Werkseinstellungen im Menü - Weber Ultrasonics GmbH

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Bedienungsanweisung
für Ultraschallgeneratoren der Serie
SONIC DIGITAL HS MD
www.weber-ultrasonics.com
SCHWEISS-TECHNIK
Art.Nr: 9000.3401 DE

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Inhalt
Einführung 3
www.weber-ultrasonics.com
Sicherheitshinweise 3
Montage 5
Bedienung 11
Funktionen im Settingmenü 14
Werkseinstellungen im Menü 17
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 19
Wartung und Pflege 20
Technische Daten 20
Abmessungen des Generators 21
Gewährleistung 22
CE Konformitätserklärung 22
Stichwortregister 23
Servicetelefon 23
Ersatzteile 23
Produktion, Vertrieb und Service:
Weber Ultrasonics GmbH Phone: +49 (0) 72 48 / 92 07-0
Im Hinteracker 7 Fax: +49 (0) 72 48 / 92 07-11
76307 Karlsbad-Ittersbach mail@weber-ultrasonics.de
Germany
www.weber-ultrasonics.de

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Einführung
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank für den Kauf dieses Weber Ultrasonics Produktes. Sie haben sich
hiermit für ein hochwertiges Produkt entschieden, das nach dem neuesten Stand
der Technik entwickelt wurde.
www.weber-ultrasonics.com
Diese Bedienungsanweisung muss vor der Inbetriebnahme, bzw. Installation
des Gerätes achtsam gelesen und befolgt werden, sonst besteht Lebensgefahr.
Bedienung nur von entsprechend eingewiesenem Fachpersonal,
sonst Erlöschen die Gewährleistungsansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen, die diese Bedienungsanleitung und die geltenden gesetzlichen
Vorschriften zur Unfallverhütung und Arbeitssicherheit kennen, bedient und gewartet werden.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Gerätes gründlich durch.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.
Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.
Der Betrieb des Ultraschallgenerators darf nur durch eingewiesenes Personal erfolgen.
Das Gerät ist aufgrund seines Funktionsprinzips nur unter Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorkehrungen
für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführten Normen und Vorschriften.
Alle erforderlichen Einstellungen wurden werksseitig vorgenommen bzw. sind in diesem Handbuch beschrieben.
Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzulässigen Manipulationen
am Gerät vorzunehmen. Sie gefährden dadurch Ihren Garantieanspruch!
Bitte setzen Sie sich im Zweifelsfall mit unserem technischen Service in Verbindung.
Arbeiten im Geräteinnern dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie auch der elektrische Anschluss ausschließlich
von Fachpersonal durchgeführt werden. Hierzu ist der Ultraschallgenerator komplett vom Netz zu trennen. (Netzstecker ziehen)
Ein- oder Ausgänge die zu Steuer- oder Überwachungszwecken verwendet werden, sind möglichst verdrillt und abgeschirmt
auszuführen. Nicht in unmittelbarer Nähe stromdurchflossener Bauteile oder Leitungen führen.
Die Abschirmung ist einseitig am Generator mit der Generatormasse zu verbinden.
Achtung: Alle Anschlüsse der Signal- bzw. Steuerleitungen sind galvanisch mit dem Generator verbunden.
Befolgen Sie stets alle Warnungen und Hinweise, die auf dem Gerät selber angebracht oder vermerkt sind.
Vor einer Reinigung oder zum Ein- bzw. Ausbau einer Option muss das Gerät stets vom Netz getrennt werden.
Keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays verwenden, sondern ausschließlich ein angefeuchtetes Tuch.

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Betreiben Sie das Gerät niemals an Standorten, an denen Feuchtigkeit in das Gerät eindringen könnte.
Die Standfläche für das Gerät sollte auf jeden Fall ausreichend stabil sein, da durch Erschütterungen oder durch ein Herabfallen
das Gerät schwer beschädigt werden könnte.
Achten Sie unbedingt darauf, die auf dem Gerät angegebenen Werte für die Stromversorgung einzuhalten.
www.weber-ultrasonics.com
An dem Generator dürfen nur die hinsichtlich Ihrer Frequenz, Leistung und Abmessungen vorgesehenen Konverter betrieben
werden.
HF-Leitungen vom Generator zum Schwinger sowie Netzleitungen zum Generator dürfen bei eventueller Überlänge nicht
aufgerollt werden, sondern müssen wegen der damit verbundenen Überhitzungsgefahr auf die notwendige Länge gekürzt
werden.
Mit Ausnahme der im Handbuch angegebenen Handgriffe sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren
oder modifizieren.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einem qualifizierten Servicetechniker übergeben.
· Wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind
· Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind
· Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist
· Wenn das Gerät auffällige Abweichungen vom Normalbetrieb zeigt
ACHTUNG:
Eingriffe in das Gerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Montage
Standorthinweise 6
www.weber-ultrasonics.com
Stromversorgung 6
Anschlüsse des Generators 7
Belegung der 15-poligen Interfacebuchse 8
Interfacebeschreibung 9

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Standorthinweise
Beim Betrieb des Generators können hohe Temperaturen entstehen.
Damit der Generator diese gut ableiten kann ist darauf zu achten, dass der Generator mit dem Lüfter nach unten eingebaut wird.
Falls der Generator waagrecht eingebaut werden sollte, muss er mit dem Kühlprofil nach oben montiert werden.
Achten sie darauf, dass Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist.
www.weber-ultrasonics.com
Falls der Generator die Wärme nicht richtig ableiten kann, wird er nach kurzer Zeit einen
Fehler infolge Übertemperatur melden (siehe hierzu auch Fehlerbeschreibung „OVER TEMPERATURE“).
Zudem sollten Temperaturen über 30°C im Schaltschrank vermieden werden.
Standort so wählen, dass das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser sowie übermäßiger Sonneneinstrahlung
und Hitze geschützt ist.
ACHTUNG:
• Standort so wählen, dass weder Wasserdampf noch sonstige aggressive Dämpfe
in das Gerät dringen können.
• Chemisch kontaminierte Umgebungsluft kann langfristig zur Zerstörung des Gerätes führen.
Stromversorgung
Der Ultraschallgenerator sollte über eine externe Zuleitung, die über einen Klemmstecker angeschlossen wird
mit Wechselstrom 230 V / 50 / 60 Hz versorgt werden.
Er verfügt über eine interne Hauptsicherung (10 AF).
Sollte ein Wechsel der Sicherungen notwendig werden, ist der Gehäusedeckel abzuschrauben.
ACHTUNG:
• Aus Sicherheitsgründen bitte vor Sicherungswechsel Netzstecker ziehen.
• Den Generator nur an geerdete Steckdosen anschließen.
• Sicherungen nur durch gleichen Typ ersetzen.
• Nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Anschlüsse des Generators
www.weber-ultrasonics.com
Belegung des Netzanschlusses
Anschluss PIN 1: 230 VAC (L)
Anschluss PIN 2: 230 VAC (N)
Anschluss PIN 3: Schutzleiter (PE)
BNC-Buchse:
Konverter Minusanschluss:
Konverter Plusanschluss:
Schirm der BNC Buchse
Innenleiter der BNC Buchse
Verwenden Sie zum Anschluss des Konverters nur das speziell dafür vorgesehene Anschlusskabel
der Firma Weber Ultrasonics!
ACHTUNG:
• Nur abgeschirmte Schwingeranschlusskabel verwenden!
• Abschirmung generatorseitig mit Schutzleiter verbinden.
• Nur Kabel ausreichenden Querschnitts verwenden.
• Querschnitt mindestens 1,5 mm 2 .

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Belegung der 15-poligen Interfacebuchse
www.weber-ultrasonics.com
8 1
PIN Nr. an DSUB BUCHSE
Interface
Signalname
Beschreibung
1 +15 VOLT OUT 15 Volt für ext. Verwendung
2 POUT Ausgang 0 – 10 Volt = Ausgangsleistung 0 – 100 %
3 P-EXT.-IN Eingang 5 – 10 Volt zur Leistungssteuerung
4 GND Gemeinsamer Bezugspunkt = Masse
5/9 HF-DA-ERROR Relaiswurzel (gemeinsam) für „HF-DA“ und „ERROR“
6 HF-DA Relaisausgang „HF-DA“
7 ERROR Relaisausgang „ERROR“
8 NC Nicht belegt! Nicht anschließen!
9/5 HF-DA-ERROR Relaiswurzel (gemeinsam) für „HF-DA“ und „ERROR“
10 NC Nicht belegt! Nicht anschließen!
11 Nominal Open Collector Ausgang für Nominalwert
12 FAN-ON Kontrollausgang = 12 Volt bei laufendem Lüfter
13 FS-24 V Fernsteuereingang (mit 15 – 24 Volt)
14 FS-GND Fernsteuereingang (nach GND)
15 GND Gemeinsamer Bezugspunkt Masse
15 9
ACHTUNG:
Für das Interface muss immer eine geschirmte Steuerleitung verwendet werden.

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Interfacebeschreibung
1.) Signal „+15 Volt Out“ DSUB PIN 1
An diesem Ausgang steht eine Spannung von 15 Volt zur Verfügung. Diese Spannung ist mit max. 100 mA
belastbar und kann z.B. zur Ausgabe einer Spannung für die Funktion „HF-DA“ und/oder „Error“ benutzt werden.
Diese Spannung kann auch zum Einschalten des Generators am Eingang „FS-24 V“ benutzt werden.
www.weber-ultrasonics.com
2.) Signal „POUT“ DSUB PIN 2
An diesem Ausgang steht eine leistungsproportionale Spannung zwischen 0 und 10 V
(= 0 – 100 % Ausgangsleistung) zur Verfügung.
Bezugspunkt = „GND“.
3.) Signal „P-EXT.-IN” DSUB PIN 3
Durch Anlegen einer Spannung zwischen 5 V und 10 V kann die Leistung des Generators zwischen 50 % und 100 %
der Nominalamplitude bzw. Leistung eingestellt werden. Zur Aktivierung dieser Funktion ist im Settingmenü
(Passwort 6354) unter Punkt „Pwr. src“ die Einstellung „external voltage“ zu wählen.
Bezugspunkt = „GND“.
4.) Signal „HF-DA ERROR“ DSUB PIN 5/9
Gemeinsamer Aus-/Eingang bzw. Wurzel für die internen Relais „HF-DA“ und „ERROR“
(diese PINs sind intern verbunden).
5.) Signal „HF-DA” DSUB PIN 6
Ist der Ultraschallgenerator über eines der Signale „FS-24 V“, „FS-GND“ oder mit der Testtaste
auf dem Frontpanel bzw. auf dem externen Bedienteil eingeschaltet und gibt HF-Spannung ab,
(d.h. es liegt auch keine Fehlfunktion vor), wird ein interner potentialfreier Relaiskontakt
geschlossen (zwischen PIN 6 und PIN 5/9).
Die „Wurzel” dieses Relaiskontaktes ist an PIN 5/9 (diese PINs sind intern verbunden) der DSUB Buchse
herausgeführt. Dieser Relaiskontakt kann nun von einer externen Steuerung abgefragt werden.
Selbstverständlich kann auch eine an PIN 5/9 angelegte Spannung durchgeschaltet werden
(belastbar bis max. 24 VDC / 100 mA).
Die Abfrage dieses Kontaktes ist insbesondere dann sinnvoll, wenn eine Timeroperation durchgeführt wird,
und der Generator nach Ablauf der Zeit selbständig abschaltet. Der Kontakt kann im Settingmenü auch
auf entgegengesetzte Polarität im Menüpunkt „I/O Polarities” umgeschaltet werden.
Werkseinstellung: Kontakt geschlossen wenn Generator HF-Spannung abgibt.
6.) Signal „Error“ DSUB PIN 7
Dies ist der Ausgang eines internen Relais (Wurzel an PIN 5/9).
Dieses Relais meldet Fehlfunktionen des Generators. D.h. ist der Generator eingeschaltet
und gibt aus irgendeinem Grunde nicht die eingestellte Ausgangsleistung ab, wird dieses Relais aktiviert.
Werkseinstellung: Im Fehlerfalle geschlossen. Polaritätsänderung im Settingmenü unter
dem Punkt „I/O Polarities möglich“ („Error detect“).
Selbstverständlich kann auch hier eine von außen an „HF-DA-Error“
angelegte Spannung durchgeschaltet werden (belastbar bis max. 24 VDC / 100 mA).
7.) Signal „FAN-ON“ DSUB PIN 12
An diesem Ausgang steht bei laufen des internen Lüfter eine Kontrollspannung
von 12 Volt zur Kontrolle der Lüfterfunktion zur Verfügung.
8.) Signal „FS-24 Volt“ DSUB PIN 13
Einschalten des Generators (Ultraschall Ein) durch Anlegen einer Spannung
von 15 – 24 Volt zwischen PIN 13 und GND (PIN 4/15)

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
9.) Signal „FS-GND“ DSUB PIN 14
Einschalten des Generators (Ultraschall Ein) mit einem Relaiskontakt oder Schalter
durch Verbinden von PIN 14 auf der DSUB Buchse mit GND (PIN 4/15).
10.) Signal „ Nominal“ DSUB PIN 11
Open Collector Ausgang, high Signal wenn eine Window-Funktion aktiviert ist
und der Generator außerhalb des eingestellten Windows betrieben wird,
low Signal wenn eine Window-Funktion aktiviert ist und der Generator
innerhalb des eingestellten Windows betrieben wird.
www.weber-ultrasonics.com
11.) Signal „GND“ DSUB PIN 4, 15
Das Signal GND steht an mehreren PINs der DSUB Buchse zur Verfügung.
Es ist der gemeinsame Bezugspunkt für alle Ein-Ausgangssignale.
10

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Bedienung
Bedien- und Anzeigeelemente des Generators 12
www.weber-ultrasonics.com
Bedien- und Anzeigeelemente des externen Bedienteils 12
Die LCD Anzeige 13
Funktionen im Settingmenü 14
Werkseinstellungen im Menü 17
11

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Bedien- und Anzeigeelemente des Generators
Taste „TEST“:
LED-Power:
Durch Drücken der „Test-Taste“ wird der
Generator zu Testzwecken eingeschaltet.
Leuchtet wenn Gerät ordnungsgemäß mit
Netzspannung versorgt ist, und der Netzschalter
eingeschaltet ist.
www.weber-ultrasonics.com
LED-HF:
LED-Error:
Leuchtet wenn Generator HF Spannung abgibt.
Leuchtet im Fehlerfalle
Buchse für das externe Bedienteil
Bedien- und Anzeigeelemente des externen Bedienteils
LED-HF:
LED-Aux1:
LED-Aux2:
LED-Error:
Leuchtet wenn Generator
HF-Spannung abgibt
Leuchtet wenn eine Window-Funktion aktiviert ist
und der Generator außerhalb des eingestellten
Windows betrieben wird.
Anzeige von gewählten Sonderfunktionen.
In dieser Version wird die
Timerfunktion signalisiert
Leuchtet im Fehlerfalle
LED-Leistungsanzeige
10 – 100 %: Anzeige der abgegebenen
Ausgangsleistung in 10 % Schritten
Drehgeber / Select:
Testbutton:
Zur Einstellung und Eingabe von Werten
Durch Drücken dieser Taste kann
der Generator eingeschaltet werden.
12

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Die LCD Anzeige
In der LCD-Anzeige stehen verschiedene Anzeigen und Funktionen zur Verfügung:
1. Startbildschirm
Links oben steht die Frequenz in Hertz, in der Mitte die eingestellte
Amplitude in Prozent (verstellbar von 50 % – 100 %), auf der rechten
Seite die zuletzt abgegebene Leistung in Watt und im Bargraphen
wird noch mal die zuletzt abgegebene Leistung in Prozent grafisch
dargestellt.
www.weber-ultrasonics.com
2. Startfrequenz
Im Display erscheint die Startfrequenz des Generators, in diesem Beispiel
von einem 40 kHz Generator.
3. Leistungsanzeige in „Watt“
Es wird die momentan abgegebene Ausgangsleistung angezeigt.
Nach dem Abschalten wird die maximal abgegebene Leistung
bis zum erneuten Einschalten des Gerätes gespeichert.
4. Amplitudeneinstellung
Hier kann mit dem Drehgeber „Select“ die gewünschte Ausgangsleistung
zwischen 50 % und 100 % der nominalen Generatoramplitude eingestellt werden.
Die Amplitude wird eingestellt, indem der Drehgeber gedrückt wird.
Durch Drehen kann die gewünschte Amplitude eingestellt werden.
Erneutes Drücken übernimmt die eingestellte Amplitude.
5. Funktion P-Window
Hier kann mit dem Drehgeber „Select“ ein Fenster eingestellt werden.
Ist die abgegebene Leistung innerhalb dieses Fensters, liegt am Ausgang Nominal
(DSUB PIN 11) am Interface (siehe auch Interfacebeschreibung) ein low Signal an.
Ist die abgegebene Leistung außerhalb dieses Fensters, liegt am Ausgang Nominal
(DSUB PIN 11) am Interface (siehe auch Interfacebeschreibung) ein high Signal an.
Liegt die abgegebene Leistung außerhalb des Fensters, leuchtet auf dem Bedienfeld
die LED Nominal, bzw. am Handbedienteil die LED AUX1. Das Fenster wird eingestellt,
indem der Drehgeber gedrückt wird. Durch Drehen können der Minimalwert und der
Maximalwert des Fensters eingestellt werden. Erneutes Drücken übernimmt die
eingestellten Werte.
6. Timerfunktion
Durch Drücken des Drehgebers kann eine Zeit von bis zu 10 sek. eingestellt werden. Sobald
diese Funktion eingestellt ist, leuchtet am Bedienfeld die LED Mode, bzw. am Handbedienteil
die LED AUX2. Die Zeit läuft ab, wenn der Generator über das Interface bzw. mit der Testtaste
eingeschaltet wurde. Nach Ablauf der Zeit wird keine Fehlermeldung erzeugt, im Display
steht „Time out“. Beim Einschalten über die Testtaste wird nach Ablauf der Zeit der Generator
abgeschaltet und bleibt so bis er wieder neu gestartet wird. Das Ende der abgelaufenen Zeit
kann über das Interface durch Abfrage des Signal „HF-DA“ festgestellt werden. Wird auch eine
„OFF“ Zeit eingestellt, schaltet der Generator kontinuierlich ein und aus.
7. Funktion T-Window
Hier kann mit dem Drehgeber „Select“ ein Fenster eingestellt werden.
Ist die Betriebszeit innerhalb dieses Fensters, liegt am Ausgang Nominal (DSUB PIN 11)
am Interface (siehe auch Interfacebeschreibung) ein low Signal an. Ist die Betriebszeit
außerhalb dieses Fensters, liegt am Ausgang Nominal (DSUB PIN 11) am Interface (siehe auch
Interfacebeschreibung) ein high Signal an. Liegt die Betriebszeit außerhalb des Fensters,
leuchtet auf dem Bedienfeld die LED Nominal, bzw. am Handbedienteil die LED AUX1.
Das Fenster wird eingestellt, indem der Drehgeber gedrückt wird. Durch Drehen können
der Minimalwert und der Maximalwert des Fensters eingestellt werden. Erneutes Drücken
übernimmt die eingestellten Werte.
13

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
8. Funktion Energieschweißen
Hier kann mit dem Drehgeber „Select“ ein Wert in Wattsekunden eingestellt
werden. Wenn die eingestellte Energie erreicht wurde, endet der Schweißvorgang.
Achtung, der Schweißvorgang endet spätestens nach 10 Sekunden,
auch wenn die eingestellte Energie nicht erreicht wurde.
9. Counter
Hier wird gezählt, wie oft der Schweißvorgang gestartet wurde.
Dieser Zähler kann vom Bediener zurückgesetzt werden.
www.weber-ultrasonics.com
10. Justieren der Startfrequenz
Hier kann mit dem Drehgeber „Select“ die Startfrequenz justiert werden.
Je nachdem welche Grundstartfrequenz der Generator hat, ist die Startfrequenz
um ca. 1,2 kHz bis 2 kHz verstellbar.
11. Kontrasteinstellung
Durch Drücken und Drehen des Drehgebers kann der Kontrast der LCD-Anzeige
verändert werden. Erneutes Drücken übernimmt den eingestellten Wert.
Stellen Sie den Kontrast so ein, dass sich eine gute Ablesbarkeit der LCD-Anzeige ergibt.
12. Display Hintergrundbeleuchtung
Durch Drücken und Drehen des Drehgebers kann die Hintergrundbeleuchtung
der LCD-Anzeige ein und ausgeschaltet werden. Um eine gute Ablesbarkeit
zu haben, empfehlen wir, die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
13. Settings
Durch Eingabe des Passwortes „6354“ gelangen Sie ins Settingmenü:
Dies erreichen Sie wiederum durch Drehen am Drehgeber.
Ist jeweils die richtige Ziffer eingestellt bestätigen sie durch Drücken.
Funktionen im Settingmenü
1. Justieren der Startfrequenz
Der Generator verfügt über ein automatisches „Frequenztuning“. Das heißt, er stellt
sich vollautomatisch auf die Resonanzfrequenz des angeschlossenen Schwingsystems
ein. Der Fangbereich beträgt 1 kHz. Die Resonanzfrequenz des angeschlossenen
Systems muss bekannt sein. In der Regel wird eine Startfrequenz die ca. 500 Hz
oberhalb der Resonanzfrequenz des angeschlossenen Systems liegt zu guten
Ergebnissen führen. In speziellen Fällen kann es jedoch auch notwendig sein,
die Startfrequenz näher an die Resonanz des Schwingsystems zu legen.
In keinem Fall darf die Startfrequenz so eingestellt werden, dass sie unterhalb
der Resonanzfrequenz des angeschlossenen Schwingsystems liegt! Durch Drücken
und Drehen am Drehgeber kann die Startfrequenz geändert werden.
Der Bereich der überstrichen wird, ist vom Gerätetyp abhängig.
2. Control Assignment
Hier stellt man ein, auf welche Weise der Generator gesteuert wird. Internal Front
bedeutet mit der Bedienfront (bzw. mit dem externen Bedienteil bei der Version Basic),
Front & ext. Voltage bedeutet, dass auch über eine externe Spannung der Generator
bedient werden kann (siehe Belegung des Interface) und RS232 bedeutet, dass
der Generator über die optional erhältliche RS232 Schnittstelle gesteuert werden kann.
14

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
I/O Polarities
Remote IN:
Durch Ändern dieses Wertes kann die Polarität
des Fernsteuereinganges geändert werden.
Werkseinstellung:
geschlossener Kontakt schaltet den Generator ein.
www.weber-ultrasonics.com
Zeichen „H“:
Zeichen „L“:
Error out:
Zeichen „L“:
Zeichen „H“:
Generator ist mit geschlossenem Kontakt eingeschaltet
Generator ist mit offenem Kontakt eingeschaltet
Durch ändern dieses Wertes kann die Polarität des internen
Fehler-Relais umgeschaltet werden.
Werkseinstellung:
offener Kontakt ist Fehler, da-durch kabelbruchsicher.
Durch ändern dieses Wertes kann die Polarität des internen
Fehler-Relais umgeschaltet werden.
Geschlossener Kontakt ist Fehler
Offener Kontakt ist Fehler
Wird die Polarität so geändert, dass ein geschlossener Kontakt einen Fehler meldet, so ist
zu beachten, dass wenn keine Netzspannung am Generator anliegt, oder der Generator
einen Totalausfall zeigt, der Kontakt offen ist.
Empfehlung:
Werkseinstellung belassen, da somit die oben beschriebenen Fehler
auch sicher erkannt werden.
RF detect:
Zeichen „H“:
Zeichen „L“:
Durch Ändern dieses Wertes kann die Rückmeldung HF-DA
(Generator gibt HF-Spannung ab) geändert werden
Geschlossener Kontakt – Generator gibt HF ab
Offener Kontakt – Generator gibt HF ab
Bitte beachten Sie, dass wenn keine Netzspannung anliegt, oder der Generator
Totalausfall zeigt, dieser Kontakt offen ist.
Empfehlung:
Werkseinstellung belassen.
15

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Funktion Pre/Post
Hier kann eine Verzögerungszeit vor dem Schweißen eingestellt werden die maximal
1000 ms lang ist. Erst nach Ablauf dieser Zeit wird dann Energie abgegeben. Es kann
ein Afterburst eingestellt werden, d. h. nach dem eigentlichen Schweißvorgang gibt es eine
feste Wartezeit von 100 ms, danach wird erneut Energie auf das Schwingsystem gegeben
für maximal 500 ms, damit werden Rückstände vom Schwingsystem entfernt.
www.weber-ultrasonics.com
Beispiel:
Delay before weld
200 ms
Time after burst
150 ms
Energie
1.000 Ws
eingestellte Pause
vor Schweißen
vom Bediener eingestellte
Energie
feste
Wartezeit
after burst
200 ms 1.000 Ws 100 ms 150 ms
Parameter Lock
Grundeinstellung ist Parameter Lock „off“. Mit der Funktion Parameter Lock „on“ werden
im Grundmenü bis auf die Einstellung des LCD-Contrast und des Backlight alle anderen
Funktionen für den Benutzer gesperrt. Sie können erst wieder geändert werden, wenn man
das Settingsmenü Parameter Lock auf „off“ stellt.
Anzeige der Betriebsstunden
Hier wird die Zeit, während der Generator HF abgegeben hat, angezeigt.
Anzeigeformat: Tage, Stunden, Minuten.
Total run time
00d 0h 0m
Anzeige der Seriennummer und des Herstellungsdatums
Im Menüpunkt Info können Sie sich die Seriennummer
und das Herstellungsdatum des Generators ansehen.
Sensorics
Durch Anlegen einer Spannung an PIN 3 des Interface zwischen 5V und 10V
kann die Leistung des Generators zwischen 50 % und 100 % der Nominalamplitude
bzw. Leistung eingestellt werden. Hier kann die angelegte Spannung in Prozent
abgelesen werden. 10V entspricht 100% in diesem Beispiel ist also eine Spannung
von 6,5V angelegt. Zur Aktivierung dieser Funktion ist im Settingmenü (Passwort 6354) unter
Punkt „Pwr. src“ die Einstellung „external voltage“ zu wählen.
Bezugspunkt ist „GND“
65%
EXIT – verlassen des Settingmenüs
16

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Werkseinstellungen im Menü
Die umrahmten Settings sind die Grundeinstellungen
www.weber-ultrasonics.com
Abhängig von der Frequenz des Generators
Abhängig von der Frequenz des Generators
Abhängig von der Frequenz des Generators
17

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Cntrol & Params
are accepted from
internal front
Cntrol & Params
are accepted from
front & ext. voltage
Cntrol & Params
are accepted from
RS232
www.weber-ultrasonics.com
P-Limiter
not available
Parameter Lock
(off)
Parameter Lock
(on)
Total run time 00d 0h 0m
module n/a
65%
18

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
Folgende Fehlermeldungen werden u.U. im Display angezeigt:
A – PROTECTION ACTIVE
Die elektronische Überstromsicherung hat einen Fehler erkannt
E
A protection
active
www.weber-ultrasonics.com
Mögliche Ursachen: · Schwinger defekt
· Zuleitung oder Stecker defekt
Abhilfe:
· Schwingerstecker am Gehäuse abschrauben
· Generator ohne angeschlossenen Schwinger einschalten
a.) Fehlermeldung weiterhin vorhanden:
Generator defekt
b.) Fehlermeldung nicht mehr vorhanden:
Schwinger und Zuleitung überprüfen
NO RF – DETECTED
Die elektronische Überlast/Kurzschlusssicherung hat einen Fehler erkannt.
Ursachen und Abhilfe: siehe „A-PROTECTION ACTIVE“
E
No RF
detected!
E-SEARCH
Der Generator kann die Arbeitsfrequenz nicht finden
Mögliche Ursachen: · Kein Schwingsystem angeschlossen
· Schwingsystem defekt
· Zuleitung oder Stecker defekt
E
Search
Abhilfe:
· Schwingsystem tauschen
· Zuleitung und Steckverbindung überprüfen
OVER TEMPERATURE
Der Generator ist zu heiß geworden
Mögliche Ursachen: · Lüftungsschlitze des Generators verdeckt
· Ungünstiger Montageplatz des Generators
· Schwinger defekt
· Lüfter defekt
Temperature
E limit reached
Abhilfe:
· Lüfter prüfen! Der Lüfter muss beim Einschalten der Netzspannung kurz anlaufen
· Luftzu-, bzw. -abfuhr des Generators prüfen (Lüfter sollte nicht nach oben montiert sein)
· Schwinger überprüfen
19

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Wartung und Pflege
Der Ultraschallgenerator bedarf keiner besonderen Wartung und Pflege.
Staub und Schmutz sollten regelmäßig mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
www.weber-ultrasonics.com
ACHTUNG:
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden!
• Nicht Ultraschallreinigen!
Technische Daten
SONIC DIGITAL HS MD
Gerätespezifikationen aller Generatoren
Frequenz HS 400
MD
30 kHz
35 kHz
40 kHz
HS 600
MD
20 kHz
HS 800
MD
20 kHz
30 kHz
35 kHz
40 kHz
HS 1000
MD
20 kHz
Betriebsspannung 230 V +/- 15%
HS 1200
MD
30 kHz
35 kHz
40 kHz
HS 1500
MD
20 kHz
Stromaufnahme 1,9 A 2,9 A 3,8 A 4,8 A 5,7 A 7,2 A 9,6 A
Effektivleistung
400 W
440 VA
600 W
660 VA
800 W
880 VA
1.000 W
1.100 VA
1.200 W
1.320 VA
1.500 W
1.650 VA
HS 2000
MD
20 kHz
2.000 W
2.200 VA
Spitzenleistung 800 W 1.200 W 1.600 W 2.000 W 2.400 W 3.000 W 4.000 W
Absicherung
Netzanschluss
3-polige Phoenix-
Buchse
Abmaße
Gehäuse
Temperaturbereich
Generatormodule
Fernsteuerung
Analoger Eingang
zur Steuerung der
Leistung 5 – 10V
Potentialfreies
Störungsrelais
Analogerleistungsindikator
5 – 10V
H x B x T
385 x 169 x 89 mm
Gewicht
4,0 kg
10 A
230 V
-10 bis +40°C Schutzklasse
IP 20, IEC 60 529, EN 60 525
Schnittstellenfunktionen
Diese Funktionen sind genereller Bestandteil jedes Generators.
Siehe auch Belegung der 15-pol. DSUB-Buchse Generator-Rückwand
20

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Abmessungen des Generators
169
89
www.weber-ultrasonics.com
385
270
21

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Gewährleistung
Zeitraum und Umfang der Gewährleistung ist in den Lieferbedingungen als Teil der allgemeinen
Geschäftsbedingungen (maßgebend ist die zum Zeitpunkt des Kaufes gültige Ausgabe) oder durch eventuelle
Sondervereinbarungen im Kaufvertrag bzw. in der Auftragsbestätigung zu entnehmen.
Die Gewährleistung wird für folgende Fälle ausgeschlossen:
www.weber-ultrasonics.com
· Für Schäden durch unsachgemäße Bedienung
· Nicht dem Verwendungszweck entsprechender Einsatz
· Unsachgemäße bzw. ohne vorherige Genehmigung des Herstellers
vorgenommene Änderungen oder Umbauten
· Schäden durch extreme Einflüsse, wie z.B. Stoß, Sturz, Feuchtigkeit und Schmutz
· Nicht ausreichend qualifiziertes Bedienpersonal
· Nichtbeachtung der jeweils gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
· Schäden die entstehen, weil die Bedienungsanweisung modifiziert wurde
CE Konformitätserklärung
Wir:
Weber Ultrasonics GmbH
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:
Bezeichnung: Ultraschallgenerator „HS xxxx MD“
(xxxx steht für die verschiedenen Leistungen)
Mit den Anforderungen folgender EMV Normen übereinstimmt:
EN 50081-1
EN 50082-2
EN 55022
EN 55014
EN 60555
EN 61000
Die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie werden eingehalten.
Karlsbad, 10.11.2004
Markus Weber
Geschäftsführer
22

SONIC DIGITAL HS - Ultraschallgeneratoren
Stichwortregister
A
Abmessungen des Generators 21
Anschlüsse 7, 8
Anschlussbuchse für das
externe Bedienteil 12
Anzeigeelemente 12
Aufstellung 3, 6
F
Fehlermeldungen 19
G/H
Gewährleistung
I/J
S
Settings 14– 16
Sicherheitshinweise 3
Sicherungen 6, 20
Spannung 6, 20
Standort 3, 6
Stromversorgung 6, 20
www.weber-ultrasonics.com
B
Bedien- und Anzeigeelemente
des Generators 11, 12
Bedienung 10
Belegung der Interfacebuchse 8
Belegung des Netzanschlusses 6
Betriebsstunden 16
C
CE Konformitätserklärung 22
D
Display Hintergrundbeleuchtung 14
Interface 8
K
Kontrasteinstellung 14
L
LCD-Anzeige des
externen Bedienteils 13
Leistungsanzeige 13
Leistungseinstellung 13
M/N/O
Montage
T
Technische Daten
0
Testbutton 11, 12
Timerfunktion 13
T-Window 13
U/V
Überstromsicherung 19
W/X/Y/Z
Wartung und Pflege 20
E
Einführung 3
Energieschweißen 14
P/Q/R
Polarität 15
P-Window 13
Ersatzteile
3
Servicetelefon
Sollten, nachdem Sie die Bedienungsanweisung gründlich gelesen haben, noch Fragen
offen sein, rufen Sie unsere Servicetelefonnummer an.
Folgende Informationen erleichtern es uns Ihnen schnell zu helfen.
Gerätetyp, Seriennummer, (die Seriennummer steht auf der Rückseite des Generators)
Ersatzteile
Unsere Servicetelefonnummer:
+49 (0) 72 48 / 92 07-0
Lieferung von Ersatzteilen und Zubehör
nur nach Bekanntgabe der Seriennummer des Gerätes möglich.
23