11.11.2012 Aufrufe

0391-53 53 95 00 D`_UVc\cVfkWRYce 7cåY]Z_Xdd` - ohre-kurier

0391-53 53 95 00 D`_UVc\cVfkWRYce 7cåY]Z_Xdd` - ohre-kurier

0391-53 53 95 00 D`_UVc\cVfkWRYce 7cåY]Z_Xdd` - ohre-kurier

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Schönes Wochenende in der<br />

SAMSTAG<br />

sonnig<br />

23°C<br />

Niederschlag:<br />

0% Risiko<br />

SONNTAG<br />

sonnig<br />

25°C<br />

Niederschlag:<br />

0% Risiko<br />

Kosten und Klönen<br />

Obsttage auf Schloss Hundisburg mit buntem Familienprogramm<br />

Hundisburg (jti). Wie in jedem<br />

Jahr lädt der Kultur-Landschaft<br />

Haldensleben-Hundisburg e.V.<br />

wieder Groß und Klein zu den<br />

Obsttagen auf Schloss Hundisburg<br />

ein. Geöffnet ist der<br />

Markt am heutigen Sonnabend<br />

ab 11 Uhr und am morgigen<br />

Sonntag bereits ab 10 Uhr. Im<br />

Vordergrund steht das Markttreiben<br />

rund um das Thema<br />

Obst, Floristik, Naturprodukte<br />

Wir sind immer für Sie da!!<br />

Steinschlagreparaturen Scheibenwechsel<br />

Tönungsfolien<br />

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben<br />

Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12<br />

24 h mobil 01 71/4 16 32 35<br />

Auf Schloss Hundisburg fi nden heute und morgen die Obsttage statt. Die Besucher können<br />

das rege Markttreiben und verschiedene kulturelle Darbietungen erleben. Foto: pvt<br />

und Kunsthandwerk. Das kulinarische<br />

Angebot ist vielseitig<br />

und reicht von frischgebackenem<br />

Kuchen über Eis, Wurst<br />

und Käse bis hin zu Fisch und<br />

Gegrilltem.<br />

Natürlich gibt es auch wieder<br />

kulturelle Höhepunkte. Heute<br />

sorgen in der Zeit von 14 bis<br />

16 Uhr „Carolinga und ihr<br />

Knecht“ mit mittelalterlichen<br />

Weisen für musikalische<br />

Unterhaltung. Höhepunkt am<br />

Sonntag ist der Auftritt des<br />

Sax’n-Anhalt-Orchesters in der<br />

Zeit zwischen 14 und 17 Uhr.<br />

Für die Unterhaltung der kleinen<br />

Gäste steht unter anderem<br />

eine Hüpfburg bereit. Am<br />

Einlass wird um eine Spende<br />

von einem Euro für die weitere<br />

Rekonstruktion der Schloss-<br />

und Gartenanlagen gebeten.<br />

Kinder haben freien Eintritt.<br />

® Küchenaktionswochen<br />

gilt vom 1. Oktober – 29. Oktober 2011<br />

Nicht nur groß – auch klein, kann günstig sein.<br />

Schricker Weg 18a<br />

39326 Wolmirstedt<br />

OT Farsleben<br />

Tel.: 03 92 01-28 10 21<br />

www.kuechenladen-pape.de<br />

Körbelitzer Str. 7<br />

im Verwertungszentrum<br />

39126 Magdeburg<br />

Tel.: 03 91-2 88 96 16<br />

COMPUTER<br />

HIEBER<br />

• Hardware und Software<br />

• Netzwerke<br />

• Kopier- und Faxtechnik<br />

PC-NOTDIENST<br />

� 0177-64 33 <strong>00</strong>0<br />

Hagenstr. 52 A<br />

39340 Haldensleben<br />

� 0 39 04 - 7 13 82<br />

3. Jahrgang, 1. Oktober 2011 www.<strong>ohre</strong>-<strong>kurier</strong>.de


1. Oktober 2011 OHREREGION<br />

Seite 3<br />

Gemütliches Feuer<br />

Freiwillige Feuerwehr lädt zum traditionellen Herbstfeuer ein<br />

Meitzendorf (jti). Die<br />

Kamerden der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Meitzendorf<br />

veranstalten am morgigen<br />

Sonntag, 2. Oktober, ihr<br />

traditionelles Herbstfeuer mit<br />

Fackelumzug. Los geht es um<br />

19 Uhr mit dem Umzug vom<br />

Feuerwehrhaus durch die<br />

Ortschaft. Nach der Ankunft<br />

am Festplatz „Unter den Weiden“<br />

wird das Feuer entfacht.<br />

Für das leibliche Wohl ist wie<br />

immer gesorgt. Der Eintritt<br />

ist frei.<br />

Die Meitzendorfer können es sich morgen Abend am Herbstfeuer<br />

gemütlich machen. Foto: pvt<br />

Konzert zu Ehren Liszts<br />

Musikschüler spielen Werke des Klaviervirtuosen<br />

Haldensleben (jti). Im Oktober<br />

vor 2<strong>00</strong> Jahren wurde der<br />

bedeutende Klaviervirtuose<br />

Franz Liszt geboren. Ihm zum<br />

Gedenken führt die Kreismusikschule<br />

Wolmirstedt/ Haldensleben<br />

mehrere Konzerte<br />

durch.<br />

Am kommenden Sonnabend,<br />

8. Oktober, musizieren Lehrer<br />

und Schüler der Kreismusikschule<br />

um 11 Uhr im Goethesaal<br />

des Autohauses Hegner<br />

Haldensleben.<br />

Franz Liszt, der seinerzeit mit<br />

sieben Jahren schon als musikalisches<br />

Wunderkind gefeiert<br />

wurde und mit neun Jahren<br />

sein erstes Konzert gab, hat<br />

der Nachwelt viele musikalische<br />

Werke hinterlassen.<br />

Die Klarinettenschüler Max<br />

Langhof und Emma Kalkhake<br />

werden davon einiges zu Gehör<br />

bringen, so zum Beispiel<br />

die Consulations Nr. 1 bis 6.<br />

Klavierschüler Adrian Kelinger<br />

erfreut die Zuhörer mit dem<br />

„Liebestraum“.<br />

Franz Liszt, einst Klavierschüler<br />

von Czerny und Kompositionsschüler<br />

von Salieri,<br />

schrieb wunderschöne Klavierwerke,<br />

die der Musiklehrer<br />

Christoph Neuhaus vortragen<br />

wird. Den Auftakt des Konzertes<br />

bildet eine Klarinettenbearbeitung<br />

des „Ave Maria“<br />

aus der Orgelmesse.<br />

kurz&knapp<br />

Mini-Playback-Show wird neu aufgelegt<br />

Haldensleben (jti). Die KulturFabrik Haldensleben sucht<br />

kleine Stars und veranstaltet deshalb eine Mini-Playback-<br />

Show. Mitmachen kann jeder, der zwischen acht und 14<br />

Jahre alt ist und schon immer einmal so aussehen und<br />

tanzen wollte wie sein größtes Idol. Bewerbungen sollten<br />

schnellstmöglich mit Foto und dem Lieblingtitel und -star<br />

in der KulturFabrik abgegeben werden.<br />

Ehrenamtliche sollen ausgezeichnet werden<br />

Haldensleben (jti). Bürger aus der Stadt Haldensleben<br />

sollen auch in diesem Jahr für ihre engagierte freiwillige<br />

Tätigkeit in einem Ehrenamt geehrt werden. Wie bereits<br />

in den Vorjahren kann jeder Bürger direkt der Stadt<br />

Vorschläge für eine Ehrung einer Person mitteilen. Wer<br />

einen ehrenamtlich aktiven Bürger der Stadt vorschlagen<br />

möchte, kann sich unter Angabe der Adresse der<br />

zur Ehrenden oder des zu Ehrenden und einer kurzen<br />

Begründung bis zum 18. November unter dem Stichwort<br />

„Tag des Ehrenamtes“ an die Stadt Haldensleben,<br />

Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation wenden.<br />

Der 5. Dezember eines jeden Jahres ist entsprechend<br />

einer Resolution der Vereinten Nationen aus dem Jahre<br />

1985 zum Tag des Ehrenamtes bestimmt worden.<br />

Elefanten in der Kulturkirche<br />

Hermsdorf (jti). Edeltraud Winter stellt ihre Aquarelle<br />

unter dem Titel „Farbfantasien – manchmal sind Elefanten<br />

rot“ in der Hermsdorfer Kultur-Kirche aus. Vom 2. bis 15.<br />

Oktober wird die Kirche täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet<br />

sein. Mit dem Erntedankgottesdienst um 9.30 Uhr am<br />

morgigen Sonntag wird die Ausstellung feierlich eröffnet.


1. Oktober 2011 OHREREGION<br />

Seite 5<br />

Zwei Neuigkeiten<br />

Neue Mitarbeiterin und neue Öffnungszeiten<br />

Ebendorf (jti). Im Friseurstudio<br />

Ebendorf kümmert sich neben<br />

Friseurmeisterin Kati Müller<br />

seit Kurzem Susan Hohn um<br />

die Haare der Kunden. Die<br />

junge Friseurin vertritt die<br />

künftige Mutti Ilka Seidel, die<br />

derzeit im Schwangerschaftsurlaub<br />

ist, aber nach ihrer<br />

Elternzeit das Team wieder<br />

verstärken wird.<br />

Für die bevorstehenden spannenden<br />

Wochen und Monate<br />

wünscht Saloninhaberin Kati<br />

Müller ihrer pausierenden Mitarbeiterin<br />

auf diesem Weg alles<br />

Gute und viel Glück.<br />

Neben der neuen Mitarbeiterin<br />

sind auch die Öffnungszeiten<br />

des Salons neu. Fortan hat das<br />

Friseurstudio in der Haldensleber<br />

Straße 16a dienstags<br />

und freitags von 9 bis 18 Uhr,<br />

donnerstags von 9 bis 15.30<br />

Uhr sowie samstags von 8 bis<br />

12 Uhr geöffnet.<br />

Übrigens: Ab sofort können<br />

sich Kunden des Friseurstudios<br />

zu günstigeren Preisen verschönern<br />

lassen. Für den Oktober<br />

wird eine Herbst-Aktion angeboten,<br />

bei der man zehn Prozent<br />

auf alle Leistungen sparen<br />

Kira sucht<br />

Herrchen<br />

Hündin im Tierheim<br />

Wolmirstedt (jti). Kira musste<br />

wegen des Umzugs ihrer<br />

Besitzer im Tierheim abgegeben<br />

werden. Jetzt sucht<br />

die erst eineinhalb Jahre alte<br />

Hündin, die geimpft, gechipt<br />

und entwurmt ist, ein schönes<br />

neues Zuhause. An den<br />

Grundkommandos müssen<br />

Kira und ihr neues Herrchen<br />

noch etwas arbeiten. Wer sich<br />

für die Vierbeinerin interessiert,<br />

kann unter der Rufnummer<br />

039201/22314 mit den<br />

Mitarbeitern des Tierheims<br />

Kontakt aufnehmen. Geöffnet<br />

ist montags bis freitags von 8<br />

bis 16 Uhr und am Wochenende<br />

von 8 bis 11 Uhr sowie an<br />

Feiertagen von 8 bis 10 Uhr.<br />

Hündin Kira will das Tierheim<br />

wieder verlassen.<br />

kann. Einfach den Coupon<br />

(siehe unten) ausschneiden und<br />

bei dem Besuch mitbringen.<br />

Terminvereinbarungen<br />

sind unter der Rufnummer<br />

039203/93855 möglich.<br />

Friseurin Susan Hohn und Friseurmeisterin Kati Müller (r.) bei<br />

der Arbeit an einer Kundin. Foto: abe<br />

✂<br />

Herbst-Aktion<br />

bis 31. 10. 2011<br />

10 10%<br />

HDL, J.-G.-Nathusius-Str. 28a<br />

Ebendorfer<br />

Tel.: 0 39 04-49 99 14<br />

Friseurmeisterin<br />

Kati Müller<br />

Mo.: geschlossen<br />

39179 Barleben/OT Ebendorf<br />

Di.: 9.<strong>00</strong> – 18.<strong>00</strong> Uhr Haldensleber Str. 16a<br />

Mi.: geschlossen<br />

Tel. 03 92 03/9 38 55<br />

Do.: 9.<strong>00</strong> – 15.30 Uhr<br />

Fr.: 9.<strong>00</strong> – 18.<strong>00</strong> Uhr<br />

Sa.: 8.<strong>00</strong> – 12.<strong>00</strong> Uhr<br />

Funk: 01 71/8 93 56 69 www.friseurstudio-irxleben.de<br />

exakt-autoglas-hdl@t-online.de<br />

Gute Gute Gebrauchte!<br />

Gebrauchte!<br />

Bei Bei Biuns uns – große<br />

ß<br />

Auswahl und alle<br />

„GECHECKT & PERFEKT“.<br />

„GECHECKT & PERFEKT“<br />

Besuchen Sie uns!<br />

Besuchen Sie uns!<br />

Autopark Haldensleben GmbH<br />

Autopark Haldensleben GMBH<br />

Süplinger Str. 43<br />

Süplinger Str. 43, 39340 Haldensleben<br />

39340 Haldensleben<br />

Telefon: 0 39 04/4 05 40<br />

Telefon 03904/40540<br />

Laut und frech<br />

Sax‘n-Anhalt-Orchester spielt im Flora-Park<br />

Magdeburg (smü). Laut,<br />

schräg und einfach klasse“ –<br />

So lautet die spontane Reaktion<br />

und Antwort der meisten<br />

Sachsen-Anhaltiner auf die<br />

Frage, wie sie die Musik des<br />

Sax‘n-Anhalt-Orchesters rund<br />

um Ulrich Haase finden.<br />

Die Combo ist der meistverkaufte<br />

musikalische Exportartikel<br />

des Landes. Egal ob<br />

in Berlin, Wien, Nottingham,<br />

Borne, Loitsche, Brüssel, Paris<br />

oder New York – und nun,<br />

am 1. Oktober im Flora-Park<br />

– eine Superstimmung ist<br />

vorprogrammiert, denn sieben<br />

bis zehn Musiker um Bandleader<br />

Ulrich Haase schaffen<br />

es ausnahmslos, ihr Publikum<br />

von den Sitzen zu reißen.<br />

Dixieland, verschiedene<br />

Improvisationen sowie das<br />

Covern von Rocksongs<br />

und Schlagern gehört zum<br />

Repertoire dieser einzigartigen<br />

Brass-Band. Speziell<br />

Z<br />

a<br />

h<br />

n<br />

g<br />

o<br />

l<br />

d<br />

arrangiert sind alle Stücke<br />

für Saxophon, Percussion-<br />

Instrumente und Sousaphon.<br />

Auf Bass, Gitarre und Keyboard<br />

verzichten die Musiker<br />

ganz. Dies ermöglicht ihnen<br />

ein Auskommen ohne Technik<br />

und somit eine spontane<br />

Reaktion des zuhörenden<br />

Publikums.<br />

Die Damen und Herren mit<br />

Pauken und Saxophonen.<br />

Altgold-<br />

Schmuckankauf<br />

Seit 1960<br />

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke<br />

und Münzen, egal in welchem Zustand!<br />

Bargeld sofort!<br />

Friedrich Uhren & Schmuck<br />

Lübecker Str. 13/14<br />

gegenüber Kaufland/Neue Neustadt<br />

Tel. 03 91/2 52 42 56<br />

www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr


Seite 6<br />

Folie statt Lack<br />

Das Auto nach Lust und Laune bekleben<br />

Helmstedt (jti). Die Ores Automobile<br />

GmbH, der Honda-<br />

Vertragshändler in Helmstedt<br />

und Haldensleben, bietet jetzt<br />

auch professionelle Fahrzeug-<br />

Vollverklebungen (Car-Wrapping)<br />

an. Car-Wrapping ist eine<br />

Voll- oder Teilverklebung des<br />

Fahrzeuges mit bedruckter<br />

oder unbedruckter Hochleistungsfolie,<br />

ohne den originalen<br />

Lack zu verändern oder gar<br />

zu beschädigen. Im Gegenteil:<br />

Der Lack wird optimal und<br />

dauerhaft gegen Umwelteinflüsse<br />

wie Öle, Fette, Rost, UV,<br />

Kratzer, Schmutz und kleinere<br />

Steinschläge geschützt. Etwaige<br />

Schäden können schnell behoben<br />

werden. Ausbesserungen<br />

oder Änderungen erfolgen<br />

rasch und kostengünstig. Die<br />

Reparaturkosten werden in<br />

der Regel von Versicherungen<br />

übernommen.<br />

Die Hochleistungsfolie kann<br />

jederzeit rückstandslos vom<br />

originalen Lack entfernt<br />

werden und erhöht hierdurch<br />

den Wiederverkaufswert des<br />

Kfzs erheblich. Das Fahrzeug<br />

wird mit einer extra für diesen<br />

Anwendungsbereich entwickelten<br />

Hochleistungsfolie, bei<br />

bedruckten Folien mit zusätzlicher<br />

Laminatversiegelung,<br />

verklebt (eingepackt). Speziell<br />

geschulte Mitarbeiter mit langjähriger<br />

Erfahrung garantieren<br />

eine perfekte handwerkliche<br />

Umsetzung. Durch eine neue<br />

Farbe – glänzend, matt oder<br />

metallic, Karbonoptik, fotografische<br />

Motive – oder eine<br />

individuelle Gestaltung mit<br />

werbetechnischer Bearbeitung<br />

erhält jedes Fahrzeug eine<br />

persönliche Note.<br />

Gerne erläutern die Mitarbeiter<br />

der Ores Automobile GmbH<br />

in einem unverbindlichen Gespräch<br />

die vielen Vorteile einer<br />

Fahrzeug-Folierung. Unter der<br />

Rufnummer 0<strong>53</strong>51/555850<br />

sind die Fachmänner zu erreichen.<br />

OHREREGION 1. Oktober 2011<br />

Die Models präsentieren am kommenden Wochenende im Elbe-Park die Mode der nächsten<br />

Herbst-Winter-Saison. Foto: Veranstalter<br />

Show und Shoppen<br />

Modenschauwochenende und Gewinner des Model-Castings<br />

Hermsdorf (smü). Spot an für<br />

die Herbst- und Wintermode<br />

2011/2012! Am großen Modenschauwochenende<br />

mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag (8. und<br />

9. Oktober) präsentieren der<br />

Elbe-Park und das A2 Outlet<br />

einen umfassenden Überblick<br />

über die neuesten Trends der<br />

Herbst- und Wintermode.<br />

Zwischen überraschend farbig<br />

und klassisch zurückhaltend,<br />

bei den Modetrends für die<br />

Herbst- und Wintermode<br />

2011/2012 ist alles möglich.<br />

Helles Gelb und strahlendes<br />

Violett kontrastieren mit dunklem<br />

Petrol und sattem Rot.<br />

Ach ja, Schwarz und Weiß sind<br />

natürlich auch wieder mit von<br />

der Partie.<br />

In einer professionell choreographierten<br />

Inszenierung wird<br />

traumhaft schöne aktuelle<br />

Mode vorgestellt. Als besonderes<br />

Highlight der diesjährigen<br />

Shows werden neben den<br />

Profi-Models auch die besten<br />

Teilnehmer des Model-Castings<br />

vom 30. September auf dem<br />

Laufsteg zu bewundern sein.<br />

Die Casting-Kandidaten aus<br />

der Region werden ihr Bestes<br />

geben, um in den jeweiligen<br />

Kategorien zu gewinnen und<br />

als Belohnung in die Kartei<br />

der Agentur Fashion Time Int.<br />

aufgenommen zu werden. Für<br />

zusätzliche Spannung ist also<br />

gesorgt!<br />

Mode, Show und Shoppen auch<br />

am verkaufsoffenen Sonntag, 9.<br />

Oktober. Anlässlich des großen<br />

Modenschauwochenendes<br />

haben am verkaufsoffenen<br />

Sonntag alle Geschäfte des A2<br />

Outlets und des Elbe-Parks von<br />

13 bis 18 Uhr geöffnet.


1. Oktober 2011 OHREREGION<br />

Seite 7<br />

Lauter keine Trabi-Modelle werden auf der Leipziger Messe<br />

zu sehen sein. Ein Rekordversuch ist geplant. Foto: pmi<br />

In der Miniaturwelt<br />

Große Modellemesse in Leipzig<br />

(smü). Schafft es der Modellbauhersteller<br />

Revell gemeinsam<br />

mit Bastlern und Tüftlern<br />

aus ganz Deutschland, auf<br />

der „modell-hobby-spiel“<br />

noch bis 3. Oktober (geöffnet<br />

an jedem Messetag von 10<br />

bis 18 Uhr) in den Leipziger<br />

Messehallen eine einzigartige<br />

Präsentation für das Guinness-<br />

Buch der Rekorde auf die Beine<br />

zu stellen? Revell will auf<br />

der Messe die weltweit größte<br />

Sammlung von getunten<br />

Trabant-Modellen im Maßstab<br />

1:18 oder kleiner an einem<br />

Ort vereinen. Dazu werden<br />

derzeit noch die schönsten<br />

und kreativsten Modelle gesucht.<br />

Die Aktion ist nur eins<br />

der vielen Highlights, die die<br />

Hobby-, Spiele- und Freizeitmesse<br />

für die ganze Familie in<br />

Leipzig zu bieten hat.<br />

Doch auch andere Highlights<br />

hat die Messe zu bieten: Spannung<br />

verspricht die von NA-<br />

SA-Mitglied Tasillo Römisch<br />

organisierte Sonderschau, die<br />

anlässlich des 50. Jahrestages<br />

der bemannten Raumfahrt<br />

gezeigt wird. Dass Modelle<br />

ganz und gar nicht klein und<br />

kompakt sein müssen, zeigen<br />

die Jet-Modelle: Bis zu drei<br />

Meter lang und 20 Kilogramm<br />

schwer sind die „kleinen“ Kopien<br />

der echten Giganten der<br />

Lüfte. Bei der 9. Jet-Weltmeisterschaft<br />

im amerikanischen<br />

Dayton (Ohio) im Juli und August<br />

ging auch ein deutsches<br />

Team aus sechs Piloten an<br />

den Start. Die frischgebackenen<br />

Mannschaftsweltmeister<br />

präsentieren auf der „modellhobby-spiel“<br />

– erstmals auf<br />

einer Messe überhaupt – ihre<br />

Modelle und geben Auskunft<br />

über ihre Leidenschaft.<br />

Alles für den Alltag<br />

Am 9. Oktober ist verkaufsoffener Sonntag im „Jawoll“-Markt<br />

Haldensleben (smü). Erneut<br />

wird der „Jawoll“-Markt in<br />

der J.-G.-Nathusius-Straße 32<br />

seine Türen an einem Sonntag<br />

öffnen, um am letzten Tag der<br />

Woche zu einem entspannten<br />

Stöbern und Einkaufen einzuladen.<br />

In der Zeit von 13 bis<br />

18 Uhr werden die Waren, die<br />

sich dem Kunden auf mehreren<br />

Hundert Quadratmetern<br />

Verkaufsfläche darbieten, angeboten.<br />

Darunter finden sich<br />

ein paar echte Schnäppchen<br />

– nicht zuletzt durch den großzügigen<br />

20-Prozent-Rabatt,<br />

der am 9. Oktober auf alle<br />

Waren geboten wird (außer<br />

Lebensmittel, Getränke, Tiernahrung<br />

und Drogerieartikel).<br />

„Derzeit ist das üppige<br />

Angebot an Bäumen ein<br />

echter Hingucker“, verspricht<br />

Filialleiterin Angelika Kaczmarek.<br />

Das Lager ist gut gefüllt,<br />

sodass am Sonntag nächster<br />

Woche jeder auf seine Kosten<br />

kommt – von Haushaltsartikeln<br />

über Malerbedarf bis hin<br />

zu Pflanzen und Dekorations-<br />

www.schloss-hundisburg.de<br />

Schloss Hundisburg<br />

Tel.: 0 39 04 - 4 42 65<br />

Fax: 0 39 04 - 25 41<br />

Mail: info@schloss-hundisburg.de<br />

Arbeits- und Markenturnschuhe gibt es bei Jawoll. Foto: smü<br />

Artikeln.<br />

Plastikartikel, Haushalt- und<br />

Spielwaren sowie Schuhe und<br />

Textilien sind zu unschlag-<br />

comstab Ottersleben<br />

Königstraße 2 /<br />

Ecke Schäferbreite<br />

39116 Magdeburg<br />

Mo-Di geschlossen<br />

Mi-Fr 14–19 Uhr<br />

Sa, 10–16 Uhr<br />

Tel.: <strong>0391</strong> / 66268020<br />

baren Preisen erhältlich. Arbeits-<br />

und Markenturnschuhe<br />

sowie Koffer und Rucksäcke<br />

runden das Angebot ab.<br />

Computer<br />

Neu- & Gebrauchtware<br />

Virenprobleme???<br />

Wir haben die Lösung!!!<br />

comstab Rothensee<br />

im Verwertungszentrum<br />

Körbelitzer Straße 7<br />

39126 Magdeburg<br />

Mo-Fr, 10–19 Uhr<br />

Sa, 10–16 Uhr<br />

Tel.: <strong>0391</strong> / 590<strong>95</strong>76<br />

Oktoberfest<br />

Oktoberfest<br />

2011 2011<br />

Mit Original Oktoberfest-Bier<br />

Deftiges Bayerisches Essen<br />

Oktoberfest Musik<br />

DJ<br />

Wann: 08. 08.10.2011 10.2011<br />

Wo: Museumsscheune Wolmirstedt<br />

Beginn: 16.<strong>00</strong> UUhr<br />

hr<br />

www.tc-veranstalter.de


Seite 8<br />

Gaststätte<br />

„Zur Sonne“<br />

Inh. Burkhard Fischer<br />

Friedensstr. 43 39326 Angern<br />

Am Sonntag dem<br />

6. November 2011, ab 11:30 Uhr<br />

Großes Gänseessen<br />

* Um rechtzeitige<br />

Reservierung<br />

wird gebeten.<br />

Alle Informationen zu weiteren Veranstaltungen<br />

unter: 03 93 63-3 03<br />

Kleintierpraxis<br />

Steffi Engelbrecht<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo., Di., Mi., Do., Sa. 10–12 Uhr<br />

Mo., Mi., Do. 16–19 Uhr<br />

Fr. 15–18 Uhr<br />

Tel. 03 92 08/2 49 08 Kolonie 1 39326 Rogätz<br />

Gartenbau & Floristik Rieckhoff<br />

Ihr Gärtner in Rogätz<br />

Tangermünder Straße 72/74<br />

Tel.: 03 92 08/81 10<br />

www.blumen-rieckhoff.de<br />

Unsere Leistungen für Sie: Beet- und Balkonpfl anzen Schnittblumen<br />

Grün- und Blühpfl anzen Firmen- u. Kundenpräsente für jeden Anlass<br />

Baumschulware, Rosen, Stauden Keramikpfl anzgefäße für innen und außen<br />

Dekorations-, Geschenkartikel jeder Art Weine, Delikatessen, ausgewählte<br />

Spezialitäten Hochzeits-, Trauer-, Event- und Standardfl oristik<br />

Blumenlieferservice und Fleurop Dekorationspfl anzenverleih Anlage und<br />

Pfl ege von Grün- und Grabanlagen Pfl anzenüberwinterung Balkonkastenservice<br />

(Bepfl anzen und Anliefern)<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag-Freitag von 8.<strong>00</strong>-18.<strong>00</strong> Uhr<br />

Samstag von 8.<strong>00</strong>-12.<strong>00</strong> Uhr<br />

Nächstes Event bei uns ist<br />

die Adventausstellung am<br />

Freitag, 18.11.2011 von 15.<strong>00</strong> – 21.<strong>00</strong> Uhr<br />

Samstag, 19.11.2011 von 08.<strong>00</strong> – 20.<strong>00</strong> Uhr<br />

geöffnet<br />

Rieckhoff Gärtner- & Floristenteam<br />

Unterwegs in der Elbe-Heide<br />

Cindy Münchmeyer, Thomas Rieckhoff , Herbert Rieckhoff ,<br />

Jeannette Schäfer und Brunhilde Rieckhoff (v.l.) vor dem Floristik-<br />

und Gartenbaubetrieb in Rogätz. Foto: abe<br />

Stolze 18 Medaillen<br />

Rieckhoffs auf BUGA mehrfach ausgezeichnet<br />

Rogätz (jti). Der Gartenbau-<br />

und Floristikbetrieb Rieckhoff<br />

in Rogätz ist mit sage und<br />

schreibe 18 Medaillen auf<br />

der Bundsgartenschau ausgezeichnet<br />

worden. In der<br />

vergangenen Woche stellten<br />

die Gärtner und Floristen des<br />

Traditionsunternehmens in Koblenz<br />

ihr Können unter Beweis<br />

und konnten die fachkundigen<br />

Juroren mehrmals von ihrem<br />

Know-how und der herausragenden<br />

Qualität ihrer selbstgezogenen<br />

Pflanzen überzeugen.<br />

Insgesamt gewann der Gartenbau-<br />

und Floristikbetrieb<br />

Rieckhoff jeweils eine Goldmedaille<br />

für seine buntblühenden<br />

Colbitz (jti). Das Colbitzer<br />

Küchenstudio bietet seinen<br />

Kunden im Oktober auf alle<br />

neuen Küchenmodelle bis zu<br />

60 Prozent Rabatt.<br />

Achtung: Die Sparaktion<br />

gilt nur im Oktober. Alle<br />

und mehrjährigen Freiland-<br />

Astern, die Mini-Alpenveilchen<br />

und die Freiland-Chrysanthemen<br />

sowie sieben Silber- und<br />

acht Bronzemedaillen für<br />

weitere Pflanzen.<br />

Alle ausgezeichneten Pflanzen<br />

stammen aus der hauseigenen<br />

Gärtnerei.<br />

Die Türen der Pflanzenspezialisten<br />

in der Tangermünder<br />

Straße 72/74 sind montags<br />

bis freitags von 8 bis 18 Uhr<br />

und samstags von 8 bis 12<br />

Uhr geöffnet. Telefonisch ist<br />

der Gartenbau- und Floristikbetrieb<br />

Rieckhoff unter der<br />

Rufnummer 039208/8110<br />

erreichbar.<br />

Sparen im Oktober<br />

Günstige Preise im Colbitzer Küchenstudio<br />

Interessierten sind herzlich<br />

eingeladen, das Küchenstudio<br />

zu besuchen und sich von<br />

Tischlermeister Daniel Behrend<br />

und Elektromeister Wolf<br />

Scheele fachmännisch beraten<br />

zu lassen.<br />

Im Oktober gibt es im Colbitzer Küchenstudio bis zu 60 Prozent<br />

Rabatt. Foto: abe<br />

Hoffest in<br />

Lindhorst<br />

1. Oktober 2011<br />

Morgen von 10 bis 17 Uhr<br />

Lindhorst (jti). Das nunmehr 9.<br />

Hoffest in Lindhorst wird am<br />

morgigen Sonntag, 2. Oktober,<br />

um 10 Uhr mit einem Erntedankfest<br />

in der Johanniskirche<br />

eröffnet. Um 12 Uhr kann man<br />

mit Euro-Natur-Preisträger Dr.<br />

Ernst Paul Dörfler auf eine<br />

Vogel-Wanderung gehen. Zudem<br />

wird die Fotoausstellung<br />

„Der Lindenwald im Spiegel<br />

des Jahres“ von und mit Bernd<br />

Luge zu sehen sein, und auf<br />

dem „Markt der Möglichkeiten“<br />

stellen sich regionale<br />

Vereine und Produzenten vor.<br />

Fackelumzug<br />

in Burgstall<br />

Lampions und Laternen<br />

Burgstall (jti). In Burgstall<br />

findet am heutigen Sonnabend<br />

um 19 Uhr ein Fackelumzug<br />

statt. Der Treffpunkt ist an der<br />

Gaststätte. Anschließend gibt<br />

das Blasorchester aus Angern<br />

ein Konzert auf dem Festplatz<br />

in Burgstall. Alle Einwohner<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

Musik zum<br />

Kaffee<br />

Montag Pause machen<br />

Loitsche-Heinrichsberg (jti).<br />

Im Bahnwärterhäuschen am<br />

alten Bahnhof in Loitsche<br />

wird am kommenden Montag,<br />

3. Oktober, ab 12 Uhr ein<br />

gemütlicher Kaffeenachmittag<br />

mit Drehorgelmusik veranstaltet.<br />

Die Gäste können sich<br />

mit regionalen Kuchenspezialitäten<br />

der Saison verwöhnen<br />

lassen und gleichzeitig der<br />

Drehorgelmusik im Rosengarten<br />

des Ausflugscafés lauschen.<br />

Vortrag über<br />

Werftbesitzer<br />

Gustav Sonntag im Porträt<br />

Rogätz (jti). Zu einem<br />

interessanten Vortrag über<br />

den Schiffsbaumeister und<br />

Werftbesitzer Gustav Sonntag<br />

lädt der Heimat- und<br />

Kulturfreunde Rogätz e.V.<br />

am Montag, 17. Oktober, um<br />

19 Uhr in den Klutturmkeller<br />

ein. Der Historiker und<br />

Buchautor Günter Schmidt<br />

aus Magdeburg hat zu dem<br />

Thema recherchiert. Nichtmitglieder<br />

zahlen zwei Euro<br />

Eintritt.


1. Oktober 2011 Seite 9<br />

Unterwegs in der Elbe-Heide<br />

Kabarett in der Scheune<br />

Morgen gastieren die „Zwickmüller“ in der Dampfmolkerei<br />

Colbitz (jti). Die Kabarettisten<br />

Marion Bach und Klaus<br />

Schäfer treten am morgigen<br />

Sonntag, 2. Oktober, um<br />

19 Uhr in der Scheune der<br />

Alten Dampfmolkerei Colbitz<br />

auf. Man kennt die beiden<br />

Künstler als „Zwickmüller“<br />

und Bühnenpartner von<br />

Hans-Günther Pölitz. In der<br />

„Magdeburger Zwickmühle“<br />

feiern sie als Satire-Trio<br />

riesige Erfolge. Deutschlandweit<br />

sind sie ein gefragtes<br />

Kabarett-Ensemble. Mit ihrem<br />

Duoprogramm „Und täglich<br />

büßt das Arbeitstier“ bringen<br />

sie als „Arbeitstierflüsterer“<br />

die satirische Heilmethode für<br />

Politik und Gesellschaft dem<br />

Publikum näher.<br />

Eine Mission zwischen Ackermann<br />

und Viehzucht, Gnadenhof<br />

und Notschlachtung unter<br />

dem Slogan „Wir lachen uns<br />

die Sorgen weg!“. Der Eintritt<br />

kostet zehn Euro.<br />

Autogas jetzt in Colbitz<br />

Werk II hat 24-Stunden-Autogas-Tankstelle eingerichtet<br />

Colbitz (jti). Der Kfz-Meisterbetrieb<br />

„Werk II“ in der<br />

Gardelegener Straße 36a<br />

hat kürzlich eine Autogas-<br />

Tankstelle eingerichtet. Fahrer<br />

umgerüsteter Autos können<br />

sich fortan weite Wege zur<br />

nächsten Autogas-Tankstelle<br />

sparen.<br />

Die neue Zapfsäule ist rund<br />

um die Uhr und somit auch<br />

außerhalb der regulären<br />

Öffnungszeiten (montags<br />

bis freitags 7 bis 18 Uhr und<br />

samstags 8 bis 12 Uhr) geöffnet.<br />

Die Bezahlung mit der<br />

EC-Karte ist möglich.<br />

Wer mit Gas fährt, tankt momentan<br />

für die Hälfte. Aktuell<br />

kostet der Liter Gas 0,749<br />

Euro. Die Mitarbeiter des<br />

Kfz-Meisterbetriebs „Werk<br />

II“ bieten unter anderem<br />

auch den Einbau von Autogas-<br />

Anlagen an.<br />

Als freie KFZ-Werkstatt<br />

bieten wir Ihnen:<br />

Autogas Tanken 24h<br />

Inspektionen nach Herstellervorgaben<br />

täglich Hauptuntersuchungen<br />

Einbau von Autogas<br />

Unfallinstandsetzung und Schadensabwicklung<br />

Karosserie- und Richtbankarbeiten<br />

Steuergerätediagnose<br />

Reifenmontage (auch Run-Flat + UHP-Reifen)<br />

Reifeneinlagerung<br />

Klimaanlagenservice<br />

Gebrauchtwagenhandel<br />

Die Kabarettisten Marion Bach und Klaus Schäfer spielen<br />

morgen Abend ihr Programm „Und täglich büßt das Arbeitstier“.<br />

Foto: Veranstalter<br />

In Colbitz kann man jetzt auch Autogas tanken. Der Kfz-<br />

Meisterbetrieb „Werk II“ hat kürzlich eine solche Tankstelle<br />

eingerichtet. Foto: ab<br />

NEU: Autogas-Tankstelle<br />

RUND UM DIE UHR!!!<br />

BAUBETRIEB RUDNICK<br />

39326 Angern, Bruchstraße 47<br />

Kurt-Rudnick@t-online.de<br />

Hoch- u. Tiefbau, Straßen- u. Pfl asterarbeiten<br />

Containerdienst (3, 5, 7 bis 28 m3 )<br />

– Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub, Mischabfällen, Holz,<br />

Grünschnitt, Asbest, kostenlose Schrottabholung<br />

– Lieferung von Kies, Estrichkies, Sand, Recycling, Mutterboden<br />

– Bitumenarbeiten auch auf kleinen Flächen<br />

– Ausführung von Abrissarbeiten<br />

Selbstabholung u. Anlieferung in unserer Kiesgrube ist möglich!<br />

Kostenfreie Angebote unter Tel.: 03 93 63 / 43 30<br />

Gasheizungen und Ölheizungen • Reparaturleistungen<br />

Wartungsservice • Sanitäranlagen • individuelle Badgestaltung<br />

• Wärmepumpen • Solaranlagen<br />

Damaschkestr. 28 • 39326 Rogätz • Tel. (03 92 08/ 2 34 80 • Fax 2 34 89<br />

E-Mail: DKirschnick@t-online.de<br />

Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von einem<br />

Tischlermeister und einem Elektromeister.<br />

❄<br />

a<br />

ZIELITZER<br />

Wohnungsgesellschaft mbH<br />

60%<br />

60% Rabatt<br />

❄<br />

August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz<br />

www.colbitzer-kuechen.de<br />

Rabatt<br />

NUR NUR IM IM OKTOBER<br />

OKTOBER<br />

auf auf alle alle neuen neuen Küchenmodelle<br />

Küchenmodelle<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.<strong>00</strong>-18.<strong>00</strong> Uhr Sa. 9.<strong>00</strong>-13.<strong>00</strong> Uhr.<br />

� 03 92 07/8 05 66<br />

Wir Wir sind sind für für Sie Sie da! da!<br />

Aktuelle Angebote fi nden Sie im Internet.<br />

– Besuchen Sie uns doch mal! –<br />

Zielitzer Wohnungsgesellschaft mbH Bauernstr. 11 39326 Zielitz<br />

Tel. (03 92 08) 27 59-0 Fax (03 92 08) 27 59 18<br />

www.Zielitzer-WG.de E-Mail: Zielitzer-WG@t-online.de<br />

WERK II – Colbitz<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Bauherr & Küpper GbR<br />

Gardelegener Straße 36 a<br />

39326 Colbitz<br />

Tel.: 03 92 07-9 55 90<br />

Fax: 03 92 07-<strong>95</strong> 59 23<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 07–18 Uhr<br />

Samstag: 08–12 Uhr<br />

info@werkzwei-colbitz.de<br />

www.werkzwei-colbitz.de


Seite 10<br />

Das Angebot von Fitnessstudios richtet sich nicht nur an junge<br />

Menschen. Foto: djd/thx/Trancolong<br />

Tag der offenen Tür<br />

Das Team der Zahnarztpraxis Engelhardt in Magdeburg lädt am Sonntag,<br />

den 09.10.2011 zum Tag der offenen Tür ein. Von 10.<strong>00</strong> bis 17.<strong>00</strong><br />

Uhr steht Zahnarzt Engelhardt und sein Team allen an modernen Möglichkeiten<br />

Zahnheilkunde (zum Beispiel Implantatversorgungen) Interessierten<br />

für Fragen zur Verfügung.<br />

In den Informationsvorträgen um 12.<strong>00</strong> und 15.<strong>00</strong> Uhr erfahren Sie mehr<br />

über Behandlungsmethoden in der Implantologie und prothetischer<br />

Versorgung. Des weiteren informieren wir Sie über die Möglichkeit der<br />

streßfreien ambulanten Behandlung in Lachgasanalgesie.<br />

Wir freuen uns auf die Veranstaltung und möchten Ihnen Zeit und Raum<br />

bieten, auch individuelle Probleme zu besprechen.<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Voranmeldung möglich.<br />

Bruno-Beye-Ring 1a 39130 Magdeburg<br />

Telefon (03 91) 7 22 73 37 Telefax (03 91) 7 22 73 28<br />

Wohlfühlen<br />

1. Oktober 2011<br />

Schmerzlos in den Winter<br />

Chronische Rückenbeschwerden bremsen Unternehmungslust<br />

(djd/pt). Unternehmungslustig,<br />

sportlich und ungeheuer aktiv:<br />

Menschen ab Mitte 50 sind<br />

heute so agil wie nie. Und das<br />

nicht nur im Sommer, auch im<br />

Winter stehen Reisen, Langlauf,<br />

Skifahren oder Walken selbst<br />

bei Minustemperaturen auf<br />

dem Programm. Mit fortschreitenden<br />

Jahren kommt<br />

es jedoch immer häufiger vor,<br />

dass Rückenschmerzen die<br />

Unternehmungslust bremsen.<br />

Schmerztherapeuten schätzen,<br />

Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt<br />

Praxis für schöne und gesunde Zähne www.za-engelhardt.de<br />

dass mehr als zwei Drittel<br />

der Patienten mit chronischen<br />

Rückenbeschwerden über<br />

50 Jahre alt sind. Dabei ist<br />

gerade die Chronifizierung<br />

der Schmerzen ein Problem,<br />

denn die Nerven „lernen“<br />

den Schmerz. Hat sich ein<br />

Schmerzgedächtnis entwickelt,<br />

können schon kleinste Reize<br />

die unangenehmen Kreuzbeschwerden<br />

auslösen. Um diese<br />

Schmerzspirale zu vermeiden,<br />

empfehlen Experten nicht<br />

zuletzt all jenen Patienten, die<br />

gern einmal die Zähne zusammenbeißen<br />

und den Schmerz<br />

möglicherweise sogar über<br />

Monate tapfer aushalten, sich<br />

frühzeitig behandeln zu lassen.<br />

Werden die Schmerzen effektiv<br />

gelindert, können Betroffene<br />

wieder in Bewegung kommen<br />

– die beste Grundlage für dauerhafte<br />

Schmerzfreiheit. Unter<br />

www.special-rueckenschmerz.<br />

de gibt es im Internet umfassende<br />

Informationen.<br />

Die Abwehr stärken<br />

Vitalpilze stecken voller Mikronährstoffe<br />

(djd/pt). „Ein Apfel am Tag<br />

den Doktor spart“ ist ein altes<br />

Sprichwort, dessen Gültigkeit<br />

Ernährungswissenschaftler<br />

schon oft nachweisen konnten.<br />

Obst steckt voller Vitamine<br />

und Mineralien. Es enthält<br />

jedoch darüber hinaus noch<br />

viele weitere Mikronährstoffe,<br />

die das Interesse von Gesundheitsforschern<br />

auf sich ziehen.<br />

Was die süßen Früchte auszeichnet,<br />

gilt aber ebenso für<br />

Gemüse und in besonderer<br />

Weise für Vitalpilze: Auch<br />

die für sie typischen Mikronährstoffe<br />

sind äußerst<br />

förderlich für das menschliche<br />

Immunsystem, berichtet die<br />

Gesellschaft für Vitalpilzkunde<br />

e.V. So enthalten Pilze wie<br />

Maitake, Shiitake und Co.<br />

beispielsweise B-Vitamine und<br />

Ergosterin, eine Vorstufe des<br />

Vitamins D, das nachweislich<br />

eine immunstärkende Wirkung<br />

besitzt. Ebenso sind Mineralstoffe<br />

und Spurenelemente<br />

wie Kalium oder auch Eisen<br />

in Vitalpilzen zu finden. Von<br />

großer Bedeutung für die<br />

Abwehrkräfte sind spezielle<br />

Mehrfachzucker, die Glucane.<br />

Sie unterstützen gezielt die<br />

körpereigenen Immunzellen<br />

und sorgen somit dafür, dass<br />

Viren und Bakterien auch in<br />

der Erkältungszeit kaum eine<br />

Chance haben.<br />

Im asiatischen Raum haben<br />

Pilze als Heilmittel bei einer<br />

Vielzahl von gesundheitlichen<br />

Beeinträchtigungen eine<br />

lange Tradition. Unter www.<br />

vitalpilze de gibt es Informationen<br />

dazu. Auch in der<br />

Antike schätzte man diverse<br />

Pilzarten im Dienste der<br />

Gesundheit. Sie wurden nicht<br />

nur zur Stärkung der Abwehr,<br />

sondern unter anderem auch<br />

zur Regulation des Blutdrucks,<br />

zur Entgiftung und Stärkung<br />

der Leber und zur Vitalitätssteigerung<br />

eingesetzt. Später<br />

wurde die heilende Wirkung<br />

diverser Pilze zum Beispiel bei<br />

Tuberkulose und Gicht in die<br />

Kräuterbücher der damaligen<br />

Zeit aufgenommen. In der<br />

westlichen Welt wandte man<br />

sich erst spät, dann aber mit<br />

wachsender Aufmerksamkeit,<br />

den Vitalpilzen zu. Inzwischen<br />

gibt es ihre wertvollen Inhaltsstoffe<br />

auch als qualitativ hochwertige<br />

und streng überprüfte<br />

Extrakte oder Pulver. Zudem<br />

haben sie einen festen Platz<br />

in der Behandlungsstrategie<br />

vieler ganzheitlich arbeitender<br />

Therapeuten eingenommen.<br />

Pilze wie Maitake, Shiitake und Co. enthalten B-Vitamine und<br />

Ergosterin, eine Vorstufe des Vitamins D, das nachweislich<br />

eine immunstärkende Wirkung besitzt. Foto: djd


Seite 12<br />

Diabetiker sollten ihre Zähne besonders gründlich reinigen.<br />

Diabetes und Zähne<br />

Mundhygiene ist für Zuckerkranke besonders wichtig<br />

(djd/pt). Diabetes und Zahnprobleme<br />

hängen oft zusammen.<br />

Zahlreiche Studien<br />

geben Hinweise darauf, dass<br />

sowohl Diabetes Typ-I- als<br />

auch Typ-II-Patienten häufiger<br />

von einer Parodontitis, also<br />

einer Zahnfleischentzündung<br />

mit Zahnfleischschwund,<br />

betroffen sind. Davor warnt<br />

auch die Deutsche Gesellschaft<br />

für Parodontologie<br />

(DGP). Speziell bei Diabeti-<br />

kern über 40 Jahre sind die<br />

Zahnfleischentzündungen<br />

umso ausgeprägter, je länger<br />

der Diabetes besteht.<br />

Parodontitis lässt sich verhindern,<br />

wenn Zahnbeläge - der<br />

Lebensraum für krankmachende<br />

Bakterien - gründlich<br />

und regelmäßig mit Zahnpasta<br />

und Zahnbürste entfernt<br />

werden. Zusätzlich kann eine<br />

antibakterielle Mundspül-Lösung<br />

die Beläge reduzieren.<br />

Wohlfühlen<br />

Frühe Wechseljahre<br />

Leistungsstark in den neuen Lebensabschnitt starten<br />

(djd/pt). Die Zeit der Wechseljahre<br />

– jede Frau weiß, dass sie<br />

irgendwann kommt, obwohl<br />

sie insgeheim hofft, dass es bis<br />

dahin noch eine Weile dauert.<br />

Umso unangenehmer, wenn<br />

die Hormonumstellung früher<br />

als erwartet einsetzt, etwa<br />

bereits ab Anfang 40. Symptome<br />

wie Hitzewallungen,<br />

Schlafstörungen, Reizbarkeit<br />

oder Scheidentrockenheit sind<br />

dann höchst unpassend, denn<br />

Frauen in diesem Alter fühlen<br />

sich dafür noch viel zu jung.<br />

Pubertierende Kinder, pflegebedürftige<br />

Eltern, wachsende<br />

Aufgaben im Beruf<br />

und dazu noch Partner und<br />

Freunde, die Aufmerksamkeit<br />

verlangen – das schafft man<br />

nur, wenn Körper und Seele<br />

leistungsfähig sind. Leichte<br />

Wechseljahresbeschwerden<br />

lassen sich mit einer gesunden<br />

Lebensweise lindern. Entspannungstechniken<br />

wie Yoga und<br />

Ehrgeizige Pläne und Herausforderungen<br />

im Beruf – Wechseljahresbeschwerdenkommen<br />

da ungelegen. Foto: djd<br />

Autogenes Training beruhigen<br />

die Nerven, Tees entspannen<br />

und reduzieren übermäßiges<br />

Schwitzen.<br />

Wenn die Beschwerden zu<br />

stark beeinträchtigen, kann<br />

der ursächliche Östrogenman-<br />

1. Oktober 2011<br />

gel auch medikamentös ausgeglichen<br />

werden. „Östrogen,<br />

etwa in Form von Gynokadin<br />

Dosiergel, kann einfach auf<br />

die Haut aufgetragen werden.<br />

Es ermöglicht eine niedrigere,<br />

individuellere Dosierung als<br />

mit Tabletten und entlastet die<br />

Leber, weil der Wirkstoff über<br />

die Haut direkt ins Blut geht“,<br />

so Privatdozent Dr. Alexander<br />

Römmler, Endokrinologe und<br />

Mitbegründer des Hormonzentrums<br />

München.<br />

Der Experte ergänzt: „Hormongaben<br />

können Nebenwirkungen<br />

haben. Dazu gehören<br />

thrombotische Ereignisse, die<br />

aber unter der Darreichung<br />

eines Östrogen-Gels kaum<br />

noch vermehrt zu beobachten<br />

sind.“ Wird darüber hinaus<br />

eine Kombinationstherapie mit<br />

Gestagenen erforderlich, dann<br />

erscheine dabei das natürliche<br />

Progesteron als besonders<br />

risikoarm.<br />

Schnell schön sein<br />

Pflegemasken sind sehr beliebt<br />

(djd/pt). Im Winter benötigt<br />

die Haut häufiger eine Intensivkur<br />

für die Schönheit. Viele<br />

Methoden versprechen eine<br />

schnelle Wirkung. Doch was<br />

davon ist vertrauenswürdig<br />

und wird letztendlich auch<br />

umgesetzt? Das frei Hautforschungsinstitut<br />

wollte es genau<br />

wissen und hat jetzt 512<br />

deutsche Frauen zwischen 30<br />

und 65 Jahren befragt, auf<br />

welche Methoden sie schwören.<br />

So wählen 87 Prozent der<br />

Befragten spezielle Anwendungen<br />

für schnell sichtbare<br />

Ergebnisse. Spitzenreiter ist<br />

die Pflegemaske, die mit 24<br />

Prozent alle anderen Methoden<br />

weit hinter sich lässt.<br />

Auf Platz zwei folgt mit 15<br />

Prozent die kombinierte An-<br />

wendung eines Pflegeserums<br />

und einer Spezialcreme, dicht<br />

gefolgt von Intensivpflegekonzentraten<br />

mit 14 Prozent.<br />

Speziell im Winter ist die<br />

Haut gleich dreifach belastet.<br />

Die Kälte und die niedrige<br />

Luftfeuchtigkeit entziehen ihr<br />

draußen Feuchtigkeit, drinnen<br />

strapaziert die Heizungsluft<br />

vor allem trockene und sensible<br />

Haut. Wichtig ist jetzt,<br />

die Haut im Gleichgewicht zu<br />

halten und ihr zu geben, was<br />

ihr am meisten fehlt: Lipide<br />

und Feuchtigkeit. Cremes<br />

und Lotionen mit speziellen<br />

Wirkstoffkombinationen für<br />

trockene Haut aus der Apotheke,<br />

können die hauteigene<br />

Lipidproduktion anregen und<br />

für eine stabile Hautschutzbarriere<br />

sorgen.<br />

Für schnell sichtbare Schönheitsergebnisse wählt knapp<br />

jede vierte deutsche Frau die Pfl egemaske. Foto: djd


1. Oktober 2011 Seite 13<br />

Wohlfühlen<br />

Sie leiden unter Symptomen wie<br />

Blasenschwäche<br />

Starker Harndrang<br />

Häufi ges Wasserlassen<br />

evtl. auch Inkontinenz,<br />

die Ihre Lebensqualität erheblich einschränken?<br />

Wir können Ihnen unter ärztlicher Leitung eine klinische Studie anbieten, in der<br />

ein neues Medikament untersucht wird. Dafür suchen wir betroffene Frauen<br />

und Männer zwischen 40 und 75 jahren.<br />

Die Studie dauert ca. acht bis 12 Wochen. Sieben bis acht Besuche am Prüfzentrum<br />

sind vorgesehen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten-<br />

und zuzahlungsfrei. Reisekosten können erstattet werden.<br />

Wenn Sie mehr über die Studie erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an.<br />

In einem vertraulichen Gespräch geben wir Ihnen gern weitere Informationen.<br />

Gute Cholesterinwerte dagegen schützen vor Arterienverkalkung<br />

und beugen dem Risiko für Herz-Kreislauf-<br />

Erkrankungen vor.<br />

Zur Erlangung gesunder Cholesterinwerte untersuchen<br />

wir bereits zugelassene Medikamente in verschiedenen<br />

Kombinationen.<br />

Sie möchten an der Untersuchung teilnehmen?<br />

Sie haben erhöhte Cholesterinwerte?<br />

Sie möchten Ihre Cholesterinwerte von uns<br />

überprüfen lassen?<br />

Sie sind zwischen 18 und 85 Jahren alt?<br />

Dann können Sie sich zu einer Voruntersuchung bei uns<br />

anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.


Seite 14<br />

Gezielte Vorsorge<br />

Keine Angst vor einer Darmspiegelung<br />

(pfs). Darmspiegelungen<br />

(Koloskopien) werden zur<br />

Abklärung von Durchfall,<br />

Verstopfung, Bauchschmerzen<br />

und Blutabgängen aus dem<br />

After aber auch zur Früherkennung<br />

von Krebserkrankungen<br />

durchgeführt. Die im Rahmen<br />

einer Spiegelung gefundenen<br />

Vorstufen eines Darmkrebses,<br />

sogenannte Polypen, können<br />

dabei entfernt werden, sodass<br />

sich aus ihnen kein bösartiger<br />

Tumor mehr entwickeln kann.<br />

Für den Patienten ist durch<br />

moderne Geräte aber auch Medikamente<br />

die Untersuchung<br />

immer weniger beeinträchtigend.<br />

Im Klinikum in den<br />

Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen<br />

� KTQ -Zertifikat �<br />

Pfeifferschen Stiftungen stehen<br />

dazu für die Diagnosestellung<br />

und Behandlung hochmoderne<br />

Videoendoskope zur Verfügung.<br />

Zahlreiche Erkrankungen, die<br />

früher als operationsbedürftig<br />

galten, können heute dadurch<br />

bereits schonend endoskopisch<br />

behandelt werden. Durch<br />

moderne Medikamente kann<br />

sich jeder Patient während der<br />

OP in einem Dämmerzustand<br />

befinden. Kontinuierlich werden<br />

dabei Puls und Sauerstoffsättigung<br />

des Blutes überwacht.<br />

Bei bestimmten Begleiterkrankungen<br />

wird außerdem<br />

untersuchungsbegleitend ein<br />

EKG abgeleitet.<br />

Chefarzt Dipl.-Med. Heiner Weigel führt im Klinikum in den<br />

Pfeiff erschen Stiftungen eine Koloskopie durch. Foto: pfs<br />

Die Schwerpunkte der medizinischen Arbeit der Lungenklinik Lostau sind Differentialdiagnostik und<br />

Therapie von Lungenerkrankungen und Schlafstörungen. Unsere Klinik ist mit modernster Technik<br />

ausgestattet und akademisches Lehrkrankenhaus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.<br />

Rezeption Tel.: 039222 8-0<br />

Klinik für Pneumologie, Allergologie, Schlaf- u.Beatmungsmedizin u. thorakale Onkologie Tel.: 039222 8-1203<br />

Klinik für Thoraxchirurgie Tel.: 039222 8-1222<br />

Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin Tel.: 039222 8-1222<br />

Lungenklinik Lostau • Lindenstraße 2 • 39291 Lostau • Tel.: 039222 8-0 •<br />

Fax: 039222 2698 • post@lungenklinik-lostau.de • www.lungenklinik-lostau.de<br />

Pfeiff er-Gesundheitstipp<br />

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Heinz Wertzel<br />

Die thoraxchirurgische Klinik in der Lungenklinik<br />

Lostau behandelt alle Erkrankungen des<br />

thoraxchirurgischen Fachgebietes. Es stehen<br />

zwei moderne Operationssäle, zwei videothorakoskopische<br />

Einheiten, ein Laser und eine<br />

telepathologische Einrichtung zur Verfügung.<br />

Im Jahr werden über 650 thoraxchirurgische<br />

Operationen durchgeführt. Es besteht eine<br />

enge Zusammenarbeit mit der pneumologischen<br />

Klinik des Hauses sowie der Abteilung<br />

Anästhesie. Die<br />

Leitung des Bereiches<br />

liegt bei Chefarzt<br />

Priv.-Doz. Dr. med.<br />

Heinz Wertzel.<br />

Prävention und Diagnose<br />

Die wichtigsten Fragen zum Thema Lungenkrebs<br />

(smü). Chefarzt Dr. med. Heinz<br />

Wertzel von der Lungenklinik<br />

in Lostau beantwortet im<br />

Interview mit dem elbe <strong>kurier</strong><br />

die dringlichsten Fragen, wenn<br />

es um den heimtückischen<br />

Lungenkrebs geht.<br />

elbe <strong>kurier</strong>: Was verursacht<br />

Lungenkrebs?<br />

Dr. Heinz Wertzel: Hauptursache<br />

von Lungenkrebs ist<br />

das Rauchen! Wer mit dem<br />

Rauchen aufhört, verringert<br />

sein Risiko, an Lungenkrebs zu<br />

erkranken, erheblich. Übrigens<br />

sinkt gleichzeitig das Risiko<br />

für einen Herzinfarkt. Das gilt<br />

sowohl für Männer als auch für<br />

Frauen.<br />

Wie häufig ist Lungenkrebs?<br />

Der Lungenkrebs ist in der<br />

westlichen Welt beim Mann<br />

der häufigste Krebs. Bei der<br />

Frau hat er sehr an Häufigkeit<br />

zugenommen, da der Anteil an<br />

Raucherinnen stieg.<br />

Wie wird Lungenkrebs<br />

behandelt?<br />

Leider sind circa 75 Prozent<br />

der Patienten mit einem Lungenkrebs<br />

zum Zeitpunkt der<br />

Diagnose nicht mehr operierbar,<br />

weil der Tumor schon in<br />

andere Organe (zum Beispiel<br />

Gehirn, Leber, Knochen)<br />

gestreut hat. Die gestreuten<br />

Krebsherde nennt man Metastasen.<br />

In solchen Fällen kann<br />

durch Chemotherapie und<br />

Bestrahlung versucht werden,<br />

den Krebs einzudämmen. Hat<br />

der Lungenkrebs noch nicht<br />

gestreut, sollte er durch eine<br />

Operation entfernt werden.<br />

Hierbei wird meistens ein Lungenlappen<br />

entfernt. In manchen<br />

Fällen kann es nötig sein,<br />

1. Oktober 2011<br />

Anzeige<br />

einen gesamten Lungenflügel<br />

zu entfernen.<br />

Ist Lungenkrebs heilbar?<br />

Die Heilungschancen sind<br />

abhängig vom sogenannten<br />

Tumorstadium. Im ganz frühen<br />

Stadium, wenn es weder<br />

Metastasen in Lymphdrüsen<br />

noch in anderen Organen<br />

gibt, beträgt die sogenannte<br />

Fünf-Jahres-Überlebenszeit<br />

circa 70 Prozent. Die Chancen<br />

einer Heilung nehmen in<br />

den fortgeschrittenen Stadien<br />

schrittweise ab.<br />

Wie können Raucher<br />

vorbeugen?<br />

In erster Linie natürlich<br />

dadurch, dass Sie mit dem<br />

Rauchen aufhören. Außerdem<br />

ist es wichtig, einen Lungenkrebs<br />

möglichst frühzeitig zu<br />

entdecken. Insbesondere Raucher<br />

sollten bei anhaltendem<br />

Husten, Atemnot, Fieber oder<br />

Gewichtsabnahme ihren Hausarzt<br />

aufsuchen.<br />

Bild einer gesunden menschlichen Lunge. Foto: pfs


1. Oktober 2011 Seite 15<br />

Mobil<br />

Achtung bei Reifenkauf<br />

Tipps für die richtige Wahl bei Winterreifen<br />

(djd/pt). Von „O bis O“, von<br />

Oktober bis Ostern, so lautet<br />

die Faustregel für den Einsatz<br />

von Winterreifen. Viele Autofahrer<br />

beabsichtigten, in den<br />

kommenden Wochen wieder<br />

umzurüsten. Doch Vorsicht:<br />

Reifen ist nicht gleich Reifen<br />

– vor allem, wenn das eigene<br />

Fahrzeug mit so genannten<br />

Runflats ausgerüstet ist.<br />

Dabei handelt es sich um spezielle<br />

Modelle mit Notlaufeigenschaften,<br />

die das Mitführen<br />

eines Ersatzrades überflüssig<br />

machen. Die besseren Eigenschaften<br />

der Reifen sind naturgemäß<br />

mit höheren Kosten in<br />

der Anschaffung verbunden.<br />

Hier möchten viele Autofahrer<br />

den Sparstift ansetzen und zumindest<br />

im Winter auf konventionelle<br />

Modelle zurückgreifen.<br />

Doch damit spart der Au-<br />

tofahrer am falschen Ende,<br />

warnt Hans-Jürgen Drechsler,<br />

Geschäftsführer des Bundesverbandes<br />

Reifenhandel und<br />

Vulkaniseur-Handwerk e.V.<br />

(BRV, Bonn): „Bei diesen<br />

Fahrzeugmodellen ist davon<br />

auszugehen, dass das Fahrwerk<br />

ausschließlich auf die Verwendung<br />

von Runflat-Reifen<br />

ausgelegt ist und die Montage<br />

normaler Serienreifen zum Teil<br />

deutlich veränderte Fahreigenschaften<br />

verursacht. Dies gilt<br />

für Winterreifen ebenso wie für<br />

Sommerreifen.“<br />

Für die Montage sogenannter Runfl at-Reifen sind Fachwissen<br />

und spezielle Maschinen nötig. Foto: djd<br />

Dienstwagen -Aktionswochen<br />

Preisvorteil<br />

5.350 g<br />

1x Opel Insignia ST<br />

2.0 CDTI, Innovation, 118 kW, Diesel, Automatik,<br />

EZ 9/11, maragoniebraun, 2.7<strong>00</strong> km, Navi, PDC, Xenon,<br />

AFL u.v.m.<br />

* 7,9/4,3/5,7/158 g<br />

Listenpreis: 39.250,– d<br />

Preisvorteil: 5.350,– d<br />

Hauspreis: 33.9<strong>00</strong>,– g<br />

Preisvorteil<br />

2.820 g<br />

1x Opel Meriva<br />

1.4 Edition, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, schwarz, EZ<br />

8/11, 3.2<strong>00</strong> km, Klima u.v.m.<br />

* 8,8/5,4/6,7/158 g<br />

Listenpreis: 21.410,– d<br />

Preisvorteil: 2.820,– d<br />

Hauspreis: 18.590,– g<br />

Preisvorteil<br />

5.150 g<br />

2x Opel Astra ST<br />

1.4 Design, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, silber, EZ 4/11,<br />

9.4<strong>00</strong> km, Klima, GID u.v.m.<br />

1.4. Edition, 103 kW, 6-Gang, Euro 5, karbongrau,<br />

EZ 2/11, 9.9<strong>00</strong> km, Klima, PDC, HSA u.v.m.<br />

* 8,4/4,9/6,1/145 g<br />

Listenpreis: 24.1<strong>00</strong>,– d<br />

Preisvorteil: 5.150,– d<br />

Hauspreis: 18.<strong>95</strong>0,– g<br />

Preisvorteil<br />

2.715 g<br />

3x Opel Corsa<br />

2x 1.2 Edition, 51 kW, 5-Gang, weiß, 1.8<strong>00</strong> km<br />

1.4. Satellite, 64 kW, 5-Gang, guacamole, EZ 5/11,<br />

7.5<strong>00</strong> km<br />

* 7,3/4,8/5,7/158 g<br />

Listenpreis: 15.615,– d<br />

Preisvorteil: 2.715,– d<br />

Hauspreis: 12.9<strong>00</strong>,– g<br />

Preisvorteil<br />

3.4<strong>00</strong> g<br />

2x Opel Zafi ra<br />

1.8 Design Edition, 103 kW, 6-Gang, ozeanblau, EZ<br />

9/11, 2.5<strong>00</strong> km, Klima u.v.m.<br />

* 9,6/5,7/7,2/187 g<br />

Listenpreis: 26.1<strong>00</strong>,– d<br />

Preisvorteil: 3.4<strong>00</strong>,– d<br />

Hauspreis: 22.7<strong>00</strong>,– g<br />

* Kraftstoffverbrauch: innerorts l/1<strong>00</strong> km, außerorts l/1<strong>00</strong> km, kombiniert l/1<strong>00</strong> km, CO 2-Emissionen, kombiniert: g/km gemäß RL 1999/94/EG<br />

Wolmirstedt Haldensleben<br />

Rogätzer Str. 23 J.-G.-Nathusius-Str. 2<br />

Tel. 03 92 01-56 90 Tel. 0 39 04-66 80 90<br />

Der Stichtag naht<br />

Ende November die Versicherung kündigen<br />

(djd/pt). Bis Ende November<br />

können Autofahrer bei Vertragsablauf<br />

am 31. Dezember<br />

2011 noch ihre Autoversicherung<br />

kündigen und den Anbieter<br />

wechseln. Eine spezielle<br />

Begründung ist dafür nicht erforderlich.<br />

Beim Wechsel zu einer<br />

anderen Gesellschaft spielt<br />

nicht nur der Preis, sondern<br />

auch der Leistungsumfang<br />

eine entscheidende Rolle. Für<br />

* *** * *<br />

MÜLLER<br />

AUTOMOBILE GMBH<br />

Tripcomputer<br />

16x Hyundai i 30<br />

0 km, Klimaanlage, ABS, elektrische Fensterheber,<br />

CD MP3, Servolenkung, Fahrer-,<br />

Beifahrer-, Seiten- und Kopfairbags, EURO 5<br />

ab 10.990,– d*<br />

*7,6 / 5,2 / 6,1 / 145 g<br />

Ford Ka Fun X<br />

mit Klimaanlage<br />

Mod. 07, Front-, Seiten- und weitere Airbags, ABS, el. FH,<br />

el. WFS, Lederausstattung, LMF, Servol, Radio/CD<br />

ab 4.990,– d *<br />

1x VW Touran 1.9 & 2.0 TDI<br />

Tempomat<br />

Mod. 08, ab 80.<strong>00</strong>0 km, Klima, ZV m. FB, Partikelfi lter,<br />

Euro 4, Radio-CD, el. FH, z.T. Alufelgen, Klimaaut. u.v.m.<br />

ab 10.989,– d *<br />

Park-Distance-Control<br />

7 x Kia Ceed 1.4<br />

0 km, Neues Modell, EURO 5 Norm, Limousine<br />

+ Kombi, Klimaanlage, el. FH, ZV<br />

m. FB, z. Teil m. Alufelgen<br />

ab 11.9<strong>95</strong>,– d*<br />

*8,0 / 5,5 / 6,3 / 151 g<br />

96 Prozent der Autofahrer, die<br />

sich prinzipiell einen anderen<br />

Anbieter vorstellen können,<br />

ist es beispielsweise sehr wichtig<br />

oder ziemlich wichtig, dass<br />

sie im Fall eines Kfz-Schadens<br />

nicht im Schadenfreiheitsrabatt<br />

hochgestuft werden. Das<br />

ergab eine aktuelle Umfrage,<br />

die im Auftrag der DEVK<br />

Versicherungen durchgeführt<br />

wurde.<br />

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–15 Uhr<br />

Berliner Chaussee 117<br />

39114 Magdeburg<br />

03 91/5 04 51 88<br />

www.muellerauto.de<br />

BMW 525d Touring<br />

Automatik<br />

Mod. 07, Klimaaut., ABS, Einparkhilfe, el. FH, el. WFS, ,<br />

ESP, LMF, Navi, Servo, Sitzhzg., Tempomat, ZV m. FB u.v.m.<br />

ab 17.890,– d *<br />

Opel Zafi ra<br />

7 Sitzer<br />

Mod. 10, 20 Tkm, Klima, ABS, el. FH, ESP, LMF,<br />

Servo, ZV m. FB, PDC, CD-Radio, BC, u.v.m.<br />

ab 13.975,– d *<br />

Neues Modell<br />

VW Tiguan 1.4 TSI<br />

0 km, Front-, Seiten- u. weitere Airbags,<br />

EURO 5, Klimaanlage, ABS, el. FH, el. WFS,<br />

ESP, LMF, Servo, Sitzhzg., Tempomat, ZV m.<br />

FB, Radio/CD, BC<br />

ab 25.730,– d*<br />

*8,3 / 5,5 / 6,5 / 152 g<br />

3x BMW 318D Touring<br />

Klimaautomatik<br />

Mod. 07, 1<strong>00</strong>.<strong>00</strong>0 km, 6-Gang, Partikelfi lter, Euro 4, ZV m.<br />

FB, el. FH, Radio-CD, 6-Gang u.v.m.<br />

ab 12.890,– d *<br />

2x VW Passat Variant TDI<br />

Navigation<br />

Mod. 08, Partikelfi lter, Euro 4, Klima, ZV m. FB, el. FH, z.T. DSG,<br />

ab 1<strong>00</strong>.<strong>00</strong>0 km, Tempomat, 6-Gang, Klimaaut., AHK u.v.m.<br />

ab 11.390,– d *<br />

*Kraftstoffverbrauch: innerorts l/1<strong>00</strong> km, außerorts l/1<strong>00</strong> km, kombiniert l/1<strong>00</strong> km. CO 2 -Emissionen kombiniert:<br />

g/km gemäß RL80/1268/EWG.<br />

Bei uns erhalten Sie viele Bestellneufahrzeuge<br />

der Marken Fiat, Audi, VW, Toyota, Mitsubishi,<br />

Kia, Hyundai und weiterer Marken.


Seite 16<br />

Mobil<br />

1. Oktober 2011<br />

Mit satten Rabatten zum neuen Wagen<br />

Durch den Bereich „Erstzulassungen“ können Kunden des Ford-Autohauses Süd kräftig sparen<br />

Magdeburg (smü). Die Löwen<br />

sind los im Ford-Autohaus Süd<br />

in der Halberstädter Chaussee<br />

2<strong>00</strong>. Natürlich kein wuscheliger<br />

Gefährte aus dem Zoo,<br />

sondern – wenn man so will<br />

– das neue Maskottchen für<br />

Fahrzeug-Tageszulassungen.<br />

Die brüllende Wildkatze soll<br />

nicht etwa Angst machen,<br />

sondern auf den unschlagbaren<br />

Preis der Fahrzeuge aufmerksam<br />

machen. Denn mit den<br />

Tageszulassungen spart der<br />

Kunde noch vor der günstigen<br />

Finanzierung. Aber der Reihe<br />

nach! Madlen Laue, Verkaufsleiterin<br />

im Autohaus Süd erklärt:<br />

„Die Pkws sind zunächst<br />

für zehn Tage auf das Autohaus<br />

zugelassen, der Kunde wird<br />

folglich Zweitbesitzer. Nun ist<br />

es meist so, dass ein Zweitbesitz<br />

preislich günstiger wird als<br />

der Erstkauf. Warum sollte das<br />

bei Autos anders sein?“<br />

Entscheidet sich ein Kunde für<br />

einen Wagen, wird der innerhalb<br />

eines Tages auf seinen<br />

Namen umgemeldet. „Dabei<br />

ist es ganz wichtig zu wissen,<br />

dass die Erstzugelassenen<br />

nicht etwa gebrauchte, sondern<br />

fabrikneue Wagen sind.<br />

Sie wurden auf der Straße<br />

Abbildungen zeigen Ford Focus Titanium und Ford Fiesta Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />

Verkaufsleiterin Madlen Laue und zwei der Ford-Fahrzeuge, die als Erstzulassungen bereits<br />

auf einen neuen Besitzer warten. Schnelles Zugreifen lohnt sich. Foto: Stefan Müller<br />

noch nicht gefahren“, sagt<br />

die Verkaufsleiterin. Auf der<br />

Internetseite www.ford-sued.<br />

de kann man in der Rubrik<br />

„Erstzulassungen“ schon mal<br />

einen Blick auf die Auswahl<br />

werfen – „Vorbeizukommen<br />

und direkt nachzufragen,<br />

lohnt sich aber immer, denn<br />

durch unsere Zugehörigkeit<br />

zur Hentschel-Gruppe und<br />

zur Schwabengarage können<br />

wir aus einem Pool von über<br />

hundert Erstzulassungen Ihr<br />

Traumauto fischen.“ Die<br />

Modelle sind vielfältig, reichen<br />

vom „Ka“ bis zum „Galaxy“<br />

und sind sofort lieferbar.<br />

www.fordsued.de<br />

Vielleicht stimmt die Wunschfarbe<br />

nicht oder ein kleines<br />

Detail im Innenraum ist anders<br />

– doch lockt nicht nur die<br />

schnelle Lieferbarkeit, sondern<br />

vor allem auch die „Zweitbesitzer-Prämie“,<br />

die Ford an den<br />

Kunden weitergibt, indem der<br />

Preis des Autos ein gehöriges<br />

Jetzt zuschnappen!<br />

SUPERGÜNSTIGE TAGESZULASSUNGEN – in vielen Modellen und Farben verfügbar!<br />

FORD FOCUS TREND<br />

NEU EINGETROFFEN!<br />

EZ 03/11, 50 km, 1,6 l Ti-VCT Motor, 77 kW (105 PS), Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle,<br />

Klimaanlage manuell, beheizbare Vordersitze und Frontscheibe u.v.m.<br />

Als Tageszulassung für Sie sparen<br />

€ 15.890,- € 3.810,- *<br />

Kraft stoff verbrauch (in l/1<strong>00</strong> km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2<strong>00</strong>7): Ford Focus:<br />

8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 136 g/km (kombiniert).<br />

www.fordsued.de<br />

*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers eines<br />

vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung. Solange der Vorrat reicht.<br />

Angebot gültig bis 15.10.2011.<br />

FORD FIESTA TREND<br />

EZ 04/11, 50 km, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Audiosystem Radio CD, Klimaanlage,<br />

beheizbare Vordersitze und Frontscheibe u.v.m.<br />

Als Tageszulassung für Sie sparen<br />

€ 9.990,- € 4.880,- *<br />

Kraft stoff verbrauch (in l/1<strong>00</strong> km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2<strong>00</strong>7): Ford Fiesta:<br />

7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 127 g/km (kombiniert).<br />

Sonntag ist Schautag: 10.<strong>00</strong> – 17.<strong>00</strong> Uhr<br />

Halberstädter Chaussee 2<strong>00</strong><br />

39116 Magdeburg<br />

Telefon: <strong>0391</strong>-62 33-0<br />

Fax: <strong>0391</strong>-62 33-150<br />

Eine Niederlassung der<br />

Autohaus Hentschel<br />

GmbH Hannover<br />

Stück nach unten korrigiert<br />

wird. Nicht zu verachten sind<br />

die vorzüglichen Finanzierungs-angebote:<br />

Auf jeden Fall<br />

zu nennen ist da die Ford-Flatrate.<br />

„Wir gewähren nach dem<br />

Kauf eine Vier-Jahres-Garantie<br />

bis 8<strong>00</strong><strong>00</strong> Fahrkilometer<br />

und in derselben Zeit eine<br />

Verzinsung ab 2,99 Prozent.<br />

Als kleines Dankeschön sind<br />

die ersten drei Durchsichten<br />

auch noch gratis dabei.“ Wer<br />

sich für einen erstzugelassenen<br />

Ford interessiert, dem<br />

sei ein Besuch im Autohaus<br />

ans Herz gelegt. „Die guten<br />

Konditionen machen Lust<br />

auf den Kauf; natürlich kann<br />

man vorher einen typgleichen<br />

Wagen noch Probe fahren. Den<br />

Löwen im Sack will freilich<br />

keiner kaufen“, sagt Madlen<br />

Laue augenzwinkernd.<br />

Seit über 20 Jahren ist das<br />

Autohaus Süd kompetenter<br />

Ansprechpartner rund ums<br />

Fahrzeug. Das erfahrene Team<br />

hat durch den Bereich der<br />

Erstzulassungen in den vergangenen<br />

Jahren viele Ford-<br />

Liebhaber zum neuen Auto<br />

verholfen. Kontakt zum Team<br />

erhält man unter der Telefonnummer<br />

<strong>0391</strong>/62330.<br />

20


Seite 18<br />

OSTSEE<br />

3. Oktoberfest an der Ostsee 7.10.-9.10.<br />

2ÜF 170,- f. 2 Pers. i. DZ ☎ 03 81-6 69 15<br />

87 www.forstfuhrmannshof.de<br />

USEDOM<br />

Trassenheide Strandhotel Sanddorn, Okt.<br />

DZ/F 70 € ; 7 Ü/F 420 € ; 7 Ü/HP 602 € ; ab<br />

1.11.-20.12. DZ/F 55 € , 3 Ü/HP 219 € ,<br />

5 Ü/HP 385 € , 7 Ü/HP <strong>53</strong>2 € je f. 2 Pers.,<br />

2 Min. zum Strand ☎ 03 83 71-5 30<br />

www.strandhotel-sanddorn.de<br />

RÜGEN<br />

Herbstangebot! 4 komplett eingerichtete<br />

FEWO`s, Nähe Kap Arkona zu vermieten!<br />

sofort frei! ☎ 0 59 01-27 71<br />

Ostseebad Sellin, App. inkl. Frühst. und<br />

Fewo 1<strong>00</strong> m zum Strand, ☎ 038303-87706<br />

www.haus-salve-sellin.de<br />

NORDSEE<br />

Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.<br />

☎ 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de<br />

THÜRINGEN<br />

Schnäppchen im Waldhotel Hubertus<br />

5 Ü HP p.P. im DZ 178,- + Terme<br />

3 Ü HP 118.90 € Tel. 0 36 86 / 61 88 80,<br />

www.waldhotel-hubertus.de<br />

SACHSEN<br />

Dresden Pension "Zur Henkerin" EZ,<br />

DZ+FeWos, ÜN ab 16,50€/P, Altweixdorf<br />

26 in 01108 Dresden ☎ 03 51-8 90 10 96<br />

www.zur-henkerin.de<br />

BAYRISCHER WALD<br />

Wandern, Biken u. Tennis im Bayr. Wald<br />

Tel. 09963-810 Fax 09963-1650<br />

7 Tage buchen = 6 Tage bezahlen<br />

www.ferienhotel-baumgartner.de<br />

Pension m. Flair v. ADAC empf.<br />

3 x Ü/F + HP 75 € p.P., 7 x Ü/F + HP<br />

179 € p.P., Bischofsmais ☎ 0 99 20 / 12 66<br />

www.pensionchristl.com<br />

RHÖN<br />

Wandern & Erholen, neue Pension in ruh.,<br />

herrl. Lage, Panoramablick, 7 x Ü/HP incl.<br />

Tischgetränk im Komf.-DZ 1<strong>95</strong>,- € p.P.<br />

Winter- & Silvesterangebote !<br />

☎ 0 97 77 - 35 90 40<br />

www.pension-pfalzgraf.de<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������� ���������� ���� ������� ����� ������ ����<br />

���� ����� ������� �������� ���� ���� ���������� ���<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ����<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������� ������ ��������������� ����� ������<br />

����������������������<br />

����� ����� ���� �������������� ����� ������� ������<br />

��������� �������� ������� ����� ������������ �����<br />

���������������� ���� ������ ������ ���� �������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������� ���� ������ ������ ������� ����� ������ �����<br />

��������������������������������������������������<br />

���� ������ ��� ����������� ����� �������� �������� ���<br />

���������������������������������������������������<br />

����������� ����� ��������� ���� ���� ������ ��� �����<br />

��������������������������������������������������<br />

������ ���� ������ ����� ����� ��������� ���� ������<br />

������������ ���� ������ ������ ���� ���������� �����<br />

����������������������������������������<br />

��� ����������� ���������� ������ �����������<br />

������������������������������<br />

����� ����� ����� ������ �������������� ��������<br />

�������������� ���� ���������� ����� ���� ������� ���<br />

����� ������ ������� ����� ���� ���� ������� ����<br />

������������������� ������ ����� ���� ���������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���� ������ ������� ������ ������� ������� �������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������� ����� ��� ����������������<br />

����� ��������� ������ ��������������� �����<br />

���������������������������<br />

Reise<br />

Herbstliche Impressionen aus dem Wangerland. Foto: djd<br />

Bei raueren Winden<br />

Eine abwechslungsreiche Reise an die Nordseeküste<br />

(djd/pt). Ein Nordsee-Urlaub<br />

ist eine Reise mitten hinein<br />

in eine der faszinierendsten<br />

natürlichen „Schatzkammern“<br />

der Welt: Das Wattenmeer gilt<br />

als Inbegriff naturgegebener<br />

Vielfalt und Lebenskraft. Mittlerweile<br />

wurde diese Einzigartigkeit<br />

mit dem Gütesiegel des<br />

Unesco-Weltnaturerbes besiegelt.<br />

Die Wertschätzung des<br />

Wattenmeers ist im Wangerland<br />

im Norden Niedersachsens<br />

schon lange etabliert. Schon<br />

vor etwa 80 Jahren richtete<br />

die Region Schutzgebiete und<br />

Lehrpfade ein, bot Führungen<br />

und Ausstellungen an. Nordseeweit<br />

war die Region nördlich<br />

von Jever damit Vorreiter in<br />

Sachen Naturschutz.<br />

Das Wangerland verfügt über<br />

eine fast 27 Kilometer lange,<br />

landschaftlich einmalige<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������� ���� ������������ ���� ���� ������� ���� ����� ���<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����� ��� ������� ���� ������������� ��� ������� ����<br />

������� ����� ��� ����� ���������� ���� ������ ���� ������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������� ����� ������� ��������� ������ ���� ���� �����<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������� ���������� ������ ����������� ����<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������� ���� ������ ������������ ���� ������� ���������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������ ����������� ������ ���� ������ �����������������<br />

������ ���� ������ ����� ���� ������ �������� ������<br />

����������� ��� ���� ����������� ����� ������� ���� �����<br />

��������������������������������������������������<br />

��� ������ �������� ���� ������� ��� ����� ���������<br />

������ �������������� �������������� ����� ���<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��� ���� ��������� ������� ������ ����������� ��������������<br />

����������� �������� ����� ����� �������� ���� ����� �����<br />

��� ����������� ������ ������������ �������� ��� ������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������� ����� ��� ����������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Küstenlinie mit der Nordsee.<br />

Hinter dem Deich breiten sich<br />

180 Quadratkilometer ländliche<br />

Idylle nach schönster<br />

Friesenart aus: Äcker und Wiesen,<br />

Schafe und Kühe, Windmühlen<br />

und kleine Gehöfte,<br />

aber auch romantische Cafés.<br />

In die Idylle eingebunden sind<br />

die vier „Perlen“ des Wangerlands:<br />

Hooksiel, das einstige<br />

Hafenstädtchen und heutige<br />

Paradies für Wassersportler;<br />

Horumersiel-Schillig, das gut<br />

gelaunte touristische Zentrum;<br />

Minsen-Förrien, der malerische,<br />

beschauliche Ort fern<br />

jeder Hektik; Hohenkirchen,<br />

die zentral gelegene Ansiedlung<br />

mit ihren vielen Touristenattraktionen.<br />

Im Herbst<br />

entfaltet eine Küstenregion<br />

wie das Wangerland für viele<br />

ihren größten Reiz: Die Sonne<br />

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN<br />

hat noch Kraft, aber der Wind<br />

wird schon rauer, die jodhaltige<br />

Luft würziger und die Wellen<br />

schäumender.<br />

Mitten hinein in die immer<br />

dunkleren Abendstunden des<br />

Herbstes sorgen die Wangerländer<br />

zudem für reichlich<br />

Abwechslung und zünden<br />

ein wahres Unterhaltungsfeuerwerk<br />

mit kulturellen und<br />

kulinarischen Höhepunkten.<br />

Ob Kolkleuchten oder<br />

Zugvogeltage, Lichter- und<br />

Kartoffelfest, der „Wangerländer<br />

Herbst“ verspricht einen<br />

stimmungsvollen und abwechslungsreichen<br />

Oktober. Alle<br />

Informationen gibt es bei der<br />

Wangerland Touristik GmbH<br />

unter Telefon 04426/987110,<br />

per Mail unter info@wangerland.de<br />

und unter www.<br />

wangerland.de im Internet.<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���� ������� ���� ���� �������� ������ ������� ��� ����<br />

���������� ��� ���� ������ ������ ������� ���� ��� ������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������� ����� ��� ���������������� �����<br />

��������� ������ ��������������� ����� ������<br />

����������������������<br />

������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������� ������ ���� �������� ���� ���� ������� ��������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������� ���������� ������ ����������� ����<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���� ���������� ����� �������� �������� ��� ������� ����<br />

���� ���� ������������� ����������� ������ �������������<br />

���������� �������� ������������� ������������ �������<br />

���� ���� ����������������� ������� ��������������<br />

������������ ����������� ����������� ���� ����� �����<br />

�������������������������������������������������<br />

����� ������������ �������������� ����� ���<br />

���������������� ��������� �������� ������ ������<br />

��������� ������ ��������������� ����� ������<br />

���������������������<br />

�������� ������������ ���� ����������� �������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���� ����� ���� ������ ����� �������������� ����������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���� ����� ��� �������� �������������� ����� ���<br />

���������������� ��������� � ������ �����������<br />

���������� ������ ����������� ���� ������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������ ������� ��� ������ ��������� ���� ���������� ����<br />

������� ���� ���� ����� �������� ����� ���� ����������� ����<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������� ����� ��� ���������������� �����<br />

��������� ������ ��������������� ����� ������<br />

�����������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������� ����� ������ ������� ������ ���� ����� ������<br />

������� ���� ������������������ ������ ����� ����<br />

�����������������������������������<br />

�������� ��� �������������������� ���������� ����<br />

����� ���� ���������� ������ ����� ����� ���� ��������<br />

����� ���������� ���������� ������������ ���� �����������<br />

������ ��� ������ ���� ���� ���� ������� ���������� ����<br />

����� ���� ���� ���� ��� ����� ������ ������ ��������<br />

����� ������ ����� ����������� ��������������<br />

����� ��� ���������������� ��������� ������<br />

��������� ������ ��������������� ����� ������<br />

����������������������<br />

1. Oktober 2011<br />

Minden in<br />

ganzer Pracht<br />

Historische Messe<br />

(rgz-p). Durch die Epochen<br />

reisen und in die Rollen der<br />

Menschen aus früheren Zeiten<br />

schlüpfen – das klingt wie eine<br />

Utopie, und wird doch am 8.<br />

und 9. Oktober im westfälischen<br />

Minden Wirklichkeit:<br />

Dann startet dort vor dem<br />

Preußenmuseum die 1. Internationale<br />

Reenactor-Messe.<br />

Was bedeutet, dass historische<br />

Ereignisse neu erlebbar gemacht<br />

werden. An 70 Ständen<br />

wird Ausgefallenes aus der Antike<br />

und den darauf folgenden<br />

Jahrhunderten bis 1918<br />

feilgeboten. Auch historische<br />

Waffen sind im Angebot. Will<br />

man zwei Tage lang durch die<br />

Zeit reisen, kann man für 125<br />

Euro pro Person ein Pauschalangebot<br />

buchen, in dem unter<br />

anderem Messebesuche, der<br />

Eintritt ins Preußenmuseum<br />

und eine historische Führung<br />

enthalten sind. Alle Informationen<br />

gibt es unter www.<br />

minden-erleben.de.<br />

Historische Kostüme satt in<br />

Minden. Foto: djd<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���� ������������ ���<br />

����������������������������������������������<br />

���� ���� ������ �������� ������ ������ ����� �����<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������� �������������� ���� ���� ����������� ���������<br />

����������������������������������������������<br />

����� ���� ��� ����������������� ��������������<br />

����� ��� �������������� ����� �����������<br />

���������� ������ ����������� ���� ������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

����������������� ������ ���� ����� ������� ���<br />

���������� ��������������� ������ �������� ���� ������<br />

�������������� ����� ����������� ���������� ���� ����<br />

����������� ������������ ���������� ���� �������<br />

���������� ��� ���� ������� ������� ���� ��������� ����<br />

������ ���� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �����<br />

������������������ ������ ����� ���� ���������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������� ����� ��� ����������������<br />

��������� ����������� ���������� ������ �����<br />

�������������������������������������<br />

��������������������� ���������������� ���� �����<br />

�������������������������������������������������<br />

���������� ����������������� ������������ �������� ����<br />

������������ ��� ������ ���� ������� ���� �������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��� ������ ������������ �������������� ����� ���<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������


Seite 20<br />

Eine Kinesiologie-Ausbildung dauert drei Jahre, ist berufsbegleitend<br />

und erfordert etwa fünf bis zehn Stunden die Woche<br />

an Eigenarbeit zu Hause. Foto: djd<br />

Beruf mit Aussicht<br />

Dreijährige Ausbildung zum Kinesiologen<br />

(djd/pt). Wohl jeder macht in<br />

seinem Leben einmal schwierige<br />

Phasen durch, sei es im<br />

privaten oder beruflichen<br />

Bereich. Dann ist es gut, wenn<br />

man jemanden hat, der einem<br />

hilft. Noch besser ist es allerdings,<br />

wenn man sich selber<br />

helfen kann. Genau an diesem<br />

Punkt setzt die Kinesiologie an.<br />

Damit wird eine ganzheitliche<br />

Methode bezeichnet, um Stress<br />

abzubauen, die Leistungsfähigkeit<br />

zu erhöhen und Blockaden<br />

zu lösen. Der Kinesiologe<br />

übt Druck auf verschiedene<br />

Muskeln aus und kann anhand<br />

der Reaktion feststellen, wo<br />

sich beispielsweise Blockaden<br />

befinden. Daraus und aus der<br />

gemeinsamen Reflektion mit<br />

dem Klienten ergeben sich<br />

diverse Möglichkeiten wie<br />

Bewegungsübungen oder das<br />

Aktivieren der Energiebahnen<br />

im Körper. Die Deutsche<br />

Gesellschaft für Angewandte<br />

Kinesiologie beispielsweise<br />

bietet sie an vier Instituten in<br />

Deutschland an. Sie dauert drei<br />

Jahre, ist berufsbegleitend und<br />

erfordert etwa fünf bis zehn<br />

Stunden die Woche an Eigenarbeit<br />

zu Hause.<br />

Messe Perspektiven<br />

1. Oktober 2011<br />

Logistik steht im Fokus<br />

Große Messe für Schülerinnen und Schüler vor dem Berufsstart<br />

Magdeburg (smü). Wachstumsmarkt<br />

Logistik: Einstiegsmöglichkeiten<br />

auf der<br />

12. Messe für Bildung und<br />

Berufsorientierung Magdeburg<br />

– Interessenten, die ein<br />

Praktikum, eine Ausbildung,<br />

ein Praxissemester oder ein<br />

Trainee-Programm in der<br />

Logistikbranche absolvieren<br />

wollen, können auf der 12.<br />

Messe für Bildung und Berufsorientierung<br />

„Perspektiven“<br />

auf dem Magdeburger Messegelände<br />

in der Tessenowstraße<br />

am 7. und 8. Oktober kompetente<br />

Beratung durch Vertreter<br />

eines der führenden Automobil-Logistik-Unternehmen,<br />

der Schnellecke Logistics, in<br />

Anspruch nehmen.<br />

Das Familienunternehmen<br />

entwickelt und realisiert<br />

maßgeschneiderte Logistiklösungen.<br />

Schnellecke optimiert<br />

an 40 Standorten in 14 Ländern<br />

mit 14<strong>00</strong>0 Mitarbeitern<br />

weltweit Wertschöpfungsketten.<br />

Gesamtkonzepte werden<br />

erarbeitet, die über Transport-<br />

und Tourenplanung, Lagerbewirtschaftung,<br />

Vormontagen<br />

und Mehrwertleistungen bis<br />

hin zur sequenziellen Ferti-<br />

Die vorgestellten Berufsfelder<br />

sind sehr vielfältig; Beratung<br />

fi ndet man vor Ort.<br />

Schülerinnen und Schüler können sich auf der Messe „Perspektiven“<br />

über ihre berufl iche Zukunft informieren.<br />

gung von Einzelteilen und<br />

Modulen sowie einer containergerechten<br />

Verpackung<br />

reichen.<br />

Neben Informationen<br />

über Ausbildungsberufe<br />

wie Berufskraftfahrer/in,<br />

Bürokauffrau/-mann, Fachinformatiker/in,<br />

Fachkraft für<br />

Lagerlogistik, Fachlagerist/<br />

in, Informatikkauffrau/-mann,<br />

Kauffrau/-mann für Spedition<br />

und Logistikdienstleistung<br />

oder Maschinen- und Anlagenführer/in<br />

geben Unternehmens-Vertreter<br />

auf der Messe<br />

„Perspektiven“ Tipps für<br />

Schüler-Praktika und erklären<br />

Möglichkeiten der dualen<br />

Berufsausbildung/Studium im<br />

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in<br />

Sachsen-Anhalt e.V.<br />

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg<br />

Bauunternehmer suchen berufl ichen Nachwuchs !<br />

Wir bieten Lehrstellen im Bausektor und den Dualen<br />

Studiengang zum „Bachelor of Engeneering“ an,<br />

... bewerbt Euch hier !<br />

BBZM Magdeburg, Lorenzweg 56, 39128 MD<br />

Tel.: +49 (0)391 28965-0 E-Mail: bbzm@lbi-sachsen-anhalt.de<br />

Weitere Informationen unter: www.bauausbildung-magdeburg.de<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9<strong>00</strong>1-2<strong>00</strong>8 gem. AZWV<br />

Besuchen Sie uns auf der Perspektiven in Halle 1, Stand 130<br />

Praxisverbund für Schulabsolventen.<br />

Studenten und Hochschulabsolventen<br />

haben zudem die<br />

Möglichkeit, Praxissemester<br />

oder Trainee-Programme zu<br />

absolvieren oder ihre Bachelor-,<br />

Diplom- oder Masterarbeit<br />

anzufertigen (Halle<br />

1/132).<br />

Die Messe „Perspektiven“<br />

öffnet am Freitag, 7. Oktober,<br />

von 9 bis 18 Uhr und am<br />

Samstag, 8. Oktober, von 10<br />

bis 17 Uhr auf dem Magdeburger<br />

Messegelände. Der<br />

Eintritt ist frei. Weitere Informationen<br />

und alle Aussteller<br />

im Internet: www.messe-perspektiven.de.<br />

Mit Scouts<br />

überall dabei<br />

Geführte Messerundgänge<br />

Magdeburg (smü). An beiden<br />

Messe-Tagen der „Perspektiven“<br />

bieten Messescouts von<br />

9 bis 15.30 (Freitag, 7. Oktober)<br />

und von 10 bis 14 Uhr<br />

(Sonnabend, 8. Oktober) nach<br />

Anmeldung Führungen übers<br />

Messegelände an und erläutern<br />

Möglichkeiten und Anforderungen<br />

bei Ausbildung und<br />

Studium. Einen kostenlosen<br />

Bewerbungsmappen-Check<br />

gibt es zudem am Freitag von<br />

9 bis 18 und am Sonnabend<br />

von 10 bis 17 Uhr. Im gleichen<br />

Zeitraum bietet ein Fotograf am<br />

Stand der MVGM kostenlose<br />

Bewerbungsfotos an. Auf der<br />

Freifläche wird es zudem möglich<br />

sein, einen Helikopter der<br />

Bundeswehr zu besichtigen.


Ab 8. Oktober in<br />

neuem Design!<br />

Viel Spaß beim schöner Lesen.<br />

Jetzt 2 Wochen<br />

kostenlos testen!<br />

Hotline:<br />

0 18 02 / 22 99 <strong>00</strong>*<br />

www.volksstimme.de<br />

Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH, Amtsgericht Stendal, HRB 1<strong>00</strong> 552, Umsatzsteuer-Ident.Nr. DE 152410552. Angebot gültig<br />

bis 31.12.2011. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.volksstimme.de, * 0,0 6 €/Anruf, aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.


GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN WOHNWAGEN/-MOBIL DIENSTLEISTUNGEN<br />

Holzweg 2c · 39326 Groß Ammensleben<br />

Tel. 03 92 02/64 06 · Fax 6 17 40<br />

✂<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Suche<br />

Auslieferungsfahrer/<br />

Subunternehmer<br />

mit eigenem Transporter<br />

für Paketzustellung<br />

Region Haldensleben,<br />

Einarbeitung und gute<br />

Entlohnung garantiert<br />

Tel. 01 70 / 3 09 84 18<br />

Augenoptiker-Meister in MD für sof. Vollzeit<br />

gesucht. Bew. an ✉ Chiffre Z/163768,<br />

PF 37<strong>53</strong>, 39012 MD<br />

Dachdecker sowie Dachdeckerhelfer m.<br />

Berufserf. u. Führerschein für sofort gesucht.<br />

Tel: 01 60/ 90 66 63 21<br />

Baumpfl ege – Baumfällung – Gehölzschnitt<br />

Arbeitsbühne & Seilklettertechnik<br />

Inh. Marcus Schlüter<br />

Tel. 039202-28709 Funk: 0162-2715404<br />

baumpfl ege.schlueter@yahoo.de<br />

Ziegelei 2, 39345 Vahldorf<br />

Verkaufe Polsterbett, 140x2<strong>00</strong> cm, ca. ein<br />

Jahr alt, 7-Zonen-Kaltschaummatratze. Preis<br />

VHB, 0 17 31 <strong>95</strong> 29 46. Neu: 399 € , Überzug<br />

muss erworben werden f. Matratze. Stoff in<br />

Weiß.<br />

Suche Faltboot, Pouch, Kolibri, möglichst<br />

2er, gut erhalten.☎ 01 51/ 20 44 11 43<br />

Verk. Staubsauger AEG "Vampirette" für<br />

25€ , Tischlampe Messing 10€ , Innenkörper<br />

für 10 l Dessauer Gastherme 10€ , Jalousie<br />

blau 140x220, 5€ , 03 91/7 32 72 <strong>00</strong>, tägl. ab<br />

10 Uhr<br />

Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/<strong>ohre</strong> <strong>kurier</strong><br />

Bitte veröff entlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.<br />

Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)<br />

5.bis<br />

4 Zeilen, jede weitere<br />

Zeile 1.- Euro<br />

** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche<br />

werden ausschließlich unter Chiff re veröffentlicht.<br />

Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro<br />

BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN:<br />

■ KFZ ■ An- und Verkauf ■<br />

kostenfreier*<br />

■ ■<br />

Stellengesuche ■<br />

■<br />

Tiere<br />

■<br />

Flohmarkt<br />

■ ■ Partnersuche** ■<br />

■ Gärten<br />

* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige<br />

■ ■<br />

im Flohmarkt, bis zu einem maximalen<br />

■<br />

■ Meine Anzeige soll als Chiff re-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.<br />

■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiff re-Angaben benötigt wird (Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro).<br />

Warenwert von 50,– Euro<br />

Den Gesamtpreis von Euro: zahle ich per Bankeinzug.<br />

Bankinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl:<br />

Name: Vorname: Telefon:<br />

Straße/Nr.: Datum: PLZ/Ort:<br />

Unterschrift:<br />

✘<br />

■<br />

■<br />

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.<br />

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.<br />

■<br />

Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und<br />

■ Druckhaus Ja, ich möchte GmbH auch (MVD) nach per Ablauf Post, dieser E-Mail Bestellung oder Telefon über informiert weitere interessante werden. Bitte Vorteilsangebote ankreuzen oder unterschreiben der Magdeburger (690) Verlags- und<br />

Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)<br />

Datum: Unterschrift: ✘<br />

Kaufe Wohnmobile 03944-36160<br />

www.wohnmobilcenter-aw.de<br />

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN<br />

Tänzerin für Tabledance<br />

gesucht. Professionalität nicht Voraussetzung!<br />

� 01 52-09 67 97 08<br />

GÄRTEN<br />

Bei Homann's MD, kompl. ausgestatteten<br />

Bungalow, 35 m², in ruhiger Lage abzugeben,<br />

Preis nach VB ✉ Chiffre Z/163808, PF 37<strong>53</strong>,<br />

39012 MD<br />

GARTENARBEITEN<br />

Garten und Grünanlagen<br />

Frentzel<br />

Rollrasenverlegung<br />

Neuanlage und Pflege von Grün- u.<br />

Freiflächen<br />

Hecken- und Grünschnitt<br />

alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.<br />

Ihr Team für den Garten!<br />

Tel: 01 74/5 24 65 01<br />

www.gartenbau-Magdeburg.de<br />

VERSCHIEDENES<br />

Kartenlegen GRATIS!<br />

08 <strong>00</strong>-9 19 19 09 (gebührenfrei)<br />

www.viversum.de<br />

Kartenlegen seriös <strong>0391</strong>-6076811<br />

■ ■ ■<br />

■ ■<br />

■ ■<br />

✘<br />

Bitte Coupon einsenden:<br />

elbe/<strong>ohre</strong> <strong>kurier</strong> Tel. Anzeigenannahme: 01805/50 81 52**<br />

Postfach 1361 Fax Anzeigenannahme: <strong>0391</strong>/59 99-138<br />

39<strong>00</strong>3 Magdeburg Anzeigenschluss: Mittwoch, 12 Uhr<br />

**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)<br />

Küchen- u. Möbelmontagen / Planung /<br />

Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzen-<br />

Maler-, Laminat- und Fassadenarbeiten,<br />

gut und günstig. Tel. <strong>0391</strong>/6239368<br />

GRATIS*<br />

Flohmarkt<br />

0.-<br />

0.-<br />

* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige<br />

im Flohmarkt, bis zu einem maximalen<br />

Warenwert von 50,- Euro<br />

TV "Grundig" Diagionale 48 cm mit Videocassettengerät<br />

und Flachbildschirm, 15 Zoll,<br />

für Computer, zus. 60 € , auch einzeln zu<br />

verk. Tel. <strong>0391</strong>-5413815 (TV-Röhreng.)<br />

hain, T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32 Gitarre, 4/4 Länge, ca. 101 cm, Holz Kor-<br />

Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu<br />

fairen Preisen. Tel. 0172-2178150<br />

www.markisenwelten.de<br />

MÖBEL/HAUSHALT<br />

SPORT/FREIZEIT<br />

Kinderfahrrad 18" für 45€ , 3 Damen- und<br />

Herrenfahrräder je 50€ ☎ 01 60/3 75 61 23<br />

5 flache, 5 tiefe Teller, weiß, Goldrand,<br />

gebr. Wasserkessel, verchr., gold, Henkel u.<br />

Tülle Unikat 7€ , Teller Stck. -,50€ , dunkelbl.<br />

Kosmetikkoffer, neu, 7€ . Tel. 03 91/<br />

61 43 36<br />

Über 450<br />

TOP-Modelle<br />

FLOHMARKT<br />

4 Garderobenschränke, Kiefer hell,<br />

versch. Größen mit Messinggriffen zu je 10€ ;<br />

Kleiderschrank, Kiefer hell, kleine Macken,<br />

mit Schiebetüren u. 3 Schubladen, Höhe: ca.<br />

2 m, Breite: ca. 1,45 m, Tiefe: ca. 0,58 m, VB<br />

30€ , an Selbstabholer/Selbstabbau ☎ 01 51/<br />

28 08 90 64<br />

Hochzeitseinladung? Poltergeschirr kostenlos<br />

abzugeben. Tel. 03 91/6 21 01 68<br />

pus aus Linde, Hals aus Birke, sehr schöner<br />

Klang, 18 Bünde, neuwertig, da nie genutzt,<br />

für nur 35 € abzugeben. Tel. 0171-9186237<br />

Doppelstufenleiter aus Alu, beidseitig<br />

begehbar, jede Seite mit 12 Sprossen, 3,5<br />

Meter lang, für 35 € zu verkaufen. 03 91/<br />

8 11 70 38<br />

Verk. Handstaubsauger AEG "Vampirette"<br />

25€ , Elektromotor 220 V 10€ , Türvorhang<br />

Holzkordeln "br." 15€ . Tel. 03 91/<br />

7 32 72 <strong>00</strong><br />

Dromedar stehend mit Sattelzeug, 35cm<br />

hoch, Aussenhaut aus echtem Leder, top<br />

Zustand für 35€ ☎ 01 71/9 18 62 37<br />

Teddy, 56 cm groß, 40 Jahre, sucht Liebhaber,<br />

für 50 € in liebevolle Hände abzugeben.<br />

Tel. 0 15 20/6 86 60 91<br />

Jugendstil, Sago, Gries, Kaffee, weis, Blümchen.<br />

50 € . Tel. 01 52/ 06 94 52 54<br />

Sextreffs gratis 0176-52502212<br />

DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND<br />

JETZT IN MAGDEBURG INSERIEREN<br />

Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629<strong>53</strong>0 / E-Mail: werbung@erotikum.de<br />

Postgut<br />

7<br />

schlechtesteSchulnote<br />

,weiße<br />

Ameisen’<br />

Kopfschutz<br />

d.<br />

Zweiradfahrer<br />

englisch:<br />

Schlange<br />

Fremdwortteil:<br />

zu, nach<br />

Tropenbaum<br />

Titulierung<br />

ein<br />

Sprungbrett<br />

(Kw.)<br />

TELEFONEROTIK<br />

Spaltwerkzeuge<br />

13<br />

trop.<br />

Baumsteppe<br />

EROTIK<br />

Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,<br />

24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 <strong>95</strong><br />

2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und<br />

Hausbes. 24 h, ☎ 01 79-28 63 57<br />

17<br />

14<br />

Regenschutz<br />

Leid<br />

5<br />

franz.<br />

Ingenieur<br />

(Turm)<br />

japanischesLängenmaß<br />

3<br />

16<br />

Seemannsgruß<br />

Stadt<br />

in Ostfriesland<br />

2<br />

KONTAKT<br />

I M P R E S S U M<br />

Abk.:<br />

Küstenschnellboot<br />

11<br />

altnord.<br />

Sagensammlung<br />

Wertpapier<br />

15<br />

6<br />

franz.<br />

Adelsprädikat<br />

Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52<br />

(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,<br />

Mobilfunk ggf. abweichend)<br />

Anzeigen:<br />

Tel. <strong>0391</strong>-5999-117<br />

anzeigen@elbe-<strong>kurier</strong>.<br />

Redaktion:<br />

Julia Tiedge (jti)<br />

redaktion@<strong>ohre</strong>-<strong>kurier</strong>.de<br />

Auflage: 50.929<br />

Der <strong>ohre</strong> <strong>kurier</strong> erscheint<br />

wöchentlich am Samstag kostenlos<br />

für alle<br />

erreichbaren Haushalte<br />

im Verbreitungsgebiet.<br />

Verlag:<br />

Magdeburger Verlags- und<br />

Druckhaus GmbH<br />

Bahnhofstraße 17<br />

39104 Magdeburg<br />

Tel.: 03 91-59 99-0<br />

Fax: 03 91-59 99-2 49<br />

V.i.S.d.P.:<br />

Uwe Bade<br />

Anzeigenleitung:<br />

René Körtge<br />

Druck:<br />

Druckzentrum Barleben<br />

Verlagsstraße<br />

39179 Barleben<br />

Anzeigenpreisliste Nr. 3,<br />

gültig ab 3. Januar 2010<br />

Vom Verlag gestaltete Anzeigen/<br />

Texte dürfen nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung übernommen<br />

werden. Die Redaktion behält<br />

sich das Recht vor, Zuschriften<br />

zu bearbeiten und auszugsweise<br />

abzudrucken. Veröffentlichungen<br />

müssen nicht immer mit der<br />

Meinung der Redaktion überein<br />

stimmen. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotos und<br />

Zeichnungen übernehmen wir<br />

keine Haftung.<br />

Ort im<br />

Pfälzer<br />

Wald<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />

8<br />

Laubbaum<br />

4<br />

Brennstoff<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

EK11-39<br />

12<br />

1<br />

Abk.:<br />

Ferngespräch<br />

englisch:<br />

von, aus<br />

L<br />

A<br />

T<br />

K<br />

S<br />

N<br />

A<br />

D<br />

G<br />

E<br />

S<br />

I<br />

E<br />

R<br />

N<br />

A<br />

M<br />

M<br />

A<br />

R<br />

O<br />

G<br />

R<br />

E<br />

G<br />

Gefolge<br />

Vorbeimarsch<br />

A<br />

R<br />

O<br />

M<br />

R<br />

E<br />

G<br />

I<br />

E<br />

R<br />

10<br />

N<br />

E<br />

S<br />

U<br />

R<br />

U<br />

G<br />

P<br />

T<br />

F<br />

N<br />

W<br />

O<br />

R<br />

B<br />

S<br />

E<br />

M<br />

R<br />

A<br />

H<br />

C<br />

E<br />

H<br />

I<br />

T<br />

S<br />

G<br />

N<br />

A<br />

N<br />

C<br />

9<br />

der<br />

Weltraum<br />

H<br />

C<br />

S<br />

A<br />

W<br />

B<br />

A<br />

E<br />

L<br />

I<br />

G<br />

A<br />

18<br />

Auflösung des letzten Rätsels<br />

GRUSON GEWAECHSHAUS<br />

S<br />

P<br />

J<br />

A<br />

S


1. Oktober 2011 Seite 23<br />

Wohnideen<br />

Tapeten für jede Wand<br />

Bei der Gestaltung von Altbauwohnungen ist einiges zu beachten<br />

(djd/pt). Altbauwohnungen<br />

machen mit hohen Decken,<br />

großen Fenstern, Stuck an<br />

der Decke oder einem Parkettboden<br />

das Leben einfach<br />

schöner. Menschen mit Liebe<br />

zur Inneneinrichtung bieten sie<br />

zudem viele Möglichkeiten der<br />

Raumgestaltung. Mit Tapeten<br />

kann man die Raumwirkung<br />

besonders positiv beeinflussen<br />

und Akzente setzen. In Altbauten<br />

sind dabei jedoch einige<br />

Dinge zu beachten.<br />

Für ein perfektes Ergebnis der<br />

Tapezierarbeiten muss der<br />

Untergrund trocken, sauber,<br />

fest und glatt sein. Alte Tapeten<br />

müssen restlos entfernt werden,<br />

denn selbst kleinste Tapetenreste<br />

drücken sich später durch<br />

die neue Tapete durch und sind<br />

als Unebenheiten zu sehen.<br />

Profis weichen die alte Tapete<br />

mehrmals mit Wasser und<br />

Tapetenablöser ein, damit sie<br />

sich unproblematisch abziehen<br />

lässt. Wände, deren Oberfläche<br />

sich leicht abreibt oder nicht<br />

fest genug ist, grundiert man<br />

Mustertapeten wirken auf Paneelen oder als Wandbild besonders<br />

schön. Foto: djd<br />

Altpapier<br />

Altkleider, Altglas<br />

bis 10 ct/kg<br />

2 x in Magdeburg<br />

Saxero GmbH<br />

Tel. 034292 / 6336-0<br />

2 Zwei-Raum-Wohnungen<br />

Bad mit Fußbodenheizung<br />

Balkon, neu renoviert<br />

Magdeburg Alte-Neustadt<br />

zu vermieten.<br />

Tel. 01 78/7 04 52 74<br />

Dachbau UG Bebertal<br />

Unternehmensgesellschaft<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für den Dachbau<br />

mit Ziegeln, Schiefer,<br />

Schweißbahn, Wärmedämmung,<br />

Klempnerarbeiten und vieles mehr.<br />

Festpreise sind garantiert.<br />

Sie erreichen uns 7 Tage die Woche<br />

von 6.<strong>00</strong> bis 22.<strong>00</strong> Uhr unter:<br />

Tel. 039062 970374, Fax 97<strong>00</strong>47<br />

oder Funk 0160 90666321<br />

mit speziellem Tapetengrundiermittel.<br />

Unebenheiten und<br />

Beschädigungen an der Wand<br />

werden mit Spachtelmasse<br />

geglättet.<br />

Manchmal sind Wände in<br />

Altbauten besonders saugfähig,<br />

so dass der Kleister der Tapete<br />

später nicht genug Haftung<br />

gibt. Die Lösung: Hobby-Heimwerker<br />

bestreichen die Wand<br />

vor dem eigentlichen Tapezieren<br />

mit verdünntem Kleister.<br />

So wird die zu starke Saugfähigkeit<br />

der Wand gemindert<br />

und der Tapetenkleister bietet<br />

danach ein optimales Ergebnis.<br />

Die Verwendung von Mustertapeten<br />

in Altbauten ist oft eine<br />

große Herausforderung, denn<br />

kaum eine Wand ist wirklich<br />

gerade. Würde man die erste<br />

Tapetenbahn gerade an einer<br />

Ecke ansetzen, wäre letztendlich<br />

das Muster schief. Dieses<br />

Problem umgehen Do-it-yourselfer,<br />

indem sie die Mustertapete<br />

als Paneel anbringen, das<br />

gerade zugeschnitten und mit<br />

Hilfe einer Wasserwaage tapeziert<br />

wird. Ergänzt wird das<br />

Paneel mit einer Unitapete. Die<br />

Alternative dazu: Anstatt die<br />

Tapete direkt an der Ecke der<br />

Wand anzubringen, lässt man<br />

an jeder Seite einen weißen<br />

Rand. So kann die Tapete perfekt<br />

ausgerichtet werden, und<br />

das Motiv ist ganz gerade.<br />

Wenig Aufwand, große Wirkung: Mit Eff ektplatten erhalten<br />

komplette Räume eine vollkommen neue Wirkung. Foto: djd<br />

Einrichten mit Effekt<br />

Effektplatten sorgen für völlig neuen Look<br />

(djd). Arbeiten wie die Einrichtungsprofis:<br />

Mit den sogenannten<br />

Effektplatten wird dies<br />

zur leichten Übung. In der<br />

Möbelindustrie kommen die<br />

selbstklebenden Kunststoffplatten,<br />

beispielsweise von Gutta,<br />

schon lange zum Einsatz, um<br />

Oberflächen und Fronten<br />

aufzuwerten. Jetzt ist das viel-<br />

seitige und einfach zu verarbeitende<br />

Material auch für den<br />

Heimwerker erhältlich. Ganze<br />

Küchen- und Türfronten lassen<br />

sich damit erneuern. Doch<br />

nicht nur in der Wohnung, auch<br />

im Wohnmobil können mit<br />

dem Kunststoff, der wie Metall<br />

oder Leder wirkt, individuelle<br />

Akzente gesetzt werden.<br />

SCHROTT<br />

BESTEN<br />

PREISE!<br />

Für Ihren<br />

www.tsr.eu<br />

TSR Recycling GmbH & Co.KG<br />

Magdeburg<br />

Am Zweigkanal 19 A<br />

39126 Magdeburg<br />

<strong>0391</strong> / 509 07-0<br />

Annahmezeiten für FE/NE:<br />

Montag bis Donnerstag 6.<strong>00</strong> bis 17.30 Uhr<br />

und Freitag von 6.<strong>00</strong> bis 16.30 Uhr<br />

Winkelbungalow 440<br />

Wfl .: 115 m 2 , Preis: 125.9<strong>00</strong>,<strong>00</strong> EUR<br />

inkl. Wärmepumpe, Fußbodenheizung,<br />

Rollladen EG, 36,5 cm Ziegelmauerwerk<br />

& Tonziegel-Edelengobe<br />

Erdwärme-Agentur<br />

Heidestraße 34 – 39112 Magdeburg<br />

Tel.: <strong>0391</strong>-63 60 5<strong>00</strong><br />

www.erdwaerme-agentur.de<br />

Tel.: 03 91/6 21 52 12<br />

Town & Country Lizenz-Partner Angelika Wagner<br />

Anger-Privatweg 7<br />

39114 Magdeburg<br />

www.Hausbau-Magdeburg.de<br />

...hier zieh‘ ich ein.<br />

Ausbau Häuser<br />

ab 55.990,– €<br />

Ersetzen Sie fehlendes Eigenkapital<br />

ganz einfach durch Eigenleistung.<br />

Dankeschön-Aktion!<br />

Sonderöffnung am<br />

8. Oktober<br />

von 8.<strong>00</strong> bis 12.<strong>00</strong> Uhr<br />

SICHERHEIT<br />

garantieren 3 Schutzbriefe:<br />

� ������������<br />

� �����������<br />

� ����������������<br />

Das sicherste<br />

Haus für Sie!<br />

GRATIS-FRÜHSTÜCK MIT<br />

KAFFEE &<br />

BRÖTCHEN<br />

die


�����������������<br />

�������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ����������������������� �<br />

� �����������������<br />

� ����������������<br />

�� �����������������<br />

� �����������������<br />

�� ����������������<br />

�� �������������<br />

�� ����������<br />

� ���������<br />

�� �������<br />

�� �������������<br />

Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Wellness, Kreuzfahrten und Gruppenreisen<br />

���������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

Sonderbuchungszeiten<br />

Sa. 09.30 - 20.<strong>00</strong> Uhr<br />

So. 13.<strong>00</strong> - 18.<strong>00</strong> Uhr<br />

Tel: <strong>0391</strong>-<strong>53</strong> <strong>53</strong> <strong>95</strong> <strong>00</strong><br />

����������������������������������������������������������� � �<br />

�������������������������������� �������� ������������<br />

���� ������������<br />

������������� �������� �����<br />

�������������������������� �������� �����<br />

���������������������������� �������� �����<br />

������������������������������� �������� �����<br />

������������������������������ �������� �����<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������� � �����<br />

������������������������������ � �����<br />

�����������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

��������������� ���� ���� �������� �������� ����������� ����� ����������� ���������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

Kreuzfahrt<br />

und<br />

Vollpension ab<br />

390,-<br />

Euro p.P. zzgl. Service<br />

Entgelt*<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Cagliari/<br />

Sardinien<br />

������������������������������������������������������������������ ��<br />

���� ������������������ �� �����<br />

��� ������������������������ ������ �����<br />

��� ��������������������� ������ �����<br />

��� ����������������������������� ������ �����<br />

��� ���������������������� ������ �����<br />

��� ���������������������������� ������ �����<br />

���� ������������������������������ ������ �����<br />

��� ������������������ ������ �<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

����������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Rom<br />

Barcelona<br />

Sizilien

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!