Zuhause – mit der ganzen Welt verbunden. - Swisscom
Zuhause – mit der ganzen Welt verbunden. - Swisscom
Zuhause – mit der ganzen Welt verbunden. - Swisscom
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Zuhause</strong> –<br />
<strong>mit</strong> <strong>der</strong> <strong>ganzen</strong><br />
<strong>Welt</strong> <strong>verbunden</strong>.<br />
Festnetztelefone<br />
Faxgeräte und Zubehör.<br />
Gültig ab August 2010<br />
1
2<br />
Garantiert<br />
zufrieden<br />
Symbollegende<br />
Diese Broschüre soll Ihnen helfen, die richtige Wahl aus unserem<br />
umfassenden Angebot zu treffen. Für eine weiterführende und<br />
kompetente Beratung stehen Ihnen gerne unsere <strong>Swisscom</strong> Shops und<br />
unsere Partner zur Verfügung. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich Ihr<br />
Wunschgerät vor Ort zeigen.<br />
Auf alle im <strong>Swisscom</strong> Shop und <strong>Swisscom</strong> Online Shop gekauften Geräte<br />
erhalten Sie 2 Jahre Garantie.<br />
Kurznachrichten (SMS) Anrufbeantworter<br />
Anruferkennung (CLIP) Kopfhöreranschluss<br />
Weniger Strahlung dank Ecomode plus.<br />
<strong>Swisscom</strong> verkauft nur noch Schnurlos-Telefone <strong>mit</strong> geringer Strahlung.<br />
Die meisten Telefone sind bereits aus <strong>der</strong> neusten Ecomode plus Generation.<br />
Bei diesen Geräten wird die Sendeleistung und Strahlung während eines<br />
Gespräches gegenüber konventionellen Apparaten um bis zu 80% reduziert.<br />
Im Ruhezustand sind sie sogar völlig strahlungsfrei.<br />
Reduzierte Strahlung<br />
Ecomode plus<br />
Minimale Strahlung<br />
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und sind in allen <strong>Swisscom</strong> Shops gültig.<br />
Solange Vorrat. Preis- und technische Än<strong>der</strong>ungen bleiben vorbehalten.
Analog –<br />
wählen Sie einfach<br />
Hier finden Sie alles, was Telefonieren komfortabel und einfach macht:<br />
Telefone <strong>mit</strong> grosser Speichermöglichkeit für die Nummern Ihrer Familie<br />
und Freunde. Geräte <strong>mit</strong> extra grosser Schrift und grossem Display für<br />
gute Lesbarkeit. O<strong>der</strong> solls ein Telefon <strong>mit</strong> SMS-Funktion sein? Schauen<br />
Sie sich unser Angebot an und wählen Sie einfach das Gerät, das am<br />
Besten zu Ihren Bedürfnissen passt.<br />
Aton CL315<br />
129.–<br />
3
4<br />
127068<br />
127105<br />
127108<br />
Aton CL108<br />
69.–<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Einfache Menüführung in mehr als 20 Sprachen<br />
> «Mikrofon aus» Taste<br />
Aton CL110<br />
98.–<br />
Miete mtl. CHF 8.80<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Einfache Menüführung in mehr als 25 Sprachen<br />
> Farbdisplay (4 Zeilen)<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 78.– 7.80<br />
Auch erhältlich als Duo (<strong>mit</strong> zwei Handapparaten)<br />
CHF 148.– / Miete mtl. 11.30<br />
Aton CLT110<br />
118.–<br />
Miete mtl. CHF 9.80<br />
Ecomode plus<br />
Ecomode plus<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Einfache Menüführung in mehr als 25 Sprachen<br />
> Integrierter Anrufbeantworter<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 78.– 7.80<br />
Ecomode plus
129893<br />
129894<br />
Aton CL311<br />
129.–<br />
Miete mtl. CHF 10.30<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Einfache Menüführung (D, F, I, E)<br />
> Grosses Farbdisplay (9 Zeilen)<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 99.– 8.80<br />
Aton CLT311<br />
149.–<br />
Miete mtl. CHF 11.30<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Grosses Farbdisplay (9 Zeilen)<br />
> Integrierter Anrufbeantworter<br />
Ecomode plus<br />
Ecomode plus<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 99.– 8.80<br />
5
6<br />
10002995<br />
10002996<br />
Aton CL315<br />
129.–<br />
Miete mtl. CHF 11.30<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Einfache Menüführung in 21 Sprachen<br />
> Grosses Farbdisplay (8 Zeilen)<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 129.– 10.30<br />
Aton CLT315<br />
159.–<br />
Miete mtl. CHF 12.80<br />
Ecomode plus<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Grosses Farbdisplay (8 Zeilen)<br />
> Integrierter Anrufbeantworter<br />
Ecomode plus<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 129.– 10.30
10018620<br />
10012023<br />
10009022<br />
Swissvoice Aeris 154<br />
59.–<br />
> Reduzierte Strahlung (Ecomode)<br />
> Farbdisplay (5 Zeilen)<br />
> Einfache Menüführung in 5 Sprachen<br />
> Grosses, übersichtliches Tastenfeld<br />
Gigaset C590<br />
99.–<br />
Ecomode plus<br />
Ecomode plus<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Brillantes Farbdisplay<br />
> Freisprechfunktion<br />
> Individuelle Klingelmelodie und «Ruhe vor anonymen Anrufen»<br />
einstellbar<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 89.–<br />
NEU Gigaset SL400<br />
199.–<br />
Ecomode plus<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Speicher für bis zu 500 Namen und Rufnummern<br />
> PC-Anschluss über Bluetooth o<strong>der</strong> Mini-USB<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 189.–<br />
7
8<br />
125290<br />
125966<br />
125937 (weiss) / 125936 (grau)<br />
Aton CL103<br />
148.–<br />
Miete mtl. CHF 11.80<br />
> Reduzierte Strahlung (Ecomode)<br />
> Einfache Menüführung<br />
> Als Tisch- o<strong>der</strong> Wandapparat einsetzbar<br />
> Grosse Schrift<br />
Aton CL309<br />
159.–<br />
Miete mtl. CHF 11.80<br />
> Grosses beleuchtetes Display <strong>mit</strong> Menüführung in grosser Schrift<br />
> Grosse Tasten erleichtern das Eintippen<br />
> Speicher für bis zu 100 Namen und Rufnummern<br />
> Notruftaste zum Wählen von 4 Telefonnummern<br />
programmierbar<br />
Aton C5<br />
39.–<br />
Miete mtl. CHF 3.80<br />
Ecomode plus<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat 98.– 9.80<br />
Ladestation 28.– 3.80<br />
Ecomode plus<br />
> 2 Tasten <strong>mit</strong> Zielwahlspeicher<br />
> Kurzwahlspeicher für 10 Rufnummern<br />
> Zweites Display auf Rückseite (Rufnummeranzeige)<br />
> Als Tisch- und Wandapparat einsetzbar
125920<br />
128401<br />
128492<br />
Aton C28<br />
128.–<br />
Miete mtl. CHF 8.30<br />
> Grosse Tasten und grosses Display<br />
> Rufton- und Gesprächslautstärke sind beson<strong>der</strong>s laut einstellbar<br />
> Hörer kompatibel <strong>mit</strong> induktiven Hörgeräten<br />
> 9 Zielwahltasten<br />
Aton C29<br />
59.–<br />
Miete mtl. CHF 4.80<br />
> Kurznachrichten senden und empfangen (SMS)<br />
> Speicher für bis zu 50 Namen <strong>mit</strong> Rufnummern<br />
> 5 Zielwahltasten<br />
> Freisprechfunktion<br />
Aton C39<br />
79.–<br />
Miete mtl. CHF 5.80<br />
> Integrierter Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 20 Minuten<br />
Aufzeichnungsdauer<br />
> Speicher für bis zu 50 Namen und Rufnummern<br />
> 5 Zielwahltasten<br />
> Freisprechfunktion<br />
9
Geniessen Sie das<br />
entspannte Gefühl<br />
von Sicherheit.<br />
10<br />
Sicherheit bedeutet Lebensqualität: In einer Notlage können Sie durch<br />
Knopfdruck auf den Sen<strong>der</strong> am Handgelenk sofort Hilfe anfor<strong>der</strong>n.<br />
Das Notrufgerät löst Alarm aus – acht vorprogrammierte Nummern<br />
von Freunden, Angehörigen, Nachbarn o<strong>der</strong> zum Beispiel des Hausarztes<br />
werden gewählt. Antwortet ein Empfänger nicht, wählt TeleAlarm<br />
einfach die nächste Nummer.<br />
TeleAlarm® S12<br />
748.–<br />
Miete mtl. CHF 34.50<br />
> > 8>programmierbare>Notfallnummern<br />
> > Individueller>Ansagetext<br />
> > Freisprechfunktion>im>Notfall<br />
> > Automatischer>Präsenzmel<strong>der</strong><br />
> > Funktioniert>bei>Stromausfall>bis>zu>><br />
120>Stunden>weiter
ISDN –<br />
kommunizieren Sie<br />
flexibel<br />
Der ISDN-Anschluss erlaubt gleichzeitiges Telefonieren, Surfen o<strong>der</strong> Mailen. Die<br />
digitalen ISDN-Apparate können aber noch mehr: Viele <strong>der</strong> Geräte verfügen über<br />
die beliebte ETV-Funktion (Elektronisches Telefonverzeichnis) und in Ihrer<br />
Abwesenheit werden die Anrufe fein säuberlich aufgelistet.<br />
Aton CLT411 ISDN<br />
199.–<br />
Miete mtl. CHF 13.80<br />
11
12<br />
10004018<br />
10020761<br />
125300<br />
Aton CL411 ISDN<br />
169.–<br />
Miete mtl. CHF 12.30<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Mit ETV Online unbekannte Rufnummern identifizieren<br />
> Grosses, übersichtliches Farbdisplay<br />
> Speicher für bis zu 250 Namen und Nummern<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 99.– 8.80<br />
NEU Aton CLT411 ISDN<br />
199.–<br />
Miete mtl. CHF 13.80<br />
> Minimale Strahlung (Ecomode plus)<br />
> Sparsamer Stromverbrauch<br />
> Grosses Farbdisplay (9 Zeilen)<br />
> Integrierter Anrufbeantworter<br />
Classic A21 ISDN<br />
129.–<br />
Miete mtl. CHF 11.80<br />
Ecomode plus<br />
Ecomode plus<br />
> Mit ETV Online unbekannte Rufnummern identifizieren<br />
> Kurznachrichten senden und empfangen (SMS)<br />
> Anwählen von gespeicherten Rufnummern per Tastendruck<br />
> Lauthören/Freisprechen <strong>mit</strong> verstellbarer Lautstärke<br />
> Übersichtliches Display <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung
10012341<br />
NEU Aton CLT615 ISDN Paket<br />
349.–<br />
Miete mtl. CHF 21.30<br />
Ecomode plus<br />
> Integrierter Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis 70 Minuten<br />
Aufzeichnungsdauer<br />
> Grosses, beleuchtetes Farbdisplay<br />
> Grosses Telefonbuch (bis zu 750 Einträge im Tischgerät und<br />
500 im Mobilteil)<br />
> Synchronisation <strong>mit</strong> Outlook via USB o<strong>der</strong> Bluetooth<br />
Ausbaumöglichkeiten Kauf Miete<br />
Handapparat <strong>mit</strong> Ladestation 129.– 10.30<br />
13
14<br />
Fax –<br />
machen Sie’s<br />
doch schriftlich<br />
Ob ein simpler Fax, o<strong>der</strong> ein Gerät, <strong>mit</strong> welchem Sie telefonieren<br />
und sogar kopieren können – hier finden Sie bestimmt das Faxgerät,<br />
welches Ihren Bedürfnissen entspricht. Auf Wunsch setzen wir<br />
Ihr Faxgerät bei Ihnen zu Hause in Betrieb und erklären Ihnen die<br />
Bedienung (für nur CHF 225.–).<br />
Classic MX79<br />
158.–
119977<br />
119978<br />
Classic MX79<br />
158.–<br />
> Kurznachrichten senden, empfangen und drucken (SMS)<br />
> Telefon, Fax und Kopierer in einem<br />
> Speicher für bis zu 50 Namen und Rufnummern<br />
> Empfangsspeicher für 25 Seiten<br />
> Automatischer Dokumenteneinzug<br />
Verbrauchsmaterial Kauf<br />
Farbbandrolle TTR400 34.90<br />
Top MX94<br />
298.–<br />
> Fax und Kopierer in einem<br />
> Mit Schnurlostelefon (Farbdisplay)<br />
> Kurznachrichten senden, empfangen und drucken (SMS)<br />
> Integrierter Anrufbeantworter<br />
Verbrauchsmaterial Kauf<br />
Farbbandrolle TTR400 34.90<br />
15
Zubehör<br />
16<br />
Verlängerungskabel (T+T87)<br />
für analoge Geräte<br />
Art.-Nr. 522.401.9, SAP-Nr. 32111, 5 Meter<br />
Art.-Nr. 522.424.1, SAP-Nr. 32242, 10 Meter<br />
5 Meter, CHF 19.90 / 10 Meter, CHF 24.90<br />
Anschlusskabel Euronorm (RJ11, T+T87)<br />
für analoge Geräte<br />
Art.-Nr. 522.014.0, SAP-Nr. 99762, 3 Meter<br />
Art.-Nr. 522.010.8, SAP-Nr. 99748, 6 Meter<br />
3 Meter, CHF 9.90 / 6 Meter, CHF 14.90<br />
Anschlusskabel ISDN /RJ45, RJ45)<br />
für ISDN Telefone<br />
Art.-Nr. 522.736.8, SAP-Nr. 30674, 3 Meter<br />
Art.-Nr. 522.737.6, SAP-Nr. 30675, 6 Meter<br />
3 Meter, CHF 9.90 / 6 Meter, CHF 14.90<br />
Anschlusskabel Euronorm (RJ11, RJ45)<br />
Art.-Nr. 522.733.5, SAP-Nr. 16882, 3 Meter<br />
Art.-Nr. 522.722.8, SAP-Nr. 100177383, 6 Meter<br />
3 Meter CHF 9.90 / 6 Meter, CHF 14.90<br />
Anschlusskabel Euronorm (RJ12, RJ12)<br />
für analoge Telefone<br />
Art.-Nr. 522.025.6, SAP-Nr. 121852, 3 Meter, schwarz<br />
Art.-Nr. 522.600.6, SAP-Nr. 67455, 3 Meter, weiss<br />
3 Meter, CHF 9.90
Schnur Nr. 61f, 0,3m, lang<br />
Schnur Nr. 61a, 0,3m, kurz<br />
CHF 9.90<br />
Art.-Nr 521.160.2, SAP-Nr. 100177217, lang<br />
Art.-Nr. 521.170.1, SAP-Nr. 100177220, kurz<br />
USB-Kabel DCA-510<br />
USB-Kabel zu Top S600 und Aton CL303<br />
Art.-Nr. 523.001.6, SAP-Nr. 113633<br />
CHF 24.80<br />
Zwischenstecker 4-polig (Tel., 2-mal TT89) ADSL<br />
Schliessen Sie zwei Telefone an einen<br />
4-poligen Anschluss an<br />
Art.-Nr. 522.027.2, SAP-Nr. 125480<br />
CHF 9.90<br />
Zwischenstecker (Tel. TT89)<br />
Schliessen Sie zwei Telefone an einen<br />
Telefonanschluss an<br />
Art.-Nr. 522.427.4, SAP-Nr. 32219 (2-mal 6-polig)<br />
CHF 19.90<br />
Zwischenstecker Serie Tel./Fax und Modem<br />
(2-mal TT89)<br />
Schliessen Sie ein Telefon und ein Fax/Modem<br />
an einen Telefonanschluss an<br />
Art.-Nr. 522.414.2, SAP-Nr. 32217<br />
CHF 24.90<br />
17
18<br />
ISDN Mini-S-Bus geschirmt, weiss<br />
CHF 69.90<br />
Schliessen Sie vier ISDN-Geräte an einen<br />
ISDN-Anschluss an<br />
Art.-Nr. 522.420.9, SAP-Nr. 32252<br />
Verlängerungskabel <strong>mit</strong> 4 Dosen<br />
3 Meter, CHF 34.90<br />
Art.-Nr. 522.000.9, SAP-Nr. 73102<br />
ADSL-Mikrofilter ETSI TT83<br />
CHF 19.90<br />
Art.-Nr. 552.230.5, SAP-Nr. 117988<br />
ADSL-Mikrofilter ETSI RJ45<br />
CHF 19.90<br />
Art.-Nr. 552.167.9, SAP-Nr. 117989<br />
Elektronische Zusatzglocke TR96<br />
(benötigt keinen Anschluss)<br />
Art.-Nr. 444.052.5, SAP-Nr. 100176493<br />
(Anschluss-Schnur nicht inklusive)<br />
CHF 39.90
Repeater RTX 4002<br />
Art.-Nr. 444.021.0, SAP-Nr. 107904<br />
zu: A313, A413, Aton CL102, CL300, CLT300 V2, CL303,<br />
CL307, CLT307, A121ISDN , A321ISDN , A421ISDN Paket,<br />
E604ISDN Paket V2, CL400ISDN , CL700IP CHF 198.00 / Miete mtl. CHF 12.80<br />
Neopren PowerCase Universaletui<br />
Zum Schutz Ihres Handapparates<br />
Art.-Nr. 369.057.5, SAP-Nr. 49064, Large<br />
Art.-Nr. 369.056.7, SAP-Nr. 49063, Medium<br />
Art.-Nr. 369.063.3, SAP-Nr. 63358, Small<br />
Large, medium, small: CHF 24.90<br />
Headset<br />
Zu Telefonapparaten <strong>mit</strong> 2.5mm Jack-Anschluss<br />
Art.-Nr. 254.044.1, SAP-Nr. 117959<br />
CHF 19.90<br />
TeleAlarm® Armbandsen<strong>der</strong> S37<br />
Armbandsen<strong>der</strong> zu Telealarm S11 / S12<br />
Art.-Nr. 338.141.5, SAP-Nr. 67442<br />
Kauf CHF 218.00 / Miete mtl. 8.50<br />
Induktionshalsschlaufe CLA7<br />
Zubehör für TrägerInnen von Hörgeräten<br />
Art.-Nr. 338.000.3, SAP-Nr. 114814<br />
CHF 98.00<br />
19
Analog<br />
Die wichtigsten Leistungsmerkmale<br />
<strong>der</strong> analogen Telefone<br />
CLIP-Funktion (Anzeige <strong>der</strong> Nummer des Anrufenden) * • • • •<br />
Kurznachrichten senden und empfangen (SMS) * • •<br />
SIM-Karten-Leser/Schreiber<br />
Anschluss Sprechgarnitur (Headset)<br />
Namensspeicher <strong>mit</strong> Rufnummer max.<br />
Farbdisplay<br />
Beleuchtete Tastatur<br />
50 50<br />
Integr. Anrufbeantworter (Aufzeichungszeit (Min))<br />
Ecomode (Reduzierte Strahlung)<br />
Ecomode plus (Minimale Strahlung)<br />
><br />
20<br />
Persönlicher>Ansagetext •<br />
Display:>Anzahl>Zeilen 2 2 4 4<br />
Kurzwahlspeicher 10 9<br />
Zielwahlspeicher<br />
DECT>(digitale>Uebertragung>in>sehr>guter>Sprachqualität)<br />
2 9 5 5<br />
Menüführung:>Anzahl>Sprachen<br />
Gesprächsgebührenanzeige<br />
1 4 4 4<br />
Gesprächsdaueranzeige • • • •<br />
Mithörfunktion/Lautsprecher • • •<br />
Freisprechfunktion • • •<br />
Erweiterte>Wahlwie<strong>der</strong>holung:>Anzahl>Rufnummern 1 1<br />
Wahlvorbereitung • • • •<br />
Sperrmöglichkeiten •<br />
Ruftonmelodien>an><strong>der</strong>>Basisstation/Handapparat:>Anzahl 10 10 5 5<br />
Rufton>aus-/einschaltbar • • •<br />
Datum/Zeit<br />
GAP-Schnittstelle<br />
• • • •<br />
230V-Speisung • • •<br />
Tisch-und>Wandmodell<br />
Ausbaubar><strong>mit</strong>>schnurlosen>Handapparaten:>Anzahl<br />
Bluetoothschnittstelle<br />
•<br />
Anruferliste>(bei>CLIP)*<br />
PIN>CODE>(individuelle>Geheimnummer)<br />
5 • 30 30<br />
Notbetriebtauglich<br />
Downloadtauglich>(Software>nachladbar)<br />
Option>Repeater<br />
ETV-Online-Taste<br />
• •<br />
20<br />
* Ist abhängig vom Netzbetreiber<br />
Aton C5<br />
Aton C28<br />
Aton C29<br />
Aton C39
Analog<br />
Die wichtigsten Leistungsmerkmale<br />
<strong>der</strong> analogen Telefone<br />
CLIP-Funktion (Anzeige <strong>der</strong> Nummer des Anrufenden) * • • • • •<br />
Kurznachrichten senden und empfangen (SMS) * • • • •<br />
SIM-Karten-Leser/Schreiber<br />
Anschluss Sprechgarnitur (Headset) • • •<br />
Namensspeicher <strong>mit</strong> Rufnummer max. 100 140 150 150 100<br />
Farbdisplay • •<br />
Beleuchtete Tastatur • • • •<br />
Integr. Anrufbeantworter (Aufzeichungszeit (Min)) 25<br />
Ecomode (Reduzierte Strahlung) • •<br />
Ecomode plus (Minimale Strahlung)<br />
><br />
• • •<br />
Persönlicher>Ansagetext •<br />
Display:>Anzahl>Zeilen 4 3 4 4 5<br />
Kurzwahlspeicher 9 9 9 8<br />
Zielwahlspeicher 3<br />
DECT>(digitale>Uebertragung>in>sehr>guter>Sprachqualität) • • • • •<br />
Menüführung:>Anzahl>Sprachen<br />
Gesprächsgebührenanzeige<br />
18 28 25 25 4<br />
Gesprächsdaueranzeige • • • • •<br />
Mithörfunktion/Lautsprecher • • • • •<br />
Freisprechfunktion • • • • •<br />
Erweiterte>Wahlwie<strong>der</strong>holung:>Anzahl>Rufnummern 10 10 10 10 20<br />
Wahlvorbereitung • • • • •<br />
Sperrmöglichkeiten • • • • •<br />
Ruftonmelodien>an><strong>der</strong>>Basisstation/Handapparat:>Anzahl 10/10 -/10 3/15 15/15 0/10<br />
Rufton>aus-/einschaltbar • • • • •<br />
Datum/Zeit • • • • •<br />
GAP-Schnittstelle • • • • •<br />
230V-Speisung • • • • •<br />
Tisch-und>Wandmodell • • •<br />
Ausbaubar><strong>mit</strong>>schnurlosen>Handapparaten:>Anzahl<br />
Bluetoothschnittstelle<br />
4 4 4 4 6<br />
Anruferliste>(bei>CLIP)* • • • • 30<br />
PIN>CODE>(individuelle>Geheimnummer)<br />
Notbetriebtauglich<br />
Downloadtauglich>(Software>nachladbar)<br />
• • • • •<br />
Option>Repeater<br />
ETV-Online-Taste<br />
• • • •<br />
* Ist abhängig vom Netzbetreiber<br />
Aton CL103<br />
Aton CL108<br />
Aton CL110<br />
Aton CLT110<br />
Aton CL309<br />
21
Analog<br />
Die wichtigsten Leistungsmerkmale<br />
<strong>der</strong> analogen Telefone<br />
CLIP-Funktion (Anzeige <strong>der</strong> Nummer des Anrufenden) * • • • • • •<br />
Kurznachrichten senden und empfangen (SMS) * • • • • • •<br />
SIM-Karten-Leser/Schreiber<br />
Anschluss Sprechgarnitur (Headset) • • • •<br />
Namensspeicher <strong>mit</strong> Rufnummer max. 250 250 500 500 150 500<br />
Farbdisplay • • • • • •<br />
Beleuchtete Tastatur • • • • • •<br />
Integr. Anrufbeantworter (Aufzeichungszeit (Min))<br />
Ecomode (Reduzierte Strahlung)<br />
20 45<br />
Ecomode plus (Minimale Strahlung)<br />
><br />
• • • • • •<br />
Persönlicher>Ansagetext • •<br />
Display:>Anzahl>Zeilen 9 9 8 8 6 6<br />
Kurzwahlspeicher<br />
Zielwahlspeicher<br />
9 9 9 9<br />
DECT>(digitale>Uebertragung>in>sehr>guter>Sprachqualität) • • • • • •<br />
Menüführung:>Anzahl>Sprachen 4 4 20 20 20 28<br />
Gesprächsgebührenanzeige • •<br />
Gesprächsdaueranzeige • • • • • •<br />
Mithörfunktion/Lautsprecher • • • • • •<br />
Freisprechfunktion • • • • • •<br />
Erweiterte>Wahlwie<strong>der</strong>holung:>Anzahl>Rufnummern 15 15 20 20 20 20<br />
Wahlvorbereitung • • • • • •<br />
Sperrmöglichkeiten • •<br />
Ruftonmelodien>an><strong>der</strong>>Basisstation/Handapparat:>Anzahl 5/15 5/15 15/20 15/20 15/20 -/23<br />
Rufton>aus-/einschaltbar • • • • • •<br />
Datum/Zeit • • • • • •<br />
GAP-Schnittstelle • • • • • •<br />
230V-Speisung • • • • • •<br />
Tisch-und>Wandmodell •<br />
Ausbaubar><strong>mit</strong>>schnurlosen>Handapparaten:>Anzahl 6 6 6 6 6 6<br />
Bluetoothschnittstelle •<br />
Anruferliste>(bei>CLIP)* 30 30 • • • 20<br />
PIN>CODE>(individuelle>Geheimnummer)<br />
Notbetriebtauglich<br />
Downloadtauglich>(Software>nachladbar)<br />
• • • • • •<br />
Option>Repeater<br />
ETV-Online-Taste<br />
• • • • • •<br />
22<br />
* Ist abhängig vom Netzbetreiber<br />
Aton CL311<br />
Aton CLT311<br />
Aton CL315<br />
Aton CLT315<br />
Gigaset C590<br />
Gigaset SL780
ISDN<br />
Die wichtigsten Leistungsmerkmale<br />
<strong>der</strong> ISDN Telefone<br />
CLIP-Funktion (Anzeige <strong>der</strong> Nummer des Anrufenden) * • • • •<br />
Kurznachrichten senden und empfangen (SMS) * • • • •<br />
SIM-Karten-Leser/Schreiber<br />
Anschluss Sprechgarnitur (Headset) •<br />
Namensspeicher <strong>mit</strong> Rufnummer max. 100 250 250 750/500<br />
Farbdisplay • • •<br />
Beleuchtete Tastatur • •<br />
Integr. Anrufbeantworter (Aufzeichungszeit (Min))<br />
Ecomode (Reduzierte Strahlung)<br />
20 70<br />
Ecomode plus (Minimale Strahlung)<br />
><br />
• • •<br />
Persönlicher>Ansagetext • •<br />
Display:>Anzahl>Zeilen 4 9 9 7<br />
Kurzwahlspeicher 8<br />
Zielwahlspeicher 10 6<br />
DECT>(digitale>Uebertragung>in>sehr>guter>Sprachqualität) • • •<br />
Menüführung:>Anzahl>Sprachen 4 4 4 20<br />
Gesprächsgebührenanzeige • • • •<br />
Gesprächsdaueranzeige • • • •<br />
Mithörfunktion/Lautsprecher • • • •<br />
Freisprechfunktion • • • •<br />
Erweiterte>Wahlwie<strong>der</strong>holung:>Anzahl>Rufnummern 15 20 20 20<br />
Wahlvorbereitung • • • •<br />
Sperrmöglichkeiten • • • •<br />
Ruftonmelodien>an><strong>der</strong>>Basisstation/Handapparat:>Anzahl 10 5/15 5/15 15/15<br />
Rufton>aus-/einschaltbar • • • •<br />
Datum/Zeit • • • •<br />
GAP-Schnittstelle • • •<br />
230V-Speisung<br />
Tisch-und>Wandmodell<br />
• • • •<br />
Ausbaubar><strong>mit</strong>>schnurlosen>Handapparaten:>Anzahl 6 6 4<br />
Bluetoothschnittstelle •<br />
Anruferliste>(bei>CLIP)* • • • •<br />
PIN>CODE>(individuelle>Geheimnummer) • • • •<br />
Notbetriebtauglich •<br />
Downloadtauglich>(Software>nachladbar) •<br />
Option>Repeater • • •<br />
ETV-Online-Taste • • •<br />
* Ist abhängig vom Netzbetreiber<br />
Classic A21 ISDN<br />
Aton CL411 ISDN<br />
Aton CLT411 ISDN<br />
Aton CLT615ISDN Paket<br />
23
ISDN<br />
Die Zusatzdienste <strong>der</strong><br />
ISDN-Telefone<br />
MSN>(mehrfache>Teilnehmernummern):>Anzahl 5 5 5 10<br />
CLIP>(Anzeige><strong>der</strong>>Nummer>des>Anrufenden) • • • •<br />
CLIR>(Unterdrücken><strong>der</strong>>Anrufernummer) • • • •<br />
COLP>(Identifikation>des>Angerufenen>anzeigen) • • • •<br />
COLR>(Identifikation>des>Angerufenen>unterdrücken) • • • •<br />
SMS>(Nachrichten>versenden>und>empfangen)* 1) 1) 1) •<br />
ETV>Online* 1) 1) 1)<br />
CFU>(unbedingte>Anrufumleitung) • • • •<br />
CFB>(Anrufumleitung,>wenn>besetzt) • • • •<br />
CW>(warten<strong>der</strong>>Anruf) • • • •<br />
HOLD>(Halten>von>Verbindungen) • • • •<br />
CCBS>(automatischer>Rückruf,>wenn>besetzt) • • • •<br />
TP>(Wechseln>des>Gerätes>/><strong>der</strong>>Steckdose>während>des>Gespräches) • • •<br />
Uhr->und>Datumübernahme>ab>Zentrale>bei>Anruf • • • •<br />
Makeln/Rückfragen • • • •<br />
3PTY>(Dreierkonferenz) • • • •<br />
MCID>(Registrierung>böswilliger>Anrufe)* • • • •<br />
UUS1>(Benützer-Benützer-Signalisierung,>Mail) • • • •<br />
CD>(Anruf>weiterleiten) • • • •<br />
AOC-E/-D>(Gesprächsgebührenanzeige><br />
während>und>nach>dem>Gespräch) • • • •<br />
24<br />
* kostenpflichtig 1) nur bedingt<br />
Classic A21 ISDN<br />
Aton CL411 ISDN<br />
Aton CLT411 ISDN<br />
Aton CLT615ISDN Paket
Fax<br />
Wahlwie<strong>der</strong>holung • •<br />
Namensspeicher <strong>mit</strong> Rufnummer max. 50 200<br />
Rundsenden (Anzahl Ziele) 25 25<br />
Sende-/Empfangsspeicher (in Seiten) 25 50<br />
Sendebericht • •<br />
Drucktechnik Thermotransfer Thermotransfer<br />
Druckgeschwindigkeit (Seiten/Min.) 3 3<br />
Graustufen 16 64<br />
Kopieren • •<br />
Automatischer Dokumenteneinzug 10 Blatt 10 Blatt<br />
Papiervorrat 50 A4 50 A4<br />
Anrufbeantworter •<br />
– Speicherkapazität (ca. in Min.) 30<br />
– Fernabfrage <strong>mit</strong> Passwort •<br />
Freisprechfunktion •<br />
Ruftonmelodien 10 10<br />
Schnurlostelefon •<br />
Fax-Switch (Erkennen von Fax- o<strong>der</strong> Telefonanrufen) • •<br />
Übertragungsgeschwindigkeit (in bit/s) 9600 14400<br />
Verbrauchsmaterial Normalpapier, Farbband (ca. 140 A4)<br />
Initialfarbband für ca. 25 Seiten gratis beigelegt<br />
Abmessungen in mm (B x H x T) 303 x 195 x 126 303 x 195 x 126<br />
Leistungsaufnahme (Stand-by in Watt) < 2 2,5 (Fax)<br />
SMS senden und empfangen, drucken • •<br />
CLIP-Funktion • •<br />
Sudoku • •<br />
Classic<br />
MX79<br />
Top<br />
MX94<br />
25
Weitere Informationen.<br />
> Der>Online>Shop<br />
Die meisten Angebote finden Sie unter www.swisscom.ch/onlineshop<br />
> Beratung>bei>Ihnen>zu>Hause<br />
Gratisnummer:>0800>800>800<br />
> www.swisscom.ch/swisscomathome<br />
Alles online: www.swisscom.ch<br />
Erledigen Sie alles rund um Ihren Festnetzanschluss bequem von zu<br />
Hause aus: Kontrollieren <strong>der</strong> Telefonkosten <strong>mit</strong> Festnetzrechnung<br />
online, Bestellen o<strong>der</strong> Än<strong>der</strong>n des Telefonanschlusses, Bestellen von<br />
Zusatzdiensten und Sperrsets, Melden <strong>der</strong> Adressän<strong>der</strong>ung und<br />
vieles mehr.<br />
<strong>Swisscom</strong> (Schweiz) AG<br />
Contact Center Festnetz<br />
3050 Bern<br />
26<br />
08.10 SCS-RES-DIM-MCP
Change language