Riesengrund - Pec pod Sněžkou

Horské město Pec pod Sněžkou
Horské středisko Pec pod Sněžkou tvoří hluboká horská údolí, lesnatá
úbočí i alpínské pásmo s drsnou tundrou na hřebenech východních
Krkonoš. Nejvyšší hora České republiky Sněžka je známým turistickým
cílem i magickým poutním místem. Město Pec pod Sněžkou tvoří dvě historické části,
Velká Úpa se stráněmi posetými původními chalupami horské lidové architektury
a samotná Pec s centrem okolo soutoku řeky Úpy a Zeleného potoka. Údolí Úpy proti
proudu graduje unikátní přírodou ve známém Obřím dole, u Zeleného potoka jsou hlavní
lyžařské terény. V nabídce ubytování a stravování se odráží více než stoletá tradice
poskytování služeb hostům. Na příštích stránkách najdete inspiraci k návštěvám ve všech
ročních obdobích s poznáním horské přírody, toulkami i málo známými místy, lyžováním
na upravených sjezdovkách a v lyžařské stopě. I další aktivity vám přinesou veselou
zábavu s přáteli či rodinou.
Der Gebirgskurort Pec pod Sněžkou - das sind tiefe Gebirgstäler und bewaldete
Hänge ebenso, wie die alpine Zone mit rauer Tundra auf den Kämmen des östlichen
Riesengebirges. Der höchste Gipfel der Tschechische Republik, die Sněžka
(Schneekoppe), ist sowohl bekanntes touristisches Ziel als auch magischer Anziehungspunkt. Die
Stadt Pec pod Sněžkou bilden zwei historische Ortsteile - Velká Úpa, umgeben von seinen mit uralten
Berghütten volkstümlicher Architektur besäten Hängen und der eigentliche Ort Pec mit seinem
Kern ringsum den Zusammenfluss von Úpa und dem Bach Zelený potok. Das Tal der Úpa erreicht
flussaufwärts in der einzigartigen Natur des bekannten Riesengrunds (Obří důl) seinen Höhepunkt,
um den Bach Zelený potok herum breiten sich hauptsächlich Skiterrains aus. In Unterkunft und
Verpflegung widerspiegeln sich mehr als hundertjährige gastronomische Erfahrungen. Auf den
folgenden Seiten finden Sie hinreichende Inspiration für Besuche zu allen Jahreszeiten, ob nun zum
Kennen lernen der Gebirgsnatur, zu Streifzügen durch weniger bekannte Gefilde, zum Schifahren
auf perfekt gepflegten Pisten oder ebenso guten Loipen. Auch weitere Aktivitäten bringen Ihnen viel
Spaß im Freundes- oder Familienkreis.
Pec pod Śnieżką to głębokie doliny górskie, zalesione zbocza i pasmo alpejskie z surową
tundrą na szczytach Karkonoszy wschodnich. Najwyższa czeska góra Śnieżka jest
ulubionym celem dla turystów oraz dla urzeczonych jej magią pielgrzymów. Miasto Pec
pod Śnieżką składa się z dwóch części: Wielkiej Upy ze zboczami pokrytymi zabytkowymi chałupami
dokumentującymi rozwój architektury ludowej oraz samej miejscowości Pec z centrum nad zbiegiem rzeki
Upy i Zielonego Potoku. Dolina Upy to przede wszystkim unikalna przyroda doliny Obří důl. Natomiast
zbocza nad Zielonym Potokiem to istny raj dla narciarzy. Oferta bazy noclegowej i sieci gastronomicznej
godna jest ponad stuletniej tradycji centrum turystyki i sportów zimowych. W broszurze, którą dostajecie
do rąk, znajdziecie pomysły na wycieczki o wszystkich porach roku umożliwiających poznawanie
przyrody górskiej wraz z jej tajemniczymi zakamarkami jak również uprawianie narciarstwa zjazdowego
i biegowego. Ponadto szereg innych atrakcji dostarcza mnóstwo rozrywki indywidualnym turystom,
rodzinom i grupom.
2 3