Nr. 403/404 :: Juli/August 2008 - Werbering Neukirchen-Vluyn
Nr. 403/404 :: Juli/August 2008 - Werbering Neukirchen-Vluyn
Nr. 403/404 :: Juli/August 2008 - Werbering Neukirchen-Vluyn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
-AKTUELL<br />
Informationen aus<br />
<strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Herausgeber: <strong>Werbering</strong> <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> e.V.<br />
Interessengemeinschaft für Handel,<br />
Handwerk, Gewerbe und freiberuflich Tätige<br />
<strong>Juli</strong>/<strong>August</strong> <strong>2008</strong> Ausgabe <strong>403</strong>/<strong>404</strong><br />
4. Märchenfestival<br />
Alte Mühle in der Dong<br />
Die besten Erzähler aus<br />
drei Ländern treffen<br />
sich am Niederrhein<br />
Am 5. und 6. <strong>Juli</strong> <strong>2008</strong> treffen sich<br />
zum vierten Mal in <strong>Neukirchen</strong>-<br />
<strong>Vluyn</strong> 16 der besten deutschsprachigen<br />
Märchen- und Geschichtenerzähler<br />
rund um die „Alte<br />
Mühle an der Dong“.<br />
Erzählerinnen und Erzähler aus<br />
Deutschland, den Niederlanden<br />
und der Schweiz präsentieren an<br />
zwei Tagen die besten Märchen und<br />
Geschichten aus ihrem Repertoire.<br />
Die Schirmherrin, Bundesfamilienministerin<br />
Ursula von der Leyen, bittet<br />
in ihrem Grußwort die Besucher:<br />
„Nehmen Sie das Märchenfestival als<br />
Anregung, selbst einmal wieder Märchen<br />
oder Geschichten zu erzählen“.<br />
Das <strong>Neukirchen</strong>er Märchenfestival gilt<br />
bundesweit als bedeutendstes Open-<br />
Air-Märchenerzählerfestival für Kinder<br />
und Familien. Einmalig ist, dass das Festival<br />
als Wettstreit ausgetragen wird. Der<br />
<strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein als Veranstalter,<br />
die WBP Wirtschaftkommunikation<br />
in der Alten Mühle als Ausrichter und<br />
der Förderverein „Große für Kleine“ arbeiten<br />
bei der Organisation Hand in Hand.<br />
Die Märchenzeiten sind am Samstag von<br />
14 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11<br />
bis 18 Uhr. Am Samstag schließt sich die<br />
„Nacht der Kobolde“ mit Geschichten für<br />
Erwachsene an. Der Sonntag beginnt um<br />
10 Uhr mit einem Open-Air-Familiengottesdienst.<br />
Festivalkarten kosten im<br />
Vorverkauf 7 €, Tageskarten 4 € (Kinder:<br />
4/2 €) in der <strong>Neukirchen</strong>er Buchhandlung<br />
und bei Giesen-Handick in <strong>Vluyn</strong>,<br />
an der Tageskasse jeweils 1 € mehr.<br />
MÄRCHEN<br />
FESTIVAL<br />
4.<br />
FESTIVAL DER BESTEN DEUTSCH-<br />
SPRACHIGEN MÄRCHEN-<br />
UND GESCHICHTENERZÄHLER<br />
Samstag, 5. <strong>Juli</strong><br />
14.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 6. <strong>Juli</strong><br />
10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Einlass jeweils eine Stunde vor Beginn<br />
Sonntag, ab 10:00 Uhr:<br />
Open-Air-Gottesdienst<br />
<strong>2008</strong><br />
ALTE MÜHLE IN DER DONG<br />
47506 NEUKIRCHEN-VLUYN<br />
<strong>Neukirchen</strong>er Buchhandlung<br />
<strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Giesen-Handick<br />
<strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Buchhandlung Böckler<br />
Moers<br />
Holz Dammers<br />
Moers<br />
DAS FAMILIENERLEBNIS!<br />
Vorverkaufsstellen Unternehmenspartner national Unternehmenspartner regional<br />
Medienpartner<br />
DIGITAL- UND PRINT-MEDIEN<br />
SET POINT MEDIEN<br />
Eine Initiative von:<br />
Unter der Schirmherrschaft<br />
von<br />
Bundesfamilienministerin<br />
Ursula<br />
von der Leyen<br />
WBP<br />
www.maerchen-festival.de<br />
Hotel
2<br />
Die Profis für Heizung und Bad –<br />
Kundendienst, Renovierung, Modernisierung<br />
Sprechen Sie uns an: 0 28 45 - 40 03<br />
ehem. Fa. Schuhmacher<br />
Poststraße 4<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
NV-Aktuell Stellenmarkt<br />
Du solltest das unbedingt lesen, denn du bist<br />
Mediendesigner/in mit Schwerpunkt Print<br />
und möchtest auf Teilzeit-Basis arbeiten. – Dosen oder Äpfel? Ist dir ziemlich<br />
egal. Solange man dich nur mit Quark verschont! Unter diesen Umständen<br />
wärst du sogar bereit, eigenständig, verantwortlich und flexibel zu arbeiten.<br />
Und das Beste: Du kannst nicht nur gestalten, sondern auch Texte schreiben!<br />
Echt...? Das bist du??? ... dann lass von dir hören!<br />
| spy kundenfinder |<br />
0 28 45 - 941 99 24 | Am Lerchenfeld 8 | 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Alt Derp<br />
Hochstr. 15 · <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Telefon: (0 28 45) 42 42<br />
tgl.: 11–14 h · Di–So: 17–23 h<br />
Frühstücks-Buffet<br />
an jedem 3. Sonntag im Monat<br />
20. <strong>Juli</strong> · 17. <strong>August</strong> · immer von 10 –14 Uhr<br />
13,50 € pro Person · Kinder 6,50 € (ab 6 Jahre) · bitte vorbestellen!<br />
Schreinerei Dimmers<br />
Bau- und Möbelschreinerei<br />
Fenster · Türen<br />
Haustüren aus Holz und Kunststoff<br />
Möbel nach Maß · Rollladenbau<br />
Nieper Straße 180<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Telefon 0 28 45 / 2 71 36<br />
Telefax 0 28 45 / 70 24
Besondere Höhepunkte<br />
Auch im Internet unter: www.werbering-nv.de<br />
Hier die wichtigsten Termine für das zweite Halbjahr <strong>2008</strong>.<br />
Die nächste Jahresübersicht erscheint Anfang 2009!<br />
3. Quartal <strong>2008</strong><br />
5./6.7. 4. Festival der besten deutschprachigen<br />
Märchenerzähler, Alte Mühle in der Dong<br />
6.7. 17. Niederrheinischer Radwandertag<br />
13.7. 2. Benefiz-Jazz-Frühschoppen;<br />
Alte Mühle in der Dong<br />
18./19.7. Dong Open Air; Metal-, Rock- und Folkfestival<br />
auf der Halde Norddeutschland<br />
24.8. 163. Jahresfest des Erziehungsvereins<br />
24.8. Schlosshofkonzert Bloemersheim<br />
31.8. „Family Day“ rund um den <strong>Vluyn</strong>er Platz<br />
20.9. Erntedankfest im Dorf <strong>Neukirchen</strong><br />
4. Quartal <strong>2008</strong><br />
3.10. wir4-Städtelauf, 4. Sparkassen-Volksmarathon<br />
19.10. Herbstkonzert des Männergesangvereins<br />
25.10. 1. <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>er Seniorenmesse<br />
31.10. 1. KISS Halloween Live Festival<br />
7.–9.11. Landmarkt Littard auf den Höfen rund um den<br />
Littardweg in <strong>Vluyn</strong>busch<br />
30.11. Weihnachtskonzert, Werkschor Niederberg<br />
6./7.12. Weihnachtsmarkt auf Schloss Bloemersheim<br />
21.12. Besinnliche Stunde im Dorf <strong>Neukirchen</strong><br />
2./3.5. <strong>Vluyn</strong>er Mai<br />
Ausblick 2009<br />
7.6. Gewerbeparkfest <strong>Neukirchen</strong>-Nord<br />
Neues aus dem Freizeitbad<br />
In den Sommerferien zu ermäßigten Preisen im Freizeitbad <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
schwimmen! Wie in jedem Jahr können Kinder<br />
und Jugendliche im Freizeitbad <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> während der<br />
Sommerferien zu ermäßigten Preisen schwimmen gehen. Aber<br />
auch Erwachsene haben durch den Kauf einer Geldwertkarte<br />
erhebliche Preisvorteile.<br />
EIN ZIEL.<br />
VIELE GRÜNDE.<br />
Ich unterstütze die<br />
Bürgerstiftung, weil ...<br />
... der Satz richtig ist:<br />
„Frage nicht, was dein Land<br />
für dich tun kann, sondern<br />
was du für dein Land tun<br />
kannst.“ (John F. Kennedy)<br />
Dr. med. Lutz Kindt<br />
www.buergerstiftung-neukirchen-vluyn.de<br />
Das Bistro ist wieder geöffnet<br />
Ähnliches gilt auch für den Besuch der Saunaanlage mit dem<br />
einladenden Saunagarten. Hier können sich die Gäste nach dem<br />
Schwimmen oder dem Besuch in der Sauna in gepflegter Gastlichkeit<br />
erholen und verwöhnen lassen.<br />
In den Sommerferien Schwimmen lernen<br />
Für Fitness-Freaks werden Aqua-Fitness-Kurse speziell für die<br />
Sommerferien angeboten. Kursbeginn ist am 2. <strong>Juli</strong>. Das Freizeitbad<br />
bietet außerdem speziell in den Sommerferien Schwimmkurse<br />
für Kinder ab 5 Jahre an. Weitere Infos erhalten Sie unter<br />
Tel. 3 29 53 oder www.freizeitbad-neukirchen-vluyn.de.<br />
Die Bürgerstiftung fragte ihre 45 Mit-Stifter<br />
im April <strong>2008</strong> nach den Gründen für ihren<br />
Beitritt zur Stiftung. Eine Antwort von vielen.<br />
Wollen Sie so wie ich Mit-Stifter werden? Wir erklären<br />
Ihnen gerne die Details. Rufen Sie uns einfach an:<br />
Bürgerstiftung <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>: 028 45 - 53 43<br />
(Mo. -Fr. 9.00 - 18.00 Uhr)<br />
3
4<br />
� � �<br />
��������������������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������� �� �� � ��� ���<br />
���������� �� �� � � ���� ���<br />
������ ������� ����������<br />
������� ��� ������<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
������ �����<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
������������ ������ ��������<br />
������������ �� ���������<br />
������������ ����� ��� ���� �� ������<br />
����� ��������<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
�������������� ����<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
� �� ���<br />
������������� ��������<br />
�� ����� ������<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
��������<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
�������� ����������<br />
���� ������ �����<br />
������� �� ��������<br />
������ ����<br />
�������<br />
��� ������ ����<br />
������� �� ��������<br />
������� �� ��������<br />
�������� ������� ������ ���������������������<br />
��������������� ����� ������ ����������������<br />
��������� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �<br />
Vodafone Shop <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Perbix/Namyslo GbR · Niederrheinalle 326<br />
Tel 0 28 45 / 98 141 45<br />
Fax 0 28 45 / 98 141 61<br />
EMail neukirchen-vluyn@vodafone.de<br />
������������ �������� ������� �� ������<br />
Mehr fürs Sparschwein<br />
Nur 0,29 €/min rund um die Uhr in alle<br />
deutschen Mobilfunknetze und das<br />
gesamte nationale Festnetz.<br />
Samstag, Sonntag sowie an bundeseinheitlichen<br />
Feiertagen kostenfrei ins<br />
deutsche Vodafone- und das nationale<br />
Festnetz.
3.7.<br />
5./6.7.<br />
Was ist los in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>?<br />
<strong>Juli</strong><br />
> Kurt-Tucholsky-Lesung, Museum NV, 19.30 Uhr<br />
> Festival der besten deutschsprachigen<br />
Märchenerzähler, Alte Mühle in der Dong<br />
6.7. 17. Niederrheinischer Radwandertag<br />
13.7. > 2. Benefiz-Jazz-Frühschoppen;<br />
Alte Mühle in der Dong, 11–13 Uhr<br />
18./19.7. > Dong Open Air; Metal-, Rock- und Folkfestival<br />
auf der Halde Norddeutschland – ausverkauft!<br />
26.7. > 20er Jahre: Kulturabend im Museum mit Grammophon-Musik,<br />
Charleston und Lesung; 19.30 Uhr<br />
17.8.<br />
24.8.<br />
29.8.<br />
31.8.<br />
<strong>August</strong><br />
> Ensemble Nahtlos; Kulturhalle, 18.00 Uhr<br />
> 163. Jahresfest des Erziehungsvereins, ab 10 Uhr;<br />
rund um das Kinderdorf an der Heckrathstraße<br />
> Nina Hoger und das Noisten-Ensemble,<br />
Großer Saal der Kulturhalle, 20.00 Uhr<br />
> Witches of Pitches, Matinee in der Galerie<br />
der Kulturhalle, 11.00 Uhr<br />
31.8. „Family Day“ rund um den <strong>Vluyn</strong>er Platz<br />
Signatur: > – Bericht im Heft · Blau – Stadtmarketing-Veranstaltung<br />
Infos zu: …Stadtmarketing-Veranstaltungen bei der<br />
Stadtverwaltung, Elke Fuchs, Tel.: 391-231 bzw.<br />
E-Mail: stadtmarketing@neukirchen-vluyn.de.<br />
Bürgersprechstunde<br />
beim Bundestagsabgeordneten Siegmund Ehrmann<br />
Dienstag, 19. <strong>August</strong>, 10–12.30 Uhr im SPD-Ortsvereinsbüro,<br />
Max-von-Schenkendorf-Straße 9. Terminvereinbarung<br />
wünschenswert: dienstags von 9–12 Uhr und donnerstags von<br />
15–18 Uhr unter Tel. 3 18 18 oder per E-Mail: ortsverein@spd-nv.de.<br />
Blutspende-Termine beim Roten Kreuz<br />
Blutspenden werden in der Medizin dringend benötigt. Und<br />
das nicht nur, um zum Beispiel Schwerverletzte zu versorgen,<br />
sondern in erster Linie, um Tumorerkrankungen behandeln zu<br />
können. Das Rote Kreuz ruft daher wieder zur Blutspende auf:<br />
In <strong>Neukirchen</strong>: Dienstag, 5. <strong>August</strong>, von 12–18.30 Uhr<br />
DRK-Ortsverein <strong>Neukirchen</strong>, Wilhelm-Reuter-Allee 1a<br />
Redaktions- / Anzeigenschluss September:<br />
Montag, 11. <strong>August</strong><br />
NV-AKTUELL – Impressum<br />
Bitte senden Sie Ihre Pressemitteilungen und Anfragen an:<br />
per E-Mail: redaktion@nv-aktuell.de<br />
per Tel./Fax: (0 28 45) 980 567 [AB – wir rufen baldmöglichst zurück]<br />
per Post: Niederrheinallee 77 · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss! Senden Sie Infos für die<br />
Redaktion bitte ausschließlich an die hier angegebene Adresse!<br />
Informationen und Kontakt für Anzeigenschaltungen:<br />
Hanne Drießen, E-Mail: werbung@nv-aktuell.de;<br />
Mediadaten und Preise finden Sie auch unter www.werbering-nv.de!<br />
Redaktion: Jürgen Spykers (redaktion@nv-aktuell.de)<br />
Gestaltung: Jürgen Spykers<br />
Lothar Heinrich (grafik@nv-aktuell.de)<br />
Druck: NV Offsetdruckerei, Fritz van Rechtern<br />
Herausgegeben vom <strong>Werbering</strong> <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> e. V.:<br />
1. Vorsitzender: Gernot Fietze, Rechtsanwalt<br />
2. Vorsitzender: Frank Neumann, Diplom-Kaufmann<br />
Geschäftsführer: Harald Lenßen, Sparkassen-Betriebswirt<br />
5
✂<br />
6<br />
!!! Finderlohn !!!<br />
Als Belohnung für ihre Suche nach uns<br />
schreiben wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins<br />
2,50 Euro auf ihren Verzehrbetrag gut.<br />
Op de Niep hat nicht nur Golfer lieb…<br />
Sie kennen uns noch nicht ?<br />
Unser Restaurant befindet sich inmitten einer gepflegten<br />
Golfanlage mit typisch niederrheinischem Flair.<br />
Unsere großzügig bemessenen Räumlichkeiten bieten<br />
sich hervorragend für private und geschäftliche<br />
Feierlichkeiten bis 120 Personen an.<br />
Gern stellen wir Ihnen hierzu Ihr persönliches Arrangement<br />
zusammen.<br />
Unser Highlight im <strong>Juli</strong>:<br />
Frische Pfifferlinge in verschiedenen Variationen z. B.:<br />
Spaghetti mit Pfifferlingen<br />
in Lauch-Zwiebelrahm 11,50 €<br />
oder für den kleinen Appetit:<br />
Portion Pfifferlinge mit geröstetem Brot 6,50 €<br />
Reservierung erbeten.<br />
Wir freuen uns auf findige Gäste!<br />
Heike und Johannes Leutfeld & Team<br />
Restaurant „Op de Niep“<br />
(Am Golfplatz Op de Niep)<br />
Inh. Küchenmeister Johannes Peter Leutfeld<br />
Bergschenweg 71 · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Tel: 02845 - 79 46 72 · Fax: 79 46 73<br />
Öffnungszeiten: Dienstags bis sonntags (montags Ruhetag)<br />
Durchgehende Küche von 12.00 - 21.30 Uhr<br />
Schulbücher<br />
Für alle, die nach den Ferien wieder lernen wollen:<br />
Schulbücher schnell noch bestellen!<br />
Niederrheinallee 329 · Telefon 2354<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Mach Mach mit, mit,<br />
spar spar mit, mit,<br />
hol sie Dir! Dir!<br />
Wir haben durchgehend für Sie geöffnet:<br />
Mo-Fr: 8.30 - 18.30 Uhr · Sa: 8.30 - 13.30 Uhr
Musik in der Ev. Kirchengemeinde <strong>Vluyn</strong><br />
Gospelworkshop<br />
Am Samstag, dem 16. <strong>August</strong>, findet der 4. Gospelworkshop-<br />
Tag der <strong>Vluyn</strong>er Kirchengemeinde statt. Unter Leitung von Anke<br />
Sitter und mit Begleitung durch Andreas Ruppel werden alte und<br />
neue Gospels eingeübt. Das Treffen findet von 10–18 Uhr in der<br />
„Arche“ in Rayen statt. Am folgenden Sonntag, dem 17. <strong>August</strong>,<br />
werden die Lieder dann im Gottesdienst vorgesungen. Jeder,<br />
der gerne singt, ist eingeladen, mitzuproben, Chorerfahrung ist<br />
erwünscht, aber nicht Vorbedingung.<br />
Anmeldung und weitere Infos bei Anke Sitter, Tel. 73 88 und<br />
im Gemeindeamt der Ev. Kirche <strong>Vluyn</strong>, Pastoratstraße 18,<br />
Tel. 23 43. Die Kosten betragen einschließlich Mittagessen 10 €.<br />
Schnupperprobe im Kinderchor<br />
Am Montag, dem 18. <strong>August</strong>, lädt dann der Kinderchor zu einer<br />
Schnupperprobe ein. Jedes Kind, das gerne einmal mitsingen<br />
und eine Probe miterleben möchte, ist herzlich willkommen. Die<br />
Kinder treffen sich von 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr in der Ev. Dorfkirche<br />
<strong>Vluyn</strong>. Die Leitung des Chores haben Claudia Naujoks,<br />
Esther Reichert und Kirsten Gotthardt. Weitere Informationen,<br />
auch zu Aktionen des Kinderchores, erhalten Sie bei Claudia<br />
Naujoks unter Tel. 3 34 19.<br />
Fahrradcodierung bei der Polizei<br />
Die Fahrrad-Codieraktionen der Polizei in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> sind<br />
kostenlos und erleichern im Fall eines Diebstahls die Identifikation<br />
des Rades. Der nächste Termin: Mittwoch, 16. <strong>Juli</strong>, 14–17 Uhr<br />
in <strong>Neukirchen</strong> im Hof der Polizeiwache auf der Andreas-Bräm-<br />
Straße 16 sowie am Mittwoch, dem 13. <strong>August</strong>, von 14–17 Uhr<br />
auf dem Parkplatz von Edeka Raber am <strong>Vluyn</strong>er Nordring.<br />
Neu im <strong>Werbering</strong> NV<br />
Peter Glotz hilft im Steuerdschungel<br />
Lohnsteuerhilfeverein – Alternative zum Steuerberater<br />
Für viele ist die jährliche Einkommensteuererklärung<br />
ein Graus. Computer-<br />
Programme versprechen Abhilfe, können<br />
aber das persönliche Gespräch und<br />
Fachwissen eines steuerlichen Beraters<br />
nur teilweise ersetzen. Eine kostengünstige<br />
Alternative zum Steuerberater bietet<br />
Peter Glotz, Beratungsstellenleiter des<br />
Lohnsteuerhilfevereins Aktuell e.V., für<br />
Arbeitnehmer, Rentner und Bezieher von<br />
Unterhalt oder Versorgungsbezügen.<br />
Seit drei Jahren betreibt er selbständig<br />
seine Beratungsstelle, besitzt aber als<br />
ausgebildeter Steuerfachangestellter und<br />
Bilanzbuchhalter über 10 Jahre Berufserfahrung<br />
im Steuerfach. Jährlich betreut er die<br />
Steueranliegen zahlreicher Vereinsmitglieder.<br />
„Trotzdem: vielen ist die Variante des Lohnsteuerhilfevereins<br />
völlig unbekannt“, sagt<br />
Glotz. „Dabei fällt bei uns neben einer einmaligen<br />
Aufnahmegebühr und dem sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag<br />
keine weitere Gebühr an.“ Dafür erstellt Glotz die Steuererklärung,<br />
prüft Bescheide und bearbeitet eventuelle Einsprüche und andere<br />
steuerlichen Fragen.<br />
Steuerspezialist Peter Glotz<br />
Die günstige Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein können alle<br />
Personen in Anspruch nehmen, die ausschließlich Einkünfte aus<br />
nichtselbständiger Tätigkeit erzielen und zugleich einen Grenzbetrag<br />
von 13.000 € an Einnahmen aus Geldanlagen und Vermietung nicht<br />
überschreiten (26.000 € bei zusammen Veranlagten). „Diese Voraussetzungen<br />
erfüllt die große Mehrheit aller Deutschen“, sagt Peter<br />
Glotz. „Und wer beim Finanzamt kein Geld verschenken möchte,<br />
muss das auch nicht bei den Steuerberatungskosten tun!“<br />
Lohnsteuerhilfeverein Aktuell e. V. · Beratungsstellenleiter Peter Glotz<br />
Telefon: 0 28 45 / 9 84 99 10 · Bendschenweg 41b · Termine nach Vereinbarung<br />
Internet: www.glotz.aktuell-verein.de · E-Mail: glotz@aktuell-verein.de<br />
7
Charleston, Schellack, Bubikopf: die<br />
20er Jahre im Museum <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Außergewöhnliche Leihgaben von Privatpersonen und Museen<br />
geben in der großen Sonderausstellung des Museums Einblicke<br />
in die Bereiche der Mode, der Wohnkultur, technischer Errungenschaften<br />
und in die Welt der Kunst und Musik. Die Ausstellung in<br />
der Kulturhalle läuft noch bis zum 17. <strong>August</strong>.<br />
Begleitet wird sie von zahlreichen Veranstaltungen rund um<br />
diese aufregende Zeitepoche.<br />
Öffnungszeiten: Di–Sa von 15–17 Uhr, So auch von 11–13 Uhr;<br />
Museum <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> in der Kulturhalle <strong>Vluyn</strong>.<br />
„Es sind bewegte Zeiten“<br />
Tucholsky-Lesung mit Peter Lufen und Musik von Anne Nagel<br />
In einer politisch brisanten Zeit verfasste der Satiriker, Lyriker<br />
und Weltautor Tucholsky Texte über Beziehungskisten, Krieg<br />
und Frieden, Deutschland und das Leben im Allgemeinen, welche<br />
auch heute noch aktuell sind. Peter Lufen zieht einen in die<br />
Welt dieser Texte hinein und zusammen mit der Musik der Cellistin<br />
Anne Nagel, welche hinterher spielt, entsteht eine dichte<br />
Atmosphäre, welche nicht jede Lesung vorzuweisen hat.<br />
Am 3. <strong>Juli</strong> um 19.30 Uhr im Museum <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>;<br />
Einritt: 8,50 €, ermäßigt 5,50 €; inkl. einem Glas Wein/Wasser<br />
Kulturabend im Museum<br />
Der Sammler Volkmar Hess legt auf Original-Grammofonen<br />
seine Schellackplatten auf und vermittelt so den Rhythmus der<br />
„Roaring Twenties“. Der Musik entsprechend tritt noch ein Tanzpaar<br />
mit einem Original-Charleston auf. Abgerundet wird der<br />
Abend durch eine Lesung von Franjo Terhart, unter anderem aus<br />
„Die Meisterdiebe von Berlin - Die Gebrüder Sass und die 20er<br />
Jahre“. Die Gebrüder Sass hielten im Berlin der 20er Jahre die<br />
Polizei zum Narren hielten und wurden so zu Volkshelden.<br />
Am 26. <strong>Juli</strong> um 19.30 Uhr, Museum und Kulturhalle NV;<br />
Einritt: 6 € inklusive einem Glas Wein/Wasser<br />
8<br />
ERNÄHRUNG – GESUNDHEIT – LEBENSSTILE<br />
ERNÄHRUNG + B ERATUNG<br />
UTE REINECKE<br />
Dipl.–Oecotrophologin • Ernährungsberaterin VDOE<br />
• Ernährungsberatung<br />
• Ernährungstherapie<br />
• Beratung bei: - Übergewicht<br />
- TYP 2 Diabetes (ohne Insulin)<br />
- Fettstoffwechselstörungen<br />
- Bluthochdruck<br />
(Termine nach Vereinbarung)<br />
• BERATUNG + Schulungen:<br />
Fehl- und Mangelernährung im Alter<br />
Ernährung des alten und hochaltrigen Menschen<br />
Für Mitarbeiter - stationärer Altenpflege<br />
- ambulanter Altenpflege<br />
Für pflegende Angehörige<br />
• Angebote zur Prävention<br />
• Betriebliche Gesundheitsvorsorge<br />
Kontaktdaten: 0 28 45 - 9 40 76 • 01 72 - 2 53 33 69<br />
info@EundB.info • www.EundB.info
Comedian Harmonists: Sechs Lebensläufe<br />
Eine Dokumentation von Eberhard Fechner (1977)<br />
Sie waren die beste A Cappella Gesangsgruppe der Zwanziger<br />
und Dreißiger Jahre, nicht nur in Deutschland, sondern in der<br />
ganzen Welt. In dieser Dokumentation wird auf das Leben der<br />
sechs Harmonists eingegangen, den gesamten Zeitraum von<br />
ihrem ersten Treffen auf eine Zeitungsannonce hin, über ihre<br />
unzähligen Tourneen, bis hin zum dramatischen Ende durch das<br />
Naziregime.<br />
Das Besondere an dieser Dokumentation ist, dass Eberhard<br />
Fechner mit den letzten damals noch lebenden Sängern persönlich<br />
sprach und so ein fesselndes Bild dieser Gesangsgruppe<br />
und ihrer Geschichte zu zeigen vermochte.<br />
Am 14. <strong>August</strong> um 19.00 Uhr: Kino in der Seitenbühne;<br />
Der Eintritt ist frei!<br />
Die Sehnsucht nach dem Grundakkord<br />
Ensemble Nahtlos mit dem „Best of“ des<br />
musikalisch-literarischen Kabaretts:<br />
Eine muntere Collage von sowohl Musik und Songs, unter anderem<br />
von Friedrich Hollaender, dem Komponist der Filmusik des<br />
„Blauen Engels“ sowie Texten und Szenen von Bert Brecht,<br />
Erich Kästner und anderen. Es wird ein Bogen gespannt, der<br />
den Spagat zwischen Aufklärung und Unterhaltung auf spielerische<br />
Weise meistert. Die Texte und musikalischen Darbietungen<br />
geben ein gutes Bild des kulturellen Lebens der Weimarer Republik<br />
bis zu ihrem Scheitern wieder.<br />
Das Trio Nahtlos besteht aus Norbert Knabben und Susanne<br />
Fernkorn, welche sowohl in Schauspiel als auch Gesang ausgebildet<br />
sind. Begleitet werden die Beiden von Annette Goldberg<br />
an Klavier und Akkordeon begleitet.<br />
Großen Erfolg feierten sie schon in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> mit einer<br />
Revue über die 50er Jahre.<br />
Am Sonntag, dem 17. <strong>August</strong> um 18.00 Uhr in der Kulturhalle;<br />
Der Eintritt beträgt 10 € beziehungsweise 6 € ermäßigt.<br />
KOOPERATION<br />
T H E R A P I E Z E N T R U M NEUKIRCHEN<br />
ERNÄHRUNG + BERATUNG<br />
ERNÄHRUNG – GESUNDHEIT – LEBENSSTILE<br />
ERNÄHRUNG + B ERATUNG<br />
UTE REINECKE<br />
ERNÄHRUNG + BEWEGUNG: Kombi-Kurs, nicht einzeln buchbar<br />
“ICH NEHME AB” 10 T. á 1,5 Std. Start 27. 8. 18.30 Uhr 125,– EUR<br />
“RÜCKENSCHULE” 10 T. á 1,5 Std. Start 25. 8. 18.00 Uhr 105,– EUR<br />
(max. 10 Teilnehmer)<br />
Wo: Therapiezentrum <strong>Neukirchen</strong> Hochstraße 22<br />
Information und Anmeldung:<br />
ERNÄHRUNG + BERATUNG: Tel.: 02845-94076 · info@EundB.info · www.EundB.info<br />
THERAPIEZENTRUM: Tel.: 02845-33224 · info@EundB.info · www.EundB.info<br />
Unter bestimmten Voraussetzungen sind Förderungen durch Ihre Krankenkasse möglich!<br />
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie ausführlich!<br />
UTE REINECKE<br />
Dipl.–Oecotrophologin • Ernährungsberaterin VDOE<br />
Kurse: Zur Vermeidung und Reduktion von Übergewicht<br />
Eltern- und Kindkurs/Moers-Holderberg:<br />
“Frühstücksfit und Pausenpower ” (Kombination aus Eltern + Kindkurs)<br />
Star t: 18. <strong>August</strong> 18.30 Uhr • 8 Termine • max. 8 Kinder • Kosten pro Kind: 150,– EUR<br />
Kurs für Erwachsene/Moers-Holderberg:<br />
“Ich nehme ab”<br />
Star t: 25. <strong>August</strong> 18.30 Uhr • 8 Termine • Kosten: 125,– EUR<br />
Ich berate Sie gern in welchem Rahmen Förderung durch Ihre Krankenkasse möglich ist!<br />
Sprechen Sie mich an!<br />
Kontaktdaten: 0 28 45 - 9 40 76 • 01 72 - 2 53 33 69 • info@EundB.info • www.EundB.info<br />
9
10<br />
MEISS<br />
Seidenfloristik & Kunstgewerbe<br />
<strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> • <strong>Vluyn</strong>er Platz 4<br />
Betten Kissen Matratzen<br />
Rayener Straße 14 - 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Sensationell günstige Preise bei einer<br />
Riesen-Auswahl an Sortimentsüberhängen und<br />
2. Wahl Artikel. Große Auswahl auch bei Produkten<br />
aus nicht mehr aktuellen Kollektionen.<br />
Sommerbetten zu besonders attraktiven Preisen!<br />
Achten Sie auch auf unser großes Angebot an Bettwäsche,<br />
Bettüberwürfen, Badteppichen, Nachtwäsche (auch für<br />
Kinder) und Bademänteln, T-Shirts, und Frottierprodukten.<br />
Neu: Jetzt auch hochwertige Mittel zur Körper- und<br />
Schönheitspflege, Schlafsäcke und Bettgestelle.<br />
Mo bis Mi 14 - 17 Uhr<br />
Do 11 - 13 Uhr<br />
14 - 18 Uhr<br />
Fr 14 - 18 Uhr<br />
Sa 10 - 13 Uhr<br />
Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr<br />
und 15.00-18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00-12.30 Uhr<br />
„Fangen Sie den Sommer ein!“<br />
Wir bringen sommerliches Flair in Ihr Zuhause<br />
mit Gestecken und originellem Heimschmuck<br />
aus natürlichen Materialien und Seide.<br />
Eine Idee für ein nettes Gastgeschenk<br />
zu Ihrer Einladung zum Sommerfest!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Meiss-Team<br />
– gelungene Festtagstafeln – zu jedem Anlass!<br />
Wir<br />
Wir<br />
beraten<br />
beraten<br />
Sie<br />
Sie<br />
gerne<br />
gerne<br />
über<br />
über<br />
Velux-Dachfenster<br />
Velux-Dachfenster<br />
mit<br />
mit<br />
Dekoration<br />
Dekoration<br />
& Sonnenschutz,<br />
Sonnenschutz,<br />
Solartechnik<br />
Solartechnik<br />
u.<br />
u.-ä.<br />
ä.<br />
Telefon: 0 28 45 / 9 39 84 · Fax: 9 39 85<br />
www.pruesse-gmbh.de · E-Mail: mail@pruesse-gmbh.de
Benefiz-Jazz-Frühschoppen<br />
mit der„Grafschafter Dixie Gang“<br />
Jazzen für die Bürgerstiftung <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Zum zweiten Mal veranstaltet die Bürgerstiftung <strong>Neukirchen</strong>-<br />
<strong>Vluyn</strong>, genau eine Woche nach dem Märchenfestival rund um die<br />
Alte Mühle, ihren Benefiz-Jazz-Frühschoppen. Die Veranstaltung<br />
war bei strahlendem Sonnenschein bereits im vergangenen Jahr<br />
ein voller Erfolg – dieses Jahr wird am Sonntag, dem 13. <strong>Juli</strong><br />
von 11–13 Uhr aufgespielt, wiederum<br />
an der Alten Mühle in der Dong.<br />
Für Stimmung sorgt wieder die am Niederrhein<br />
bekannte und beliebte „Grafschafter<br />
Dixie Gang“ und bietet Jazz<br />
vom Feinsten. Für die Verpflegung mit<br />
Würstchen vom Grill und kühlem Bier<br />
sorgt die Junge Union und unterstützt so<br />
die gute Sache. Denn der Erlös kommt<br />
ausschließlich den Projekten der Bürgerstiftung<br />
<strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> zu Gute.<br />
In der großzügigen Parkanlage rund um<br />
die Alte Mühle, die der Besitzer Dr. Joachim<br />
H. Bürger kostenlos zur Verfügung stellt, ist der Benefiz-Jazz-<br />
Frühschoppen eine wunderbare Mischung aus Live-Atmosphäre,<br />
Sonntagsstimmung und einem Treffen netter Menschen, die eine<br />
solche Veranstaltung in der freien Natur zu schätzen wissen.<br />
Eintritt: Erwachsene 10 Euro, Jugendliche (12-18 Jahre): 5 Euro,<br />
Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.<br />
Sozialverband VdK<br />
Neu: VdK-Stammtisch in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Der VdK-Ortsverband beendet ab sofort seine Donnerstags-<br />
Sprechstunde im Rathaus <strong>Neukirchen</strong>. Dafür gibt es ab 8. <strong>Juli</strong><br />
von 15 und 18 Uhr an jedem zweiten Dienstag im Monat einen<br />
Stammtisch in der <strong>Vluyn</strong>er Bahnhofsgaststätte. Es wird gefachsimpelt,<br />
geklönt und beraten, außerdem soll ein reger Informationsaustausch<br />
stattfinden. Der zweite Termin ist am 12. <strong>August</strong>.<br />
Weitere Infos bei der Vorsitzenden Christa Esterl, Tel. 94 52 87<br />
bzw. 01 51/22 77 05 45. Fragen im Behinderten-, Pflege- und<br />
Sozialrecht sowie zur Rente und Hartz IV beantwortet Herr Walter<br />
dienstags von 8–13 Uhr in Moers, Homberger Straße 75.<br />
Sommer- und Kinderfest im Kleingarten<br />
Sein Sommerfest feiert der Kleingärtnerverein „Unsere Scholle“ am<br />
Samstag, dem 2. <strong>August</strong>, ab 20 Uhr im Vereinsheim an der Fürmannstraße.<br />
Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Bernd<br />
Böing sorgen DJane Lissy mit Musik und die Grillmeister mit leckeren<br />
Spezialitäten für gute Stimmung. Der Eintritt beträgt 6 Euro.<br />
Am nächsten Tag (Sonntag, 3. <strong>August</strong>, ab 14 Uhr) steigt ein Kinderfest<br />
mit vielen Attraktionen. Eintritt für Nicht-Mitglieder 6 Euro.<br />
Sommerfest der SPD <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Das traditionelle Sommerfest der SPD <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> findet<br />
am 16. <strong>August</strong> ab 15.00 Uhr auf dem Grillplatz Klingerhuf<br />
statt. Für den musikalischen Rahmen ist gesorgt und<br />
das leibliche Wohl wird ebenfalls nicht zu kurz kommen!<br />
11
12<br />
Blumen Hausmann<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������� ����������������� �������<br />
����������������<br />
������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������������� �����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Belgien /Arabische Emirate<br />
REISEBÜRO HORN<br />
Tagesfahrt nach Antwerpen am 17.10.<strong>2008</strong><br />
Abfahrt ab <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>: 08:00 Uhr<br />
Ankunft in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>: ca. 18:00 Uhr<br />
„Europäische Kulturstadt“<br />
Erleben Sie die Hafenstadt mit Ihren vielen<br />
Sehenswürdigkeiten. Pro Person € 29,50<br />
Unser Tipp:<br />
Gruppenreise mit der AIDA zu den Arabischen Emiraten<br />
05.02.-13.02.09 ab,bis Neuk.-<strong>Vluyn</strong><br />
(Innenkabine) ab € 1.499,-<br />
Hochstraße 20b · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> -<strong>Vluyn</strong><br />
Service-Tel. 0 28 45 / 9 33 50 · www.horn-reisen.de<br />
Bierzeltgarnituren · Tel. 42 22<br />
Himbeeren<br />
Stachelbeeren<br />
Johannisbeeren<br />
NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77<br />
Ab Mitte <strong>Juli</strong>:<br />
Blaubeeren<br />
frische Sommeräpfel<br />
und Pflaumen<br />
Nur noch für 2 Personen möglich.<br />
Eine Anzeige in<br />
NV-Aktuell lohnt sich…<br />
…denn NV-Aktuell ist nicht<br />
morgen schon von gestern,<br />
sondern einen ganzen Monat aktuell!
… wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen:<br />
mit der DB bis Duisburg Hbf, umsteigen in die Regionalbahn<br />
(Richtung Xanten) bis Moers Hbf und dann<br />
mit dem Bus <strong>Nr</strong>. 912 bis <strong>Neukirchen</strong> / Sparkasse.<br />
163. Jahresfest des<br />
Erziehungsvereins<br />
Der <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein lädt am<br />
Sonntag, dem 24. <strong>August</strong> ab 10 Uhr unter<br />
dem Motto „Gelobtes Land“ zu seinem traditionellen,<br />
großen Jahresfest rund um das<br />
Andreas-Bräm-Haus und das Kinderdorf an<br />
der Heckrathstraße.<br />
Möchten Sie regelmäßig, unverbindlich und für Sie<br />
kostenlos über die Arbeit des <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsvereins<br />
informiert werden?<br />
Gerne können Sie<br />
bei uns die viermal<br />
jährlich erscheinenden<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
Mitteilungen abonnieren.<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
Jahrgang 7/3 · September 2007<br />
M I T T E I L U N G E N<br />
Informationen Informationen und Berichte Berichte aus dem <strong>Neukirchen</strong>er <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein Erziehungsverein und dem Paul Gerhardt Gerhardt Werk Werk<br />
Den Auftakt bildet bereits am Vorabend, dem<br />
23. <strong>August</strong>, eine Wochenschlussandacht im<br />
Matthias-Jorissen-Haus.<br />
Den Abschied<br />
leben<br />
Blaubeeren, Honig<br />
und Indianer<br />
Ein Trostkonzert<br />
für dunkle Stunden<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
Jahrgang 7/4 · Dezember 2007<br />
M I T T E I L U N G E N<br />
Informationen Informationen und Berichte Berichte aus dem dem <strong>Neukirchen</strong>er <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein Erziehungsverein und dem dem Paul Gerhardt Gerhardt Werk Werk<br />
Aus eigener Kraft –<br />
Marte Meo<br />
Die Martin-Luther-<br />
King-Schule in<br />
Cottbus<br />
Ein zufriedener<br />
Postbote<br />
Vom Vom Umgang Umgang mit<br />
Sterben, Sterben, Tod und Trauer Trauer<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
Jahrgang 8/1 · März <strong>2008</strong><br />
M I T T E I L U N G E N<br />
Informationen Informationen und Berichte Berichte aus dem dem <strong>Neukirchen</strong>er <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein Erziehungsverein und dem dem Paul Gerhardt Gerhardt Werk Werk<br />
Gospel statt<br />
Gangsterrap<br />
Was tust du<br />
für die Welt?<br />
Annehmen<br />
und Aushalten<br />
200 200 Jahre Jahre<br />
Johann Johann Hinrich Hinrich Wichern Wichern<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
<strong>Neukirchen</strong>er<br />
Eine Eine Arche Arche<br />
für stürmische stürmische Zeiten Zeiten<br />
Samstag, 23. <strong>August</strong><br />
Jahrgang 8/2 · Juni <strong>2008</strong><br />
Informationen Informationen und und Berichte Berichte aus aus dem dem <strong>Neukirchen</strong>er <strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein Erziehungsverein und und dem dem Paul Paul Gerhardt Gerhardt Werk Werk<br />
Wenn jugendlicheSexualstraftäter<br />
ihre<br />
erste Chance<br />
nutzen<br />
Tingeln -<br />
den richtigen<br />
Platz finden<br />
Persönliches<br />
Budget für<br />
Menschen mit<br />
Behinderungen<br />
M I T T E I L U N G E N<br />
Wie Wie wachsen wachsen<br />
unsere unsere Kinder Kinder auf? auf?<br />
Programmübersicht<br />
18.00 h Wochenschlussandacht zum Auftakt des Jahresfestes<br />
in der Kapelle des Matthias-Jorissen-Hauses mit<br />
Pfarrer Hans-Wilhelm Fricke-Hein<br />
Sonntag, 24. <strong>August</strong><br />
… wurde 1845 gegründet und gehört heute zu den größten<br />
deutschen Kinderhilfswerken. In zehn Bundesländern betreuen<br />
wir zusammen mit unserer Tochtergesellschaft, dem<br />
Paul Gerhardt Werk, über 1.500 Kinder und Jugendliche – in<br />
stationären Einrichtungen, mit ambulanten Hilfeangeboten,<br />
in Schulen für Erziehungshilfe und mit vielen weiteren Maßnahmen.<br />
Auch in den Bereichen Alten- und Behindertenhilfe<br />
sind wir in den vergangenen zwei Jahrzehnten verstärkt tätig<br />
geworden. Etwa 1.300<br />
Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter arbeiten<br />
heute in den verschiedenen<br />
diakonischen<br />
Bereichen. Mit dem<br />
<strong>Neukirchen</strong>er Berufskolleg,<br />
der <strong>Neukirchen</strong>er<br />
Fortbildungsakademie<br />
und dem <strong>Neukirchen</strong>er<br />
Jugendhilfeinstitut<br />
wurde der Rahmen für<br />
die notwendige Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie eine<br />
praxisnahe Forschung geschaffen. Seine Bekanntheit verdankt<br />
der Erziehungsverein auch der umfangreichen Verlagstätigkeit,<br />
vor allem jedoch dem <strong>Neukirchen</strong>er Kalender, dem<br />
wohl bekanntesten christlichen Andachts- und Meditationskalender<br />
im deutschen Sprachraum.<br />
<strong>Neukirchen</strong>er Erziehungsverein<br />
Andreas-Bräm-Straße 18 / 20 · 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Fon: 0 28 45 / 39 20 · Fax: 0 28 45 / 39 23 92<br />
info@neukirchener.de · www.neukirchener.de<br />
KD-Bank eG (BLZ 350 601 90) · Konto 101 020 9010<br />
Alle Veranstaltung finden im Festzelt sowie auf dem Gelände des<br />
<strong>Neukirchen</strong>er Kinder- und Jugenddorfs statt<br />
10.00 h Festgottesdienst im Zelt mit Landesbischöfin<br />
Dr. Margot Käßmann, Hannover<br />
Es wirken mit: Posaunenchöre des CVJM-Kreis-<br />
verbands Moers und der Gospelchor uNiVoice<br />
10.00 h Kinder- und Jugendfestgottesdienst im Saal<br />
des Kinderdorfs mit Hannelore Schnapp sowie Chor<br />
und Studierenden des <strong>Neukirchen</strong>er Berufskollegs<br />
10.00 h Krabbel- und Kleinkindgottesdienst<br />
im Gebäude des Berufskollegs mit<br />
Bettina Lorenz-Gashema und Team<br />
ab 11.30 h Großes Straßenfest rund um das<br />
Andreas-Bräm-Haus und das Kinderdorf<br />
11.45 h „Gelobtes Land“ – Talk im Zelt<br />
15.00 h Abschlussveranstaltung im Zelt<br />
Heimat- und Verkehrsverein <strong>Neukirchen</strong><br />
Monatlicher Stammtisch<br />
Zum Stammtisch lädt der HVV <strong>Neukirchen</strong> Mitglieder und<br />
Freunde für Donnerstag, den 3. <strong>Juli</strong> sowie den 7. <strong>August</strong>,<br />
jeweils ab 19.30 Uhr, in sein Stammlokal Steakhaus Mevissen,<br />
Hochszztraße 9, ein. Am 3. <strong>Juli</strong> wird zu Beginn des Stammtisches<br />
der <strong>Neukirchen</strong>er Maibaum abgekränzt.<br />
Wanderungen mit dem HVV <strong>Neukirchen</strong><br />
Gelobtes Gelobtes<br />
Land<br />
Herzliche Einladung<br />
zum 163. Jahresfest<br />
des <strong>Neukirchen</strong>er<br />
Erziehungsvereins<br />
am 23. und 24. <strong>August</strong> <strong>2008</strong><br />
Am Donnerstag, dem 17. <strong>Juli</strong> und 21. <strong>August</strong>, starten die Eheleute<br />
Günter und Liesel Reimann mit Mitgliedern und Freunden des<br />
HVV um 14.00 Uhr ab Parkplatz Klingerhuf zu einer Wanderung.<br />
Diabetikertreffen im ‚<strong>Vluyn</strong>er Bahnhof‘<br />
An jedem zweiten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr trifft sich<br />
die Diabetiker-Selbsthilfegruppe in der Gaststätte ‚<strong>Vluyn</strong>er Bahnhof’<br />
auf dem <strong>Vluyn</strong>er Südring 94. Die nächsten Treffen sind am<br />
10. <strong>Juli</strong>, 14. <strong>August</strong> und 11. September. Informationen bei<br />
Andrea Gerbet, Telefon (0 28 41) 4 38 69 und bei Rita Spitzer,<br />
Telefon 3 20 28.<br />
Sommerfest im AWO Ortsverein<br />
Am Samstag, dem 19. <strong>Juli</strong>, feiert der Ortsverein der AWO sein<br />
Sommerfest. Es ist nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, sondern<br />
auch für Musik. Besonders freuen sich die Verantwortlichen,<br />
dass die Klompenkinder für eine Tanzvorführung vorbeischauen.<br />
Beginn ist um 15.00 Uhr an der Max-von-Schenkendorf-Str. 9.<br />
Frauenbund für alkoholfreie Kultur<br />
Die Ortsgruppe <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> trifft sich an jedem ersten Mittwoch<br />
im Monat um 19 Uhr im Haus der Familie, Leineweberplatz<br />
10, zum Gruppenabend. Die nächsten Treffen sind am 2. <strong>Juli</strong> und 6.<br />
<strong>August</strong>. Mehr Informationen bei Monika Krein, Tel. 94 96 61.<br />
13
14<br />
�������������<br />
�����������������<br />
���������������� �� ����<br />
���������������� �� �����<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������
Kinder und Jugendliche<br />
Noch freie Plätze bei der<br />
Musikalischen Früherziehung<br />
Die Musikschule <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> e. V. bietet auch im folgenden<br />
Schuljahr Kurse im Fach Musikalische Früherziehung an. In 60-<br />
Minuten-Stunden pro Woche werden Kinder im Alter zwischen<br />
drei und sechs Jahren von den Fachlehrerinnen spielerisch an<br />
die Musik herangeführt. Dazu gehören Lehrinhalte wie „Musik<br />
und Bewegung“, Umgang mit Orffinstrumenten, erste Notenkenntnisse,<br />
Sing- und Sprechspiele, das Basteln eigener einfacher<br />
Instrumente, musizieren in der Gruppe und viele mehr.<br />
Zu diesem Zeitpunkt können noch Kinder in <strong>Neukirchen</strong> (Unterrichtstag:<br />
Dienstag) und in <strong>Vluyn</strong> (Unterrichtstag: Donnerstag)<br />
aufgenommen werden. Anmeldungen können auch noch nach<br />
den Sommerferien im Sekretariat der Musikschule <strong>Neukirchen</strong>-<br />
<strong>Vluyn</strong>, Mentorstraße 2 (Parkplatz: Bendschenweg) entgegengenommen<br />
werden!<br />
Ferienangebote für Kinder und<br />
Jugendliche in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Eine Broschüre mit abwechslungsreichen Ferienaktionen wurde<br />
von der Stadt <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> – in Kooperation mit dem Fachbereich<br />
Jugend des Kreises Wesel – zusammengestellt und an<br />
alle Grundschüler und Fünftklässler verteilt. Mit Unterstützung<br />
der örtlichen Vereine und vielen ehrenamtlichen Helfern werden<br />
in den Sommerferien interessante Veranstaltungen für Kids<br />
(6 – 10 Jahre) und Teens (ab 12 J.) stattfinden: Klettertag (High<br />
Act Münster), Selbstbehauptungskurs für Mädchen, Fußballferiencamp,<br />
Sommertanzprojekte, Trommelworkshops, Radtouren<br />
und Ausflüge (Bowlingcenter Moers, Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen).<br />
Die Leseaktionen der Stadtbücherei und Bastelworkshops<br />
im Museum sind ebenfalls aufgeführt.<br />
Für fast alle Angebote ist eine Anmeldung erforderlich, die vom<br />
jeweiligen Veranstalter ab sofort entgegen genommen wird. Die<br />
Broschüre liegt im Bürgerbüro der Stadtverwaltung aus, kann<br />
aber auch angefordert werden unter Tel. 391-238 oder per<br />
E-Mail: cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de.<br />
Jugendzentrum Klingerhuf<br />
Infos und Anmeldung zu allen Veranstaltungen direkt im<br />
Jugendzentrum Klingerhuf oder unter Telefon 5 83 13.<br />
Donnerstag, 17. <strong>Juli</strong> – Detektive auf heißer Spur: Eine Fahrradtour<br />
in Begleitung der Polizei <strong>Neukirchen</strong> zum Hülser Berg,<br />
mit Mittagssnack und Spurensuche. Für Kinder von 8 bis 12<br />
Jahren. Dauer von 10 bis 16 Uhr, Kostenbeitrag 5 Euro.<br />
Kurse · Seminare · Reisen<br />
Schlesier im Allgäu<br />
Der Schlesier-Verein <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> hat noch Plätze frei für<br />
eine Freizeit in Nesselwang im Allgäu vom 28. <strong>Juli</strong> bis 6. <strong>August</strong>.<br />
Mehr Informationen unter Tel. 1 01 22.<br />
Sport in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
TuS Preußen <strong>Vluyn</strong><br />
Gymnastik für Frauen ab 35 Jahren<br />
Vielfältiges und abwechslungsreiches Turnen für Frauen im besten<br />
Alter – immer Montags von 20–21.30 Uhr in der Turnhalle<br />
der Antoniusschule, Sittermannstraße 38. Angeboten werden<br />
Rückenschule, Beckenbodengymnastik, Koordinationstraining<br />
mit Musik, leichtes Zirkeltraining etc. Infos bei Gerda Kipnick,<br />
Tel. 3 29 72, oder Else Weißenfels, Tel. 3 12 41.<br />
15
ENNI ist<br />
Heimat<br />
... weil wir tief in der Region Niederrhein verwurzelt sind<br />
... weil wir mit unserem Engagement die Lebensqualität<br />
verbessern<br />
... weil wir Kunst, Kultur und Sport fördern<br />
... weil unser Erfolg Gutes tut<br />
– für unsere Heimat<br />
Markenenergie und Service.<br />
Infos: 0800 222 1040<br />
www.enni.de<br />
ENNI ist Hauptsponsor<br />
des 7. Internationalen Dong<br />
Open Air-Festival am 13. und 14 <strong>Juli</strong><br />
in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>.<br />
ENNI ist Hauptsponsor<br />
des 8. Internationalen Dong<br />
Open Air-Festivals am 18. und 19. <strong>Juli</strong><br />
in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>.<br />
www.hillenbrand-werbeagentur.de
8. internationales Dong Open Air<br />
Metal, Rock und Folk auf der Halde<br />
Mit neuen Rekorden startet das Dong Open Air in seine achte Auflage:<br />
Das kleine, aber hochklassige Metal-Festival auf der Halde<br />
Norddeutschland ist nicht nur zum vierten Mal hintereinander ausverkauft<br />
– dieser Zustand<br />
wurde auch in atemberaubender<br />
Geschwindigkeit<br />
erreicht. Hatte man 2007<br />
immerhin noch fast zwei<br />
Monate Zeit, seine Karten<br />
zu bestellen, waren in diesem<br />
Frühjahr die Karten<br />
sechseinhalb Tage (!) nach<br />
Verkaufsstart vergriffen.<br />
Das Konzept des Festivals<br />
wird von den Fans hervorragend<br />
angenommen: Die<br />
Veranstalter vom Dong Kultur<br />
Verein wollen insbesondere<br />
junge, talentierte Bands unterstützen – sie stellen etwa drei<br />
Viertel der Musiker. Zusammen mit einigen bekannten Headlinern<br />
ergibt sich eine zugkräftige Musikmischung auf hohem Niveau,<br />
die selbst von den Veranstaltern großer Metal-Festivals in höchsten<br />
Tönen gelobt wird. Gleichzeitig bleibt durch die unbekannteren<br />
Bands der finanzielle Aufwand überschaubar – das D:O:A<br />
bietet so immer noch einen sehr günstigen Ticketpreis.<br />
Zum zweiten Mal sponsert der regionale Energieversorger ENNI<br />
das Festival. Stephan Liehr, Vorsitzender des Dong Kultur Vereins<br />
findet die Zusammenarbeit hervorragend: „Wir arbeiten mit<br />
ENNI erstklassig zusammen. Das geht über reines Sponsoring<br />
hinaus, wir profitieren<br />
tatsächlich gegenseitig<br />
voneinander.“ Am<br />
18. und 19. <strong>Juli</strong> werden<br />
also wieder rund 2.000<br />
Metal-Fans zum Haldencamping<br />
anreisen<br />
– nicht wenige kommen<br />
inzwischen sogar aus<br />
dem Ausland nach <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>.<br />
Die Bands<br />
reisen in diesem Jahr<br />
aus acht europäischen<br />
Nationen an. Sie werden nicht nur beim Auftritt der Headlinder<br />
Dark Tranquillity, den Protagonisten des „Göteborg-Sounds“, die<br />
Halde beben lassen. Denn stilistisch bietet sich eine Bandbreite<br />
von der fast schon mainstreamigen NuRock-Truppe mit unvermeidlich<br />
niedlicher Frontfrau bis zu Kapellen, deren Stil mit „brachial“<br />
durchaus vorsichtig umschrieben ist.<br />
Hier beweist sich die tiefe „Schüssel“ auf dem Gipfel der Halde<br />
als hervorragender Schallschutz, der die Nachbarn rund um die<br />
Halde weitgehend abschirmt. Weniger leicht ist für die Veranstalter<br />
das Müllproblem zu lösen. „Die Leute lassen leider unvermeidbar<br />
ihren Abfall liegen“, sagt Stephan Liehr. „Es dauert dann ein<br />
paar Tage, bis wir alles aufgeräumt haben – wir bemühen uns aber<br />
immer um eine möglichst effektive und schnelle Reinigung!“<br />
Auf der Geldernschen<br />
Straße wird vom 18.<br />
bis zum 20. <strong>Juli</strong> eine<br />
Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
gelten, um<br />
der durch Schlafmangel<br />
verzögerten Reaktionszeit<br />
querender Festivalbesucher<br />
gerecht<br />
zu werden.<br />
Die Headliner Dark Tranquillity
18<br />
Jeden Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr:<br />
Frühstücksbüfett<br />
– nicht nur für Langschläfer –<br />
❧<br />
Unsere Café-Terrasse ist wieder geöffnet:<br />
Genießen Sie den Sommer!<br />
– herrliche Eisbecher – erfrischender Eiscafé –<br />
Neu: das Café Nacke ist seit kurzem rauchfrei!<br />
S TA D T C A F É N AC K E<br />
F A L K E N S T R A S S E 2 · T E L E F O N 5 0 6 3<br />
W W W. C A F E - N A C K E . D E<br />
MARKILUX MARKISEN<br />
GARTENMÖBEL<br />
ROLLLADEN<br />
MOTORANTRIEBE VON<br />
Große Auswahl<br />
an aktuellen<br />
Gartenmöbeln<br />
und Markisen<br />
UDO NOVY GMBH<br />
WESERSTR. 5 · GEWERBEGEBIET<br />
NEBEN MÖBEL RÜSEN<br />
Tel. 3 25 00 · www.novy-gmbh.de
SG <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Selbstbehauptung für Mädchen<br />
Mit Hilfe von Wahrnehmungsübungen, Rollenspielen, Reflexionsrunden,<br />
Übungen zur Konzentration der Energie, Stimmungsübungen<br />
und Nähe-Distanz-Übungen sollen die eigenen Grenzen<br />
sowie Manipulationsstrategien erkannt werden und eigene<br />
Selbstbehauptungsstrategien entwickelt werden. Weitere Infos<br />
und Termine bei Kerstin Tannert, Telefon 94 15 60.<br />
Ferienangebot: 13-15 jährige Mädchen – vom 7. bis 11. <strong>Juli</strong>,<br />
täglich von 9–14 Uhr in der Sporthalle der Antoniusschule.<br />
Hatha-Yoga Grundkurse<br />
Klassische Yogaasanas (Körperhaltungen) Meditation, Atem-<br />
und Entspannungsübungen fördern das innere und äußere<br />
Gleichgewicht. Harmonische Bewegungsabläufe lassen die<br />
inneren Energien frei fließen und fördern Lebenslust, Kreativität<br />
und Wohlbefinden.<br />
Vormittagskurse: dienstags, donnerstags, freitags jeweils von<br />
9.30–11.00 Uhr; Nachmittagskurse: dienstags 17.00–18.30 Uhr;<br />
donnerstags 18.00–19.30 Uhr, freitags 19.00–20.30 Uhr.<br />
Alle Yoga-Kurse im SG-Vereinsheim in der Holtmannstraße 10.<br />
Infos und Anmeldungen bei der Kursleiterin Margit Mielke,<br />
Dipl.-Yogalehrerin; Telefon 29 07 92.<br />
Krebsnachsorge-Gruppe<br />
Die Krebsnachsorgegruppe der SG <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> bietet<br />
moderates Ausdauertraining unter fachgerechter Anleitung. Alltagsbezogene<br />
Zweck- und Funktionsgymnastik, differenziert<br />
für jeden Teilnehmer, Lymphödemprophylaxe, Wahrnehmungsschule,<br />
Förderung der Kreativität sollen Kraft geben, den Alltag<br />
zu bewältigen. Die Gruppe trifft sich mittwochs um 10 Uhr im<br />
Gymnastikraum der SG, Holtmannstraße 10.<br />
Mehr Informationen bei Barbara Halfmann, Tel. 3 10 64.<br />
NV-Aktuell – der ganze<br />
Monat auf einen Blick!<br />
Angebote der Ski- und Wanderabteilung<br />
Inline-Skating – für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene<br />
(Anfänger/Fortgeschrittene) mittwochs von 17–18.30 Uhr, für<br />
Fortgeschrittene und Hockey-Begeisterte donnerstags von<br />
18–19.30 Uhr, jeweils auf dem Schulhof der Pestalozzi-Schule.<br />
Info bei Karsten Schürmann, Tel. 60 69 39, oder Heiko Schürmann,<br />
Tel. 1 05 78 oder per E-Mail: inlineskating@gmx.net<br />
Asphaltstock-Schießen – immer mittwochs von 17 bis ca.<br />
18.30 Uhr auf dem Schulhof der Antonius-Schule. Info bei Tina<br />
Schlangen, Tel.: 01 72 / 1 05 00 20<br />
Ganzjährig Kurse und Angebote (außer in den Schulferien):<br />
Aqua Fit – donnerstags, 20 Uhr: Frauen u. Männer. 21 Uhr: nur<br />
Frauen; Diesterweg-Schule, Hartfeldstr. 45; Infos: Britta Voss,<br />
Tel. 94 15 99.<br />
Ski-Gymnastik – freitags, 20.00 bis 21.30 Uhr, Turnhalle der<br />
Gemeinschaftsgrundschule <strong>Neukirchen</strong>-Süd, Ernst-Moritz-<br />
Arndt-Straße 36. Infos bei Steffi Hilbig, Tel. 5 88 34.<br />
Nordic Walking – dienstags, 18.00 Uhr und mittwochs, 11.00<br />
Uhr. Treffpunkt jeweils nach Vereinbarung. Infos bei Kurt Best,<br />
Tel. 2 70 44.<br />
Lady Power – mittwochs, 18.00 Uhr, Gymnastikraum der SG,<br />
Holtmannstr. 10; Gymnastik für Frauen im Alter von 25–45 Jahren,<br />
die sich wesentlich orientiert an der Methode Callenetics.<br />
Info bei: Susanne Weber, Tel. 0 21 51 / 3 86 33 13.<br />
Trainingsschießen mit dem Luftgewehr<br />
Der Sportschützen-Verein-<strong>Vluyn</strong> 1911/53 e. V. lädt zum Trainingsschießen<br />
mit Luftgewehr und Luftpistole in die Gaststätte ‚Alt<br />
<strong>Vluyn</strong>’, Inh. Hans Knoor, Unterdorf. Jeweils Mittwochs um 19.30<br />
Uhr am 9./23. <strong>Juli</strong> und 6./20. <strong>August</strong>. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Informationen erteilt Uwe Hoffmeister, Tel.: 1 03 94 oder<br />
mobil: 0175-69 06 258 (Bauunternehmung Uwe Hoffmeister).<br />
19
Ihr kompetenter Partner für Dach und Wand!<br />
Grotfeldsweg 17<br />
Tel.: 0 28 45 – 94198 44<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> Fax: 0 28 45 – 94198 45<br />
85616_Autokredit_NV Aktuell 15.04.<strong>2008</strong> 13:46 Uhr Seite<br />
bedachungen@w-stillger.de<br />
20<br />
So einfach kann’s gehen:<br />
Sparkassen-Auto-Kredit.*<br />
Für Gebraucht- und Neuwagen.<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
www.gebrauchtwagen.de<br />
Die neue große Auto-Börse. Wunschfahrzeuge<br />
mit Finanzierungsangebot auf einem Blick.<br />
Der Sparkassen-Auto-Kredit ist die clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- oder Neuwagen.<br />
Profitieren Sie von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach der frei wählbaren<br />
Grundlaufzeit stehen Ihnen monatlich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren,<br />
2. Kredit sofort ablösen oder 3. Fahrzeug zum garantierten Wert zurückverkaufen.Ihr<br />
Wunschfahrzeug finden Sie ab sofort noch leichter unter www.gebrauchtwagen.de, der neuen<br />
großen Auto-Börse, und das gleich mit einem Finanzierungsbeispiel. Kommen Sie einfach in<br />
Ihre Sparkasse. Hier erhalten Sie dann Ihr persönliches Finanzierungsangebot mit sofortiger<br />
Zusage. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
* Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten<br />
Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe.
BSG <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Die BSG bietet Reha- und Breitensport für alle Menschen ab 16<br />
Jahren an. Wer sich zunächst informieren möchte, kann jederzeit<br />
auch ohne sofortige Mitgliedschaft in die einzelnen Sportgruppen<br />
hineinschnuppern. Angebote mit einer Markierung *) können<br />
auch als Reha- und Präventionsmaßnahmen auf ärztliche Verordnung<br />
mit den Krankenkassen durchgeführt werden.<br />
Mehr Infos gibt es bei Rosemarie Beyer, Tel./Fax 6 01 03, H. Weber,<br />
Tel. 40 11 oder Winfried Drnec, (0 28 41) 8 87 48 99.<br />
* Wassergymnastik: Montag, 20–20.30 Uhr im Freizeitbad;<br />
Freitag, 16–18 Uhr, Schwimmbecken Diesterwegschule;<br />
Aquajogging/Schwimmen: Montag, 20.30–21 Uhr; Freizeitbad<br />
Alle folgenden Angebote in der Turnhalle Pestalozzischule:<br />
Bosseln: Dienstag, 17–20 Uhr;<br />
* Gymnastik: Mittwoch, 17–18 Uhr;<br />
* Gymnastik gegen Osteoporose: Mittwoch, 18–18.45 Uhr;<br />
Tischtennis: Donnerstag, 17–19 Uhr;<br />
Bogenschießen: Mittwoch, Sonntag; im Sommer auf dem Freigelände<br />
der Pestalozzischule und zusätzlich freitags;<br />
Nordicschule<br />
Wer stressfrei und trittsicher etwas für seine Kondition tun will,<br />
ist beim Nordic Walking richtig. Es ist ideal für Menschen, die<br />
noch nie Sport gemacht haben unf für Sportwiedereinsteiger.<br />
Schnupperkurs: 2 Stunden am Samstag, dem 5. <strong>Juli</strong> um<br />
9.30 Uhr im Klingerhuf. Kosten: 10 Euro<br />
Basiskurs: ab 17. <strong>Juli</strong> jeweils montags und donnerstags um<br />
18.30 Uhr über 6 x 90 min. Die Kosten betragen 50 Euro.<br />
Die Teilnehmer werden sanft an ausdauernde Herz-Kreislaufbelastung<br />
herangeführt und erlernen die effektive Technik. Je nach<br />
Kondition geht es auch mal auf die Halde Norddeutschland. Dieser<br />
Kurs kann von einigen Krankenkassen bezuschusst werden.<br />
„Bergkurs“ für Fortgeschrittene: Donnerstag, 10. <strong>Juli</strong> um<br />
18.30 Uhr. Bergauf und bergab über die Halde. Kosten: 10 Euro.<br />
Infos und Anmeldung (unbedingt erforderlich) bei Ulla Böing unter<br />
Tel. 01 51 / 18 17 10 10 oder info@nordicschule.de. Die Stöcke werden<br />
kostenlos gestellt! Weitere Kurse unter www.nordicschule.de<br />
SV <strong>Neukirchen</strong><br />
Schwimmabteilung<br />
Gymnastik für Erwachsene: Montag, 19.45 Uhr, Turnhalle Diesterwegschule.<br />
Für Damen und Herren jeden Alters, die beweglicher<br />
und ausdauernder werden wollen. Auskünfte bei: Ursula<br />
Franke, Tel. 2 77 94, und Irmlind Heinze, Tel. tagsüber (0 28 41)<br />
2 87 97, abends 2 14 46.<br />
Gymnastik für Rheumakranke: Dienstag, 19.00 und 19.30 Uhr,<br />
Lehrschwimmbecken Diesterwegschule. Gymnastik im angenehm<br />
erwärmten Wasser. Infos und Anmeldung bei Ursula<br />
Franke, Tel. 2 77 94. Es handelt sich hierbei nicht um einen speziellen<br />
Kurs.<br />
Koronarsport<br />
Jeden Donnerstag von 16 – 22 Uhr wird in der Turnhalle der<br />
Gemeinschaftsgrundschule Süd Herzsport unter der Leitung eines<br />
Diplomsportlehrers nach den Richtlinien für den Rehabilitationssport<br />
und ein Funktionstraining angeboten.<br />
Weitere Informationen geben Thomas Glombik, Telefon: 3 23 23<br />
und <strong>Juli</strong>us Kind, Tel.: 5 87 74.<br />
Mädchenfußball beim TuS Preußen <strong>Vluyn</strong><br />
Der TuS Preußen <strong>Vluyn</strong> sucht fußballbegeisterte Mädchen im<br />
Alter von 4 bis 16 Jahren für seine fünf Mädchenmannschaften.<br />
Die Preußen werden auch in der kommenden Saison von U9 bis<br />
U17 alle Mädchen-Altersklassen besetzen. Trainiert wird immer<br />
dienstags ab 17 Uhr und freitags ab 16 Uhr am Sportplatz an<br />
der Sittermannstraße in <strong>Vluyn</strong>. Für Rückfragen steht der Mädchenbeauftragte<br />
Dirk Albrecht unter Tel. 2 88 22 zur Verfügung.<br />
21
9,95 €<br />
Würste der Hölle<br />
Übelsetzungen.<br />
Neue Sprachpannen aus<br />
aller Welt.<br />
Nach dem großen Erfolg<br />
des ersten Übelsetzungs-<br />
Bandes werden hier<br />
erneut über 100 teuflisch<br />
komische Sprachpannen<br />
aus aller Welt serviert, die<br />
wir auf Schildern, in Speisekarten,<br />
Prospekten und<br />
Gebrauchsanweisungen<br />
entdeckt haben.<br />
Die Gewinner: wertvolle Preise<br />
Im Averdunkshof erhielten jetzt die Gewinner des Gewerbepark-<br />
Parcours vom 8. Juni ihre Preise. Den Hauptpreis, einen Reisegutschein<br />
über 750 Euro, gewann die kleine Tanina Flach – im<br />
22
Allgemeine Informationen<br />
Vorstandsvorsitzender Winfried Schoengraf inmitten der 21 angehenden<br />
Bankkaufleute der Sparkasse am Niederrhein. Personalchef Jürgen Renner<br />
(2. v.r.) und Ausbilderin Sabine Lucas (5. v.r.) hatten zuvor die jungen Leute<br />
und deren Eltern über die zweieinhalbjährige Ausbildungszeit informiert.<br />
Informationsabend für 21 neue Azubis der Sparkasse<br />
„Gute Wahl getroffen“<br />
„Liebe zukünftige Kolleginnen und Kollegen, wir freuen uns<br />
auf Sie!“ So begrüßte jetzt Vorstandsvorsitzender Winfried<br />
Schoengraf 21 junge Leute, die im <strong>August</strong> ihre Ausbildung<br />
zur Bankkauffrau oder Bankkaufmann bei der Sparkasse am<br />
Niederrhein beginnen. Anlässlich eines Informationsabends<br />
beglückwünschte Schoengraf die neuen Azubis: „Sie haben mit<br />
Ihrem Ausbildungsbetrieb Sparkasse eine gute Wahl getroffen,<br />
und wir mit Ihnen natürlich auch. Denn immerhin haben Sie sich<br />
gegen rund 500 Bewerber durchgesetzt.“ Den Eltern versicherte<br />
er: „Ihre Kinder sind bei uns in guten Händen. Sie erhalten eine<br />
fundierte und umfassende Ausbildung.“<br />
Von Sabine Lucas erhielten die jungen Leute vorab ihr Namensschild<br />
und erfuhren, in welcher Geschäftsstelle sie im ersten<br />
Jahr eingesetzt sind. Die Ausbilderin informierte zudem über die<br />
Inhalte der zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit. Personalchef<br />
Jürgen Renner erläuterte das Muster einer Gehaltsabrechnung:<br />
„Nach Abzug aller Abgaben bekommen Sie ab <strong>August</strong> rund<br />
570 Euro überwiesen.“ Falls noch nicht geschehen, so sollten<br />
die Azubis ein Girokonto eröffnen. „Lassen Sie sich dabei auch<br />
gleich über vermögenswirksame Leistungen und die private<br />
Altersvorsorge beraten“, so Renner.<br />
Die Sparkasse am Niederrhein bildet in drei Jahrgängen insgesamt<br />
55 Auszubildende zu Bankkaufleuten aus.<br />
beim Gewerbepark-Parcours<br />
Bild links mit ihrem Vater und Jörn van der Ende von der Firma<br />
Systembad, die den Gutschein gestiftet hat. Das Bild rechts zeigt<br />
einige der über 70 glücklichen Gewinner. Fotos: Foto Bayer<br />
23
24<br />
Rohrreinigung<br />
Behnke Hans-Heinrich Behnke<br />
• Kanalfernsehen<br />
• Hochdruckspülungen<br />
• Pumpensumpf + Hebeanlagen-<br />
Entleerung<br />
• Fettabscheider-Entleerung<br />
Wittrahmsweg 40 • Neuk.-<strong>Vluyn</strong><br />
� (0 28 45) 26 89 • Fax 2 05 96<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� �<br />
����������������������������������������������������� ����<br />
�<br />
���<br />
���� �<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������� �� ���� �� �� ��������������������������<br />
�����������������������������������������������������
<strong>Werbering</strong> <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> ernennt<br />
Hans W. Cremmer zum Ehrenmitglied<br />
Eine besondere Auszeichnung erhielt jetzt der langjährige, ehemalige<br />
Geschäftsführer des <strong>Werbering</strong>s <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>, Hans<br />
Wilhelm Cremmer: Einstimmig wurde er auf der Hauptversammlung<br />
zum Ehrenmitglied ernannt, um ihm für seine jahrzehntelange,<br />
tatkräftige Arbeit zu danken.<br />
Der <strong>Werbering</strong>-Vorsitzende, Rechtsanwalt Gernot Fietze, und<br />
sein Stellvertreter, Dipl.-Kaufmann Frank Neumann, übergaben<br />
die Ehren-Urkunde. Hans Wilhelm Cremmer war 37 Jahre<br />
lang Geschäftsführer des <strong>Werbering</strong>s und hatte das Amt vor gut<br />
einem Jahr an seinen Nachfolger Harald Lenßen übergeben.<br />
Die Mitgliederversammung hatte auch einen neuen Vorstand zu<br />
wählen. Hier wurden die beiden Vorsitzenden ebenso einstimmig<br />
im Amt bestätigt wie der neue Geschäftsführer Harald Lenßen.<br />
Kindergartenkinder hinter den Sparkassen-Kulissen<br />
Geldsäcke stemmen im Tresorraum<br />
„Puh, ist das anstrengend!“ - Angelina, Lena, Rebecca, Ricarda<br />
und Ilias stemmen stolz die Leinensäckchen in die Höhe, deren<br />
Inhalt ihnen Lothar Steinberger zuvor gezeigt hat. „Münzgeld in<br />
dieser Menge ist halt ziemlich schwer“, schmunzelt der Kassierer.<br />
Beim Rundgang mit Katrin Gossens blickt die kleine Delegation<br />
neugierig hinter die Kulissen. Die stellvertretende Geschäftsstellenleiterin<br />
verteilt an alle kleinen Besucher Knax-Mappen<br />
und Sicherheitswesten: „Die könnt ihr nach den Ferien auf dem<br />
Schulweg sicher gut gebrauchen.“ Insgesamt besuchten 66<br />
Kinder die Sparkassen-Filialen Poststraße, Bendschenweg und<br />
<strong>Vluyn</strong>. Eingeladen waren die „Maxi-Kids“, das sind Kindergartenkinder,<br />
die nach den Ferien eingeschult werden.
A Z<br />
ORCHIDEEN<br />
Inh. Jörg Frehsonke<br />
Bergschenweg 6 (Ortsteil Niep)<br />
Telefon 2 86 12 · Telefax 75 09<br />
www.orchideen-lucke.de<br />
Von A wie Angraecum bis Z wie Zygopetalum<br />
haben wir ein großes Sortiment an Orchideen.<br />
Bei uns finden Sie Hybriden und botanische Arten.<br />
Die meisten sind aus eigener Anzucht.<br />
Offnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi., Sa. 9.00 - 14.00 Uhr<br />
So. 10.00 - 12.00 Uhr<br />
���������������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�������������<br />
���������<br />
Telefon: 0 28 45/94 14 - 0<br />
Pascalstraße 7 • <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Gewerbepark <strong>Vluyn</strong>-Süd<br />
www.glasbau-gerber.de<br />
Haustüren • Fenster • Vordächer<br />
Rollladen • Rollladenmotoren<br />
Wärmedämmglas • Spiegel<br />
Glastüren • Glasduschen<br />
Glas-/ Rollladen Reparatur- Schnelldienst<br />
Werben in NV-Aktuell?<br />
Das lohn sich!<br />
Partyzelte<br />
1) Preis für <strong>Werbering</strong>-Mitglieder.<br />
Grundpreis 147,50 € netto.<br />
26<br />
· Tel. 42 22<br />
NV Spiel und Spaß, Niederrheinallee 77<br />
Diese Anzeige in der Größe 1/4 Seite<br />
gibt es zum Beispiel bereits ab 122,50 € netto 1) .<br />
Ihre Vorteile: Vier Wochen aktuell, flächendeckende<br />
Verteilung bis zu den Einzelhöfen, Farbe inklusive<br />
Jetzt informieren: werbung@nv-aktuell.de<br />
www.werbering-nv.de >> „Werben in NV-Aktuell“
Das Team im Bürgerbüro ist für Sie da:<br />
Montag 8–17 Uhr Donnerstag 8–18 Uhr<br />
Dienstag 8–17 Uhr Freitag 8–13 Uhr<br />
Mittwoch 8–13 Uhr Samstag 9–12 Uhr<br />
Rats- und Ausschuss-Sitzungen<br />
Öffentliche Sitzungen im Rathaus<br />
25.8. – 17 Uhr Bau-, Grünflächen- u. Umweltausschuss<br />
27.8. – 17 Uhr Stadtentwicklungsausschuss<br />
Änderungen sind kurzfristig möglich. Bitte informieren Sie<br />
sich bei der Stadtverwaltung (Tel.: 391-0).<br />
Die Stadt <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
sucht Auszubildende für 2009<br />
Die Stadt bietet auch zum 01.08.2009 wieder Ausbildungsplätze<br />
an. Gesucht werden engagierte Auszubildende für<br />
die dreijährige Ausbildung in den Berufen<br />
• Verwaltungsfachangestellte/r<br />
(Einstellungsvoraussetzung: mind. Fachoberschulreife),<br />
• Fachangestellte/r für Medien- und Infodienste,<br />
Fachrichtung Bibliothek (Einstellungsvoraussetzung:<br />
mindestens Fachoberschulreife),<br />
• Gärtner/in, Fachrichtung: Garten- u. Landschaftsbau<br />
(Einst.-Voraussetzung: mind. Hauptschulabschluss),<br />
• Straßenbauer/in<br />
(Einst.-Voraussetzung: mind. Hauptschulabschluss).<br />
In den Kindergärten werden noch ein/e Erzieher/in im Anerkennungsjahr<br />
sowie drei Vorpraktikanten/innen gesucht.<br />
Interessenten/innen schicken ihre Bewerbung mit tabellarischem<br />
Lebenslauf, Lichtbild, Kopie des letzten Zeugnisses<br />
der allgemeinbildenden Schule und des Zeugnisses einer<br />
weiterführenden Schule sowie Praktikumsbescheinigungen<br />
bis zum 29. <strong>August</strong> <strong>2008</strong> an die Stadt <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>,<br />
Hauptamt, Hans-Böckler-Straße 26, 47506 <strong>Neukirchen</strong>-<br />
<strong>Vluyn</strong>. Es wird gebeten, für die Bewerbung keine Plastikhüllen<br />
bzw. Bewerbungsmappen zu verwenden.<br />
Bewerbungen von Frauen in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert<br />
sind, sind besonders erwünscht. Die Übernahme<br />
in ein Beschäftigungsverhältnis nach Beendigung der Ausbildung<br />
kann nicht zugesagt werden.<br />
Weiteres: www.neukirchen-vluyn.de<br />
Ihr Foto in NV-Aktuell<br />
Das schöne Stimmungsbild hat uns Cordula Freitag geschickt.<br />
Ihre schönsten Bilder aus NV – einfach mailen an redaktion@nv-aktuell.de<br />
bzw. per Post an NV-Aktuell, Niederrheinallee 77. Keine Rücksendung!
Restposten und Angebote!<br />
Ferien-Öffnungszeiten im <strong>Juli</strong> und <strong>August</strong>:<br />
Dienstag: 9–12 Uhr · Donnerstag: 15–18 Uhr<br />
Telefon: (0 28 45) 9 41 99 31<br />
<strong>Neukirchen</strong> · Bendschenweg 39<br />
28<br />
Andrea´s Stickstübchen<br />
Das Handarbeitsgeschäft in Ihrer Nähe<br />
Taxi & Mietwagen<br />
Kanther GmbH<br />
Weserstraße 31<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Fahrten zu allen Flughäfen<br />
und Bahnhöfen<br />
Schülerfahrten<br />
Kurfahrten<br />
WES TK 7676<br />
Klimaanlage<br />
Busse bis 15 Personen<br />
Krankenfahrten für alle Kassen und Knappschaft<br />
(0 28 45) 76 76 und 44 44<br />
TAXI<br />
Inneboltstraße 130 · Gewerbepark <strong>Vluyn</strong>-Süd<br />
Telefon: 2 88 66 · Fax: 72 44<br />
E-Mail: reifen-restau@t-online.de<br />
!<br />
!<br />
Einzelknäuel<br />
jetzt schon ab 1€<br />
NV-Aktuell im Internet:<br />
www.werbering-nv.de<br />
Aktionszeitraum <strong>Juli</strong>/Aug. 08<br />
�Nur<br />
���gegen<br />
����<br />
Vorlage<br />
dieser Werbung<br />
�<br />
� �<br />
R<br />
��<br />
����<br />
10<br />
%<br />
ab<br />
att
Angebote für Frauen<br />
Frauen-Klüngel in <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong><br />
Wenn Eine eine Reise tut,<br />
dann kann sie was erleben<br />
Spannende Reiseberichte von Frauen, Eindrücke aus fernen<br />
Ländern und Abenteuer in fremden Kulturen. Anschließend<br />
bleibt genügend Zeit für Gespräche. Das Angebot richtet sich<br />
an alle interessierten Frauen, nicht nur Unternehmerinnen.<br />
Termin: Dienstag, 12. <strong>August</strong> <strong>2008</strong>, um 19.30 Uhr<br />
Ort: Den Treffpunkt erfahren Sie unter Tel. 391-238<br />
Eintritt: 5 Euro an der Abendkasse<br />
Infoveranstaltung Brustgesundheit<br />
Wichtige Bausteine für die Früherkennung von Brustkrebs<br />
sind Selbst- untersuchungen der Brust und Mammografie<br />
Screenings. Die Gynäkologin Doris Sprengnetter (AWO<br />
Beratungsstelle Kreisverband Wesel e.V.) informiert an diesem<br />
Abend über Mammografie Screenings und beantwortet<br />
Fragen dazu. Anschließend wird die Selbstuntersuchung der<br />
Brust erklärt und an Tastmodellen geübt. Die Veranstaltung<br />
ist Bestandteil der Kampagne ‚Sicher fühlen’ der Krebsgesellschaft<br />
NRW e.V. und dadurch kostenlos.<br />
Termin: Mittwoch, 27. <strong>August</strong> <strong>2008</strong>, um 19.30 Uhr<br />
Ort: Familienzentrum (Kindergarten), Leibnizstraße 9<br />
Anmeldung: Tel. 2 77 00 (Familienzentrum) oder 391-238<br />
FrauenInformationsTag –<br />
FIT für die berufliche Zukunft<br />
Viele Informationen rund um die Themen: • Arbeitsplatzsuche<br />
• Berufswahl • Weiterbildung, Fortbildung • Ausbildung,<br />
Studium • Existenzgründung • Fördermöglichkeiten<br />
Vorträge und Workshops: • (Wieder-)Einstieg in den Beruf<br />
• Wohin mit meinen Fähigkeiten? • Stellensuche im Internet<br />
• Kann ich die Pflege von Angehörigen mit meiner Berufstätigkeit<br />
vereinbaren?<br />
Termin: Donnerstag, 28. <strong>August</strong> <strong>2008</strong>, von 9–17 Uhr<br />
Ort: Rathaus <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>, Hans-Böckler-Straße 26<br />
Programm und Informationen: unter Tel. 391-238 und per<br />
E-Mail: cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de<br />
Seminare<br />
Anmeldung und weitere Infos unter der Telefonnummer<br />
02841/201-357 oder unter gender-konzept@moers.de<br />
Potentialanalyse ‚Wohin mit meine Fähigkeiten’<br />
Nach einer längeren beruflichen Auszeit möchten Sie wissen,<br />
ob und wie sich Ihre Erfahrungen aus dem Ehrenamt, einem<br />
Hobby oder Ihrer Arbeit als Familienmanagerin beruflich nutzen<br />
lassen. Sie wollen wissen, welche Fähigkeiten am Markt<br />
gefragt sind und welche Berufs- und Geschäftsfelder für Sie<br />
realistisch in Frage kommen. Mit Hilfe der Potentialanalyse<br />
werden Ihre persönlichen und fachlichen Stärken herausgearbeitet.<br />
Das Angebot richtet sich insbesondere an Frauen,<br />
die ihren Wiedereinstieg in den Beruf planen.<br />
Termin: 18.–21. 08. <strong>2008</strong>, jeweils 8.30 –12.30 Uhr<br />
Ort: EAW – Entwicklungsagentur für Wirtschaft, Genender<br />
Platz 1, Moers; Kosten: 40 € einschl. Seminarunterlagen<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Orientierungsberatung<br />
für Berufsrückkehrerinnen<br />
Kostenloses Angebot der Gleichstellungsstelle im Rathaus<br />
der Stadt <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong> nach Terminvereinbarung.<br />
Informationen und Anmeldung unter Telefon: 391-238 oder<br />
per E-Mail: cornelia.huesch@neukirchen-vluyn.de<br />
29
30<br />
Kulturprogramm der Stadt<br />
Karteninfo: Kulturamt NV, Tel. 391-179<br />
Witches of Pitches<br />
„Hexengesang aus 50 Kehlen“<br />
Als Frauenchor im Jahr 1994 in Moers gegründet, singen<br />
und swingen bei den „Witches of Pitches“ mittlerweile über<br />
50 aktive Chorhexen. Dass sie allesamt sehr viel Freude an<br />
der Präsentation ihres A-cappella-Repertoires haben, ist<br />
nicht zu übersehen.<br />
Die Sängerinnen orientieren sich an der Pitch-Pipe, einer<br />
kleinen runden Tonpfeife, mit der die langjährige Chorleiterin<br />
Liz Döhring aus Xanten den entsprechenden Grundton pfeift.<br />
Die Pitch war somit Namensgeberin für die Witches of Pitches,<br />
übersetzt die „Hexen der Töne“.<br />
Und diese Töne singt der Chor vierstimmig mit englischen<br />
Begriffen wie Bass als sonore Basis, Bari, der die Akkorde<br />
vervollständigt; Tenor mit hohen Modulationen und der<br />
Leadstimme, die den Text und die leitende Melodie singt. Die<br />
musikalische Qualität der Hexen hat sich kontinuierlich weiter<br />
entwickelt, was ohne die hervorragende Leitung von Liz<br />
Döhring und die Unterstützung durch Stellvertreterin Beate<br />
Bänsch nicht möglich gewesen wäre.<br />
Matinee in der Galerie: Sonntag, 31. <strong>August</strong>, 11.00 Uhr<br />
Eintritt: 10 € / ermäßigt 6 €
Noisten-Ensemble und Nina Hoger<br />
Texte von Else Lasker-Schüler und Klezmer-Musik<br />
Unter dem Motto „Elisabeth unterwegs zwischen Orient<br />
und Okzident“ trägt die Schauspielerin Nina Hoger Texte<br />
der jüdischen Dichterin Else Lasker-Schüler vor. Musikalisch<br />
begleitet wird Nina Hoger dabei vom „Ensemble Noisten“,<br />
das Klezmer-Musik spielt.<br />
1869 in Wuppertal geboren, gehörte die jüdische Dichterin<br />
Else Lasker-Schüler dem frühexpressionistischen Zirkel<br />
in Berlin an und war mit zahlreichen Künstlern der jungen<br />
Vorkriegsavantgarde befreundet. 1933 musste Else Lasker-Schüler<br />
vor den Nazis aus Deutschland fliehen. Einsam<br />
und völlig mittellos starb sie 1945 in Jerusalem. Sie hat ein<br />
umfangreiches lyrisches Werk, drei Dramen, als Prosawerke<br />
kürzere Skizzen und Erzählungen sowie Briefe, Dokumente<br />
und zahlreiche Zeichnungen hinterlassen.<br />
Das Wuppertaler Quartett „Ensemble Noisten“ um den Klarinettisten<br />
Reinald Noisten hat sich längst zu einer festen<br />
Größe in der Klezmerszene entwickelt. Neben Reinald Noisten<br />
(Klarinette), Maxim Lysov (Gitarre) und Andreas Kneip<br />
(Kontrabass) sorgt Shan Dewaguruparan (Tabla u.a. Schlagwerke)<br />
für eine farbenfrohe Klangpalette. Schauspielerin und<br />
Rezitatorin Nina Hoger, die Tochter von Hannelore Hoger<br />
und Norbert Ecker, wurde 1961 geboren und lebt in Berlin.<br />
Sie ist aus vielen Film- und Fernsehproduktionen bekannt.<br />
Im großen Saal: Freitag, 29. <strong>August</strong>, 20.00 Uhr<br />
Eintritt: 16 € / ermäßigt 12 €<br />
WIR machen mehr aus HOLZ!<br />
Rheurdter Str. 34 - 39<br />
Rheurdt/Schaephuysen<br />
Tel. 02845/6415<br />
www.theismoebel.de<br />
tischlernrw<br />
MHKGROUP Inh. Marion Schellen<br />
1:0<br />
für Ihr Wohlbefinden<br />
ab 690,-€<br />
Zeit zum Entspannen!<br />
31
30. / 31.08.<strong>2008</strong> XI<br />
www.hoerstival.de<br />
19:30<br />
Eintritt frei<br />
Hoerstgener HoerstgenerStr. Str. 473 473 - 47475 - 47475 Kamp-Lintfort Hoerstgen<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
STEREO ist wieder IN<br />
Cambridge Audio Azur 340A SE, 340C<br />
Verstärker: 2x45 Watt Sinusleistung<br />
Klirrfaktor 0,003 %<br />
CD Player: 24-bit/192kHz<br />
Wandlerlinearität 0,2%<br />
47506 <strong>Neukirchen</strong>-<strong>Vluyn</strong>, Lindenstraße 10<br />
Telefon 02845/4422 Telefax 02845/4450<br />
Stereo 4/<strong>2008</strong><br />
Wertung<br />
“Sehr Gut”<br />
Stereoplay 9/2007<br />
Klang<br />
“Spitzenklasse”<br />
Cambride Audio setzt wieder einmal neue Maßstäbe in seiner Klasse<br />
komplett<br />
731,-