Riesengrund - Pec pod Sněžkou

Běžecké lyžařské trasy / Skiloipen / Narciarskie trasy do biegania Běžecké lyžařské trasy / Skiloipen / Narciarskie trasy do biegania
Okruhy na Černé a-Světlé hoře
Pravidelně upravované běžecké stopy pro klasický styl i bruslení na lesních cestách
dvou srostlých kopců - Černé a Světlé hoře patří mezi nejlepší lyžařské terény
v Krkonoších. Na trasy můžete z Pece vystoupat přes Javoří a Vebrovy boudy nebo k překonání
hlavního výškového rozdílu využít lyžařský vlek Javor či Zahrádky. Z Velké Úpy se na upravované stopy
napojíte u Vlašských bud, kam 40 kilometrů dlouhé tratě také zajíždějí. Nadmořská výška v rozmezí
1000 až 1250 metrů zajišťuje dostatek sněhu po celou zimní sezónu. Tratě jsou dobře označené,
směrovky udávají vzdálenosti jednotlivých křižovatek a nabízejí různé varianty vašeho kroužení. Přes
Černou a Světlou horu prochází i Krkonošská lyžařská cesta, která propojuje všechna střediska od
Harrachova po Malou Úpu.
Skiloipen - Rundwege auf den Bergen Černá und Světlá hora
Die regelmäßig, sowohl für den klassischen Stil, als auch fürs Skating präparierten Loipen auf den
Waldwegen der beiden Zwillingsberge Černá und Světlá hora gehören zu den besten ihrer Art im
Riesengebirge. Zu den Rundwegen gelangt man entweder aus Pec, über Javoří und Vebrovy boudy oder man benutzt
zur Überwindung des größten Höhenunterschieds einen der beiden Skilifte Javor oder Zahrádky. Auf einer gepflegten
Skispur aus Velká Úpa kommend, knüpft man bei den Vlašské boudy an die Rundwege in einer Gesamtlänge von
40-km an. Die Loipen liegen in einer durchschnittlichen Höhe von 1000 bis 1250 Metern über dem Meeresspiegel,
was die ganze Wintersaison über sichere Schneeverhältnisse garantiert. Die Loipen sind gut markiert und die
Richtungsweiser geben die Entfernungen zwischen den einzelnen Wegekreuzungen an, wobei sich einem verschiedene
Kreuz und Quer-Varianten zu einem Skiausflug anbieten. Über die Massive von Černá und Světlá hora führt auch der
Riesengebirgsskiweg, der alle Wintersportzentren von Harrachov bis Malá Úpa miteinander verbindet.
Narciarskie trasy do biegania - Trasa okrężna: Černá i-Světlá hora
Regularnie utrzymywane trasy do biegania na nartach stylem klasycznym i nowoczesnym
na drogach leśnych dwóch masywów Černej i Světlej hory o łącznej długości 40 km należą
do najlepszych w całych Karkonoszach. Na wspomniane trasy można się dostać z miejscowości Pec pod
Śnieżką przez Javoří lub Vebrovy boudy. Można również wykorzystać do pokonania różnicy wysokości
wyciąg narciarski Javor lub Zahrádky. Z Wielkiej Upy najłatwiej tam dotrzeć przez Vlašské boudy. Trasy
wytyczone na wysokości od 1000 do 1250 m n.p.m. mają zapewnione dobre warunki śniegowe przez cały
sezon zimowy. Trasy są dobrze oznakowane, kierunkowskazy informują o odległościach poszczególnych
skrzyżowań, co daje dużą swobodę w wyborze własnej trasy. Przez obie góry biegnie również Karkonoska
trasa narciarska łączący wszystkie ośrodki od Harrachova po Małą Upę.
Přes hřebeny do Špindlerova Mlýna a-zpět
Přes Liščí horu se dostanete k Chalupě Na rozcestí a dál po dobře značené a upravené
Krkonošské lyžařské cestě pozvolna sjedete kolem Klínových bud, přes Krásnou
Pláň do Špindlerova Mlýna. Z autobusového nádraží v každou půlu vyjíždí autobus ke Špindlerovce.
Začátek výstupu na Malý Šišák je prudký, ale další cesta podél tyčového značení přes Stříbrný hřeben
je nádhernou horskou túrou s výhledy na okolní nejvyšší krkonošské hory. Od Luční boudy vystoupáte
do Lučního sedla k zaváté kapličce věnované obětem Krkonoš a po úbočí sjedete k boudě Výrovka.
Za dobrých podmínek můžete pokračovat do Pece Modrým dolem, což je zážitek. Jinak se vydejte
přes Richterovy boudy přímo do centra města. Také můžete okruh uzavřít opět přejezdem Liščí hory
s bezpečným sjezdem přes některou sjezdovku, nejlépe tu na Vysokém Svahu.
Über die Kämme nach Špindlerův Mlýn und wieder zurück
Über den Berg Liščí hora gelangt man zur Baude Chalupa Na rozcestí an der Wegscheide und
weiter auf einem gut präparierten und markierten Skiweg vorbei an Klínové boudy, über Krásná
Pláň bis nach Špindlerův Mlýn. Vom Busbahnhof pendelt alle halbe Stunde ein Zubringerbus hinauf zur Baude
Špindlerovka. Der Anstieg zum Malý Šišák ist anfangs zwar etwas steil, aber der weitere Wegverlauf entlang
der Stangenmarkierung über Stříbrný hřeben ist eine herrliche Skitour mit Panoramablick auf die höchsten
Riesengebirgsgipfel. Von der Luční bouda steigt man bis zum Sattel Lučního sedla mit seiner schneeverwehten Kapelle
hinauf, die den Opfern des Riesengebirges gewidmet ist und von da fährt man diagonal zum Hang bis zur Baude
Výrovka hinob. Bei guten Witterungsbedingungen darf man durch das Tal Modrýdůl nach Pec hinunter fahren - ein
echtes Erlebnis. Ansonsten fährt man über die Richterbauden direkt bis ins Zentrum von Pec. Man kann die Skitour
jedoch auch mit einem Abstecher über den Berg Liščí hory mit sicherer Abfahrt auf einer der Pisten, am besten der
von Vysoký Svah, abschließen.
Po grzbietach gór do Špindlerova Mlýna i-z-powrotem
Trasa prowadzi przez szczyt Liščí hora ku Chałupie Na rozcestí a dalej po dobrze oznakowanej
i pielęgnowanej Karkonoskiej trasie narciarskiej koło Klinových bud przez Krásnou Pláň do miejscowości
Špindlerův Mlýn. Z dworca autobusowego co pół godziny odjeżdża autobus do schroniska Špindlerovka. Początek trasy
prowadzący na Mały Szyszak jest stromy, ale dalej na przyjemnej trasie oznakowanej tyczkami, biegnącej przez Srebrny
Upłaz, otwierają się przed oczyma sympatyków sportów zimowych i turystyki górskiej wspaniałe widoki na okoliczne
najwyższe szczyty Karkonoszy. Od schroniska Luční bouda trasa pnie się na siodło Luční sedlo ku zawianej kapliczce
poświęconej ofiarom Karkonoszy, a następnie po zboczu ku schronisku Výrovka. Przy sprzyjających warunkach można
zjechać do miejscowości Pec pod Śnieżką doliną Modrý důl - trasa warta polecenia. W przeciwnym razie do samego
centrum miejscowości Pec zjeżdża się przez Richterovy boudy. Trasę można również zakończyć powrotem przez Liščí horę
i bezpiecznym zjazdem którejś z tras zjazdowych - najlepiej tej na zboczu Vysoký Svah.
16 17