sie sich anhand der Nummer, daß
es sich um die richtige Karte handelt.
10

VingCard 23
Die Karten
4. Schlüsselkarten
Karten, die Türeinheiten öffnen, sind:
• Personal-Schlüsselkarten
• Gäste-Schlüsselkarten
• Notfallkarten
Akzeptiert eine Türeinheit eine Karte, öffnet
sie sich und es ertönt ein Zwitschern
(s). Nach dem Zwitschern bleibt die Tür für
4 Sekunden offen.
4.1 Gäste-Schlüsselkarte
4.1.1 Programmieren
Um ein Gäste-Schlüsselkarte zu programmieren,
stecken Sie die Programmierkarte
(• •) in die richtige Türeinheit. Schieben
Sie dann die Gäste-Schlüsselkarte (• •) innerhalb
von 8 Sekunden ein.
Soll mehr als eine Karte zur gleichen Zeit
gültig sein soll, schieben Sie eine Gäste-
Schlüsselkarte (• •) nach der anderen ein
(• •).
Wird acht Sekunden lang keine weitere
Karte eingeschoben, muß die Aktion wiederholt
werden.
4.1.2 Löschen
Eine Gäste-Schlüsselkarte wird in der
Türeinheit gelöscht, sobald eine neue
Gästeschlüsselkarte in dieser Türeinheit programmiert
wird.
Sind mehrere Karten in der Türeinheit gültig,
werden alle Karten gelöscht. Die gelöschten
Karten können neu programmiert
und unbegrenzt weiterbenutzt werden.
4.1.3 Suiten
Einer Gäste-Schlüsselkarte kann Zutritt zu
mehreren Zimmern gegeben werden, wodurch
auch die Vermietung von Suiten ermöglicht
wird.
Programmieren Sie die Gäste-Schlüsselkarte
in all den Türeinheiten, die zusammen
eine Suite ergeben sollen.
4.2 Personal-Schlüsselkarte
4.2.1 Programmieren
Alle Personal-Schlüsselkarten sind in allen
Türeinheiten gültig. Soll dies geändert
werden, können Personal-Schlüsselkarten
in einigen Türeinheiten gelöscht werden.
4.2.2 Löschen
Um eine Personal-Schlüsselkarte zu löschen,
schieben Sie die Programmierkarte
ein (• •), gefolgt von der entsprechenden
Löschkarte (• •).
Diese Aktion muß in allen Türeinheiten wiederholt
werden, in denen die Personal-
Schlüsselkarte gelöscht werden soll. Stellen
Sie sicher, daß Sie die richtige Löschkarte
benutzen, indem Sie Name und Nummer
der Karte kontrollieren.
4.2.3 Reaktivieren
Eine derart gelöschte Personal-Schlüsselkarte
kann reaktiviert werden.
Schieben Sie die Programmierkarte (• •)
ein, gefolgt von der gelöschten
Personalschlüsselkarte (••
• ). Die Personal-
Schlüsselkarte wird in allen Türeinheiten arbeiten,
in denen sie reaktiviert wurde.
11

Modus Konferenzraum/Büro VingCard 23
5. Konferenzraum/Büro
5.1 Die Funktion
Konferenzraum/Büro ist eine Funktion, die es
erlaubt,eine Tür während einer bestimmten Zeit
unverschlossen zu lassen. Dies kann
zum Beispiel für Konferenzräume der Fall
sein. Die Tür wird bei der ersten Benutzung
der Karte auf Konferenzraum/Büro geschaltet
und bei der zweiten Benutzung wieder
auf Normal.
5.2 Programmieren
Um eine Tür auf Konferenzraum/Büro zu
schalten,schieben Sie eine gültige Gäste- oder
Personal-Schlüsselkarte ( s ) ein, innerhalb
von 4 Sekunden gefolgt von einer Konferenzraum/Büro-Karte
(• •).
Um die Tür zurückzusetzen, d.h. um sie
zu verschließen, benutzen Sie eine gültige
Gäste- oder eine Personal-Schlüsselkarte
( s ), innerhalb von 4 Sekunden gefolgt
von einer Konferenzraum/Büro-Karte (••••
).
5.3 Verriegeln
Alle Türeinheiten können von innen verriegelt
werden, indem der Griff nach oben
gedreht wird. Das hindert Gäste der gleichen
Partei und Personal am Betreten dieses
Zimmers.
Die einzige Karte, die eine verriegelte Tür
öffnen kann, ist die Notfallkarte. Wird eine
gültige Personal- oder Gäste-Schlüsselkarte
in der verriegelten Türeinheit benutzt,
meldet ein Signal (• •), daß die Tür verriegelt
ist.
5.4 Öffnungsmodus
Der Öffnungsmodus ist auf der
Programmierkarte gespeichert und ist davon
abhängig, welchen Modus Sie für Ihr Haus
bestellt haben.
Sehr wichtig:
Nachdem das System erst einmal
in Betrieb genommen wurde, kann
der Öffnungsmodus nicht mehr
geändert werden ohne die System-ID
zu ändern.
5.4.1 Europäisch
Europäischer Öffnungsmodus bedeutet,
daß sich die Tür öffnet ( s ), sobald eine Karte
in das Lesegerät gesteckt wird.
Es bedeutet auch, daß die Familienfunktion
erlaubt ist: Ist eine Tür verriegelt, kann
sie trotzdem durch ein Mitglied der gleichen
Partei mit einer anderen Karte geöffnet
werden.
Personalkarten werden über die Verriegelung
durch ein Signal (• •) benachrichtigt.
5.4.2 Amerikanisch
Amerikanischer Öffnungsmodus bedeutet,
daß sich die Tür erst öffnet ( s ), nachdem
die Karte aus dem Lesegerät gezogen
wurde.
Diese Methode erlaubt keine Familienfunktion.
Das bedeutet, daß eine verriegelte Tür
nur durch eine Notfallkarte geöffnet werden
kann.
Bei der Benutzung aller anderen Karten wird
die Verriegelung durch ein Signal ( ) angezeigt.
12

VingCard 23
Die System-ID
6. System-ID
Jedes Objekt hat eine einmalige System-
ID. Die Türeinheiten und alle Karten mit
Ausnahme der unprogrammierten Gästekarten
sind mit dieser System-ID verbunden.
Sollte es einmal notwendig werden, die
System-ID zu ändern, muß ein neuer Satz
Karten von VingCard bestellt werden. Bitte
geben Sie bei Ihrer Bestellung die Nummer
auf der jetzigen Karte an, um den
Wechsel der System-ID durchzuführen.
6.1 Batteriealarm
Wenn die Batterie in der Türeinheit fast leer
ist, wird das Personal durch einen
Batteriealarm benachrichtigt.
Der Alarm ( s +••••
+••••
) ertönt jedes Mal,
wenn eine Personal-Schlüsselkarte in der
Türeinheit benutzt wird. Die Gäste hören
dieses Signal bei der Benutzung ihrer Gäste-
Schlüsselkarte nicht.
Mehr Informationen über den Austausch
der Batterie finden Sie im „Anhang B“.
13

Optionen / Zubehör VingCard 23
7. Optionen / Zubehör
7.1 Read-Out
Die VingCard Türeinheiten speichern Vorgänge
(wie z.B. Zutritte etc.), die ausgelesen
werden können.
Bei einer Fehlfunktion der Türeinheit in einem
Zimmer kann in der Regel mit Hilfe eines Readouts
(Auslesen der gespeicherten Daten)
herausgefunden werden, wer wann das
Zimmer betreten hat.
Damit können Sie in der Regel herauszufinden,
was passiert ist und wer das Zimmer wann
betreten hat.
Für ein Read-out brauchen Sie
• ein Service-Programm
• einen PC mit spezieller Software,
• ein Kommunikationskabel
• eine Black Box oder eine Service Unit
(SU23)
Auch eine HCU kann Read-outs durchführen
– siehe Abschnitt 7.3.
7.3 HCU
Mit einer HCU = Handheld Communication
Unit (tragbares Eingabeterminal) können
Sie ein Read-out in einer Türeinheit
durchführen. Jeweils die letzten 100
Vorgänge einer Türeinheit können ausgelesen
werden.
Die HCU kann auch Strom in eine Türeinheit
übertragen, sollte die Batterie leer sein.
i
Bitte beachten Sie: Die SU23 und
das Service Programm bieten die
gleiche Funktion und sind kostengünstiger
als die HCU.
7.4 Outdoor Einheit
In kleineren Häusern ohne durchgängigen
24-Stunden-Service ist es möglich, einen
VingCard 23 Wandleser am Eingangsbereich
anzubringen. Dies ist eine an der
Wand montierte Einheit, die den Zutritt mit
Karten oder persönlichen Codes ermöglicht.
Die Installation und Programmierung sind
in einem separaten Handbuch beschrieben.
Weitere Informationen über die SU 23 erhalten
Sie auf der Folgeseite.
7.2 Notöffnung
Für diese Art der Türöffnung leiten entweder
die SU23 oder die HCU Strom in die
Türeinheit, sollte die dort installierte Batterie
leer sein. Weitere Informationen zum
Batteriewechsel erhalten Sie unter Punkt 9 am
Ende dieser Anleitung.
14

VingCard 23 Die Service Unit 23
8. Service Unit 23
Wenn sich die Tür nicht regulär öffnen läßt,
auch wenn es keinen Batteriealarm gab,
ist es möglich eine Notöffnung mit der
SU23 (Service Unit 23) durchzuführen.
Die SU23 hat die gleiche System-ID wie
die Personalkarten und ist für Ihr Objekt
einmalig. Dies bedeutet (aus Sicherheitsgründen),
daß ein Benutzen der SU23 zum
Öffnen von Türen eines anderen Hotels
nicht möglich ist.
Die SU23 muß an einem sicheren Ort verschlossen
aufbewahrt werden.
8.1 Notöffnung
Bei der Notöffnung überträgt die Service
Unit Strom zur Türeinheit, damit sie geöffnet
werden kann.
1. Schalten Sie die SU 23 ein: Drücken
Sie die Taste „Power On“. Die grüne
LED „Power On“ leuchtet auf.
2. Stecken Sie die
Kommunikationsverbindung
fest in das Lesegerät.
3. Drücken Sie die Taste „Power Open“
bis die gelbe LED „Warten/Bereit“
anfängt zu blinken.
4. Ein Signal bestätigt, daß der Strom
übertragen wurde. Das Schloss öffnet
sich nach sechs Sekunden. Dies wird
durch ein Signal bestätigt. Die gelbe
LED „Warten/Bereit“ leuchtet so lange
bis das Schloss offen ist.
5. Sobald die gelbe LED erlischt, kann
die SU23 wieder benutzt werden.
6. Wechseln Sie die Batterie in der
Türeinheit, solange die Tür offen ist.
8.2 Batterieaustausch in der SU23
Die Service Unit 23 wird mit einer 9 Volt
Alkaline Batterie vom Typ IEC 6F22 betrieben.
Die Batterie hält für rund 300 Vorgänge
mit einer durchschnittlichen Dauer
von 5 Minuten. Die Batterie kann leicht ausgetauscht
werden. Stellen Sie sicher, daß
es sich bei der Batterie um den richtigen
Typ handelt, und daß sie mindestens noch
zwei Jahre haltbar ist.
1. Entfernen Sie den Deckel auf der
Rückseite der Einheit und tauschen
Sie die Batterie aus.
2. Entsorgen Sie die alte Batterie bitte
fach- und umweltgerecht.
15

Die Service Unit 23 VingCard 23
8.3 Service Unit und Read-Out Ausrüstung
Haben Sie das optionale Service Programm
erworben, können Sie die Service
Unit 23 zur Kommunikation zwischen PC
und Türeinheit benutzen.
Für weitere Informationen über das
Durchführen eines Read-outs mit dem Service
Programm schauen Sie bitte in die separate
Dokumentation oder wenden Sie sich
bitte an Ihren örtlichen VingCard Händler.
16

VingCard 23
Batteriewechsel in der Türeinheit
9. Batteriewechsel
Die VingCard Türeinheiten haben eine eingebaute
Batterieüberwachung. Sobald die
Batteriespannung zu niedrig wird, ertönt ein
Warnsignal ( s +••••
+••••
). Das bedeutet,
daß die Batterie umgehend gewechselt
werden muß.
Bitte beachten Sie: Das Signal ertönt
nur, wenn eine Personalkarte
eingeschoben wird; daher wird der
Gast hiermit nicht belästigt.
Es werden High-Power 9 Volt Alkaline Batterien
(Typ „6LR61“) benötigt. Stellen Sie
sicher, daß Sie eine frische Batterie für den
Austausch bereithalten.
Bitte beachten Sie: Alkaline Batterien
haben eine begrenzte Lebensdauer.
Stellen Sie deshalb sicher, daß Sie nur
Batterien verwenden, die – vom aktuellen
Datum ausgehend – noch länger als zwei Jahre
haltbar sind.
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben
aus der inneren Armatur und entfernen
Sie dann vorsichtig die Batterie.
2. Ziehen Sie zuerst die Batterie aus der
Halterung, und entfernen Sie dann das
Kabel.
3. Verbinden Sie das Kabel mit der neuen
Batterie.
Es ist wichtig, daß die alte gegen
die neue Batterie innerhalb einer
Minute ausgetauscht wird, da
sonst Daten verloren gehen.
4. Nachdem Sie die neue Batterie angeschlossen
haben, lassen Sie sie in die
Halterung zurückschnappen.
5. Versuchen Sie danach, die Tür mit einer
gültigen Schlüsselkarte zu öffnen.
Falls dies nicht funktioniert, wenden
Sie sich bitte an Ihren örtlichen
VingCard Händler.
6. Befestigen Sie wieder die Armatur.
Stellen Sie dabei sicher, daß keine Teile
innerhalb eingequetscht werden.
Bitte schonen Sie die Umwelt!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachund
umweltgerecht – geben Sie sie Ihrem
Lieferanten zurück oder bringen Sie sie zu
einer öffentlichen Sammelstelle.
17

Für Notizen VingCard 23
18