Jubiläums-Jahresbericht 2012 «40 Jahre insieme Innerschwyz»

Jubiläums-Jahresbericht 2012
«40 Jahre insieme Innerschwyz»
Innerschwyz
ANDERS NORMAL
Gemeinsam für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung

Inhaltsverzeichnis
1 Vorstand und Sekretariat
2 Unsere Angebote
3 Jahresprogramm 2013
4-5 Jahresbericht 2012 des Präsidenten
6 Jahresbericht 2012 des Vizepräsidenten
7-13 Jahresbericht 2012 Sekretariat und Freizeitgruppe «Mythen»
13-16 Jubiläumsanlass «40 Jahre insieme Innerschwyz»
17-19 Jahresbericht 2012 Entlastungsdienst «Zyt ha»
20-23 Jahresbericht der beiden Sommerlager 2012
24 Jahresbericht 2012 Elterntreff

Vorstandsmitglieder insieme Innerschwyz
Präsident
Markus Oppliger-Pfyl
Eichenweg 11
6438 Ibach
Tel. P 041 811 75 37
Tel. G 041 859 00 61
mo@schmidlin.ch
Kassier
vakant
Vizepräsident
Hans-Peter Annen-Koller
St. Martinstrasse 58
6430 Schwyz
Tel. P 041 810 02 05
Tel. G 055 415 82 30
hp.annen@bluewin.ch
Elterntreff
Utti Feusi
Klostermatt 15
6415 Arth
Tel. 041 855 62 71
danutti@freesurf.ch
Entlastungsdienst
Claudia Henzen
Rindelstrasse 5
6415 Arth
Tel. 041 855 49 06
claudia.henzen@jesus.ch
Lager
Vreny Ehrler-Tschümperlin
Alte Gasse 12b
6423 Seewen
Tel. 041 811 76 94
vreny.ehrler@bluewin.ch
Beisitzer
Fridolin Portmann
Hausmatt 9
Seniorenwohngemeinschaft
6423 Seewen
Tel. 041 817 40 61
Leiterin
Entlastungsdienst
Franziska Holdener-Horat
Bienenheimstrasse 36
6423 Seewen
Tel. 041 811 53 14
zytha.isz@bluewin.ch
Leiterin Freizeitgruppe
«Mythen» und Sekretariat
Annemarie Ott-Heinzer
Niedermatt 35
6424 Lauerz
Tel. 041 810 29 77
ott.heinzer@bluewin.ch
Administration Lager
Renate Reichmuth-Dettling
Kilchmatt 1
6440 Brunnen
Tel. 041 810 15 41
reich-dett@bluewin.ch
Rechnungsrevisoren
Josef Horat-Steinegger
Dorfbachstrasse 7
6430 Schwyz
Tel. 041 811 42 69
Martin Langenegger-Bürgler
Friedhofstrasse 37
6432 Rickenbach
Tel. 041 811 48 28
1

Unsere Angebote
Freizeitgruppe Mythen
Alle zwei Wochen findet ein Freizeit-Anlass für 25 bis 35 Jugendliche und
Erwachsene mit einer geistigen Behinderung statt. Am Samstag treffen sie sich
zum Kochen, Backen, Basteln, Spielen, Wandern und zu Ausflügen oder anderen
attraktiven Programmen. Etwa 10 Betreuerinnen oder Betreuer begleiten die
Anlässe.
Elterntreff
Dieser unkomplizierte Treff soll Eltern, Angehörige und Freunde von handicapierten
Kindern ansprechen. Egal welche Behinderung, egal welche Probleme, egal wie alt
die Kinder sind – wir treffen uns zu Kaffee und Kuchen und suchen im Gespräch
nach Lösungen und Wegen. Der gegenseitige Austausch ist sehr wertvoll.
Entlastungsdienst «Zyt ha»
Dieses Angebot ermöglicht regelmässige Freizeit für Familien und soziale Kontakte
für Menschen mit einer Behinderung innerhalb und ausserhalb ihres gewohnten
Umfeldes. Vater, Mutter, die ganze Familie sind durch die Betreuung und Pflege
vielfach so beansprucht, dass kaum mehr Zeit für andere Aktivitäten und
Entspannung bleibt. Der Entlastungsdienst kann stunden-, halbtage- und tageweise
sowie für Wochenenden eingesetzt werden. Die Bedürfnisse sind ganz verschieden.
Gemeinsam wird nach einer guten Lösung gesucht. «Zyt ha» ist
Lebensqualität – eine Verschnaufpause.
Erlebnisferienlager
Für unsere jugendlichen oder junggebliebenen Menschen mit einer geistigen
Beeinträchtigung, welche sich gerne bewegen und eine lebhafte, grössere Gruppe
schätzen. Etwa 20 Mitglieder folgen der Einladung und verbringen gemeinsam zwei
Ferienwochen. Zu einem Motto wird ein vielseitiges Programm mit Spiel, Sport,
Spass und auch Bildung zusammengestellt. Ein Betreuerteam organisiert und
begleitet das Lager.
Wohlfühllager
Für unsere älteren oder schwächeren Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung,
welche es gerne gemütlich nehmen und viel Ruhe brauchen. Etwa 15
Mitglieder verbringen analog dem Erlebnisferienlager eine Woche mit einem
abwechslungsreichen Programm. Auch dieses Lager wird von einem Betreuerteam
organisiert und begleitet.
Begleitung, Beratung
Angehörige und Freunde von Menschen mit einer Behinderung begleiten und beraten
wir in allen Lebenssituationen und je nach Bedürfnis. Wir halten unsere
Mitglieder über nationale und internationale Themen auf dem Laufenden und organisieren
Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen.
So können Sie uns unterstützen
Wir sind eine Selbsthilfeorganisation und auf Ihre Hilfe angewiesen.
• Werden Sie Aktiv- oder Gönnermitglied.
• Setzen Sie sich bei unseren Aktivitäten als Betreuerin oder Betreuer ein.
• Verwenden Sie unsere Trauerkarten.
• Unterstützen Sie uns mit einer Spende.
Melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
2

Jahresprogramm 2013
15.01. Team-Sitzung BetreuerInnen Freizeitgruppe, Personalrestaurant
BSZ mit Film «drei Brüder à-la-carte»
21.01. Elterntreff: Besuch Rettungsdienst Eichhorn, Seewen
26.01. Besuch der Maskengarderobe Schwyz
01.02. Fasnachtsball im Personalrestaurant BSZ Stiftung
Motto: …eine Kreuzfahrt die ist lustig…
23.02. Besuch Hauptpost Schwyz – ein Brief geht auf Reise
16.03. Schoggi-Osterhasen herstellen und Näschtli basteln
23.03. Ausflug Walter-Zoo, Gossau
05.04. 41. Generalversammlung im MythenForum, Schwyz
12. od. 13.4. Weiterbildung BetreuerInnen FG & ED:
Kulinarisches Erlebnis im Maihof Schwyz
18.04. Elterntreff am Abend in einem Restaurant
20.04. City-Trip nach Luzern
25.05. Fahrt ins Blaue mit dem Oltimer-Traktorenclub
08.06. Bauernhofglacé bei Fam. Kenel, Arth
19.06. Elterntreff am Nachmittag auf dem Spielplatz
22.06. Husky-Traum im Muotathal mit Grillieren
22.7.-3.8. Erlebnislager in Teufen (junge und junggebliebene Teilnehmer)
3.8.-10.8. Wohlfühllager in Rickenbach BL (schwächere Teilnehmer)
24.08. Wandern im HochYbrig
31.08. Elterntreff: Brunch
07.09. Schifffahrten mit der Nüüi Schiffig, Brunnen
21.09. Ausflug Aareschlucht
Sommerlager-Rückblick
Vortrag mit BSZ Stiftung, insieme AS & IS für ALLE
19.10. Rathaus Schwyz – da wird Politik gemacht!
02.11. Landfrauenküche:
Kochen mit Priska Abegg – Siegerin Landfrauenküche 2010
11.11. Elterntreff: am Nachmittag
16.11. Kerzenziehen mit der FFS in Schwyz
30.11. Jahresabschluss-Fest in der Aula Brunnen
Konzert mit Linard Bardill
03.12. Internationaler Tag der Behinderten
insieme Innerschwyz
Annemarie Ott-Heinzer
Freizeitkoordinatorin
Telefon 041 810 29 77
ott.heinzer@bluewin.ch
www.insieme-innerschwyz.ch
3

Jahresbericht 2012 des Präsidenten
. . . und dann kam es doch anders
Die Vorfreude auf das 40-Jahr Jubiläum von insieme Innerschwyz war sehr gross.
Die Festlichkeiten begannen bereits an der Generalversammlung. Bei einem feinen
Essen und einer Jubiläumstorte läuteten wir das Jubiläumsjahr 2012 ein. Im
November wurde das Jahr mit einer Modeschau an unserem traditionellen Jahresabschlussfest
beendet. An diesem Abend schlüpften einige unserer Mitglieder in
die Rollen von Mannequins und Dressman und warteten gespannt auf ihren Auftritt.
Unterdessen zeigte eine andere Gruppe auf der Bühne einen wunderschönen Tanz.
Wer die fröhlichen Gesichter an diesem Abend gesehen hat, der war sich sicher,
dass dies ein schöner Abschluss vom Jubiläumsjahr war.
Doch leider kam es kurze Zeit später anders, als wir uns den Abschluss des Jahres
vorgestellt haben. Es war der 12. Dezember der uns offenbarte, dass der Verein
insieme Innerschwyz ein Problem hat. Was wir uns nicht in den schlimmsten
Träumen vorstellen konnten, war eingetroffen. Unser Verein, der sich zum Grundsatz
nimmt, sich für die Wahrung der Interessen von Menschen mit einer
Beeinträchtigung einzusetzen, wurde mit einer ganz neuen Situation konfrontiert.
Dass ein Kassier und Treuhänder sich am Geld vergreift, welches für Menschen mit
einer Beeinträchtigung gedacht ist, ist für mich unerklärlich und nicht nachvollziehbar.
Auf einen Schlag mussten wir akzeptieren, dass der Verein um mehrere
Hundertausend Franken ärmer war.
40 Jahre insieme Innerschwyz! In dieser Zeit haben sich unzählig viele Entlaster/
innen, Betreuer/innen, Freunde und Angehörige für den Verein eingesetzt. Dies alles
war nun auf einmal gefährdet. Man musste sich kurzfristig wirklich Sorgen betreffend
einer Weiterführung des Vereins machen.
Doch gerade in dieser schweren Zeit, zeigte sich wieder einmal, dass jeder für jeden
da ist und wir gemeinsam stark sind. Wir durften auf die Hilfe vieler Freunde, Helfer
und Spender aus der ganzen Region zählen. Es wurden unzählige Projekte und
Spendenaufrufe lanciert und schon bald war gewiss, dass der Verein seine
Tätigkeiten auch in Zukunft weiterführen kann. Es sind die Erinnerungen an die
schönen Stunden, Tage und Wochen, die uns und den Menschen mit einer
Beeinträchtigung bleiben. Die wird uns nie jemand nehmen können.
In diesem Jahr möchte ich in erster Linie allen Spendern für ihr Wohlwollen danken.
Ganz speziell möchte ich Erhard Gick erwähnen, der als Initiator und Koordinator
von «Schwyz hilft» dem Verein insieme Innerschwyz mit viel Engagement und
Herzblut hilft. Auch allen anderen Projekten und der Schwyzer Regierung für ihre
Unterstützung einen herzlichen Dank.
Ich möchte auch allen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit in dieser
Zeit danken, den Betreuer/innen und Entlaster/innen für ihre gute Arbeit das ganze
Jahr hindurch und für ihre Treue zum Verein.
Januar, 2013
Markus Oppliger, Präsident
4

Symbolische eine Blume an alle Spender und Helfer. Diese wunderschönen Holzblumen
waren die Dekoration am Vereinsjubilaum (self made by insieme
Innerschwyz.)
5

Jahresbericht 2012 des Vize-Präsidenten
Das Vereinsjahr 2012
hat für mich mit der
Jubiläumsgeneralversammlung
und dem
traditionellen Fotorückblick,
mit mehreren
hundert eindrücklichen
Bildern unserer
Anlässe, begonnen.
Es ist immer wieder
eine Freude, diese
Fotoschau zusammenzustellen,
werde
ich doch auf diese
Weise an die vielfältige
Vereinstätigkeit
vom vergangenen
Jahr erinnert. An dieser
beliebten Tradition
werde ich auch
im kommenden Jahr
gerne festhalten.
Eine weitere, von mir ins Leben gerufene Neuerung, die Vereinspräsentation
(PowerPoint-Präsentation) galt es im 2012 wieder zu aktualisieren. Diese
Präsentation mit rund 30 Folien und vielen Bildern gehört mittlerweile zum festen
Bestandteil, wenn wir unseren Verein vorstellen dürfen.
Seit rund sechs Jahren ist insieme Innerschwyz nun mit einem eigenen Internet-
Auftritt präsent unter der Adresse www.insieme-innerschwyz.ch. Eine Neugestaltung
unseres Internet-Auftritt drängt sich zwar nicht unmittelbar auf, aber mit dem
Aufkommen der «Social Media Netzwerke» wie Twitter und Facebook sind
Anpassungen mittelfristig zu überlegen. Gut möglich, dass sich meine Nachfolgerin
oder mein Nachfolger dann auch mit Facebook und Co. beschäftigen wird.
Warum Nachfolger/in Ich habe die Vorstandsmitglieder frühzeitig informiert, dass
ich auf die GV 2013 meinen Rücktritt einreichen werde. Dies nach sechs schönen
und abwechslungsreichen Jahren, in denen ich vorab im Hintergrund für unseren
Verein tätig war. Ob sich mein Vorhaben nach dem Vorfall mit unserem Kassier von
Ende 2012 realisieren lässt, ist derzeit noch offen und wird sich in den kommenden
Wochen weisen . . .
Als Höhepunkt meiner Vereinstätigkeit im 2012 ist das Jubiläums-Abschlussfest
in Seewen vom 24. November zu erwähnen. Mir wurde die ehrenvolle Aufgabe
zuteil, unseren Präsidenten an diesem Abend zu vertreten und die Begrüssungsund
Abschlussrede zu halten und die insieme-Modeschau anzukünden. Dies war
eine erst- und vermutlich auch einmalige Erfahrung.
Im Januar 2013
Hans-Peter Annen
6

Jahresbericht 2012 Sekretariat und Freizeitgruppe «Mythen»
Es ist ein Gesetz im Leben: Wenn sich eine Tür vor uns schliesst, öffnet sich eine
andere. Die Tragik jedoch ist, dass man meist nach der geschlossenen Tür blickt
und die geöffnete nicht beachtet! Hoffen wir weiterhin, die geöffnete Tür immer
wieder zu sehen ! ! !
Sekretariat
Die verschiedenen Grundlagenarbeiten nahmen auch dieses Jahr viel Zeit in
Anspruch. Dazu zählen u.a. diverse Korrespondenzen, Kassenführung, Verdankungen
von Spenden, Einforderung von Mitgliederbeiträgen, Mutationen,
Erledigung des Controllings, Zusammenstellen der Jahresberichte, Vorbereitung
der GV, vorbereiten und protokollieren von fünf VS-Sitzungen . . .
Öffentlichkeitsarbeiten
• Unsere Mitglieder werden dreizehn Mal mit Post bedient.
• 9 Presseberichte werden für die drei Regionalzeitungen verfasst.
• Die 40ste Jubiläums-GV vom 14. April besuchen rekordverdächtig 160 Mitglieder
und Angehörige sowie Gäste. Es ergeben sich viele wertvolle Begegnungen.
• Das Info-Blatt «zur Sache» der BSZ wird viermal mit unserem Programm bedient.
• Zweimal nehme ich an der Fachkommissions-Sitzung vom Bildungsklub Kanton
Schwyz teil.
• Die guten Kontakte zur BSZ Stiftung werden an der Sitzung mit der Geschäftsleitung
und regelmässigem Kontakt mit den Wohnheimbetreuer/innen, dem
Gruppenleiter sowie Betreuer/innen vertieft.
• Am 12. Mai treffen sich die Vereinsangestellten der insieme Vereine in Bern zur
Fachtagung.
• Zusammen mit der Vermittlerin Entlastungsdienst und der Lagerleiterin besuchen
ich den Kurs «Charta zur Prävention sexueller Ausbeutung/Missbrauch/
Grenzverletzung» in Luzern.
• Am 23. Juni macht sich der Vorstand auf eine Reise bei schönstem Wetter nach
Thun, Interlaken und heim über den Brünigpass. Danke an Fridolin für die
Organisation.
• Am 26. Juni trifft sich der Vorstand mit der Co-Geschäftsleiterin von insieme
Schweiz Heidi Lauper im Pluspunkt zum interessanten Erfahrungsaustausch.
• Am 5. September nehme ich vertretend für den Vorstand an der Verabschiedung
des Gesamtleiters der HZI Tobias Arnold teil.
• Am 25. September können der Präsident und ich unsere Freizeitangebote
anlässlich des Eltern-Abends in der HZI vorstellen.
• Der gemeinsame Vortrag von insieme Ausser- und Innerschwyz sowie der BSZ
muss vorbereitet werden (Thema: «Prävention von sexueller Ausbeutung») und
findet in der BSZ Stiftung in Seewen statt. Wünschenswert wäre, wenn etwas
mehr Mitglieder dabei sein würden.
• Die jährliche «Nastüechli-Verteilaktion», am 3. Dezember, am Internat. Tag der
Behinderten zum Thema «Kultur für alle» wurde einmal mehr sehr geschätzt.
Danke an Petra, Hans-Peter, Franziska, Utti, Renate, und Nicolette.
• Am Abend fand dann im MythenForum zusammen mit Procap, Plusport und Pro
Infirmis der erfolgreiche Filmabend zum Thema «Kultur ohne Hindernisse» statt.
7

Freizeitgruppe «Mythen»
Wichtige Zahlen
575 Mitglieder mit Beeinträchtigung besuchten die 18 Freizeitangebote, welche
141 Betreuereinsätze forderte.
Weiterbildung Betreuer/innen Freizeitgruppe und Entlastungsdienst «Zyt ha»
19 Betreuer/innen der Freizeitgruppe und 11 Entlaster/innen besuchten das Bundeshaus
in Bern. Die interessante Führung durch die imposanten Hallen, den
National- und Ständeratssaal brachte uns dieses Gebäude näher, wo Schweizerische
Politik gemacht wird. Beim anschliessenden Treffen mit Heidi Lauper, Co-
Geschäftsleiterin unseres Dachverbandes wurde uns einmal mehr klar, dass unser
Dachverband politisch sehr aktiv ist.
Anlässe
16.01. Betreuerabend mit vorgängiger interessanter Führung durch die Räumlichkeiten
der HZI – 29 Personen waren anwesend und die Betreuer-
Einsätze für 2012 konnten an diesem Abend koordiniert werden.
21.01. Auch das Mythen-Center feiert 40 Jahre – 31 Interessenten mit 9 Begleitern
dürfen einen Blick hinter die Kulissen werfen und erfahren, was
es alles braucht, damit das vielfältige Angebot für die Kunden bereit ist.
03.02. Zum Motto: «Stars und Sternchen» treffen sich rund 180 Personen – davon
45 insieme-Mitglieder – zum begehrten Fasnachtsball im Personalrestaurant
der BSZ.
25.02. Das Märlimusical «di gschiid Puuretochter» wird von 37 Märlifans und
8 Begleitern im MythenForum besucht.
10.03. Für die grosse Modeschau anlässlich unseres Vereinsjubiläums haben sich
18 Models angemeldet und an diesem Tag werden von Rita die Masse
genommen, Stoffe und Modelle ausgesucht und vom Betreuerteam unter
der Leitung von Lucia Accessoires wie Ketten, Taschen, Hüte, Schal, etc.
hergestellt.
24.03. Beim interessanten Besuch des Polizeipostens in Schwyz nehmen 31
Menschen mit Beeinträchtigung und 9 Betreuer/innen teil.
21.04. Der Frühlingsausflug führt 39 Teilnehmer und 8 Begleiter zum Schloss
Lenzburg, wo wir den Spuren der alten Ritter näher kommen.
12.05. 26 tanzfreudige Mitglieder und 9 Betreuer/innen verbrachten den Nachmittag
im Tanz-Treff Seewen beim Line-Dance.
02.06. Bei herrlichstem Sommerwetter genossen 37 «Matrosen» und 8 Betreuerinnen
mit dem Schiff Aurora eine schöne Urnerseerundfahrt. Röbi
begleitete uns auf dem Keyboard und Mick amtete als Kapitän.
16.06. Spiel und Spass gab es dann für 35 Mitglieder und 8 Betreuerinnen bei
der Farm-Safari in Baar.
30.06. Mit dem Grillanlass bei der Bergenbodenhütte hoch über dem schönen
Muotathal ging’s dann in die Sommerpause. 28 Personen mit Beeinträchtigung
nahmen teil und 10 Betreuer/innen mit Chefgrilleur Dani sorgten
fürs leibliche Wohl. Am Nachmittag besuchte uns noch Jäger Andy
und erzählte uns viel übers Jagen, Wildtiere, etc.
25.08. Der Ausflug mit dem Oldtimer-Traktorenclub fiel leider ins Wasser . . .
08.09. Wer hätte das gedacht, dass wir so viele Wanderfreudige unter uns
haben. 30 Mitglieder wanderten entlang des Witzweges im Muotathal
und erfreuten sich am verdienten Zabig mit Schlangenbrot und Wurst.
8 Betreuerinnen hatten viel zu tun, um alle ans Ziel zu bringen.
10

22.09. Dem miesen Wetter zum Trotz besuchten 32 Mitglieder und 8 Begleiter die
Führung im Wolf-Bär-Gehege vom Tierpark in Goldau. Beim anschliessenden
Zabig wurden wir von der Märlierzählerin Berna unterhalten.
20.10. Die kulinarische Reise durch unsere Nachbarländer besuchten 24 Köche
mit 9 Betreuerpersonen und genossen das Dreigangmenü in vollen Zügen.
03.11. Den Kinospass «Madagascar» mit Bar liessen sich 39 Fans und 8 Betreuerinnen
nicht entgehen.
17.11. Das alljährliche Kerzenziehen mit der FFS wurde wieder von 28 Beeinträchtigten
und 6 Betreuer/innen besucht.
24.11. Endlich – das «40 Jahr Jubiläumsfest» findet statt.
Das grossartige Programm beginnt mit einem Apéro, nach der Begrüssung
ist die Bühne frei für den Ausdruckstanz «Wir bringen das Licht» anschliessend
zeigen 18 Models aus unseren Reihen ihre tollen Kostüme an der
Modeschau, welche von Sonja Bolfing präsentiert wird. Das Schlussfeuerwerk
folgt mit den Skip’n Joy. Das feine Nachtessen wird einmal mehr
von den Hobbyköchen Steinen hergestellt und charmant von den Güdelzischtiger
und dem Schwybogenclub den 171 Gästen serviert.
Ein allerherzlichstes Dankeschön . . .
– den Kursleitern-Stv. Petra Inderbitzin und Renate Reichmuth für die Super-Arbeit
– den BetreuerInnen für EURE tollen, so sehr geschätzten Einsätze
– den VS-Kollegen – für die kollegiale Zusammenarbeit und Unterstützung
– dem Dachverband insieme Schweiz für das stets «offene Ohr» und die Unterstützung
– Rita Steiner, Lucia Schmid, Claudia Henzen, Monika Grossmann, Nicolette
Horat, Franziska Wasem, Sonja Bolfing, Raffael Ehrler, Seppi Ott, Hans Schmid,
Felix von Rickenbach, den Hobbyköchen Steinen, den Güdelzischtigern, dem
Schwybogenclub, den VS-Kollegen, Betreuer/innen, sonstigen Helfern und den
Sponsoren Margarethe-Meyer-Stiftung, Lotteriefonds und Kommission 74 für
die grossartige Unterstützung am Jubiläumsfest
– allen, welche die Freizeitgruppe bei Anlässen freundlichst empfangen haben
– den Firmen, Vereinen, Gönnern, Spendern für die finanziellen Unterstützungen,
die Hilfsbereitschaft und spontanen Einladungen sowie das stete Entgegenkommen
– dem Dachverband, der BSZ Stiftung und der HZI für die gute Zusammenarbeit
– dem BSV für die wichtige Teilfinanzierung unserer Anlässe
– allen Eltern, Verwandten und Institutionen fürs grosse Vertrauen
– meiner Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten für die grossartige Hilfe
und Motivation vor allem am Jahresende.
Im Januar 2012
Annemarie Ott-Heinzer
Leitung & Koordination Freizeitgruppe Mythen
und Sekretariat
11

Jubiläumsanlass «40 Jahre insieme Innerschwyz»
40
Jahre
Insieme
Innerschwyz
13

1
3
2
4
6
Verschiedene Models
1 Daria 7 Hermann
2 Elvira 8 Margot
3 Flavia 9 Olivia
4 Heidi 10 Vreni
5 Martina 11 Noemi
6 Julia 12 Sonja
5
7
14

8
9
Valentin mit Moderatorin Sonja
11
10
12
15

1
2
40
Jahre
Insieme
Innerschwyz
3
1 Finale Modenschau
2 Kari ganz sportlich
3 Marina und Carmen
16

INNERSCHWYZER ENTLASTUNGSDIENST
FÜR FAMILIEN MIT BEHINDERTEN
Jahresbericht 2012
Zeit zu finden, braucht Zeit. Wer hat die eine, dass er die andere fände
(Rudolf Hagelstange)
«Mein Leben hat sich wirklich zum Guten verändert, seit die Betreuerin vom Entlastungsdienst
regelmässig in unsere Familie kommt.»
So ermunterte eine Mutter im Kreise von anderen Müttern, die alle ein Kind mit Beeinträchtigung
haben und den Alltag mit vielerlei zusätzlichen Herausforderungen
meistern.
Im insieme-Heft Nr. 1 vom März 2012 war zu lesen, dass vor allem Väter oder
Mütter mit einem Kind mit einer geistigen Beeinträchtigung in vielerlei Hinsicht
zusätzlich gefordert sind und ein höheres Risiko für Stresssymtome haben.
Unseren Betreuer/innen kommt eine wichtige Funktion bei der Entlastung der
Familien zu. Sei es, dass sie für das Kind mit einer Beeinträchtigung zu einer regelmässigen
Bezugsperson werden, sei es, dass sie die Geschwister manchmal einbeziehen
oder sei es, dass sie die Eltern mit einem Gespräch unterstützen. Wertvoll
ist, dass unsere Betreuer/innen wie es unserem Motto ZYT HA entspricht, eben Zeit
haben, eine gewisse Ruhe ausstrahlen, für alle vertraut sind und möglichst eine
Kontinuität sichern. So können sich vor allem die Mütter auf die Entlastung verlassen,
Zeit finden und sich darauf freuen.
Einzigartige, vielseitige und auf die Familie zugeschnittene Lösungen möchten wir
mit dem Zyt ha ermöglichen und ein niederschwelliges Angebot bieten. Dies ist für
die Betreuer/innen und für mich immer wieder eine spannende Herausforderung.
Das Brandunglück in Steinerberg hat uns sehr betroffen gemacht. Still in der Natur
sind die beiden Betreuerinnen und ich verweilt und haben gute Erinnerungen und
schöne Erlebnissen mit den Kindern aufkommen lassen.
Neu unterzeichnen alle Mitarbeitenden vom Entlastungsdienst die Charta zur Prävention
von sexueller Ausbeutung, Missbrauch und anderen Grenzverletzungen.
Statistik
Wir zählen 816 Einsätze während 2757 Einsatzstunden – dies in 41 Familien oder
Haushalten – ermöglicht durch 30 Frauen und 1 Mann. 7 Familien sind neu dazugekommen.
Ehrungen
Ich durfte Verena Ehrler für 10 Jahre im Entlastungsdienst an der GV ehren. Weil
sie selber nicht anwesend sein konnte, besuchte ich sie und überreichte ihr die
Dankeskarte sowie den Gutschein vom Restaurant «Pluspunkt» in Brunnen.
17

Weiterbildung
Zusammen mit den Betreuer/innen der Freizeitgruppe besuchten wir das Bundeshaus
in Bern. Wir konnten an einer interessanten Führung in diesem so schweizerisch
geprägten Haus teilnehmen. Geblieben ist mir der Wahlspruch im Zenit der
Kuppelhalle «Einer für alle / Alle für einen».
Heidy Lauper die Co-Geschäftsführerin von insieme Schweiz stiess nachher zu
unserer Gruppe und erzählte über die Arbeit an der Geschäftstelle in Bern. Wichtig
ist, dass insieme Schweiz sich immer wieder auch politisch einbringen kann.
Im Herbst war das Thema unterstützte Kommunikation angesagt. Sich mitzuteilen
und Sprache zu verstehen, gelingt nicht allen Menschen gleich gut. Unterstützte
Kommunikation nutzt Fotos, Symbole, Handzeichen/Gebärden, elektronische
Geräte und die Strukturierung der Umwelt, damit Verständigung trotzdem gelingt.
Eine wertvolle Einführung mit vielen praktischen Beispielen, einem Gebärdentraining
und Zeit zum Ausprobieren der Hilfsmittel gab uns Doris Kym, Logopädin
und UK-Verantwortliche im Heilpädagogischen Zentrum Innerschwyz in Ibach. Sie
wurde dabei unterstützt von Lucia Ming, welche als Lehrerin an der HZI tätig ist,
sowie auch wertvolle Einsätze in unserem Dienst leistet.
Wichtig ist es, dass sich auch Menschen mit Beeinträchtigungen einbringen und
ausdrücken können. Sie können z.B. mit Bildern oder Piktogrammen zeigen, wie es
ihnen geht oder was sie wählen oder erreichen möchten.
18

Wir waren beeindruckt von all den vielseitigen Möglichkeiten und erkannten, wie
wichtig es für die Beziehungen unter Menschen ist, verstehen zu können und verstanden
zu werden, auch wenn Worte fehlen. Motiviert werden auch wir die unterstützte
Kommunikation zu nutzen wissen und diese noch weiter, besonders im
Ungang mit den Kindern, dazulernen.
Dank
Ich danke den Betreuer/innen, welche mit originellen Ideen und kreativen Lösungen
helfen, «Zyt ha» zu ermöglichen. Wir freuen uns, wenn sich unser Einsatz in der
Zufriedenheit und im Selbstwert aller Beteiligten ausdrückt. Herzlich danken wir
allen, die uns weiterempfehlen und unterstützen. Herzlich danken wir allen
Spendern.
Eine erfahrene Betreuerin hat in ihrer Weihnachtskarte geschrieben
«Meine Sympathie gehörte dem, was auf den ersten Blick ‹stört›, den Eigenheiten
unserer Menschen, ihren Geschichten und Besonderheiten. Und ich erlebte so
manche Überraschung, wenn es mir gelang, unvoreingenommen miteinander auf
den Weg zu gehen. Experimente zu wagen und in die Stärken zu vertrauen, die jede
und jeder mitbringt.»
Januar 2013
Franziska Holdener-Horat
19

Jahresbericht der beiden Sommerlager 2012
Erlebnisferien in Passugg
21 Teilnehmer mit einer Beeinträchtigung verbrachten ihre Erlebnisferien vom 23.
Juli bis 4. August 2012 in Passugg. Auf ihrer Tour de Suisse hielten sie sich jeden
Tag in einem anderen «Kanton» auf und lernten viel Interessantes. Ausserdem fuhren
die insieme Gäste in die Lenzerheide und spazierten um den Heidsee oder
genossen das schöne Hallenbad. Eine wundervolle Aussicht auf das Rheintal hatten
sie von ihrem Ausflug auf den Brambrüesch, dem Churer Hausberg. Ebenfalls
in Chur machten sie einen Spaziergang durch den Fürstenwald um einen Schatz zu
suchen. Viel Zeit verbrachte die Gruppe aber auch im idyllischen Lagerhaus mit
Singen, Spielen, Tanzen und es lustig haben. Ein grosses Erlebnis war der Besuch
des Heididörfli in Maienfeld, während andere von der längsten Rodelbahn in Churwalden
schwärmten.
Wohlfühlwoche in Saas Grund
Auf die schöne Bahnfahrt ins Wallis machten sich 15 Teilnehmer mit ihren Betreuern.
Vom 4. bis 11. August 2012 verbrachten sie bei schönstem Sommerwetter
eine Super-Woche im Granit in Saas-Grund. Sie testeten die Bergbahnen und
getrauten sich auf 3000 Meter hinauf. Auf dem imposanten Mattmark-Staudamm
wurde spaziert und fleissig Gletscherbilder geknipst. Der Heimatabend für
Touristen begeisterte auch unsere insieme-Gruppe und ebenso freuten sich alle
über ein richtiges Walliser Raclette. Nebst all den Aktivitäten blieb aber auch viel
Zeit für Musse, Faulenzen und Musizieren.
Beide Lager waren ein voller Erfolg und alle Teilnehmer kehrten gesund und um
viele schöne Erlebnisse reicher nach Hause zurück.
20

Dank
Einen herzlichen Dank spreche ich meinen Lagerleitern aus. Es waren dies für die
Erlebnisferien Beatrice und Max Bissig und für die Wohlfühlwoche Rosmarie Ulrich.
Wir haben zusammen viele Stunden vorbereitet, organisiert und dann während der
Lager intensiv geleitet, begleitet und betreut. Es war schön mit euch zusammen zu
arbeiten! Gerne übergebe ich die Wohlfühlwoche in Rosmaries Hände, die zusammen
mit ihrem Mann Karl in Zukunft diese Ferienwoche leitet. Für die Erlebnisferien
bin ich leider weiterhin auf der Suche nach einer Lagerleitung. Ich hoffe, es gibt eine
Lösung.
Ein grosser Dank geht auch an meine zahlreichen und treuen Betreuer sowie
Küchenteams. Ihr habt wieder Tolles geleistet und gemeistert. Ohne euch ginge gar
nichts. Riesig froh bin ich um die Unterstützung in allen administrativen Belangen
durch Renate Reichmuth. Ihr und meinen Vorstandskollegen ebenfalls ein Danke!
Januar 2013
Vreny Ehrler
23

Jahresbericht 2012 Elterntreff
Der Elterntreff hat gut angefangen. Am Montag, 30. Januar 2012, durfte ich acht
Frauen im Altersheim Frohsinn in Oberarth begrüssen. Vier Kinder waren auch
dabei, die wurden von Claudia unterhalten.
Der Abendtreff vom Mittwoch, 25. April, stand unter dem Motto: Viva Italia. So
waren wir schlussendlich 16 Personen, welche in der Pizzeria «La Piazzetta» in
Schwyz ein Abendessen genossen haben und wir hatten es lustig.
Zum Spielplatz-Nachmittag im Alpenhof in Küssnacht am Mittwoch, 13. Juni,
kamen 14 Kinder. Die drei Betreuerinnen hatten also zu tun. Sechs Mütter und ein
Vater mussten den Kaffee – leider drinnen – geniessen, denn pünktlich um 14.00
Uhr kam ein Platzregen. Er war zwar nicht bestellt.
Auch an unserem Herbstbrunch am Samstag, 1. September, war das Wetter leider
nicht so gut. Trotzdem waren wir total 19 Personen, die im Perfiden-Höckli in
Rickenbach von Frau Pfyl verwöhnt wurden. Jeder hat etwas mitgebracht, so hatten
wir einen feinen Brunch und wenn noch etwas fehlte – wir waren ja an der
Quelle.
Schon ist wieder November. Beim letzten Elterntreff am Montag, 12. November,
waren wir wieder acht Frauen. Wir hatten ein gemütliches Kaffeechränzli im Pavillon
des Alters- und Pflegeheims Frohsinn in Oberarth, während die sieben Kinder im
ref. Kirchgemeindehaus von Madlen und Karin betreut wurden.
Bei dieser Gelegenheit herzlichen Dank allen fürs Mitmachen. Der ref. Kirchgemeinde
und dem Alters- und Pflegeheim Frohsinn ein grosses Dankeschön für
die gratis zur Verfügung gestellten Räume und die Getränke.
Ich freue mich auf ein frohes neues Jahr!
Im Januar 2013
Utti Feusi-Jeger, Elterntreff
24

Unterstützen Sie wenn möglich auch die Stiftung:
«Denk an mich»
«Denk an mich» ermöglicht Mobilität,
Integration und Erholungsaufenthalte für Menschen
mit einer Behinderung.
Auch insieme Innerschwyz durfte wiederum
eine grosszügige Spende für unser Sommer- und
Herbstlager entgegennehmen.
PC 40-1855-4
Wir sind auch online! – Besuchen Sie uns unter:
www.insieme-innerschwyz.ch