pdf 3.205 kb - VR Bank eG Bergisch Gladbach
pdf 3.205 kb - VR Bank eG Bergisch Gladbach
pdf 3.205 kb - VR Bank eG Bergisch Gladbach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WIR<br />
Informationen für unsere Mitglieder und Kunden 2/2013<br />
„Mitmischen.“<br />
„Mehr als nur<br />
Kunde sein.“<br />
„Mitgliederwald.“<br />
Inklusive<br />
Kurzbericht über das<br />
Geschäftsjahr<br />
2012!<br />
Persönlich<br />
̌<br />
̌<br />
̌<br />
Mitglieder-Fotowettbewerb<br />
Firmenportrait DBU Blisterzentrum<br />
Franz Hardy im Interview<br />
̌<br />
̌<br />
̌<br />
Partnerschaftlich<br />
Unser Geschäftsjahr 2012<br />
Mitreden, mitmachen, Mitglied sein<br />
Electronic <strong>Bank</strong>ing-Tipps<br />
̌<br />
̌<br />
̌<br />
Nah<br />
Immobilien aus der Region<br />
Ausstellungsreihe „Ortstermin“<br />
Exklusive Events für junge Mitglieder
2 Grußwort, Termine<br />
Liebe Mitglieder,<br />
liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
durch unsere Mitglieder sind wir als<br />
<strong>Bank</strong> unverwechselbar. Denn sie sind<br />
nicht nur Kunden, sondern Teilhaber.<br />
Mit diesem Geschäftsmodell, einer<br />
Wirtschaftsdemokratie zum „Anfassen<br />
und Mitmachen“, sind wir seit über<br />
130 Jahren erfolgreich und wir<br />
dürfen uns auch dieses Jahr über ein<br />
gutes Ergebnis freuen. Überzeugen<br />
Sie sich selbst, wie sicher und<br />
zukunftsorientiert Ihre <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong><br />
aufgestellt ist: Werfen Sie einen Blick<br />
in unseren Kurzbericht über das<br />
Geschäftsjahr 2012 (ab Seite 7).<br />
Als unser Mitglied haben Sie zudem<br />
interessante Mitsprachemöglichkeiten,<br />
zum Beispiel durch Mitwirkung in<br />
unserem neuen Spendenbeirat (siehe<br />
Seite 4/5). Darüber hinaus fördern<br />
wir unsere Mitglieder, gemeinsame<br />
Aktivitäten und den Meinungsaustausch.<br />
Wir sehen uns als <strong>Bank</strong> auch immer<br />
gefordert, noch besser auf Ihre<br />
Wünsche einzugehen. Wir möchten<br />
Sie spüren lassen, dass Sie mehr als<br />
„nur“ Kunde der <strong>Bank</strong> sind, dass Sie<br />
Miteigentümer sind. Daher widmen<br />
wir diese Ausgabe der „WIR“ unserem<br />
zentralen Thema: Mitgliedschaft.<br />
In dieser Ausgabe<br />
Begrüßung, Termine 2<br />
Fotowettbewerb 3<br />
Mitgliedschaft<br />
45<br />
Privatkunden 6<br />
Geschäftsjahr 2012 714<br />
Mitarbeiterportraits 15<br />
Firmenportrait 16<br />
Electronic <strong>Bank</strong>ing 17<br />
Immobilienangebote 18<br />
WIR vor Ort 19<br />
Sommerferienprogramm 20<br />
Und wir fragen Sie, unsere Mitglieder,<br />
ganz konkret: „Was treibt Sie an“<br />
Ans Herz legen möchten wir Ihnen<br />
in diesem Zusammenhang unseren<br />
aktuellen Fotowettbewerb (Seite 3).<br />
Denn uns interessiert, was Sie bewegt.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Feedback!<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Verantwortlich:<br />
Vorstand und Marketing<br />
Mediendesign:<br />
KreaSign! by Heider<br />
Druck:<br />
Heider Druck GmbH<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Auflage:<br />
23.000 (Juni 2013)<br />
Viel Vergnügen bei der Lektüre<br />
unserer „WIR“ wünschen Ihnen<br />
Lothar Uedelhoven<br />
Thomas Büscher<br />
Veranstaltungshinweise der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> 2013<br />
Datum Veranstaltung Ort Beginn<br />
18. Juni Vertreterversammlung <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, <strong>Bergisch</strong>er Löwe 18:30 Uhr<br />
29. Juni 2. Mitglieder-Wanderung rund um Marialinden Overath-Marialinden 14 Uhr<br />
22. Juli Mitglieder-Seminar „Gedächtnistraining“ <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, <strong>Bergisch</strong>er Löwe 19 Uhr<br />
30. Juli Sommerferienaktion: Geocaching (610 Jahre) <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, Lerbacher Wald 10 Uhr<br />
28. August Sommerferienaktion: Phantasialand (1019 Jahre) Brühl, Phantasialand 9 Uhr<br />
10. September 3. Mitglieder-Wanderung rund um den Lüderich Rösrath-Bleifeld 14 Uhr<br />
26. September Mitgliederversammlung Overath Overath, Bürgerhaus 19 Uhr<br />
21. Oktober Mitgliederversammlung <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, <strong>Bergisch</strong>er Löwe 19 Uhr<br />
28. Oktober Mitgliederversammlung Rösrath Rösrath, Akademie Forsbach 19 Uhr<br />
12. und 13. Oktober <strong>Bergisch</strong>e Bautage <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, <strong>Bergisch</strong>er Löwe 1018 Uhr<br />
14. Okt. bis 16. Nov. Ausstellung zum „Max-Bruch-Musikfestival“ <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, Hauptstelle 8:3018 Uhr
Fotowettbewerb 3<br />
Mitglieder-Fotowettbewerb:<br />
Was treibt Sie an<br />
Jeder Mensch hat individuelle Ziele<br />
und Wünsche im Leben. Träume,<br />
Anliegen, Sehnsüchte – einen inneren<br />
Antrieb eben. Uns interessiert, was<br />
unsere Mitglieder antreibt. Und wir<br />
möchten es der ganzen Region<br />
zeigen – aber natürlich nur, wenn<br />
Sie es auch möchten.<br />
Ihr Einverständnis vorausgesetzt,<br />
machen wir Sie zum Gesicht unserer<br />
neuen Werbekampagne in<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, Overath und<br />
Rösrath. Wir setzen Sie in Szene:<br />
in Anzeigen, Broschüren und Flyern,<br />
auf Plakaten und im Internet.<br />
Unsere Fotobeispiele:<br />
"Immer einen persönlichen<br />
Ansprechpartner haben."<br />
Mitmachen!<br />
Was auch immer Sie antreibt – wir<br />
möchten es wissen! Schicken Sie uns<br />
einfach Ihr Foto (zum Beispiel mit<br />
einem Motiv aus Ihrem Traumurlaub,<br />
von Ihrem Hobby, mit dem neuen<br />
Auto oder Eigenheim, mit der Familie –<br />
was immer Sie gerade bewegt)<br />
mit dem Antriebsmotto und der<br />
Einverständniserklärung. Bitte<br />
verwenden Sie dazu die beigefügte<br />
Antwortkarte auf der letzten Seite<br />
unseres Magazins oder gehen Sie<br />
online: www.vrbankgl.de/antriebsfoto.<br />
Selbstverständlich können Sie Ihr<br />
Bild und Ihren Antrieb auch per<br />
CD oder per E-Mail bei Ihrem<br />
Kundenberater abgeben.<br />
Einsendeschluss:<br />
30. September 2013<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle<br />
Kunden und Mitglieder ab 18 Jahren.<br />
Bitte senden Sie uns maximal drei<br />
Fotos mit Ihrem Antriebsmotto zu<br />
und vermerken dabei Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Nach dem Einsendeschluss werden<br />
die Gewinne unter allen Einsendern<br />
verlost (unabhängig davon, ob die<br />
Bilder veröffentlicht werden dürfen<br />
oder nicht) und die Gewinner<br />
schriftlich informiert.<br />
Fotowettbewerb<br />
bis zum<br />
30. September:<br />
Mitmachen und<br />
gewinnen!<br />
<br />
Und das können Sie gewinnen!<br />
Unter allen Einsendern verlosen wir:<br />
150-Euro-Gutschein<br />
für Schlosshotel Lerbach<br />
100-Euro-Gutschein<br />
für Mediterana<br />
50-Euro-Gutschein<br />
für die RheinBerg Galerie<br />
Zudem erhalten die Einsender der drei<br />
schönsten Motive laut Juryentscheidung<br />
das eingereichte Foto in einem<br />
hochwertigen Rahmen als Präsent.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Eine Barauszahlung ist nicht möglich.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Die Förderung<br />
unserer Schule“
4 Mitgliedschaft<br />
Mitgliedschaft – miteinander mehr erreichen!<br />
Mit einem starken Partner an der Seite geht vieles leichter. Denn in einer partnerschaftlichen Gemeinschaft, wie wir sie<br />
bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> leben, werden Ziele miteinander erreicht. Unsere <strong>Bank</strong> ist eng mit den Menschen<br />
und der Region verbunden – schon durch unsere Rechtsform als eingetragene Genossenschaft. Wir sind einzig unseren<br />
29.000 Mitgliedern und ihrem wirtschaftlichen Erfolg verpflichtet. Mitglieder haben Anteil am gemeinsamen Erfolg und<br />
profitieren von weiteren Vorteilen und Mitspracherechten. Überzeugen Sie sich selbst:<br />
Rhein-Berg-Galerie<br />
SB-Filiale<br />
Breidohr-Markt<br />
<strong>Bergisch</strong><br />
<strong>Gladbach</strong><br />
Mehr beraten – Menschen vor Ort<br />
Wir sind und bleiben für Sie da: Mit unseren 246 Mitarbeitern in 15 Geschäftsstellen<br />
setzen wir auf Kundennähe und betreuen und beraten unsere Mitglieder und<br />
Kunden direkt vor Ort. Im Mittelpunkt stehen dabei Ihre Ziele und Wünsche.<br />
Statt Standorte zu schließen, investieren wir ständig in unser flächendeckendes<br />
Filialnetz. Persönliche, ganzheitliche Beratung und hohe Beratungsqualität sind<br />
uns wichtig. Das hat auch der TÜV Saarland bestätigt und zertifizierte bereits<br />
mehrfach unsere Baufinanzierungs- und die Anlageberatung.<br />
Overath<br />
Rösrath<br />
Hoffnungsthal<br />
Unser Spendenbeirat<br />
Mehr bestimmen – Spendenbeirat<br />
Unsere Mitglieder entscheiden auch über die Verteilung der<br />
Spenden in der Region mit – zum Beispiel durch Mitarbeit<br />
im Spendenbeirat. Der Beirat besteht aus 15 Personen:<br />
sechs Mitglieder aus <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, je drei Mitglieder aus<br />
Overath und Rösrath sowie drei Mitarbeiter der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>.<br />
In seiner ersten Sitzung am 18. Februar 2013 hat er die<br />
Förderschwerpunkte des laufenden Jahres bestimmt.<br />
Als Mitglied der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> haben Sie die Möglichkeit, sich<br />
im Spendenbeirat zu engagieren. Sprechen Sie uns an!<br />
Hinweis für unsere Vereine und gemeinnützigen Institutionen!<br />
Der Spendenbeirat hat für 2013 folgende „Spendenthemen“ festgelegt:<br />
Heranführen sozial Benachteiligter an Vereine<br />
Förderung von Jugendarbeit in Randsportarten<br />
Eine Bewerbung um eine Spende kann je Verein einmal pro Jahr und maximal zwei<br />
Jahre in Folge schriftlich über die Geschäftsstellenleiter vor Ort eingereicht werden.<br />
Der Antragsteller muss vom Finanzamt von der Körperschaftsteuer befreit sein.<br />
Mehr Informationen in Ihrer Filiale oder unter: www.vrbankgl.de/spenden
Mitgliedschaft 5<br />
„Mitgliederwald“ – Baumspende<br />
Mit dem Projekt möchten wir ein Zeichen für unsere feste<br />
Verwurzelung in unserer Heimatregion setzen: Für jedes<br />
neue Mitglied, das wir 2012 begrüßen durften, stiften wir<br />
einen Baum in der Region. Auf diese Weise leistet jedes<br />
neue Genossenschaftsmitglied gemeinsam mit seiner<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> auch einen Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit.<br />
Das erste Teilprojekt wurde im März 2012 mit<br />
2.000 Buchen in Overath-Federath umgesetzt. Die<br />
Waldfläche auf dem Lüderich, am Franziskaschacht,<br />
wurde im Mai 2013 eingeweiht. Hier wurde in<br />
Zusammenarbeit mit der Stadt Rösrath und dem<br />
Regionalforstamt <strong>Bergisch</strong>es Land eine brachliegende<br />
Fläche mit 2.000 jungen Buchen wieder aufgeforstet.<br />
<br />
<br />
So zahlt<br />
sich Ihre<br />
Mitgliedschaft<br />
aus!<br />
Mehr bewegen – Mitgliedschaft<br />
Mitglied einer Genossenschaftsbank zu sein, hat<br />
den zentralen Vorzug, Einblick in und Einfluss auf<br />
die Geschäftspolitik nehmen zu können. Unsere<br />
Mitglieder können sich aktiv an der Gestaltung<br />
der Zukunft ihrer <strong>Bank</strong> beteiligen, denn jedes<br />
Mitglied hat unabhängig von der Höhe seiner<br />
Beteiligung das gleiche Mitspracherecht. Durch<br />
die gleichberechtigte Mitwirkung ist gewährleistet,<br />
dass wir uns an den Belangen der Mitglieder<br />
orientieren – das schafft Vertrauen. Und Vertrauen<br />
ist gerade bei finanziellen Angelegenheiten von<br />
unschätzbarem Wert.<br />
„Verwurzelung“<br />
Mehr wissen – Mitgliederveranstaltungen<br />
Bei regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen erhalten<br />
unsere Mitglieder umfassende Informationen aus erster Hand.<br />
Dabei decken die Themen unserer Mitgliederveranstaltungen<br />
viele unterschiedliche Bereiche rund um Finanzen,<br />
Beruf und Freizeit ab.<br />
Mehr leisten <br />
Förder- und Leistungsbilanz 2012<br />
Wertschöpfung<br />
Kreditneuzusagen 183.369.863 €<br />
Steuerzahlungen 3.600.000 €<br />
Dividendenzahlung 1.025.287 €<br />
Aufträge an örtliche Betriebe 375.000 €<br />
Arbeitsplätze/Bildung<br />
Mitarbeiter 246<br />
Auszubildende 27<br />
Praktikanten 18<br />
Weiterbildungskosten 260.000 €<br />
Gesellschaftliche Verantwortung<br />
Unterstützte Institutionen 230<br />
Ehrenämter von Mitarbeitern 50<br />
Spenden und Stiftungen 372.000 €<br />
<strong>Bank</strong>dienstleistungen vor Ort<br />
Geschäftsstellen 15<br />
Geldautomaten und SB-Geräte 57<br />
Kunden 65.000<br />
Buchungsposten insgesamt 12.244.355
6 Privatkunden<br />
Optimal<br />
vorsorgen<br />
Mit unabhängiger Rentenberatung –<br />
der Grundstein für Ihre<br />
sichere Altersvorsorge!<br />
Sie wollen etwas für Ihre Rente tun<br />
Ihre Vorsorge auf ein sicheres<br />
Fundament stellen Sie sind aber<br />
unsicher, wie Sie Ihre persönliche<br />
Renteninformation lesen sollen Dann<br />
nutzen Sie die unabhängige Beratung<br />
der Deutschen Rentenversicherung in<br />
unseren Filialen. So können Sie Ihre<br />
Vorsorgeentscheidungen auf eine<br />
fundierte Basis stellen.<br />
<strong>VR</strong>-UmweltPlusDarlehen<br />
Ihr Wunsch:<br />
Energie- und Nebenkosten senken und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun<br />
Unsere Lösung:<br />
<strong>VR</strong>-UmweltPlusDarlehen, das Finanzierungsangebot Ihrer <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> in<br />
Verbindung mit unserem Verbundpartner, der Bausparkasse Schwäbisch Hall<br />
Ihre Vorteile:<br />
schnell<br />
günstig<br />
unkompliziert<br />
flexibel<br />
Zinssicherheit für die<br />
gesamte Laufzeit<br />
konstante Raten<br />
kostenlose Sonderzahlungen<br />
z. B.: 10.000 €<br />
Investitionsvolumen<br />
für 80 € mtl. Rate<br />
Ob Rentenlücke, Anträge, Fragen zur<br />
persönlichen Renteninformation oder<br />
zu den Leistungen der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung – der fachliche und<br />
kompetente Rat unseres Experten hilft<br />
Ihnen dabei, frühzeitig die Weichen<br />
richtig zu stellen.<br />
Klaus Radermacher<br />
Rentenberater<br />
der „Deutsche<br />
Rentenversicherung<br />
Bund“ für den<br />
Rheinisch-<strong>Bergisch</strong>en<br />
Kreis<br />
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Weitere Informationen unter: www.vrbankgl.de/umweltplus<br />
Bitte bringen Sie zum vereinbarten<br />
Beratungstermin Ihre letzte<br />
Renteninformation inklusive<br />
Versicherungsverlauf mit. Gerne sind<br />
wir Ihnen bei der Beschaffung dieser<br />
Unterlagen behilflich. Sprechen Sie mit<br />
Ihrem Kundenberater.<br />
Jetzt Beratungstermin sichern:<br />
Im Juli 2013 jeden Dienstag und<br />
Freitag in ausgewählten Filialen!<br />
Sichern Sie sich Ihre<br />
unabhängige Beratung mit der<br />
beigefügten Antwortkarte!<br />
Informationen unter: www.vrbankgl.de/gewinnsparen
Das Geschäftsjahr<br />
2012<br />
Bericht des Vorstandes<br />
Die Geschäftsentwicklung der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> verlief auch im Jahr 2012 äußerst positiv:<br />
Die bilanziellen Kundeneinlagen stiegen auf knapp 882,0 Millionen Euro, die Kundenkredite auf<br />
662,9 Millionen Euro. Unter Berücksichtigung der im Verbund vermittelten Kundeneinlagen und<br />
der vermittelten Kundenkredite nahm das Kundengesamtvolumen um 48,0 Millionen Euro auf<br />
2.293,9 Millionen Euro zu. Die hohe Attraktivität des Genossenschaftsmodells zeigte sich auch im<br />
erneut starken Zuwachs der Mitglieder. 1.880 neu hinzugewonnene Mitglieder ließen die Gesamtzahl<br />
der Mitglieder bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> zum Jahresende 2012 auf 28.724 ansteigen.<br />
Trotz schwächelnder Konjunktur und anhaltender Staatsschuldenkrise einiger Euroländer ist die<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> wirtschaftlich kerngesund und personell hervorragend aufgestellt.<br />
Wachstumsträger blieb das Kundengeschäft. Durch die hohe Qualität der Produkte und Dienstleistungen,<br />
insbesondere vor dem Hintergrund des umfassenden, genossenschaftlichen Einlagensicherungssystems,<br />
konnten die Kundeneinlagen überdurchschnittlich gesteigert werden.<br />
Ausgezeichnete Qualität bestätigt<br />
Gleich dreifach wurde die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> seit Jahresende 2011 ausgezeichnet:<br />
Der TÜV Saarland prüfte und zertifizierte die Anlageberatung, die Baufinanzierungsberatung und<br />
die Berufsausbildung. Die Experten der Ratingagentur Standard & Poor’s haben der genossenschaftlichen<br />
Finanzgruppe, zu der auch die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> gehört, im vergangenen Jahr erneut ein<br />
sehr gutes Zeugnis ausgestellt. So wurde mit der Ratingnote von „AA-“ das höchste Rating aller deutschen<br />
<strong>Bank</strong>en, die nicht in Staatsbesitz sind, zum wiederholten Male vergeben.<br />
Kreditwachstum: Erneutes Plus<br />
Der Kreditbestand der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> stieg auch 2012 erneut an. Der Zuwachs lag bei 2,7 %;<br />
das sind 17,6 Millionen Euro. Somit betrugen die Kundenforderungen per 31.12.2012 nunmehr<br />
662,9 Millionen Euro. Dabei wurden die vorsichtige Kreditpolitik und die geschäftspolitische Entscheidung,<br />
langfristige Baufinanzierungen außerhalb der Bilanz an unsere Verbundpartner zu vermitteln, fortgesetzt.<br />
Vertretbare Kreditwünsche konnten aufgrund der sehr guten Kapitalausstattung jederzeit erfüllt werden.<br />
Die konstante Entwicklung zeigt: Die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> steht fest an der Seite ihrer<br />
Privat- und Firmenkunden und nimmt ihre Verantwortung als bedeutender Finanzier der mittelständischen<br />
Wirtschaft in der Region zuverlässig wahr.<br />
7
Bericht des Vorstandes<br />
2011 2012 Veränderung in %<br />
TEUR TEUR<br />
bilanzwirksames Kundenkreditvolumen 645.356 662.942 2,7<br />
vermitteltes Kreditvolumen 220.439 212.577 3,6<br />
Gesamtkreditvolumen 865.795 875.519 1,1<br />
Einlagenentwicklung: Deutlicher Zuwachs<br />
Die Kundeneinlagen erhöhten sich in 2012 um 23,6 Millionen Euro auf 882,0 Millionen Euro. Einschließlich<br />
der verbrieften Verbindlichkeiten beträgt der Anteil der Kundeneinlagen an der Bilanzsumme 79,4 %.<br />
Während die täglich fälligen Einlagen und verbrieften Verbindlichkeiten kräftig wuchsen, nahmen die<br />
Spar- und Termineinlagen deutlich ab.<br />
Einlagensicherung: Garantierte Sicherheit<br />
Durch die Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V.,<br />
dessen Garantie weit über die gesetzlichen Anforderungen hinausgeht, genießen Kunden der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong><br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> einen garantierten 100-prozentigen Schutz der Einlagen und Inhaberschuldverschreibungen.<br />
2011 2012 Veränderung in %<br />
TEUR TEUR<br />
Spareinlagen 347.313 335.830 3,3<br />
Termineinlagen 104.724 61.253 41,5<br />
Sichteinlagen 332.292 392.156 18,0<br />
Inhaberschuldverschreibungen 74.142 92.796 25,2<br />
Gesamteinlagen von Kunden 858.471 882.035 2,7<br />
Kapitalausstattung: Angemessen steigende Bilanzsumme<br />
Die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> zeichnet sich vor allem durch eine hohe Kontinuität ihrer Bilanzstruktur<br />
und Kapitalbasis aus. Bilanzsumme und Eigenkapital wachsen stetig und im gleichen Verhältnis.<br />
Die Bilanzsumme stieg 2012 um 29,0 Millionen Euro (2,7 %) auf 1.111,3 Millionen Euro. Das bilanzielle<br />
Eigenkapital (gezeichnetes Kapital und Rücklagen) erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 2,3 Millionen Euro<br />
auf 54,6 Millionen Euro. Gegenüber dem Vorjahr hat sich der Anteil um 0,1%-Punkte auf 4,9 % der<br />
Bilanzsumme verbessert. Der Anteil der Rücklagen am bilanziellen Eigenkapital hat sich um 1,8%-Punkte auf<br />
73,1 % erhöht. Der Rückgang des gezeichneten Kapitals steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der<br />
Überprüfung unseres Mitgliederbestandes. So haben wir uns von Mitgliedern, die keine aktive Geschäftsverbindung<br />
zu uns unterhielten, getrennt. Die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> ist mit Eigenkapital und Liquidität gut<br />
ausgestattet, um ihr Kreditvolumen auch zukünftig weiter steigern zu können. Zugleich wurde eine komfortable<br />
Ausgangslage geschaffen, um sich den künftigen Herausforderungen der bankaufsichtlichen Regulierungen –<br />
Stichwort „Basel III“ – zu stellen.<br />
2011 2012 Veränderung in %<br />
TEUR TEUR<br />
gezeichnetes Kapital 15.014 14.697 2,1<br />
Rücklagen 37.217 39.871 7,1<br />
bilanzielles Eigenkapital 52.231 54.568 4,5<br />
8
Bericht des Vorstandes<br />
Sehr erfreuliche Ergebnisentwicklung<br />
Auch unter Ertragsgesichtspunkten war 2012 für die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> ein sehr gutes Jahr.<br />
Der Zinsüberschuss steigerte sich gegenüber dem Vorjahr um 0,7 Millionen Euro auf 27,1 Millionen Euro.<br />
Der Provisionsüberschuss erhöhte sich um 0,3 Millionen Euro auf rund 9 Millionen Euro. Die Provisionsspanne<br />
stieg von 0,76%-Punkten der durchschnittlichen Bilanzsumme auf 0,78 %.<br />
Die Personalaufwendungen sind um 0,7 Millionen Euro auf 14,1 Millionen Euro gesunken. Dies resultiert aus dem<br />
Rückgang im Voraus betrieblich vereinbarter Zusatzvergütungen und aus geringeren Zuführungen für Pensionen,<br />
Jubiläen und Altersteilzeitverpflichtungen. Die anderen Verwaltungsaufwendungen sind um 0,1 Millionen Euro<br />
auf 6,7 Millionen Euro zurückgegangen. Der Rückgang resultiert im Wesentlichen aus dem Bereich<br />
Instandhaltungsaufwendungen.<br />
Das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit liegt mit 12,4 Millionen Euro auf dem Niveau des Vorjahres.<br />
Neben dem Jahresüberschuss ist das Betriebsergebnis vor Bewertung für die Beurteilung der Ertragslage<br />
eine wichtige interne Steuerungsgröße der <strong>Bank</strong>.<br />
Das Betriebsergebnis vor Bewertung ermittelt sich aus dem Jahresüberschuss zuzüglich des Steueraufwandes,<br />
des Bewertungsergebnisses und der Einstellung in den Fonds für allgemeine <strong>Bank</strong>risiken, bereinigt um wesentliche<br />
periodenfremde Erfolgsposten bzw. Einmaleffekte/Sondereinflüsse. Es beträgt 14,4 Millionen Euro = 1,25 % der<br />
um 1,31 % gestiegenen durchschnittlichen Bilanzsumme. Die Aufwands-Ertrags-Relation (Cost-Income-Ratio) hat<br />
sich im Vergleich zum Vorjahr von 64,3 % auf 59,8 % verbessert.<br />
2011 2012 Veränderung in %<br />
TEUR TEUR<br />
Personalaufwand 14.773 14.081 4,7<br />
Sachaufwand 6.819 6.693 1,8<br />
Allgemeiner Verwaltungsaufwand 21.592 20.774 3,8<br />
Gewinnverwendung<br />
Für das abgelaufene Geschäftsjahr 2012 weisen wir in der Bilanz einen Jahresüberschuss von 3.746.529,37 Euro aus.<br />
Unter Berücksichtigung eines Gewinnvortrages von 1.464,12 Euro sowie der mit 1.000.000,00 Euro ausgewiesenen<br />
Einstellungen in die Rücklagen schlägt der Vorstand – in Übereinstimmung mit dem Aufsichtsrat –<br />
der Vertreterversammlung folgende Gewinnverwendung vor:<br />
2011 2012<br />
EUR<br />
EUR<br />
5 % Dividende auf Geschäftsguthaben 748.035,54 732.347,08<br />
2 % Bonusdividende 299.215,35 292.939,52<br />
Zuweisung zur gesetzlichen Rücklage 552.000,00 574.000,00<br />
Zuweisung zu anderen Ergebnisrücklagen 1.102.000,00 1.148.000,00<br />
Vortrag auf neue Rechnung 1.464,12 706,89<br />
Bilanzgewinn 2.702.715,01 2.747.993,49<br />
9
Kurzbilanz 2012<br />
Aktiva 2011 2012 Passiva 2011 2012<br />
TEUR TEUR TEUR TEUR<br />
Barreserve 24.591 17.039 Verbindlichkeiten 101.303 105.929<br />
gegenüber<br />
Kreditinstituten<br />
Schuldtitel und Wechsel 0 0 Verbindlichkeiten 784.328 789.238<br />
gegenüber Kunden<br />
Forderungen 167.108 167.865 Verbriefte 74.142 92.796<br />
an Kreditinstitute<br />
Verbindlichkeiten<br />
Forderungen 645.356 662.942 Treuhand- 37.792 32.185<br />
an Kunden<br />
verbindlichkeiten<br />
Schuldverschreibungen 167.987 192.251 Sonstige 2.062 1.686<br />
und andere festverzins-<br />
Verbindlichkeiten<br />
liche Wertpapiere<br />
Aktien und andere 1.995 2.456 Rechnungs- 761 642<br />
nicht festverzinsliche<br />
abgrenzungs-<br />
Wertpapiere<br />
posten<br />
Beteiligungen und 21.712 21.729 Rückstellungen 11.297 10.797<br />
Geschäftsguthaben<br />
bei Genossenschaften<br />
Anteile an verbundenen 77 77<br />
Unternehmen<br />
Treuhandvermögen 37.792 32.185 Nachrangige 0 0<br />
Verbindlichkeiten<br />
Immaterielle 102 107 Genussrechtskapital 0 0<br />
Anlagewerte<br />
Sachanlagen 9.411 8.566 Fonds für allgemeine 15.700 20.700<br />
<strong>Bank</strong>risiken<br />
Sonstige Vermögens- 6.107 5.517 Eigenkapital<br />
gegenstände<br />
Rechnungs- 81 36 Gezeichnetes Kapital 15.014 14.697<br />
abgrenzungsposten<br />
Aktiver Unterschiedsbetrag 0 519 Ergebnisrücklagen 37.217 39.871<br />
aus der Vermögensverrechnung<br />
Bilanzgewinn 2.703 2.748<br />
Summe der Aktiva 1.082.319 1.111.289 Summe der Passiva 1.082.319 1.111.289<br />
Eventual- 16.604 11.118<br />
verbindlichkeiten<br />
Unwiderrufliche<br />
Kreditzusagen 39.408 40.032<br />
Der formulargebundene Jahresabschluss und der Lagebericht liegen zur Einsichtnahme in unseren Geschäftsräumen vor.<br />
Das Original des Jahresabschlusses wurde vom Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband e. V., Münster, mit dem<br />
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Nach Feststellung des Jahresabschlusses durch die Vertreterversammlung<br />
wird die gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung im Bundesanzeiger vorgenommen.<br />
10
Ergebnisrechnung 2012<br />
2011 2012<br />
TEUR TEUR<br />
Zinserträge aus:<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 36.992 35.871<br />
b) festverzinslichen Wertpapieren 4.460 4.595<br />
und Schuldbuchforderungen<br />
Zinsaufwendungen –15.463 –13.724<br />
Laufende Erträge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht 18 58<br />
festverzinslichen Wertpapieren<br />
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben 425 275<br />
bei Genossenschaften<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0 62<br />
Provisionserträge 9.811 10.250<br />
Provisionsaufwendungen –1.161 –1.253<br />
Sonstige betriebliche Erträge 1.909 1.159<br />
Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand –14.773 –14.081<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen –6.819 –6.693<br />
Abschreibungen und Wertberichtigungen –2.020 –946<br />
auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen<br />
Sonstige betriebliche Aufwendungen –975 –561<br />
Risikoergebnis aus Wertpapier- und Kreditgeschäft 3 –2.629<br />
Aufwendungen aus Verlustübernahme –19 0<br />
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 12.388 12.383<br />
Außerordentliche Erträge 552 0<br />
Außerordentliche Aufwendungen 0 0<br />
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag –4.899 –3.588<br />
Gewinnunabhängige Steuern –33 –48<br />
Einstellungen in Fonds für allgemeine <strong>Bank</strong>risiken –4.300 –5.000<br />
Jahresüberschuss 3.708 3.747<br />
Gewinnvortrag Vorjahr 1 1<br />
Einstellungen in Ergebnisrücklagen –1.006 –1.000<br />
Bilanzgewinn 2.703 2.748<br />
11
Bericht des Vorstandes<br />
„Jahr der Genossenschaften“ 2012<br />
Anlässlich des Internationalen Jahres der Genossenschaften 2012 unterstützte die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
die Gründung der ersten Schülergenossenschaft „KostBar“ im Rheinisch-<strong>Bergisch</strong>en Kreis. Mit dem Projekt<br />
„Mitgliederwald“ setzte sie im Frühjahr ein besonderes Zeichen für die Verwurzelung in der Region und stiftete<br />
2.000 Buchen zur Aufforstung einer Waldfläche in Overath-Federath. Die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> beteiligte<br />
sich an der Energie-Genossenschaft <strong>Bergisch</strong>es Land und schrieb den Wettbewerb „Sterne des Sports“ aus.<br />
Reibungsloser Wechsel im Vorstand<br />
Personelle Veränderungen gab es im Vorstand: Ende Juni wurde der langjährige Vorstandsvorsitzende Franz Hardy<br />
nach 29 Jahren im Amt feierlich in den Ruhestand verabschiedet. Thomas Büscher rückte in den Vorstand nach.<br />
Zum 1. Juli übernahm Lothar Uedelhoven den Vorstandsvorsitz.<br />
Mitgliedschaft: 1.880 neue Mitglieder<br />
Das stabile und solide Geschäftsmodell der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> wird weiterhin von vielen neuen<br />
Kunden und Mitgliedern nachgefragt. So steigt die Mitgliederzahl stetig. Ende 2012 betrug die Anzahl der<br />
Mitglieder 28.724. Das sind rund 1.000 Personen mehr als im Vorjahr. Teilhaber „seiner“ eigenen <strong>Bank</strong> zu sein,<br />
ist beliebter als je zuvor – nicht ohne Grund: Die Mitglieder profitieren von einer attraktiven jährlichen Dividende,<br />
von vielen erlebbaren Mehrwerten im Rahmen des „Mitglieder-Mehrwert-Programms“ sowie von umfassenden<br />
Informationen und Mitbestimmungsrechten.<br />
Persönliche Beratung vor Ort<br />
Mit 15 Geschäftsstellen, vier SB-Stellen und über 50 Geldausgabe- und SB-Geräten bietet die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong><br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> ein dichtes <strong>Bank</strong>netz in der Region. 246 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren zuverlässig<br />
kompetente und nahe Finanzdienstleistungen vor Ort. Im Mittelpunkt stehen dabei die Menschen, ihre Ziele<br />
und Wünsche. Statt Standorte zu schließen, investiert die <strong>Bank</strong> regelmäßig in den Ausbau des Filialnetzes und in<br />
die Qualität der ganzheitlichen Beratung ihrer Mitglieder und Kunden.<br />
12
Geschäftsbericht 2012<br />
Bericht des Vorstands<br />
Bericht des Vorstandes<br />
Engagement: <strong>Bank</strong> für die Region<br />
Als Genossenschaftsbank ist die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> auf ihre Heimatregion fokussiert. Ihr Erfolg<br />
resultiert aus der Nähe zu den Menschen, den Unternehmen und ihrem regionalen Know-how. Sie versteht<br />
sich als starker Partner für die Menschen in der Region und nimmt ihre Aufgabe als Arbeitgeber, Auftraggeber,<br />
Sponsor und Förderer vor Ort sehr ernst. 2012 wurde das regionale Engagement weiter ausgebaut und insgesamt<br />
372.000 Euro an soziale Projekte örtlicher Vereine und Institutionen sowie an die Bürgerstiftungen in<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, Overath und Rösrath ausgeschüttet.<br />
Dank an Mitglieder, Kunden und Mitarbeiter<br />
Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Geschäftsjahr dankt<br />
der Vorstand den Mitgliedern und Kunden sehr herzlich. Auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die alle<br />
maßgeblich zum Erfolg der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> beigetragen haben und weiterhin beitragen, spricht er<br />
sein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit aus. Darüber hinaus dankt er dem Aufsichtsrat für die<br />
vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.<br />
Die hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen, der faire Umgang miteinander, das Mitspracherecht<br />
unserer Mitglieder und die Nähe durch 15 Geschäftsstellen in der Region – das macht die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong><br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> aus. Wir sind und bleiben starke <strong>Bank</strong> und Partner für die Region. Auch im laufenden Jahr haben<br />
wir wieder alles dafür getan, um die <strong>Bank</strong> schon heute auf die Herausforderungen von morgen auszurichten.<br />
„Persönlich, partnerschaftlich, nah“ – dieser Gedanke treibt uns auch künftig an.<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, im Mai 2013<br />
Lothar Uedelhoven<br />
Thomas Büscher<br />
13
Bericht des Aufsichtsrates<br />
Bericht des Aufsichtsrates<br />
Der Aufsichtsrat erfüllte im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden<br />
Aufgaben. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich<br />
fallenden Beschlüsse.<br />
Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und die Ausschüsse des Aufsichtsrates in regelmäßig stattfindenden<br />
Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere<br />
Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen Informations- und<br />
Gedankenaustausch mit dem Vorstand.<br />
Der Aufsichtsrat hat aus seiner Mitte fünf Ausschüsse eingerichtet. Im Einzelnen handelt es sich um<br />
den Kreditbewilligungsausschuss, den Strategie- und Risikoprüfungsausschuss, den Investitions- und<br />
Sachkostenausschuss, den Bilanzausschuss und den Personalausschuss. Diese tagten im Berichtsjahr<br />
insgesamt zehn Mal. Aus den Sitzungen der Ausschüsse wurde dem Aufsichtsrat berichtet.<br />
Personelle Veränderungen gab es im Vorstand. Ende Juni 2012 wurde der langjährige Vorstandsvorsitzende<br />
Franz Hardy in den Ruhestand verabschiedet. Planmäßig wurde Thomas Büscher zum 1. Juni 2012 zum neuen<br />
Vorstandsmitglied bestellt. Zum 1. Juli 2012 übernahm Lothar Uedelhoven den Vorstandsvorsitz.<br />
Der vorliegende Jahresabschluss 2012 mit Lagebericht wurde vom Rheinisch-Westfälischen<br />
Genossenschaftsverband e. V. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet.<br />
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der<br />
Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses –<br />
unter Einbeziehung des Gewinnvortrages – entspricht den Vorschriften der Satzung.<br />
Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum<br />
31. Dezember 2012 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen.<br />
Durch Ablauf der Wahlzeit scheidet Klaus-Dieter Klausmann im Jahr 2013 endgültig aus dem Aufsichtsrat aus.<br />
Heinz Gerd Neu legt auf eigenen Wunsch sein Amt mit Ablauf der Vertreterversammlung 2013 nieder;<br />
für ihn wird der Vertreterversammlung ein neues Aufsichtsratsmitglied zur Wahl vorgeschlagen.<br />
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>, im Mai 2013<br />
Dr. Detlef Bergrath,<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates<br />
14
Mitarbeiterportraits 15<br />
Was mich antreibt …<br />
Franz Hardy, 29 Jahre war er Vorstand wo sie derzeit arbeitet. Zum<br />
unserer Genossenschaftsbank, seit Ende des Jahres planen wir eine<br />
2005 Vorstandsvorsitzender. Im<br />
Mittelamerika-Wanderreise.<br />
WIR-Interview erklärt der ehemalige<br />
<strong>Bank</strong>leiter, was sich seit seinem 3. Wie hat sich ihr Leben im<br />
Eintritt in den Ruhestand nach<br />
Alltag verändert<br />
dem 30. Juni 2012 verändert hat. An Werktagen habe ich tatsächlich<br />
immer noch eine Anzahl von<br />
1. Lieber Herr Hardy, Sie strahlen wie Terminen, die ich mittels<br />
immer Gelassenheit aus. Wie geht Kalendereinträgen ,,abarbeite“ <br />
es Ihnen<br />
fast wie früher! Zum Beispiel Termine<br />
Danke, uns – also meiner Frau und der Lions, der Bürgerstiftung, der<br />
mir – geht es sehr gut. „Das Glück Fördervereine und verschiedene<br />
beginnt, wo man die Zeit vergisst“ – Anlässe, bei denen man mich um<br />
an dieser Lebenseinstellung arbeite Rat fragt. Doch es bleibt natürlich<br />
ich gerade.<br />
auch mehr Zeit, sich privat mit<br />
Freunden zu treffen.<br />
2. Letztes Jahr sagten Sie, dass Sie einige<br />
Reisepläne geschmiedet haben … 4. Wie eng ist Ihre Verbindung<br />
Die Überführung unseres Segelbootes zur <strong>Bank</strong> heute<br />
in die Ostsee ist mit Unterstützung Ich bin recht häufig in der <strong>Bank</strong><br />
unserer Tochter und ihrem Partner anzutreffen. Als Kunde aber auch<br />
gelungen. Wir haben noch weitere zum Austausch, da Kolleginnen<br />
Reisen gemacht, unter anderem<br />
und Kollegen mich nach wie vor in<br />
unsere Tochter in Marokko besucht, meinen Ehrenämtern unterstützen.<br />
„Zeit mit Freunden<br />
und etwas<br />
zurückzugeben.“<br />
Dafür bin ich sehr dan<strong>kb</strong>ar.<br />
Ich bin sicher, ich kann der <strong>Bank</strong><br />
auch etwas zurückgeben.<br />
Mit Lothar Uedelhoven und<br />
Thomas Büscher treffe ich mich<br />
von Zeit zu Zeit und bin an der<br />
Entwicklung der <strong>Bank</strong> nach wie vor<br />
sehr interessiert. Generell freue ich<br />
mich über jedes Treffen mit Kunden<br />
oder Kollegen – ob in der <strong>Bank</strong>, in<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong> oder anderswo.<br />
"Ein<br />
Traum<br />
wurde<br />
wahr"<br />
Ursula „Ulla“ Hermanns (ehemals<br />
Höller), Geschäftsstellenleiterin in<br />
Hebborn, verriet uns, welche ihre<br />
schönsten Momente als „Jungfrau“<br />
im <strong>Gladbach</strong>er Dreigestirn waren und<br />
wie es nach der Session weiterging.<br />
1. Liebe Frau Hermanns, 2013 war<br />
schon jetzt ein ganz besonderes Jahr<br />
für Sie – wie lautet Ihr Zwischenfazit<br />
Es war eine herrliche Zeit: verrückt,<br />
fröhlich, sehr oft emotional und<br />
ab und zu auch anstrengend.<br />
Das Wetter hat mitgespielt. Mit<br />
Josef Rienaß und meiner Schwester<br />
Roswitha hatte ich die besten<br />
Adjutanten, die man sich wünschen<br />
kann. Ich bin sehr dan<strong>kb</strong>ar dafür und<br />
möchte keine einzige Minute missen!<br />
2. Was waren Ihre<br />
persönlichen Highlights<br />
Unvergessliche Momente waren<br />
für mich unsere Auftritte in<br />
Alten- und Behindertenheimen,<br />
z. B. in der Werkstätte am<br />
Schlodderdich. Aber auch der<br />
Besuch beim Weihbischof, im<br />
Landtag, der Sonntagszug und<br />
selbstverständlich unsere Hochzeit<br />
am Rosenmontag haben mich ganz<br />
besonders bewegt.<br />
3. Und nun, 4 Monate nach Sessionsende,<br />
kehrt die Normalität zurück<br />
Weitestgehend ja. Der Alltag hat uns<br />
wieder. Die Ornate hängen zwar noch<br />
in unserem Keller, aber wir werden sie<br />
in Kürze zurückgeben. Wir genießen<br />
es, regelmäßig wieder mehr als<br />
vier Stunden Schlaf zu bekommen<br />
und ich persönlich werde ab und<br />
zu noch mit dem Satz: „Ah, da ist ja<br />
unsere Jungfrau!“ begrüßt.<br />
Vielen Dank an Sie beide, dass Sie<br />
sich die Zeit genommen haben!
16 Firmenportrait<br />
Bild rechts: Ursula Wermerskirchen (M.)<br />
und Tochter Birgit (R.) informierten<br />
<strong>Bank</strong>vorstand Thomas Büscher über<br />
die hochmodernen Arbeitsabläufe im<br />
neuen DBU Blisterzentrum Rheinland.<br />
Bild rechts außen: Höchste<br />
Sicherheitsstandards und<br />
Prüfverfahren gewährleisten<br />
eine stets optimale Qualität.<br />
Die Zukunft der Medikamentenversorgung<br />
Damit ein Arzneimittel optimal<br />
wirken kann, muss es zum richtigen<br />
Zeitpunkt und regelmäßig<br />
eingenommen werden. Die<br />
Medikamentenvielzahl und die<br />
zunehmend komplexen<br />
Einnahmevorschriften stellen<br />
insbesondere für ältere und/oder<br />
chronisch kranke Menschen oft ein<br />
erhöhtes Risiko einer fehlerhaften<br />
Arzneimitteleinnahme dar.<br />
Unter Leitung des Rösrather<br />
Apothekerehepaares Dr. Aloys<br />
und Ursula Wermerskirchen ist<br />
in Leverkusen ein modernes<br />
innovatives Unternehmen zur<br />
patientenindividuellen Verblisterung<br />
von Arzneimitteln entstanden.<br />
Unter besonderen hygienischen<br />
Bedingungen werden hier nach<br />
ärztlicher Verordnung – für jeden<br />
Patienten individuell – die Medikamente<br />
in der Reihenfolge der Einnahme in<br />
sogenannte Blisterbeutel eingeschweißt<br />
(verblistert). In der Regel ergeben<br />
diese Beutel in zeitlicher Abfolge<br />
eine Blisterrolle für sieben Tage.<br />
Praktische Spenderbox für die<br />
hygienisch verpackten Blisterbeutel<br />
Um die Arzneimittelsicherheit zu<br />
erhöhen und zu gewährleisten,<br />
wird der Blister mit allen relevanten<br />
Daten (z. B. Name des Patienten,<br />
Medikamentenbezeichnung und<br />
Einnahmezeitpunkt) gut lesbar<br />
bedruckt. Der Inhalt der Blister<br />
wird vor Auslieferung maschinell und<br />
manuell von qualifizierten Mitarbeitern<br />
auf ihre Richtigkeit überprüft.<br />
Zur Einnahme nimmt der Patient<br />
oder die Pflegekraft einfach den<br />
entsprechenden – hygienisch<br />
verpackten – Blister aus der Spenderbox.<br />
Einige Apotheken bieten den Service<br />
der Arzneimittel-Verblisterung bereits<br />
an – eine vielversprechende Innovation<br />
mit Mehrwert für Patienten,<br />
Pflegeeinrichtungen und Krankenkassen.<br />
Vorteile der<br />
patientenindividuellen<br />
Verblisterung von<br />
Arzneimitteln:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hohe Patienten- und<br />
Arzneimittelsicherheit<br />
Übersichtliche Beschriftung<br />
der Blister<br />
Einfache, komfortable und<br />
leicht zu öffnende Verpackung<br />
Reduzierung der<br />
Medikamentenvorräte<br />
Zeitersparnis für Patienten,<br />
pflegende Angehörige<br />
und Pflegepersonal<br />
1. Wie funktioniert das<br />
Blister-System<br />
Der Apotheker erhält mit<br />
Einwilligung des Patienten vom<br />
Arzt die Rezepte, erstellt den<br />
Medikationsplan und gibt ihn online<br />
an das Blisterzentrum weiter.<br />
Im Blisterzentrum werden die<br />
individuellen Blister hergestellt<br />
und an die Apotheke geliefert.<br />
2. Für wen eignet sich das<br />
Blister-System<br />
Insbesondere für ältere und/oder<br />
chronisch kranke Menschen, die<br />
aufgrund ihrer Erkrankungen<br />
mehrere Medikamente einnehmen<br />
müssen.<br />
3. Eignet sich die Verblisterung<br />
für alle Medikamente<br />
Für alle festen Arzneimittel,<br />
die oral und regelmäßig<br />
eingenommen werden, eignet<br />
sich die Verblisterung.<br />
4. Wie schnell bekomme ich einen<br />
Wochenblister<br />
Innerhalb weniger Tage.<br />
5. An wen wende ich mich<br />
Sprechen Sie bitte Ihren Apotheker<br />
vor Ort an oder wenden Sie sich<br />
direkt an das DBU Blisterzentrum<br />
Rheinland.<br />
Kontakt:<br />
DBU Blisterzentrum Rheinland<br />
GmbH Co. KG<br />
Borsigstraße 57<br />
51381 Leverkusen<br />
RheinlandBlister@gmx.de<br />
Tel.: 02171-5813810<br />
Fax: 02171-5813811
Electronic <strong>Bank</strong>ing 17<br />
SEPA-Zahlungsverkehr<br />
In weniger als neun Monaten startet der SEPA-Zahlungsverkehr sowohl in<br />
Deutschland als auch in allen anderen Ländern des SEPA-Raums. Es ergeben sich<br />
dabei in vielen Bereichen Änderungen, zu denen wir Sie gerne persönlich beraten.<br />
Dies betrifft Sie vor allem dann, wenn Sie Forderungen per Lastschrift einziehen.<br />
Noch 196 Tage:<br />
Jetzt handeln <br />
bis 31. Januar 2014<br />
auf SEPA-Verfahren<br />
umstellen!<br />
<br />
Zahlungsempfänger benötigen eine<br />
Gläubiger-ID, die Sie im Online-Portal<br />
der Bundesbank beantragen können.<br />
Frühzeitig sollten Sie sich an Ihre<br />
eigene IBAN sowie den BIC<br />
unserer <strong>Bank</strong> gewöhnen. Sie finden<br />
die Angaben z. B. auf der Rückseite<br />
Ihrer <strong>VR</strong>-<strong>Bank</strong>Card, auf Ihren<br />
Kontoauszügen und in den<br />
„Kontendetails“ in der Online-Filiale.<br />
<br />
Nutzer von Zahlungsverkehrs-<br />
Softwares wie ProfiCash oder<br />
<strong>VR</strong>-Networld sollten prüfen, ob<br />
diese auf dem aktuellen Stand<br />
und somit SEPA-fähig sind.<br />
Dann sind nämlich bereits heute<br />
Ihre gespeicherten Kontakte mit<br />
IBAN/BIC vorhanden und Sie sind<br />
für den SEPA-Zahlungsverkehr<br />
sofort startklar!<br />
TIPP: Beginnen Sie ab sofort mit der<br />
Umstellung Ihrer Inlands-Zahlungen<br />
auf SEPA! Führen Sie z. B. Ihre<br />
nächsten Inlandsüberweisungen<br />
als SEPA-Überweisungen durch. So<br />
meistern Sie spielend den Übergang.<br />
Mit dem Stichtag 1. Februar 2014<br />
wird der nationale Zahlungsverkehr<br />
in der bisherigen Form eingestellt.<br />
Die neue „<strong>VR</strong>-Kennung“<br />
ab November 2013<br />
Mit der <strong>VR</strong>-Kennung erweitern wir<br />
die Sicherheit für Ihr Online-<strong>Bank</strong>ing.<br />
Statt mit Ihrer Kontonummer melden<br />
Sie sich dabei mit Ihrem Alias (eigenen<br />
Benutzernamen) an, den Sie selbst<br />
bestimmen können.<br />
So einfach funktioniert <strong>VR</strong>-Kennung:<br />
Melden Sie sich im Online-<strong>Bank</strong>ing<br />
an und wählen Sie den Reiter<br />
,,Service und Verwaltung“. Unter<br />
„<strong>VR</strong>-Kennung verwalten“ finden<br />
Sie Ihre 19-stellige <strong>VR</strong>-Kennung.<br />
<br />
Suchen Sie sich einen persönlichen<br />
Alias, den Sie sich leicht merken<br />
können, der aber für Außenstehende<br />
schwer zu erraten ist, und legen Sie<br />
ihn an, z. B. „Sonnenuntergang1970“.<br />
Ihre persönliche PIN bleibt erhalten:<br />
Bei der Anmeldung zum Online-<strong>Bank</strong>ing<br />
bleibt Ihre bisherige PIN erhalten. Falls<br />
Sie diese ändern wollen, können Sie das<br />
jederzeit im Online-<strong>Bank</strong>ing veranlassen.<br />
Ab November 2013 nur noch<br />
mit „<strong>VR</strong>-Kennung“:<br />
Das Einloggen über die <strong>VR</strong>-Kennung<br />
bzw. Alias mit PIN wird zum Herbst<br />
des Jahres die bisherige Variante mit<br />
Kontonummer und PIN ablösen.<br />
Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem<br />
Kundenberater oder unseren<br />
Electronic <strong>Bank</strong>ing-Spezialisten!<br />
Ihre Fragen rund um das Electronic<br />
<strong>Bank</strong>ing beantworten Ihnen gerne:<br />
Ralf Schumacher<br />
02202 126-417<br />
Ralf.Schumacher@vrbankgl.de<br />
Kerstin Krause<br />
02202 126-418<br />
Kerstin.Krause@vrbankgl.de<br />
Mobile Apps<br />
Erledigen Sie Ihre <strong>Bank</strong>geschäfte<br />
wann und wo Sie wollen. Mit<br />
dieser Auswahl an mobilen Apps<br />
haben Sie Ihre Finanzen im Griff –<br />
und in der Hosentasche. Egal ob<br />
unterwegs oder zu Hause, mit den<br />
mobilen Services sind Sie immer<br />
optimal informiert.<br />
Online-Filiale+<br />
Energiespar-App<br />
R+V-NotfallHelfer<br />
UnionFondsOnline<br />
Ihr Weg<br />
zur mobilen<br />
Online-Filiale<br />
Hier können<br />
Sie zukünftig<br />
Energie und<br />
Kosten sparen<br />
Im Fall eines<br />
Kfz-Schadens<br />
lassen wir Sie<br />
nicht im Stich<br />
Das<br />
UnionDepot<br />
immer<br />
im Blick
18 Immobilienangebote<br />
Unser Immobilien(ver)kauf<br />
in besten Händen.<br />
Aktuelle Immobilienangebote<br />
Weitere<br />
Angebote:<br />
www.vrbankglimmobilien.de<br />
552 385.000 €<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>-Stadtmitte<br />
Reihenendhaus<br />
485 m² Grundstück<br />
135 m² Wohnfläche<br />
Gartenteich, Kaminofen, Süd-Terrasse<br />
Garage und Außenstellplatz<br />
563/564 525.000 €<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>-Hand<br />
Doppelhaus für zwei Familien<br />
1.225 m² Grundstück<br />
294 m² Wohnfläche<br />
modernisiert<br />
Doppelgarage und Carport<br />
602 980.000 €<br />
Köln-Vingst<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mehrfamilienhaus, 10 Wohneinheiten,<br />
vollständig vermietet<br />
401 m² Grundstück<br />
503 m² Wohnfläche<br />
Mieteinnahmen auf Anfrage<br />
589 480.000 €<br />
<strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>-Hand<br />
Großzügiger Bungalow<br />
mit viel Platz<br />
200 m² Wohnfläche, 4 Schlafräume<br />
800 m² Grundstück<br />
große Terrasse, ruhige Wohnlage<br />
Wohnen für Jung und Alt:<br />
Neubau-Eigentumswohnungen in <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>-Hand<br />
557<br />
Beispiel WE 4: 3 Zimmer, Küche,<br />
Diele, Bad, Terrasse, ca. 84 m²<br />
Wohnfläche<br />
214.600 €<br />
Kleine Neubaumaßnahme<br />
Moderne 2- und<br />
3-Zimmer-Wohnungen<br />
Zentrale Lage,<br />
ruhige Süd-West-Lage<br />
Ausstattungswünsche wählbar<br />
Terrasse mit eigenem Gartenanteil<br />
Große Balkone<br />
Altersgerechte Wohnungen<br />
mit Aufzug<br />
Fertigstellung Ende 2013<br />
585 175.000 €<br />
Overath-Leyenhaus<br />
Freistehendes Einfamilienhaus<br />
90 m² Wohnfläche<br />
1.642 m² Grundstück<br />
Vollkeller, Baujahr 1962<br />
einfache Ausstattung<br />
586 290.000 €<br />
Overath-Großhurdener Berg<br />
Freistehendes Einfamilienhaus<br />
mit Vollkeller<br />
601 m² Grundstück<br />
154 m² Wohnfläche, Baujahr 1989<br />
komfortable Ausstattung<br />
Immobilienvermittlung<br />
Hauptstraße 188, 51465 <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
02202 126-115<br />
info@vrbankgl-immobilien.de<br />
www.vrbankgl-immobilien.de<br />
596 279.000 €<br />
Overath-Marialinden<br />
Freistehendes Einfamilienhaus in<br />
guter Wohnlage<br />
783 m² Grundstück<br />
109 m² Wohnfläche, Baujahr 1954<br />
komplett modernisiert<br />
Sie suchen einen Käufer<br />
für Ihre Immobilie<br />
Sprechen Sie uns an!
WIR vor Ort 19<br />
WIR Ort<br />
vor<br />
„Ortstermin“ 2013<br />
Die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> unterstützte im 20. Jahr<br />
die Ausstellungsreihe „Ortstermin“ in<br />
der Städtischen Galerie Villa Zanders.<br />
Der regionale Architekt und Künstler<br />
Georg Dittrich konnte durch<br />
diese Förderung unter anderem<br />
Skulpturen, Holzdrucke,<br />
Schwarzzeichnungen und Frottagen<br />
ausstellen und mittels Katalog<br />
präsentieren.<br />
372.000 Euro für die Region – Das ist der Gesamtbetrag der Spenden, den die<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> im Jahr 2012 an gemeinnützige Organisationen aus den Bereichen Jugend,<br />
Kultur, Sport, Bildung und Soziales ausgezahlt hat. Mit der Ausschüttung der<br />
Erträge des Gewinnsparens am 20. Februar 2013 unterstützte die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong><br />
nochmals 51 soziale Initiativen aus der Region mit jeweils einer Spende von 600 Euro.<br />
Overather Frühling<br />
Bei Sonnenschein, mit Glücksrad und<br />
selbst gebackenen Waffeln lockte der<br />
Stand der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> viele Besucher an.<br />
Durch die Spenden des Waffelverzehrs<br />
konnte eine Summe in Höhe von<br />
128,26 Euro gesammelt werden. Diese<br />
stockte die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> auf und überreichte<br />
insgesamt 400 Euro an Norbert Kuhl<br />
für die Humanitäre Hilfe Overath e. V.<br />
Mitglieder-Wanderung durch den<br />
Refrather Wald – Über Stock und<br />
Stein ging es für die rund 120<br />
wanderlustigen Mitglieder unter<br />
Leitung der Wanderführer der<br />
Wandergruppe Overath. Bei der<br />
Wanderung durch das weitläufige<br />
Waldgebiet des Refrather Waldes<br />
konnten sie die abwechslungsreiche<br />
heimische Natur erkunden.<br />
Mitglieder-Reisen nach Bremen – Insgesamt reisten 82 Mitglieder in die<br />
Hansestadt des bekannten Märchens der Bremer Stadtmusikanten und erlebten<br />
viele kulturelle und historische Highlights. Auf dem Programm standen u. a. eine<br />
große Stadtbesichtigung in Bremen mit Weser- und Hafenrundfahrt, Besichtigung<br />
der Meyer-Schiffswerft in Papenburg, Führung im Künstlerdorf Worpswede, ein<br />
Theaterbesuch sowie die Besichtigung des Gartencenters Emsflower in Emsbüren.
Exklusiv<br />
Mitglieder-Mehrwert-Sommerferienprogramm<br />
Für unsere jungen Mitglieder von 6 bis 10 Jahren<br />
Geocaching Mit deiner <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> auf elektronischer Schatzsuche!<br />
Geocaching ist die moderne Form der Schnitzeljagd. Mit Hilfe von geografischen<br />
Koordinaten und GPS-Geräten möchten wir mit dir geheime Caches (Verstecke)<br />
im Lerbacher Wald suchen. Es müssen verschiedene Aufgaben gelöst werden,<br />
bevor der Hauptschatz gefunden werden kann. Die Tour führt ein Guide des<br />
Unternehmens „FunCreativa“ aus <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>.<br />
Am Dienstag, 30. Juli 2013, ab 10 Uhr möchten wir dich gerne zu unserem<br />
3-stündigen Parcours einladen und die Welt des Geocachings entdecken.<br />
Neugierig geworden<br />
Dann melde dich gemeinsam mit deinen Freunden, die ebenfalls Mitglied<br />
bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> sind, an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Für unsere jugendlichen Mitglieder von 10 bis 19 Jahren<br />
Erlebe spannende Abenteuer, Spaß,<br />
Action und beste Unterhaltung!<br />
Am Donnerstag, 8. August 2013, laden wir dich herzlich zu einem Tagesausflug<br />
ins Phantasialand mit deiner <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> ein. Wir starten um 9 Uhr mit dem Bus am<br />
Busbahnhof Bensberg und kehren gegen 17 Uhr dorthin zurück. In Kleingruppen<br />
kannst du den ganzen Tag den Erlebnispark und seine Attraktionen erkunden.<br />
Im Park versorgst du dich selbst, also packe einen Rucksack mit ausreichend<br />
Verpflegung und Getränken. Deine Kleidung sollte dem Wetter angemessen sein.<br />
Der Eigenanteil pro Teilnehmer beträgt 15 Euro.<br />
Hast du Lust auf dieses besondere Erlebnis mit deiner <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong><br />
Dann melde dich gemeinsam mit deinen Freunden, die ebenfalls Mitglied<br />
bei der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> sind, an. Bitte beachte, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist.<br />
© Phantasialand<br />
Bitte melde dich mit der beigefügten Antwortkarte bis<br />
zum 19. Juli 2013 an. Nach Anmeldung erhältst du ein<br />
Bestätigungsschreiben mit allen weiteren Informationen<br />
sowie ein Formular für die Einverständniserklärung deiner<br />
Eltern. Wir freuen uns auf dich!<br />
Fragen rund um das<br />
Mitglieder-Mehrwert-Programm<br />
beantwortet dir gerne:<br />
Christiane Riotte<br />
02202 126-123<br />
Christiane.Riotte@vrbankgl.de
Fotowettbewerb: Was treibt Sie an<br />
Schicken Sie uns Ihr Foto mit dem dazugehörigen Antriebsmotto und<br />
Einverständniserklärung! Senden Sie Ihre Fotodatei in hoher Auflösung bitte an<br />
Ihren Kundenberater oder direkt an: Christiane.Riotte@vrbankgl.de<br />
Ihr Antrieb:<br />
Fotobeschreibung:<br />
Name, Vorname:<br />
Geburtsdatum:<br />
ggf. Erziehungsberechtigter:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Kontonummer:<br />
JA,<br />
ich melde mich für die Mitglieder-Mehrwert-Sommerferienaktion<br />
der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> an:<br />
q Altersgruppe 6-10 Jahre:<br />
Geocaching im Lerbacher Wald am 30. Juli 2013<br />
q Altersgruppe 10-19 Jahre:<br />
Tagesausflug Phantasialand am 8. August 2013 (Eigenanteil 15 Euro)<br />
Vorname:<br />
Name:<br />
Geburtsdatum:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Kontonummer:<br />
JA,<br />
Wunschfiliale:<br />
ich wünsche eine unabhängige Rentenberatung<br />
in meiner <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong>:<br />
Bitte rufen Sie mich zwecks Terminvereinbarung an.<br />
Telefonisch erreichbar (Uhrzeit von/bis):<br />
Vorname:<br />
Name:<br />
Geburtsdatum:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Kontonummer:
Fotowettbewerb<br />
für unsere Mitglieder<br />
q Ich bin einverstanden, dass meine Bilder oder<br />
Reproduktionen dieser Bilder in geänderter oder<br />
unveränderter Form durch die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
zu Werbezwecken genutzt, verbreitet und veröffentlicht<br />
werden, ohne Beschränkung auf bestimmte Gebiete und<br />
ohne zeitliche Begrenzung. Soweit mir Urheberrechte an<br />
dem durch die Aufnahmen entstandenen Werk zustehen,<br />
räume ich der <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> ein ausschließliches und<br />
unbeschränktes Nutzungsrecht für alle Nutzungsarten ein.<br />
Die Nutzung der Bilder im Rahmen dieser Einverständniserklärung<br />
durch die <strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> ist unentgeltlich.<br />
Ich verzichte auf Namensnennung, bin aber auch damit<br />
einverstanden, dass mein Name und/oder meine Äußerung<br />
(„Antrieb“) in Verbindung mit meinem Bild genannt werden.<br />
Der „Antrieb“ wird ggf. prominent in Form von deutlich<br />
sichtbaren Zitaten herausgestellt (siehe Beitrag Seite 3).<br />
q Ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen.<br />
________________________________________________<br />
Ort, Datum, Unterschrift (ggf. des Erziehungsberechtigten)<br />
Deutsche Post<br />
ANTWORT<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Christiane Riotte<br />
Hauptstraße 186<br />
51465 <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Exklusiv für unsere<br />
jungen Mitglieder<br />
Geocaching –<br />
Gehe mit deiner<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> auf<br />
elektronische Schatzsuche!<br />
Freu dich auf spannende<br />
Abenteuer, Spaß, Action<br />
und beste Unterhaltung!<br />
© Phantasialand<br />
Deutsche Post<br />
ANTWORT<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Christiane Riotte<br />
Hauptstraße 186<br />
51465 <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Ihre persönliche<br />
Rentenberatung<br />
Deutsche Post<br />
ANTWORT<br />
<strong>VR</strong> <strong>Bank</strong> <strong>eG</strong> <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong><br />
Vertriebsunterstützung<br />
Hauptstraße 186<br />
51465 <strong>Bergisch</strong> <strong>Gladbach</strong>