08-01-mosaik-1 [PDF, 885 KB] - Gemeinde St. Margrethen

Au s d e r Abe n d u n te r h a ltu n g S T V
Theatergruppe Heldsberg
Spitex persönlich
Schatzsuche
Generationenw echsel

Inhalt
3 - Rückblick
STV Abendunterhaltung
7 - Verruckti hä nd’s au nö d liecht
9 - M ä nnercho r Harm o nie
P rem iere St.M argrether L ied
1 1 - Sp itex p ersö nlich
1 3 - W echsel im Redaktio nsteam
1 5 - In der St.G aller K ulturszene
1 7 - E x p editio n Schatzsuche
1 9 - Tex te der Schüler
2 1 - J unglehrerzeit
- Ferien der Ä rzte
2 3 - Verantw o rtungsbew usster
K reislauf
2 6 - G eneratio nenw echsel
2 8 - Veranstaltungskalender
- N euerö ffnung
- Im p ressum
O K STV
Rückblick Abendunterhaltung STV, 24.11.07
D a s F ilm f e s tiv a l d e s ST V St. M a r g r e -
th e n lie g t s c h o n e in ig e Z e it z u r ü c k ,
d o c h e s is t a lle n n o c h g u t in E r in n e -
r u n g . D ie v ie le n T r a in in g s s tu n d e n ,
Vo r b e r e itu n g e n , Sc h w e is s p e r le n u n d
A r b e ite n h a b e n s ic h v o ll a u s g e z a h lt.
N a c h e in e m s o lc h e n A n la s s w ir d e in
e m w ie d e r e in m a l b e w u s s t, w ie v ie l
K r a f t u n d E n e r g ie in e in e m Ve r e in
s te c k t. J e d e r h a t s e in B e s te s g e g e b e n
u n d g e h o lf e n , w o e s g e h t u n d m ite in -
a n d e r z u s a m m e n g e a r b e ite t. H ie r g e -
h ö r t e in g r o s s e r D a n k a n a lle K in d e r ,
L e ite r / in n e n , O K - M itg lie d e r , H e lf e r , E lte
r n u n d d e n Ve r e in s m itg lie d e r n d e s
ST V St. M a r g r e th e n . E s w a r e in g e lu n -
g e n e r A n la s s !
H o lly w o o d w a r g a n z n a h
N icht nur die K ino besucher (dargestellt
v o m N achw uchs der Theatergrup p e
Heldsberg) w aren gesp annt auf den Film -
abend, so ndern auch die zahlreich erschienenen
E ltern, Verw andten und B ekannten
der Turnfam ilie des STV St. M argrethen.
Die J ung-Schausp ieler haben
das P ublikum m it Rev ueeinlagen galant
durch das P ro gram m geführt.
1 . H ä lf te K in o p r o g r a m m
W ie bei jedem K ino besuch beginnt alles
m it der « W erbung» . So erö ffneten die
Frauenriegen die U nterhaltung m it einem
gelungen M ix der G eneratio nen m it
dem Step p , gelben W edeln und gro ssen
G y m nastikbä llen. Die K inder v o m M uki-
Turnen strahlten m it ihren M üttern um
die W ette und turnten m it leuchtenden
Fühlern und bunten B lum en zu der Film -
m usik v o n « B iene M aja» . Die M ä dchen I
w aren zw ar v iel m ehr als « 7 Z w erge» ,
do ch um so w irkungsv o ller w ar der gelungene
Reigen der M ä dchen. Die gro sse
Schar an P inguinen, die ein Iglu bauten
o der v o n der E isrutschbahn rutschten,
sind K inderturner. Das P ublikum w urde
im Film « Hap p y Feet» zum N o rdp o l v ersetzt.
P lö tzlich standen Af fen, L ö w en,
Schlangen, Tiger und E lefanten auf der
B ühne. Die w ilden Tiere gehö rten zum
« Dschungelbuch» und w urden v o n den
M ä dchen II p rä sentiert.
Die G rundlage für die K naben I & II w ar
der Film « B lues B ro thers» . Die J ungs haben
m it den K o stüm en,den Tanzeinlagen
und v o r allem m it der Freude am Turnen
überzeugt. Das Highlight des Abends
stellte die G y m nastikgrup p e dar. Ihre L eistung
ko nnte sich durchaus m it « J am es
B o nd 0 0 7 » m essen. Diese grandio se, sy nchro
ne Darbietung w ar w o hl der L o hn für
eine intensiv e Vo rbereitungszeit und
w urde v o m P ublikum m it to sendem Ap -
p laus belo hnt.
Vo r der P ause durf te das P ublikum
no chm als alle Riegen sehen. B unt gem
ischt v erteilten sie sich zw ischen den
Tischen und B ä nken. E s w ar ein gro ssartiger
Abschluss der ersten Hä lf te des P ro -
gram m s.
3

2 . Hälfte Kinoprogramm
Wie «Superman» zeigten die Kunstturner
waghalsige Sprünge, Salti am Reck
und Bodenturn-Einlagen.
Die Männerriege zog tapfer mit
Schwert und Speer in die Schlacht von
«Braveheart».
In die abenteuerliche Welt des «Indiana
Jones» versetzte uns die Mixed Gruppe.
Sie zeigten am Barren und auf dem
Trampolin, was in ihnen steckt.
Eine Salsa-Einlage und die Fun Dancers
heizten dem Publikum beim Film
«Step up» ein. Der Tanzfilm «Grease» wurde
von der Aktivriege aufgegriffen. Im
schnittigen Oldtimer, mit Tanzeinlagen
und Trampolinsprüngen begeisterten sie
das Publikum.
Einmal in einer ganz anderen Form
präsentierte der STV St. Margrethen sein
Schlussbild.Originell zogen die einzelnen
Riegen mit turnerischen und tänzerischen
Einlagen auf die Bühne ein.
W ettbewerb, G eselligkeit
Der STV St. Margrethen verstand es,
ein abwechslungsreiches Programm vorzuführen,
welches dank der relativ kurzen
Darbietungen nicht allzu lange dauerte.
Somit verfolgte das Publikum die Unterhaltung
bis zum Schluss mit Spannung.
Die Tombola, der Allein-Unterhalter Alois
Fritz, die «Filmbar» und nicht zuletzt eine
ausgezeichnete Festwirtschaft luden die
Gäste zum gemütlichen Verweilen ein.
STV – News
Am 3. November erblickte Finn das
Licht der Erde. W ir gratulieren unserem
Ehrenmitglied Sonj a Brosch mit
Christian recht herzlich. Am 2 4 . November,
am Tag der Abendunterhaltung,
kam Alessia zur W elt. W ir gratulieren
unserer G ymnastikchefin
Christina Anderes mit Marco recht
herzlich. W ir wünschen viel G lück
und alles G ute.
An der Delegiertenversammlung
des Kreisturnverbandes R heintal
vom 8 .12 .2 0 0 7 in Oberriet wurden
folgende Turner geehrt: Für 5 Jahre
Jugileiter Anita Tinner und Esther
Trox ler, für 2 5 Jahre Leiter der Männerriege/Seniorenriege
G odi Tscharner
sowie für ihre sportlichen Erfolge
Marianne Maier. Herzliche G ratulation.
W eitere Infos über den STV St. Margrethen,
wie Angebot, Trainingszeiten,
LeiterI nnen, Fotos usw. unter
www.stvstm.ch
5

Guido Schneider
Theatergruppe Heldsberg „Verruckti händ’s au nöd liecht“
Vordere Reihe von links:
Sandra Hengartner
Ramona Caviezel
Elsbeth Lütolf
Peter Grundlehner
Mittlere Reihe:
Rolf Hanselmann (Regiesassistent)
Stephanie Hutter (Souffleuse)
Max Weder
Karin Nadig
Michael Enzler
Am 1. März 2008 ist P remiere
Seit Mitte Oktober steht unsere Theatergruppe
voll in den Vorbereitungen für
die neue Theaterproduktion, die am Samstag,1.März
2008 mit der Premiere beginnt.
Wir bieten unserem treuen Publikum wiederum
ein modernes Lustspiel, das beste
Unterhaltung verspricht.
Vorbereitungen
Für den Vorstand und die Regie begann
die Arbeit mit dem Lesen verschiedener
Stücke schon im Sommer, so dass die Wahl
des neuen Titels Ende August getroffen
werden konnte.
Die ersten Vorbereitungsarbeiten seit
Oktober waren bereits recht umfangreich:
Für die Spielercrew standen nach den Lese-
und Stellproben und nebst dem Auswendiglernen
die intensiven Detailproben
an und im Februar folgen noch die Durchlaufproben.
Für die Administration muss
im Januar das Werbematerial bereit gestellt
sein,die Billette müssen gedruckt und
die ersten Vorbereitung für unsere Theaterwirtschaft
getroffen werden. Für den
Bühnenbau gilt es,die Kulissen und die gesamte
Ausstattung auf unser Theaterweekend
am 9. und 10. Februar 2008 im Rheinausaal
vorbereitet zu haben, damit wir das
gesamte Stück im Zusammenhang üben
und am Detail,an der Gestik und an der Bewegung
im Raum feilen können.
Zum Stück
Der letztjährige Erfolg mit dem Stück
Hintere Reihe:
Guido Schneider (Regie)
Röbi Steiger
Linus Hanselmann
C orinna Fürer
Armin Hanselmann (Souffleur)
„ Zwüsched Wahnsinn und Mallorca“ vom
jungen deutschen Erfolgsautor Bernd
Spehling hat uns bewogen, wieder eines
aus seiner Feder zu wählen. Seine Theaterstücke
feiern seit einigen Jahren in
Deutschland grosse Erfolge und diese Welle
ist nun auch in die Schweiz herübergeschwappt.
Der Originaltitel heisst „ Verrückte haben’s
auch nicht leicht“ und seit anfangs
letzten Jahres existiert eine schweizerdeutsche
Fassung in Berndeutsch. Diese musste
von uns in unsere St.Galler Mundart umgeschrieben
werden und trägt den Titel
„ Verruckti händ’s au nöd liecht“ .
Wir vom Theaterverein haben mit Bernd
Spehling einen regen Mail-Kontakt. Dabei
freut es uns, dass er speziell für uns einen
eigenen Vorspann geschrieben hat, den
wir selbstverständlich unseren Zuschauern
präsentieren werden.
Uns bestechen in seinen Stücken die
Fülle der Wortspiele, die Situationskomik
und die witzigen Andeutungen,welche die
Zuschauer bestens unterhalten und zum
Lachen bringen werden. Zudem sind die
Inhalte von Spehlings Stücken dem täglichen
Leben abgeschaut und bringen somit
für den Zuschauer erkennbare, komödiantische
Situationen auf die Bühne.
Zum Inhalt
Lieber verrückt sein als arbeiten, das ist
die erklärte Absicht von Jonas Klopfenstein.
Er beschliesst daher, mit Hilfe seines
Freundes Stefan in der bekannten Helds-
bergklinik alles dafür zu tun,dass der honorarversessene
C hefarzt der Klinik Prof. Dr.
Fabian Scheinheiler und die fragwürdige
Psychologin Dr. Klara Schoppenhauer ihm
Schwachsinn und Berufsunfähigkeit attestieren,
um so den Weg in ein Leben ohne
Arbeit geebnet zu bekommen.
Aber bei diesem Unterfangen muss sich
Jonas Klopfenstein auch mit dem Klinikpersonal
befassen – mit der hübschen
Krankenschwester Jasmin oder der liebestollen
Masseurin Rita Knetmüller oder dem
jungen,flippigen Zivildienstler Sven Stürm.
Da sind noch andere sonderbare Patienten
in der Klinik:der schlitzohrige,türkische
Mehmet Ö zgül und die depressive Tanja
Kummer.Ob es Jonas Klopfenstein letztlich
gelingt, dieses fragwürdige Attest zu erreichen,hängt
schliesslich von seiner Ehefrau
C hantal ab, die zum Leidwesen von Jonas
in der Klinik unangemeldet auftaucht. Die
Verrücktheit der Patienten und des Personals
werden die Lachmuskeln des Publikums
bestimmt arg strapazieren.
Theateratmosphäre
Es ist ja weit herum bekannt, dass die
Theatergruppe Heldsberg nicht nur mit ihrem
Spiel auf der Bühne und dem jeweiligen
schönen und überzeugenden Bühnenbild
unseres Bühnenbauers Erwin Lei
die Zuschauer erfreuen will, sondern dass
der Gast vor,während und nach dem Theater
sich wohl fühlen soll.Kasse,Galerie,Saal
mit Konzertbestuhlung und Restaurant
mit Bar werden jeweilen in die Thematik
des Theaterinhalts einbezogen. Unsere
„ Kasse“ ist die Reception der „ Klinik“ ,im Galerie-Bistro
„ Bliib gsund“ kann sich der Gast
entspannen,das Saalrestaurant der „ Heldsbergklinik“
bietet ein passendes Angebot
an Speise und Trank und an der „ Spinnerbar“
findet man nicht nur Spinner!
Das erfahrene und aufmerksame Wirtschaftsteam
unter der bewährten Leitung
von Margot Rickert wird es wiederum verstehen,
die Zuschauer zu verwöhnen und
ihnen den Theaterbesuch angenehm zu
gestalten. Ganz speziell ist jedes Mal das
Premieren-Essen. Diese Jahr bietet unsere
Küche dem Theaterbesucher vor der Premiere
um 18 Uhr ein reichhaltiges Salatbuffet
– „ Gschwellti einmal anders“ – Dessert
–„ Kafi Duredrüllt“ , und dies für Fr. 26.-.
Der Essensbon muss an der Vorverkaufsstelle
in der Raiffeisenbank St. Margrethen
vorbezogen werden (die Platzzahl ist beschränkt).
Aufführungen
7

Aufführungen im Rheinausaal St. Margrethen
Samstag 01. März 2008 20.00 Uhr Premiere
Sonntag 02. März 2008 17.00 Uhr
Dienstag 04 . März 2008 geschlossene Aufführung
Mittwoch 05. März 2008 19.30 Uhr
Freitag 07. März 2008 19.30 Uhr
Samstag 08. März 2008 19.30 Uhr
Sonntag 09. März 2008 17.00 Uhr
Preise
Eintrittspreis Fr. 16.00
Bon für Premieren-Essen Fr. 26.00
Vorverkauf mit Platzreservtion
ab Donnerstag, 14 . Februar 2008
bei der Raiffeisenbank St. Margrethen
während der Schalterstunden
Raiffeisenbank Tel.-Hotline 071 –74 7 12 21
Am 10.November 2007 erlebte ein voller
Rheinausaal ein Highlight der U nterhaltung
des Männerchors. Die Sänger
unter der Leitung von Hanspeter
Bischof nahmen die Besucher auf eine
„ Zeitreise“ durch die Musik mit.
Es war nicht nur ein Männerchor-Liederabend,
der auf der Bühne geboten wurde,
sondern die Zuhörer erlebten dynamischen
Gesang aus Barock, Klassik, Romantik
und Neuzeit.Dieser wurde in ein besonderes
Rahmengeschehen gestellt: in theatralische
Formen und Figuren,gespielt von
Theaterleuten in historischen Kostümen –
in ein Zeitrad,künstlerisch bedient von Kindern.
Die Kreativität des Dirigenten liess
die Gesangsbeiträge in immer wieder unterhaltsamem
Kleid ertönen, so dass der
Abend für alle zu einem musikalischen Genuss
wurde.
In der Mitte des Konzertes spielte die
„Little Big Band Rheintal“ bekannte Musik
aus der 1.Hälfte des 20.Jahrhunderts, worin
die Hits von Glenn Miller einen Hauptteil
einnahmen. Jazz, Dixie und Swing fegte
über die Bühne und begeisterte das Publikum.
Zum Schluss bot der Männerchor eine
Premiere mit dem St. Margrether-Lied,
zu welchem das Chormitglied Max Meier
zur Melodie eines Bozener Bergsteigerlieds
den neuen Text schrieb. Für alle, die sich
dafür interessieren, veröffentlicht
das Mosaik (rechts) dieses Lied in
Text und z.T. in Noten.
Nach diesem Erfolg hat der
Männerchor bestimmt wieder
Schwung geschöpft für ein nächstes
Konzert, auf das sich viele jetzt
Konzertbestuhlung, die Plätze sind nummeriert.
Festwirtschaft
Restaurant „Heldsbergklinik“
Galerie-Bistro „Bliib gsund“
„Spinnerbar“
Kontakt
Präsident Guido Schneider Tel. 071 74 4 23 61
E-Mail g.schneider@ bluewin.ch
Homepage www.heldsberg-theater.ch
Guido Schneider
Männerchor Harmonie St. Margrethen St. Margrether Lied Premiere
schon freuen werden.Alle jene Männer,die
Lust zum Mitsingen im Chor verspüren,
sind herzlich zu einem Schupperbesuch
bei einer Probe eingeladen.Der Chor probt
jeweilen am Mittwochabend um 19.45 Uhr
im Singsaal des Johannes-Brassel-Schulhauses.Für
einen entsprechenden Kontakt
steht der Präsident Eugen Süess unter Tel.
071 – 744 54 35 oder mailto: eugen.sueess@bluewin.ch
zur Verfügung.
Wo h l ist d ie Welt so g ro ss u n d w eit u n d v o ller So n n en sc h ein , d a s a llersc h ö n ste
Stü c k d a v o n ist d o c h m ein D o rf a m R h ein . St.M a rg reth en ist d a s sc h ö n e D o rf, d a
fü h l ic h m ic h z u H a u s. Im G ren z d o rf n a h a m B o d en see ru h t g ern e m a n sic h a u s.
H eid i, h eid a , k o m m t h er a u s fern u n d n a h .
Im F rü h lin g w en n ’s im Ta l en tla n g a u s a llen K n o sp en sp riesst, w en n a u f d em
H eld sb erg a n d em H a n g d er Win tersc h n ee z erfliesst, a u f w a c h t d a s H erz , d ie
So n n e sc h ein t, ic h h a lt es n ic h t m eh r a u s, d em R h ein en tla n g z u m E selsc h w a n z
ic h w a n d re fro h h in a u s. H eid i, h eid a , k o m m t h er a u s fern u n d n a h . H eid i, h eid i,
h eid a , k o m m t h er a u s fern u n d n a h .
9

Spitex persönlich: Haushilfe
Das Mosaik hat im Januar 2007 über
den Zusammenschluss der Spitex-
Vereine von Rheineck und St.Margrethen
berichtet. In der letzten Nummer
folgte ein Bericht über die Krankenpflege.Im
vorliegenden Heft nun werden
die Angestellten in der Haushilfe
persönlich vorgestellt.
Die Spitex leistet nicht nur Krankenpflege
und Gesundheitsvorsorge, sie bietet
auch praktische Pflege und Hilfe im Haushalt
an. So geschätzt wie die medizinische
Hilfe am Krankenbett,so wertvoll sind auch
die Handreichungen in der Körperpflege
und an der „zweiten Haut“, in der Wohnung.Wenn
die Haare wieder frisch gewaschen
und frisiert sind, wenn sich der Körper
nach dem Waschen wieder angenehm
anfühlt, wenn sich Wohlbefinden einstellt,
da die Wohnung instand gehalten wird
und der Kühlschrank wieder mit Vorräten
gefüllt ist, dann haben die Spitex-Haushilfen
mit ihrer Arbeit dazu beigetragen.
Christa Miller
„Ich verstehe mich gut mit älteren Menschen.“
Vor ihrer Heirat war Christa Miller elf
Jahre lang vielseitig berufstätig:Sie hat auf
der Bank gearbeitet,im Service und im Verkauf.
Durch Mundpropaganda ist sie zur
Spitex gekommen. Die Arbeit, vorwiegend
mit älteren Menschen,entspricht ihr,da sie
ihnen viel Verständnis entgegenbringt. Sie
hat es gelernt, die Arbeit innerlich abzuschliessen,
wenn sie einen neuen Ort betritt.
Lore Zoller
„Durch die Patienten lerne ich viele Seiten
des Lebens kennen.“
Seit einem Jahr arbeitet Lore Zoller bei
der Spitex. Sie erlebt ihre Arbeit als abwechslungsreich.„Kein
Tag ist wie der andere“,
findet sie und:„Improvisation ist gefragt.“
Sie findet es wichtig, dass sie sich
den Patienten anpasst und ruhig auf sie
wirken kann.
Helene Opresnik
„Du grüsst die Leute auf der Strasse. Plötzlich
hilfst du ihnen zu Hause.“
Die aus der Steiermark gebürtige Haushelferin
lebt seit 25 Jahren in Rheineck und
fühlt sich mit dem Ort und den Menschen
verbunden. Am Dienst an den Patienten
gefällt ihr auch, dass sie ihre Arbeit selber
einteilen und gleichzeitig ihre Aufgabe als
Mutter von zwei schulpflichtigen Kindern
gut wahrnehmen kann.„Man erfährt viele
Geschichten“, beschreibt sie den Kontakt
in ihrem Beruf.
Luzia Brunner
„Pflege und Hilfeleistung im Haushalt geben
zusammen eine wunderbare Zufriedenheit.“
An der Hauspflegerinnenschule St.Gallen
hat Luzia Brunner ihre Ausbildung absolviert.Sie
arbeitet seit 6 Jahren und 6 Monaten
bei der Spitex St.Margrethen.Vor ihrer
Heirat war sie fünf Jahre lang Hauspflegerin
in Widnau und Kreuzlingen.Nach der
Familienpause und Betreuung von Pflegekindern
hat die Mutter von drei Kindern
mit stundenweisen Arbeitseinsätzen bei
der Spitex begonnen. Im Beruf spürt sie,
wie die Menschen,die sie betreut,sich freuen,
dass jemand kommt. Der Dank der Patienten
motiviert die Pflegenden sehr.
Mariette Florio
„Uns wird grosses Vertrauen geschenkt.“
Mariette Florio arbeitet seit dem Jahr
2000 bei der Spitex in Rheineck. Die Arbeit
in der Nähe, bezeichnet sie als natürlich,
ungezwungen und wunderbar. Die Mutter
von drei Töchtern haushaltet gern. Nicht
nur die Menschen kennt sie mit ihren Gepflogenheiten.
Ihr sind auch die Haustiere,
die mit den Betreuten leben, wichtig. Sie
weiss,wie ihre Vierbeiner heissen.Es macht
ihr Eindruck, wie die Patienten ihr vertrauensvoll
den Hausschlüssel überlassen.Wie
alle ihre Kolleginnen freut sich Mariette
Florio über das Wohlbefinden, das Patienten
zeigen, wenn die Wohnung wieder in
Ordnung ist oder sie von Kopf bis Fuss wieder
„zwäg“ sind.
Liz Bandel
Angelika Müller-Ruess
11

„Hilfe, die man sieht.“
Die in St.Margrethen aufgewachsene
Liz Bandel hat in Kenia und Mexiko gelebt.
Die weit gereiste Frau spricht sechs Sprachen.
Sie hat im Aussendienst und im Verkauf
gearbeitet. Bei der Spitex arbeitet die
allein erziehende Mutter seit Januar 2007
in der Haushilfe. Die ausgebildete Zahnarztassistentin
liebt den Kontakt mit den
Menschen. Das Räumen im Haushalt, das
Besorgen der Einkäufe sind eine Hilfe, die
man sieht, stellt sie zufrieden fest.
Madeleine Eisenbart
Wechsel im Redaktionsteam
Hello...
Nina Müller wird ab sofort neues Mitglied
des Redaktionsteams. Nina ist 14 Jahre alt
und besucht die 3. Sekundarklasse im
Oberstufenzentrum Johannes Brassel. Zur
Zeit bereitet sie sich auf die Kanti-Aufnahmeprüfungen
vor, die im März 2008 stattfinden
werden. Nina ist eine lebensfrohe
junge Frau mit vielen Hobbies und Interessen:
in ihrer Freizeit engagiert sie sich als
Hilfsleiterin beim Blauring, steht im Winter
oft auf dem Snowboard und natürlich darf
auch der Ausgang mit Freunden und Kolleginnen
nicht fehlen! Nina könnte sich gut
vorstellen, später im Bereich Medien/ Journalismus
beruflich tätig zu sein. Deshalb
möchte sie nach der Matura eventuell ein
Studium in diese Richtung beginnen.Erste
Erfahrungen beim Recherchieren,Fotografieren
und Schreiben von Texten konnte
Nina bereits während eines Schnupper-
Praktikums beim „Rheintaler“ sammeln.
Nun freut sie sich auf die neue Herausforderung
beim „Mosaik“ – und genauso freut
sich das gesamte Redaktionsteam über
den sympathischen Zuwachs in unserem
Team!
Nina Müller
„Wenn mein schwarzes Velo vor der Tür
steht, wissen die Leute, dass ich im Büro
bin. Manche schauen auf einen Schwatz
..and Goodbye
Guido Schneider ist seit Juli 2000 Mitglied
des Mosaik-Redaktionsteams. Als Koordinator
der Redaktion nahm Guido Textanfragen
entgegen, leitete die Redaktionssitzungen
und bereitete das Layout vor.Nach
über sieben Jahren Mitarbeit beim Mosaik
hat sich Guido nun entschlossen, etwas
kürzer zu treten - er freut sich,wieder mehr
Zeit in sein Privatleben investieren zu können.Deshalb
wird er die Redaktionsleitung
abgeben, bleibt aber dem Mosaik als leidenschaftlicher
Schreiber im Hintergrund
noch erhalten.
Während seiner Zeit beim Mosaik wurde
Guido oft auf die seltsam anmutenden
Treffen mit mehreren jungen Frauen im Restaurant
Rössli angesprochen – Guido genoss
es stets sichtlich, sein Gegenüber im
Unwissen über die dort abgehaltene Mosaik-Redaktionssitzung
zu lassen! Ebenso
sehr schätzte Guido es, wenn Leute aus
dem Dorf ihm ihre eigenen Recherchen anvertrauten,
die er dann für seine Texte weiterverarbeitete.So
kamen einige zum Staunen
anregende Beiträge zum Beispiel über
die in St.Margrethen gebräuchlichen Ü bernamen
zustande. Als persönliche Weiterbildung
betrachtete Guido die intensive
Zusammenarbeit mit Grafikdesigner Timm
Evers:so wurde ihm die Welt der Technik im
Bereich Grafik und Bildbearbeitung geöffnet
und zugänglich gemacht.
Guido Schneider überraschte die Redaktionsmitglieder
immer wieder mit seinem
gewaltigen Wissen rund um St. Margrethen
und seine Bevölkerung. Seine Erfahrungen
als pensionierter Sekundarlehrer
flossen genauso in Guidos Arbeit ein wie
seine Kontakte zu den verschiedenen Vereinen,
das Präsidentenamt beim Theaterverein
sowie die Aufgabe als Moderator bei
der Musikgesellschaft – so blieb und bleibt
herein.“
Für die ausgebildete Kauffrau ist die
Buchhaltung ein neues interessantes Gebiet.
Die Rapporte, Löhne, der Austausch
mit der Stellenleiterin Ruth Kolb bedeuten
für Madeleine Eisenbart ein Arbeitspensum
von 20 bis 30 Prozent.„Die neue Administration
pendelt sich ein“, beurteilt sie
den Aufwand, wie wenn vieles von allein
ginge. Seit vier Jahren arbeitet Madeleine
Eisenbart bei der Spitex. Die Stelle im Dorf,
die Vereinbarkeit von Familie und Beruf,
das persönliche Verhältnis zu den Menschen
gefallen ihr an der Arbeit.
die Aktualität des Mosaiks auf alle Fälle immer
sichergestellt.
Guido Schneider
Laura Bucher
Das Redaktionsteam bedankt
sic h v on ganz em
H erz en f ü r seine w ertv ol l e
A rbeit f ü r das Mosaik u nd
seinen u nermü dl ic hen E insatz
z u m W ohl e v on St.
Margrethen.
Was bedeutet der Wechsel im Redaktionsteam
für unsere Leser?
Wenn Sie als Präsident/ in oder Mitglied eines
Vereins, als Gewerbetreibende/ r oder
als interessierte/ r Leser/ in einen Beitrag im
Mosaik veröffentlichen möchten oder eine
Idee für ein Thema haben, über das wir berichten
sollten,wenden Sie sich bitte an die
Mitglieder des Redaktionsteams. Alle
Adressen und Telefonnummern finden sie
auf der letzten Seite (Impressum) jeder Mosaik-Ausgabe.
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
13

Expedition zum verborgenen Schatz
Lesenacht der 3. Klasse
von Y vonne F ä ssler
Schulhaus Wiesenau
„… Wir begeben uns auf die Suche
nach dem verborgenen Schatz! Die Expedition
beginnt am 15.11. 2007 und
endet am 16.11. 2007 um 10 Uhr. Der
Treffpunkt ist auf dem Schulhausplatz
Wiesenau um 18.30 Uhr.Deine Führerinnen
werden dich dort empfangen.
Wir bitten um pünktliches Erscheinen,
damit rechtzeitig abgereist werden
kann… .“
Mit Sack und Pack besammelten sich
die Kinder der 3.Klasse vor dem Schulhaus.
Es herrschte emsiges Treiben und es lag
viel Aufregung in der Luft.Das Gepäck wurde
im Schulhaus deponiert, die Taschenlampe
nochmals kontrolliert und eingesteckt,
Schuhe richtig gebunden, Hand-
schuhe und Kappe angezogen und die Kinder
verabschiedeten sich von Mama und
Papa. Dann ging es los auf dem Weg zum
Schatz, den es im dunklen Wald zu finden
galt.
Alle stapften hintereinander den Hügel
hinauf, links und rechts wirkten die Schatten
ganz unheimlich und die Taschenlampenkegel
flackerten gespenstisch durch
die Luft. Einigen wurde es bei dieser Stimmung
ganz mulmig zu Mute. Oben angekommen
staunten wir über die schöne
Aussicht über St. Margrethen bei Nacht.
„Schau dort wohne ich!“, tönte es in die
Nacht hinein. Kurz darauf erreichten wir
unseren Lagerplatz und halfen einander
ein Feuer zu entfachen. Alle rückten vor
dem Feuer nahe zusammen, um sich gegenseitig
zu wärmen und die Geschichte
der fünf Forscher zu hören.
Die fünf Forscher machen sich ebenfalls
auf die Suche nach einem verborgenen
Schatz. Jeder und jede hat seine Qualitäten,
ohne die die Schatzsuche abgebrochen
werden müsste. z.B. ist ein Forscher
ganz stark und gross und kann somit den
schweren Stein vor der Höhle wegschieben.
Nach vielen Hindernissen und Prüfungen
schaffen es die fünf Forscher, den
Schatz ans Tageslicht zu befördern. Doch
welche Überraschung,in der Kiste sind keine
Diamanten oder Gold,weder Geld noch
Gold,… aber etwas viel Wertvolleres…
Die Kinder der 3. Klasse machten sich
nun selber auf die Suche nach dem verborgenen
Schatz.Alle waren neugierig auf den
Inhalt der Kiste.Nach kurzer Zeit fanden einige
Mädchen die silbrige Schatztruhe im
Wald und trugen sie zum Feuer. Als sie ge-
Y vonne Fässler
öffnet wurde,entdeckten alle Kinder einen
Brief oder eine Geschichte ihrer Eltern.
Freudestrahlend suchten sie ein ruhiges
Plätzchen, um ihr Geschenk zu lesen und
genau unter die Lupe zu nehmen. Das war
wirklich eine gelungene Überraschung für
die Kinder.
Hier nochmals ein Dankeschön an die
Eltern, die sich Zeit und Mühe nahmen,
die schönen und einmaligen
Briefe zu schreiben.
Nachdem wir wieder im Schulzimmer
angekommen waren, richteten die Kinder
ihre Schlafplätze ein. Einige Pulte mussten
weichen, damit auch alle 24 ein Schlafplätzchen
fanden. Nach einem Gutenachttee
und leckeren Muffins lasen die Kinder
mit der Taschenlampe, bis es Schlafenszeit
war.
Am nächsten Morgen standen wir um
7.00 Uhr auf. Gemeinsam räumten die Kinder
auf und bereiteten das Frühstück im
Schulzimmer vor. Alle trugen etwas zum
Frühstück bei und die Stimmung war fröhlich.So
mundete der Z`morge doppelt gut.
17

Texte der Schüler der 3. Klasse Wiesenau
Valentina:
Der verborgene Schatz
Wir waren am 15. November auf
einer Schatzsuche. Wir haben eine
Geschichte gehört. Der Schatz stand
im Wald.Wir haben ihn gefunden.Als
wir ihn öffneten waren Briefe für jedes
Kind drinnen. Die Briefe waren
von den Eltern.Wir haben auch noch
das Feuer angezündet. Dafür haben
wir auch noch Holz gesucht. Später
sind wir in die Schule gegangen.Und
dort sind wir nach oben gegangen.
Dann haben wir ein bisschen gelesen.
Nachher hat es Kuchen und Tee
gegeben.Dann hat die Lesenacht angefangen.
Wir haben mit der Taschenlampe
gelesen. Danach mussten
wir schlafen.
N dricim:
Die Lesenacht
Am 15. November 07 fand die Lesenacht
statt. Ich ging mit meiner
Klasse in den Wald .Als wir angekommen
sind, hat die Lehrerin uns ein
Feuer angezündet.
Und sie hat eine Geschichte vorgelesen,
vom Schatz den wir finden
wollen. Nach der Geschichte mussten
wir zu zweit den Schatz suchen.
Die Mädchen haben den Schatz in 10
Sekunden gefunden. Aber als wir
den Schatz aufgemacht haben, war
dort kein Gold drin sondern ein Brief
von unsern Eltern. Als wir zurück gewandert
sind, haben wir beim Schulhaus
angehalten. Weil die Lehrerin
uns was sagen wollte. Nachdem die
Lehrerin ihre neuen Regeln gesagt
hat, sind wir ins Schulzimmer gelaufen.
Wir mussten einen Ort suchen
wo wir unseren Schlafsack ausbreiten
wollten.Ich habe meinen in einer
Ecke ausgebreitet.
Dann habe ich mein Kuscheltier
genommen.Ich habe meinen Schlafanzug
angezogen. Danach habe ich
ein Muffin und einen Tee bekommen.Aber
der Tee war sehr heiss deshalb
habe ich ihn nicht getrunken.
Dann habe ich die Zähne geputzt.
Wir mussten lesen und auch noch im
Dunkeln. Danach bin ich eingeschlafen.
Als ich am Morgen aufgewacht
bin, haben wir gegessen. Ich habe
Brot mit Butter und dazu einen Tee
getrunken. Dann habe ich die Zähne
geputzt und bin nach Hause gegangen.
Suj eepan:
Die Lesenacht
am 1 5 . N ovember
Die Lesenacht ist etwas wo man lesen
muss. Wir haben im Wald einen
Schatz gesucht. Unsere Lehrerin hatte
eine Schatzkarte und eine Geschichte
vorgelesen. Nach der Geschichte
haben wir den Schatz gesucht
und die Mädchen haben den
Schatz gefunden. Im Schatz waren
Briefe von unseren Eltern. Nachher
sind wir in die Schule gegangen. Als
wir im Schulzimmer waren haben wir
den Schlafsack und die Matratze rein
genommen. Dann haben wir alles
aufgebaut. Danach mussten wir den
Pyjama anziehen. Dann haben wir
Kekse gegessen und Tee getrunken.
Wir haben im WC Zähne geputzt.
Nachher haben wir gelesen und gelesen.
Am Morgen als ich aufgestanden
bin, hab ich mich mit dem Kopf
am Pult angeschlagen. Nachher haben
wir alles aufgeräumt. Nachher
haben wir gegessen und Zähne geputzt.
Nachher sind wir nach Hause
gegangen.
Rino:
Die Lesenacht
Wir gingen am 15.11.07 auf eine
Expedition. Wir mussten viel Gepäck
mitnehmen weil wir in der Schule geschlafen
haben. Wir wanderten hinauf.
Oben hatte man eine schöne
Aussicht. Es gab eine Geschichte im
Wald am Feuer. Es war kalt und dunkel.
Dann suchten wir einen Schatz.
Es hatte einen Brief drinnen von unseren
Eltern.Dann gingen wir mit unseren
Taschenlampen in die Schule
zurück. Wir hatten viel Spass, es war
aber auch anstrengend.Als wir in der
Schule waren machten,wir es uns gemütlich.Wir
durften lesen. Dann gab
es noch etwas zu Trinken und Essen.
Schüler 3. Kl. Wiesenau
Wir haben mit einem Schlafsack auf
einer Matratze geschlafen. Bald haben
alle geschlafen. Am Morgen haben
wir gefrühstückt. Danach haben
wir aufgeräumt und sind nach Hause
gegangen.
Arooj :
Die Lesenacht
Am 15. November.07 fand die Lesenacht
statt.Wir gingen in den Wald
und haben ein grosses Feuer gemacht.
Frau Fässler hat uns eine Geschichte
vorgelesen. Die Geschichte
war spannend. Danach haben wir
den Schatz gesucht.Kurze Zeit später
haben wir den Schatz gefunden. Der
Schatz war unter dem Baum. Als wir
den Schatz öffneten, hatte es Briefe
von unseren Eltern drin. Wir gingen
zurück. Es war dunkler als vorher. Als
wir im Schulhaus waren, haben wir
alles vorbereitet. Wir haben Tee und
ein Bettmümpfeli gegessen. Danach
haben wir gelesen und später sind
wir schlafen gegangen. Am Morgen
haben wir uns zuerst umgezogen.
Dann haben wir gefrühstückt. Das
Frühstück war lecker.Nachher haben
wir die Teller Gläser und Besteck abgewaschen.
Ich und Valentina und
Geraldine haben abgetrocknet. Die
Anderen haben abgewaschen und
die Pulte richtig gestellt. Es war toll
die Lesenacht.
Douglas:
Die G eschichte
vom Schatz
Am 15. November 07 hat die Lesenacht
stattgefunden. Eine Lesenacht
ist, wenn man in der Schule
schläft. Es ist einfach toll in der Schule
zu schlafen. Dann sucht man vielleicht
einen Schatz. Es gibt eine
Schatzkarte, dann findet man den
Schatz besser. Und es gab eine schöne
Geschichte.
19

Junglehrerzeit
1963 herrschte Lehrermangel - gute
Zeiten für uns Seminarabgänger! Die
Schulbehörden luden uns in ihre Dörfer
ein und priesen ihre Schulstuben
als prächtiges Biotop für erste Methodik-
und Erziehungsversuche an.
Der Präsident von Kaltbrunn in der
Linthebene – in seinen besten Sonntagsanzug
gekleidet – holte mich, ebenfalls in
Schale geworfen, am Bahnhof ab, offerierte
nach Besichtigung der Schulanlagen ein
feines Mittagessen … und am gleichen
Abend wurde ich gewählt. Bewerbungsschreiben?
Solches Tun blieb mir erspart!
Bald war auch ein möbliertes Zimmer
gefunden. Im Preis von monatlich 80 Franken
waren das Frühstück und eine gwundrige,
ältliche Schlummermutter inbegriffen.Diese
eröffnete mir aber gleich,dass sie
allfälligen Damenbesuch keineswegs tolerieren
würde.(Woher hätte ich solchen damals
auch nehmen sollen?)
Meine Habseligkeiten (ein paar Klamotten,
darunter drei bügelfreie Nylonhemden
zum Selberwaschen, die Studentenmütze
samt Bierzipfel, einige zerlesene Bücher,
das Velo meines älteren Bruders, eine
Bierdeckelsammlung und ein krächzendes
Transistorenradiöli) waren bald gezügelt.
Obwohl selber noch nicht volljährig ,
nämlich 19 1/2 Jahre jung, wurde mir die
Verantwortung für 38 Schulkinder einer 6.
Klasse übertragen. Ein Viehhändler meinte
in der Dorfbeiz gar,das junge Lehrerli müsse
schon ein ganz Gescheiter sein, dass er
gleich die Grossen und nicht zuerst die
ABC - Schützen unterrichten dürfe. Der erste
Monatslohn von 750 Franken, vom
Schulkassier bar aufs Pult ausgezählt, gab
mir dann das Gefühl, ein Krösus zu sein!
Der methodisch-didaktische Rucksack,
den uns das Seminar mitgab, war leicht
und bescheiden. Dürftig war auch mein
„Werkzeug“: nämlich ein Rechenbüechli
(ohne Lösungen !),ein dünnes Sprachbuch
für die 3. – 8. Klasse, ein Lese- und ein Singbuch,die
Landkarten Kanton St.Gallen und
Schweiz.
Noch war das Kopiergerät nicht erfun-
den und Lehrerordner gabs kaum.Arbeitsblätter
entstanden in mühseliger Zeichenund
Schreibarbeit auf Matrizen, die man
mit dem sog.„Schnapsdrucker“ aufs Papier
kopierte – und die beim Austeilen alle Kinder
zum Schnüffeln anregten.
Die Mädchen trugen noch Zöpfe und
über dem Rock eine Schürze und waren
lammfromm,bei den Buben gabs schon einige
Bengel. Denen wollte ich gleich den
Meister zeigen und so wurden sie zu viert
einige Mittwochnachmittage zur Strafarbeit
ins Schulhaus zitiert. Erst Monate später
erfuhr ich im Gespräch mit einem Vater,
die Schlingel schätzten diese Art von Strafe
sehr, denn zu Hause auf den Bauernhöfen
müssten sie sonst am Mittwochnachmittag
ständig krampfen ...
Zum Berufsauftrag der Lehrer gehörte
damals intensives Mitwirken am kirchlichen
Leben.So galt es,beim sonntäglichen
Gottesdienst die zappeligen Mädchen
und Buben in den Kirchenbänken zu beaufsichtigen.
Gottloses Benehmen wurde
bestraft: Die Sünder mussten vorne hinknien
– wurden vor der ganzen Gemeinde
sozusagen an den Pranger gestellt. Selbstverständlich
erwartete Hochwürden Herr
Pfarrer auch, dass wir Schulmeister wöchentlich
die Schulmesse besuchten. Und
während den traditionellen Bittprozessionen
in die Nachbardörfer achteten wir darauf,dass
niemand der vollständig angetretenen
Jungmannschaft weder im Geiste
vom Rosenkranzgebet, noch mit den Füssen
vom rechten Weg abwich.
Wir waren drei junge Männer,die hier an
der Mittelstufe unterrichteten. Abends
nach getaner Vorbereitung spazierten wir
„über die Höfe“,guckten hier in einen Stall,
hielten dort einen Schwatz mit den Bauersleuten,
ergatterten so hier ein Schnäpsli
oder dort gar selbstgeräucherten Speck als
Wegzehrung.
Im Januar 66 brach die Maul- und Klauenseuche
aus. Die Schule wurde für 2 – 3
Wochen geschlossen, wohnte doch ein
Drittel unserer Kinder auf den unter Quarantäne
gestellten Höfen. Es war nun die
Aufgabe von uns Junglehrern, die Einge-
Ferien der St. Margrether Ärzte
Dr. Rordorf Dr. Seitz Dr. Seeberger
09.02. – 17.02.2008 16. 02. – 24. 02. 2008 09. 02. – 17. 02. 2008
30.03. – 14.04.2008 21. 03. – 30. 03. 2008 (Dr. Huber anwesend)
Text Bruno Bischofberger
schlossenen mit Nahrungsmitteln und den
wichtigen Dingen des täglichen Lebens zu
versorgen.Dass wir dabei auch immer wieder
Hausaufgaben zu den Häusern trugen,
wurde nicht von allen Eingeschlossenen
geschätzt...
Im 2.Schuljahr erstand ich ein günstiges
Occasionsauto … für zwei Monatslöhne!
Bei solch horrenden Auslagen kam es mir
gelegen,dass mich die Tochter eines Transportunternehmers
unentgeltlich in die
Künste des Autofahrens ... und so ... einweihte.
Das Wägeli wollte dann wöchentlich
gewaschen und poliert werden. Dies
besorgten zwei Buben während der Singstunde
am Samstag, denn als wackere
„Brummli“ waren die beiden im Chor nicht
tragbar. Eines Tages blickte ich während
dem Dirigieren durchs Fenster und gewahrte
mit Schrecken, wie die beiden Autoputzer
zum Abschluss ihrer Tätigkeit eine
Probefahrt rings ums Schulhaus absolvierten.
Mitgliedschaft im örtlichen Turnverein
war Ehrensache. Am alljährlichen Turnerabend
im „Hirschen“ hüpften die jungen
Damen auf der Bühne ihren Reigen nach
meinen Klavierklängen,denn wir besassen
noch kein Tonbandgerät. Ich fühlte mich
bei den häufigen Proben wie der Hahn im
Hühnerstall. Da mussten manchmal sogar
Einzelproben abgehalten werden …
Der Schulinspektor, Pfarrer im Nachbardorf
Schänis, galt als gestrenger Herr. Zuerst
fragte mich der ehemalige Balgacher
über mein Woher aus,und bald entdeckten
wir, dass er meine Mutter, das „Marieli“, gut
kenne und mit ihr sogar über weniger als
21

Pausenaufsicht mit den beiden Schulhaussenioren
sieben Ecken verwandt sei. Nun hiess er
mich, die Kinder für eine Stunde mit Rechenaufgaben
zu beschäftigen und wir
plauderten derweilen
draussen im Gang übers
Rheintal und fast all seine
Bewohner.
In seinem schriftlichen
Bericht hielt Hochwürden
dann fest, ich sei
ein begabter, fleissiger
Junglehrer, der einen interessanten
Unterricht
böte … obwohl er diesem
kaum fünf Minuten
beigewohnt hatte.
Warum ich das idyllische
Dorf am Ricken bereits
nach drei Jahren
wieder verliess? 1965 besuchte
ich in Magglingen einen Turn-Kurs.
Nach einem Ausmarsch durch die herrlichen
Rebhänge am Bielersee hockten wir
Ein verantwortungsbewusster Kreislauf
HPA = Handel – Planung – Ausführung
Entwicklung und Herstellung von
Wärmespeichern für Heizungen und
sanitäre Anlagen. Eine erfolgreiche
Firma mit Sitz in St.Margrethen
„Ein für Erdöl ausgegebener Franken
verlässt den Ort St.Margrethen endgültig.
Auch wenn ein Oelscheich sein Geld
wieder in der Schweiz anlegt, bleibt es
wahrscheinlich in den Zentren und kehrt
nicht mehr ins Rheintal zurück“, beginnt
Peter Buhmann, Inhaber der Firmen HPA
und Buhmann AG an der Schäflistrasse 1,
das Gespräch. In seinen Ueberlegungen
berücksichtigt er aber nicht nur den Fluss
der Geldmittel, sondern auch den ökologischen
Kreislauf. „Diese Erde haben wir
nur einmal. Unsere Aufgabe ist es, ihr Sorge
zu tragen, damit auch unsere Enkel
noch eine grüne Wiese, einen Baum sehen
können.“ Die Erdölvorräte sind endlich.Der
hochkonzentrierte Energieträger
ist zu wertvoll, um als Heiz- oder Betriebstoff
unbedacht verbrannt zu werden.Peter
Buhmann stellt Wärmespeicher her
für Heizungen mit Gas und Erdöl, besonders
aber auch für den Einsatz von Tech-
nologien mit Sonnen- und Erdwärme,
Holz, Biogas und Wärmerückgewinnung.
Das Fördern von erneuerbaren Energien
und deren Nutzung sind dem Firmeninhaber
wichtig. Mit namhaften Firmen wie
Buderus, Elcotherm, Vaillant usw. entwikkelt
er Wärmespeicher – im Hintergrund.
„Auf dem Podest stehen – damit hat noch
keiner Geld verdient“, versteckt Peter
Buhmann seine Bescheidenheit humorvoll.
Mit dem guten Beispiel voran ging der
Fabrikant auch, als er den Erweiterungsbau
seiner Firma mit einer Holzschnitzelheizung
ausstattete. Mit dem Standort
St.Margrethen ist der innovative Österreicher
zufrieden. Seit seiner Firmengründung
hat er hier 16 Millionen investiert.
Mit einem Blick auf Vorarlberger Verhältnisse
meint er, dass er sich wieder für einen
Firmensitz in der Schweiz entscheiden
würde. Natürlich würden Länder wie
Deutschland und Oesterreich Alternativ-
Energien im Hausbau fördern.Aber er fin-
Produktionskontrolle
in froher Runde im kühlen Schatten bei
noch kühlerem Weisswein.Sprüche flogen
hin und her und da meinten zwei Kollegen:
“So einen wie dich bräuchten wir noch
im Frühling auf unserer Mittelstufe in
St.Margrethen!“ (Die beiden hiessen Heiri
Gabathuler und Hans Schönenberger.)
Weil ich zur Zeit gerade an heftigem Liebeskummer
litt – mein Kaltbrunner Schätzli
hatte mir aus South Carolina geschrieben,es
wolle für länger als abgemacht dort
bleiben, da es in Amerika noch tollere Kerle
gebe – und weil ich als Rheintaler sowieso
dem „Hoaweah“ (Heimweh) unterworfen
bin … kurzum: Ich bewarb mich beim
Schulpräsidenten und Milchmann Zingg,
wurde angestellt… und so sinds halt bis
heute etwa gut 41 Jährchen in St.Margrethen
geworden!
Angelika Müller-Ruess
Peter Buhmann, Geschäftsinhaber HPA
det die Art der Finanzierung nicht optimal:
Hohe Abgaben in einen Sammeltopf,
den eine ausgewachsene Bürokratie, die
selber viele Mittel verschlingt, wieder verteilt.
Formen der staatlichen Förderung
wie in Italien und Spanien, wo ab Januar
2008 Bewilligungen für Neubauten nur
erteilt werden, wenn die Projekte Alternativenergien
einsetzen, hält Peter Buhmann
für direkter und wirkungsvoller.
Seiner Meinung nach sollte der Staat
auch selber Vorbild sein und in den öffentlichen
Gebäuden, zum Beispiel in
23

CNC-gesteuerte Biegung der Registerrohre.
Es gibt in Europa nur 2 derartige Maschinen.
Schweissroboter
Schul- und Gemeindehäusern, mit erneuerbaren
Energien bauen.
Noch seine Eltern hätten vorsorglich geplant,
beschreibt Peter Buhmann ein heute
oft fehlendes Bewusstsein. Sein Vater
war ins Holz gegangen und hatte zusammen
mit dem Sohn Brennmaterial für den
Winter im Keller eingelagert.Auch die Mutter
hatte,wollte sie an Weihnachten der Fa-
milie Karotten auftischen, im Frühling Samen
ausgesät,im Sommer die Pflanzen gejätet
und im Herbst eingekellert. Die Einsicht
in eine solche Vorsorge würden heute
viele Menschen nicht mehr mittragen,weil
sie diese Zusammenhänge nicht mehr
kennen, da Karotten das ganze Jahr über
im Laden zu kaufen wären. Vielen Leuten
sind auch Produktionswege und Konsequenzen
nicht bewusst. Wer chinesische
Ware kauft, weil sie billig ist, darf sich nicht
verwundern,wenn ein einheimischer Qualitätsbetrieb
schliessen muss und viele Arbeitsplätze
verloren gehen, folgert Peter
Buhmann.Seiner Meinung nach – und sein
wachsendes Unternehmen beweist es –
haben alternative Energien eine Zukunft,
denn:
Das Erdöl wird stetig weniger und daher
teurer werden.
Erdöl kommt in der Schweiz nicht vor. Es
muss im Ausland gekauft werden.
Erneuerbare Energieträger wie Holz,Son-
Holzschnitzelheizung Dichtungskontrolle
Schäumung der Speicher
ne, Wasser und Wind sind in der Schweiz
verfügbar.
Beim Kauf von Alternativenergieträgern
geht das Geld nicht ausser Landes.
Arbeitsplätze bleiben im Land erhalten
und durch die Entwicklung der Alternativenergien
entsteht durch weitere Produktionsstätten
mehr Beschäftigung.
Ein Verantwortungsbewusstsein von
Staaten und Einzelpersonen wird wachsen.
Längerfristig sind Betriebskosten durch
die Nutzung von Alternativenergien heute
schon günstiger als die herkömmlichen
Energieträger Erdöl und Gas, bei steigenden
Preisen ohnehin.
Es ist sinnvoll, sich auf verschiedene, statt
nur auf einzelne Energieformen abzustützen.
Peter Buhmann hat mit dem Handel
von Wärmespeichern sein Unternehmen
gestartet. Produzieren liess er in Italien, in
fünf Betrieben. Seit er selber Wärmespeicher
entwickelt und herstellt, beliefert er
Italien. Nur noch zwei Firmen arbeiten in
Italien für ihn.Eine solche Umkehr der Verhältnisse
und Handelswege macht den Inhaber
stolz. Er freut sich auch über die Erschliessung
neuer Märkte in Irland, Spanien,
Frankreich und Ungarn.
„Herr Buhmann, müssen Sie viel Überzeugungsarbeit
leisten?“ „Jeden Tag Bergpredigt“,
antwortet er lachend in der Gewissheit,
dass er mit seinen Produkten optimistisch
in die Zukunft schauen kann.
25

26
Generationenwechsel nach 35 Jahren
Geschäftsübergabe
bei Gartenbau Meister AG
St. Margrethen. Auf das neue Jahr geben
Heidi und Richard Meister ihr Gartenbaugeschäft
in die Hände der dritten
Generation. Christian Meister und
sein junges Team werden das Fachgeschäft
voller Motivation weiterführen.
1960 begann Richard Meister im Geschäft
seines Vaters die 2. Hälfte der Lehre
als Gärtner. Nach Auswärtsjahren zur Weiterbildung
übernahm er im Jahr 1972 den
Betrieb.Im Laufe der Jahre baute er die traditionelle
Gärtnerei zu einem Fachgeschäft
für kreative Gärten aus. Nach dem Lehrabschluss
als Topfpflanzengärtner ging er
später mehr Richtung Gartenbau. In dieser
Sparte schloss er auch die Meisterprüfung
an der Gartenbauschule Öschberg ab.
Im Laufe der 35-jährigen Tätigkeit hat
Richard Meister die Anlagen des Gärtnereibetriebs
total erneuert.1977 wurde ein Anbau
mit Arbeitsraum und grossem Treibhaus
realisiert. Der Maschinenpark wurde
stets auf den neuesten Stand gebracht und
umfasst heute alle Geräte,welche für einen
modernen Gartenbaubetrieb nötig sind.
Im Treibhaus werden noch immer Blumensetzlinge
und Pflanzen für den Friedhof
und zum Verkauf gezogen. Daneben
liegt das Schwergewicht auf den Pflanzen,
welche man selber braucht, wie Geranien,
Sommerflor und Bodendecker.
Richi Meister war immer mit Leib und
Seele Gärtner. Je mehr sich der Betrieb im
Laufe der Jahre vergrösserte, umso stärker
kamen seine organisatorischen Fähigkeiten
zum Tragen. Dieses Können setzte er
auch bei der Feuerwehr St.Margrethen ein,
wo er 30 Jahre Dienst leistete, davon dreizehn,
von 1981 bis 1993, als Kommandant.
Seine Frau übernahm 1995 das angeschlossene
Floristikgeschäft. Schon die Eltern
Meister hatten einen Blumenladen geführt.
Zwischenzeitlich verpachtet, war er
dann einige Jahre geschlossen und wurde
auf vielfachen Wunsch von Kundinnen,
welche auch gerne Blumen gekauft hätten,
von Heidi Meister wieder geöffnet.
Nun möchten Heidi und Richard Meister
etwas kürzer treten und freuen sich
darauf, wieder vermehrt Zeit für ihre Hobbys,
vor allem für den eigenen Garten zu
finden.
Das Blumengeschäft wird unter dem
Namen «Kleeblatt» von der jungen Floristin
Anja Eisenhut weitergeführt. Christian
Meister und Partnerin Gabi Mannhart führen
den Fachbetrieb, welcher sich neben
dem kreativen Gartenbau auch um sämtliche
Arbeiten im Gartenunterhalt kümmert.
Heidi und Richard Meister werden
den jungen Nachfolgern weiterhin mit Rat
und Tat zur Seite stehen.
B lumenladen Kleeblatt
unter neuer Führung
Der Blumenladen bei der Gärtnerei Meister,
der von Heidi Meister mit viel Liebe
und Einsatz zur Zufriedenheit der Kundschaft
geführt wurde, hat in der jungen
und initiativen Floristin Anja Eisenhut eine
kompetente Nachfolgerin gefunden. Er
trägt neu den Namen „Kleeblatt“. Nach einer
kurzen Übergangszeit ist der Blumenladen
seit 12. Januar 2008 wieder offen.
Anja Eisenhut trat nach der Sekundar-
Maya Seiler / Guido Schneider
Von links: Richard Meister, Heidi Meister, Anja Eisenhut, Gaby Mannhart, Christian Meister
schule bei der Gärtnerei Messmer in Berneck
ihre dreijährige Lehre als Zierpflanzengärtnerin
an. In einer zweijährigen Zusatzlehre
erweiterte sie ihr Wissen als Floristin
beim Blumengeschäft Nafzger in Romanshorn.
Seit Oktober 2007 war sie im
Anja Eisenhut, neue Blumengeschäftsführerin
Blumenladen bei Heidi
Meister tätig, um sich
einzuarbeiten und um ihre
Kundschaft kennen zu
lernen. Anja Eisenhut
wird bestrebt sein,die bewährte Art der Geschäftsführung
ihrer Vorgängerin weiterzuführen,und
will zugleich neue,kreative Ideen
in die Floristik hineinbringen.Es liegt ihr
am Herzen, die bisherige Kundschaft voll
zufrieden stellen und auch eine neue Kundschaft
erreichen zu können.
Gartenbau Meister AG
Spezialist für kreative Gärten
Kirchstrasse 28, 9430 St. Margrethen
Tel. 071-744 35 59, Fax 071-744 59 79
info@ gartenbaumeister.ch
w.w.w.gartenbaumeister.ch
Blumenladen Kleeblatt geöffnet:
Dienstag bis Freitag
8 - 12 und 13:30 - 18 Uhr
113-1. 2008

28
Veranstaltungen
F E B R U A R
14. ökum. Seniorennachmittag ev. u. kath. Frauenvereine
21. Follmondanlass im Park FUN
M Ä R Z
01. Theateraufführung Premiere Theatergruppe
02. Theateraufführung Theatergruppe
02. Funkensonntag Feuerwehr/Familientreff
04. Theateraufführung Theatergruppe
05. Theateraufführung Theatergruppe
07. Theateraufführung Theatergruppe
08. Theateraufführung Theatergruppe
09. Kirchgemeindeversammlung evang. Kirchgemeinde
09. Theateraufführung Theatergruppe
10. Vorversammlung Ortsgemeinde
14. Ortsbürgerversammlung Ortsgemeinde
21. Follmondanlass im Park FUN
22. Ostereierverkauf im Dorf Familientreff
29. Unterhaltungsabend Musikgesellschaft
A P R I L
Neueröffnung Tee und Flaschengeist
Am 14. Juli 2007 öffneten sich zum ersten Mal
die Türen des Geschäfts „Tee und Flaschengeist“.
Die Besitzerin Erika Weber freut sich, den St.Margrethern
ihre feinen Tees und Schnäpse zu verkaufen.
Im ehemaligen Videoshop an der Hauptstrasse ist nun das Geschäft „Tee und Flaschengeist“.Im
gut duftenden Laden werden offene Schnäpse und Tees,mit Sand gefüllten
Gläschen und einige andere schöne Geschenksideen verkauft. Insgesamt sind es 35
Teesorten,vom Engelstee bis zum Tee,den man essen kann. Auch die Schnäpse sind sehr
speziell und vielfältig. Auf Wunsch kann man auch Geschenke bestellen.
Die Geschäftsbesitzerin Erika Weber leitete vorher vier Jahre lang ein Kasino. Später
zog sie mit ihren drei Kinder von Herisau nach St. Margrethen. Sie ist eine sehr offenherzige
und freundliche Frau mit Humor.Ihr Sohn singt einmal pro Woche im „Jet Mex“. Auch
ihre Tochter arbeitet in ihrem Geschäft. Dieses fällt an der Hauptstrasse sofort auf, denn
es ist sehr schön dekoriert.An dieser Stelle möchte sie sich bei allen ihren Kunden für die
fleissigen Besuche bedanken.
Tee und Flaschengeist
Hauptstrasse 125
9430 St. Margrethen
Tel.: 078 – 818 27 82
Ö ffnungszeiten
Mittwoch 9 – 12 Uhr
Do. u. Fr. 13.30 – 18 Uhr
Samstag 9 – 12 / 13.30 – 16 Uhr
06. Kirchbürgerversammlung kath. Kirchgemeinde
12. Papiersammlung Turnverein STV
13. Erstkommunion kath. Kirchgemeinde
17. ökum. Seniorennachmittag ev. u. kath. Frauenvereine
20. Follmondanlass im Park FUN
26. Flohmarkt Chinderhus Rägeboge
Impressum
Mosaik erscheint 4 - mal jä hrlich
N ä chste Ausgabe 1 . April 2 0 0 8
Redaktionsschluss 2 3 . Februar 2 0 0 8
Inserate
V erkehrsverein St. Margrethen
c/ o Tobler Felix
Unnothstr. 2 0 · 9 4 3 0 St. Margrethen
Tel. 0 7 1 - 7 4 7 5 6 6 6 · Fax 0 7 1 - 7 4 4 5 7 3 4
E- Mail gemeinderatskanzlei@ stmargrethen.ch
Redaktion
Bucher L aura
Tel. 0 7 1 - 7 4 4 4 9 3 6 laura.bucher@ gmx .ch
Müller N ina
Tel. 0 7 1 - 7 4 4 7 3 5 8 nina.mueller1 @ gmx .net
Müller- Ruess Angelika
Tel. 0 7 1 - 7 4 4 3 0 2 5 heldsberg@ tele2 .ch
Müller L ea
Tel. 0 7 1 - 7 4 4 4 8 4 3 leamueller@ hotmail.com
Gestaltung
Timm Evers
Rosenstrasse 1 2 · 9 4 3 0 St. Margrethen
Tel. 0 7 1 - 7 4 0 0 2 9 0 · www.evers.ch
t@ evers.ch
Druck
Sä ntisP rint AG · 9 1 0 7 Urnä sch
Herausgeber
Nina Müller
113-1. 2008