2004 SRAM Ersatzteilkatalog

FORWARD L 

FORWARD 

R 

FRONT 

FRONT 

2004 

ERSATZTEILLISTE 

SPARE PARTS CATALOG 

DEUTSCH 

ENGLISH

Diese Ersatzteilliste dürfen 

nur qualifizierte Fahrrad- 

Fachhändler und Fahrrad- 

Hersteller verwenden! 

This Sare Parts Catalog 

is intended for qualified 

bicycles dealers and 

factories only! 

SRAM ORIGINAL TEILE 

Achtung: 

Die Verwendung von Fremdteilen bzw. nicht 

vorgesehenen Teilen kann zu Funktionsstörungen 

oder auch Unfällen führen. 

SRAM ORIGINAL PARTS 

Caution: 

Installation of parts and accessories not originally 

intended could result in less than optimal 

performance and/or injury. 

© Copyright SRAM Corporation 2003 

Publ. No. 8504 D/E 

Information may be enhanced 

without prior notice. 

Released Decembre 2003 

SRAM Technical Documentation, 

Schweinfurt/Germany 

Campagnolo is a trademark of Campagnolo S.R.L., Italia.

INHALTSVERZEICHNIS 

TABLE OF CONTENT 

MTB KOMPONENTEN 2 MTB COMPONENTS 2 

GETRIEBENABENSYSTEME 3 GEAR HUB SYSTEMS 3 

Ersatzteilliste 2004 / Spare Parts Catalog 2004 

1

INHALTSVERZEICHNIS · MTB KOMPONENTEN 

TABLE OF CONTENT · MTB COMPONENTS 

SCHALTWERKE 

X.0 4 

X.9 / X.7 / 9.0 (02) / 7.0 (02/03) / 5.0 (02/03/04) / 

4.0 (04) / DualDrive (03/04) 5 

REAR DERAILLEURS 

X.0 4 

X.9 / X.7 / 9.0 (02) / 7.0 (02/03) / 5.0 (02/03/04) / 

4.0 (04) / DualDrive (03/04) 5 

SCHALTER 

X.0 / X.9 / 9.0 (03) / Rocket (00/01/02/03) / 

X.7 / 7.0 + Attack (01/02/03/04) 6 

5.0 (01/02/03) / Centera (01/02/03) 8 

4.0 (04) / MRX Pro (04) / MRX Plus (01/02/03/04) 9 

3.0 (01/02/03/04) / MRX (01/02/03/04) 10 

SHIFTERS 

X.0 / X.9 / 9.0 (03) / Rocket (00/01/02/03) / 

X.7 / 7.0 + Attack (01/02/03/04) 6 

5.0 (01/02/03) / Centera (01/02/03) 8 

4.0 (04) / MRX Pro (04) / MRX Plus (01/02/03/04) 9 

3.0 (01/02/03/04) / MRX (01/02/03/04) 10 

LINEAR PULL BREMSEN 11 

LINEAR PULL BRAKES 11 

KASSETTEN 

PG 990 11-32 /11-34 12 

PG 970 11-32 /11-34 13 

PG 970 12-23 14 

PG 970 12-26 15 

PG 970 11-21 16 

PG 970 11-23 17 

CASSETTES 

PG 990 11-32 /11-34 12 

PG 970 11-32 /11-34 13 

PG 970 12-23 14 

PG 970 12-26 15 

PG 970 11-21 16 

PG 970 11-23 17 

SMARTBAR 18 SMARTBAR 18 

ZUBEHÖR 

Zubehör und Werkzeuge für Kettenschaltungen 20 

Züge / Seilhüllen für Kettenschaltungen 21 

ACCESSORIES 

Accessories and tools for derailleurs 20 

Cables / Housings for derailleurs 21 

2 

Ersatzteilliste 2004 / Spare Parts Catalog 2004

INHALTSVERZEICHNIS · GETRIEBENABENSYSTEME 

TABLE OF CONTENT · GEAR HUB SYSTEMS 

GETRIEBENABEN 

DualDrive · Ohne Bremse 22 

DualDrive · Scheibenbremse 24 

Sparc 26 

SRAM S7 · Rücktrittbremse 28 

SRAM S7 · Trommelbremse 30 

SRAM S7 · Ohne Bremse 32 

SRAM P5 · Rücktrittbremse 34 

SRAM P5 · Trommelbremse 36 

SRAM P5 · Ohne Bremse 38 

GEAR HUBS 

DualDrive · Without Brake 22 

DualDrive · Disc Brake 24 

Sparc 26 

SRAM S7 · Coaster Brake 28 

SRAM S7 · Drum Brake 30 

SRAM S7 · Without Brake 32 

SRAM P5 · Coaster Brake 34 

SRAM P5 · Drum Brake 36 

SRAM P5 · Without Brake 38 

SRAM P5 Cargo · Rücktrittbremse 40 

SRAM P5 Cargo · Coaster Brake 40 

CARGO 

SRAM P5 Cargo · Trommelbremse 42 

CARGO 

SRAM P5 Cargo · Drum Brake 46 

SRAM T3 · Rücktrittbremse 44 

SRAM T3 · Coaster Brake 44 

SRAM T3 · Trommelbremse 46 

SRAM T3 · Drum Brake 46 

SRAM T3 · Ohne Bremse 48 

SRAM T3 · Without Brake 48 

SYSTEMKOMPONENTEN 

VT5000 · Trommelbremsnabe, Rillenkugellager 50 

VT5000 · Trommelbremsnabe, Konuslager 51 



VT3000 · Trommelbremsnabe, Konuslager 54 

GEAR HUB SYSTEM COMPONENTS 

VT5000 · Drum brake hub, Cartridge Bearing 50 

VT5000 · Drum brake hub, Cone Bearing 51 



VT3000 · Drum brake hub, Cone Bearing 54 

ZUBEHÖ R 

Zahnkränze für Getriebenaben 55 

Zubehör für Getriebenaben 56 

Rohrschellen / Schrauben und Muttern 57 

Züge / Seilhüllen für Getriebenabensysteme 58 

Werkzeuge und Spezialfett für Getriebenaben 59 

ACCESSORIES 

Sprockets for gear hubs 55 

Accessories for gear hubs 56 

Clamps / screws and nuts 57 

Cables / Housings for gear hubs systems 58 

Tools and grease for gear hubs 59 

Ersatzteilliste 2004 / Spare Parts Catalog 2004 3

SCHALTWERKE · REAR DERAILLEURS 

X.0 

4 

4 

1 

1 

2 

5 

3 

Nr. Artikelnummer 

No. Part Number 

1 200-736 

2 200-735 

200-734 

3 200-738 

4 200-733 

5 200-737 

Bezeichnung 

Schaltwerkbefestigung X.0 

Zusammenbau Käfig X.0 medium cage 

Zusammenbau Käfig X.0 long cage 

Schaltzugbefestigung X.0 

Leitrollen-Set X.0 

B-adjust Schraube X.0 

Description 

Set frame hanger bolt X.0 

Cage assembly X.0 medium cage 

Cage assembly X.0 long cage 

Cable anchor assembly X.0 

Pulley assembly X.0 

B-adjust screw assembly X.0 

4 


SCHALTWERKE · REAR DERAILLEURS 

X.9 / X.7 / 9.0 (02) / 7.0 (02/03) / 5.0 (02/03/04) / 4.0 (04) / DUALDRIVE (03/04) 

4 

1 

3 

4 

2 

1 



1 200-620 

1 200-715 

2 200-621 

2 600-843 

2 600-617 

3 200-714 

3 200-717 

4 200-713 

4 200-618 

4 200-619 

4 200-616 

Bezeichnung 

Schaltwerkbefestigung 9.0 / 7.0 / 5.0 / DualDrive 

Schaltwerkbefestigung 9.0 / 7.0 / 5.0 Modell 03 / X.9 / X.7 

Schaltzugbefestigung 7.0 / 5.0 Modell 03 

Schaltzugbefestigung 9.0SL / 9.0 Modell 03 

Schaltzugbefestigung 5.0 / 4.0 Modell 04 

Zusammenbau Käfig 9.0 SL / 9.0 long cage Modell 03 

Zusammenbau Käfig 9.0 SL / 9.0 medium cage Modell 03 

Leitrollen-Set 9.0SL Modell 03 / X.9 Modell 04 

Leitrollen-Set X.7 Modell 04 / DualDrive 

Leitrollen-Set 9.0 / 7.0 / 5.0 Modell 03 

Leitrollen-Set 5.0 / 4.0 Modell 04 

Description 

Set frame hanger bolt 9.0 / 7.0 / 5.0 / DualDrive 

Set frame hanger bolt 9.0 / 7.0 / 5.0 model 03 / X.9 /X.7 

Cable Anchor assembly 7.0 / 5.0 model 03 

Cable Anchor assembly 9.0SL / 9.0 model 03 

Cable Anchor assembly 5.0 / 4.0 model 04 

Cage assembly 9.0SL / 9.0 long cage model 03 

Cage assembly 9.0SL / 9.0 medium cage model 03 

Pulley assembly 9.0SL model 03 / X.9 model 04 

Pulley assembly X.7 model 04 / DualDrive 

Pulley assembly 7.0 / 5.0 model 03 

Pulley assembly 5.0 / 4.0 model 04 


SCHALTER · SHIFTERS 

X.0 / X.9 / 9.0 (03) / ROCKET (00/01/02/03) / X.7 / 7.0 + ATTACK (01/02/03/04) 

15 

8 

18 

7 9 

11 

14 

17 

12 

10 

16 

13 

1 

14 

2 

13 

7 

16 

15 

9 

8 

18 

17 

11 

10 

12 

4 

4 

6 

3 

3 

5 

6 



X.0 / X.9 / 9.0 (03) / ROCKET (00/01/02/03) / X.7 / 7.0 + ATTACK (01/02/03/04) 



1 200-359 

2 200-357 

3 200-739 

3 200-862 

3 200-863 

3 200-889 

3 200-890 

4 200-740 

4 200-741 

4 200-860 

4 200-861 

4 200-886 

4 200-887 

5 200-866 

5 200-867 

6 200-864 

6 200-865 

7 500-943-1 

7 500-943-2 

500-942-1 

500-942-2 

8 600-803 

8 600-503 

9 500-944 

10 500-949-4 

10 500-949-8 

10 500-949-5 

10 500-949-9 

10 500-730-3 

10 500-730-4 

10 500-730-5 

10 500-730-6 

500-949-6 

500-730-1 

11 600-804 

12 500-945 

13 500-974 

14 600-806 

15 500-946 

16 600-805 

17 600-502-1 

18 600-802-2 

18 600-802-1 

Bezeichnung 

Drehgriff, links, indexiert, 9.0 SL / 9.0 / Rocket half pipe 

Drehgriff, rechts, 9/8-fach, Rocket half pipe 

Drehgriff, rechts, X.0 

Drehgriff, links, microindexiert, X.9 / 9.0 / Rocket shorty 

Drehgriff, links, indexiert, X.9 / 9.0 / Rocket shorty 

Drehgriff, links microindexiert AMY / X.7 / Attack Modell 04 

Drehgriff, links indexiert AMY / X.7 / Attack Modell 04 

Drehgriff, links microindexiert X.0 

Drehgriff, links indexiert X.0 

Drehgriff, rechts, 9/8-fach, X.9 / 9.0 shorty 

Drehgriff, rechts, 9/8-fach, Rocket shorty 

Drehgriff, rechts Attack (04) / AMY 7 fach / X.7 

Drehgriff, rechts Attack (04) / AMY 8/9 fach / X.7 

Drehgriff, links, microindexiert, 7.0 / Attack half pipe 

Drehgriff, links, indexiert, 7.0 / Attack half pipe 

Drehgriff, rechts, 9/8-fach, 7.0 half pipe 

Drehgriff, rechts, 9/8-fach, Attack half pipe 

Gehäuseabdeckung, links, X.9 / 9.0 SL / 9.0, silber 

Gehäuseabdeckung, links, X.7 / 7.0 / Rocket / Attack, schwarz 

Gehäuseabdeckung, rechts, X.9 / 9.0 SL / 9.0, silber 

Gehäuseabdeckung, rechts, X.7 / 7.0 / Rocket / Attack, schwarz 

Schraube für Gehäuseabdeckung, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 

Schraube für Gehäuseabdeckung, Attack 

Lasche für Schaltzugeinlass, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Ganganzeigefenster, rechts, 9-fach, X.9 / 9.0 SL / 9.0 

Ganganzeigefenster, rechts, 8-fach, X.9 / 9.0 SL / 9.0 

Ganganzeigefenster, rechts, 9-fach, Rocket 

Ganganzeigefenster, rechts, 8-fach, Rocket 

Ganganzeigefenster, rechts, 9-fach, X.7 / 7.0 

Ganganzeigefenster, rechts, 8-fach, X.7 / 7.0 

Ganganzeigefenster, rechts, 9-fach, Attack 

Ganganzeigefenster, rechts, 8-fach, Attack 

Ganganzeigefenster, links, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket 

Ganganzeigefenster, links, X.7 / 7.0 / Attack 

Schraube für Ganganzeigef., X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Ganganzeigenadel, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Fixierring, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Feder, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Stellschraube, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Index-Blattfeder, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Schraube, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Rohrschelle, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket, grau 

Rohrschelle, X.7 / 7.0 / Attack, klar 

Description 

Grip, left, index, 9.0 SL / 9.0 / Rocket / half pipe 

Grip, right, 9/8speed, Rocket half pipe 

Grip, right, X.0 

Grip, left, microadjust, X.9 / 9.0 / Rocket shorty 

Grip, left, index, X.9 / 9.0 / Rocket shorty 

Grip, left, microadjust, AMY / X.7 / Attack Modell 04 

Grip, left, index, AMY / X.7 / Attack Modell 04 

Grip, left, microadjust, X.0 

Grip, left, index X.0 

Grip, right, 9/8speed, X.9 / 9.0 shorty 

Grip, right, 9/8speed, Rocket shorty 

Grip, rigth, Attack (04) / AMY 7 speed / X.7 

Grip, rigth, Attack (04) / AMY 8/9 speed / X.7 

Grip, left, microadjust, 7.0 / Attack half pipe 

Grip, left, index, 7.0 / Attack half pipe 

Grip, right, 9/8speed, 7.0 half pipe 

Grip, right, 9/8speed, Attack half pipe 

Housing cover, left, X.9 / 9.0 SL / 9.0, silver 

Housing cover, left, X.7 / 7.0 / Rocket / Attack, black 

Housing cover, right, X.9 / 9.0 SL / 9.0, silver 

Housing cover, right, X.7 / 7.0 / Rocket / Attack, black 

Screw for housing cover, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 

Screw for housing cover, Attack 

Cable Hatch, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Gear indicator lens, right, 9speed, X.9 / 9.0 SL / 9.0 

Gear indicator lens, right, 8speed, X.9 / 9.0 SL / 9.0 

Gear indicator lens, right, 9speed, Rocket 

Gear indicator lens, right, 8speed, Rocket 

Gear indicator lens, right, 9speed, X.7 / 7.0 

Gear indicator lens, right, 8speed, X.7 / 7.0 

Gear indicator lens, right, 9speed, Attack 

Gear indicator lens, right, 8speed, Attack 

Gear indicator lens, left, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket 

Gear indicator lens, left, X.7 / 7.0 / Attack 

Screw for gear indicator lens, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Gear indicator needle, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Axial fixture ring, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Coil spring, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Barrel adjuster, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Indexing spring, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Clamping bolt, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket / X.7 / 7.0 / Attack 

Clamping collar, X.9 / 9.0 SL / 9.0 / Rocket, gray 

Clamping collar, X.7 / 7.0 / Attack, clear 



5.0 (01/02/03) / CENTERA (01/02/03) 

5 

6 

7 

3 

10 

6 

4 7 

14 

12 13 

9 

11 

8 

2 

3 

1 



1 500-847-3 

1 500-847-4 

2 500-846-4 

2 500-846-3 

3 500-846-6 

3 500-846-5 

3 200-350 

4 500-822-5 

4 500-822-3 

5 500-826-5 

5 500-826-3 

6 600-503 

7 500-829 

8 600-401 

9 600-501 

600-601 

10 600-901 

11 500-824-2 

12 500-825-2 

13 600-502 

13 600 502-1 

14 500-827 

500-823 

Bezeichnung 

Drehgriff, links, microindexiert, 5.0 half pipe / Centera half pipe (MY 01) 

Drehgriff, links, indexiert, 7.0 / Attack half pipe (MY 01) 

Drehgriff, rechts, 9-fach, 7.0 half pipe (MY 01) 

Drehgriff, rechts, 8-fach, 7.0 half pipe (MY 01) 

Drehgriff, rechts, 9-fach, Attack half pipe (MY 01) 

Drehgriff, rechts, 8-fach, Attack half pipe (MY 01) 

Drehgriffgummis, Paar, 5.0 shorty / Centera shorty (MY 01) 

Gehäuseabdeckung, links, cold gray 5.0 (MY 01) 

Gehäuseabdeckung, links, schwarz Centera (MY 01) 

Gehäuseabdeckung, rechts, cold gray 5.0 (MY 01) 

Gehäuseabdeckung, rechts, schwarz Centera (MY 01) 

Schraube für Gehäuseabdeckung, 5.0 / Centera (MY 01) 

Stellschraube, 5.0 / Centera (MY 01) 

Index-Blattfeder, 5.0 / Centera (MY 01) 

Rohrschelle, rechts, 5.0 / Centera (MY 01) 

Rohrschelle, links, 5.0 / Centera (MY 01) 

Schaltzugarretierungsschraube, 5.0 / Centera (MY 01) 

Schaltzugwechselkappe, links, schwarz, 5.0 / Centera (MY 01) 

Schaltzugwechselkappe, rechts, schwarz, 5.0 / Centera (MY 01) 

Schraube, 5.0 / Centera, schwarz (MY 01) 

Schraube, 5.0 / Centera, silber (MY 01) 

Zugumlenkung, links, 5.0 / Centera (MY 01) 

Zugumlenkung, rechts, 5.0 / Centera (MY 01) 

Description 

Grip, left, microadjust, 5.0 half pipe / Centera half pipe (MY 01) 

Grip, left, index, 5.0 half pipe / Centera half pipe (MY 01) 

Grip, right, 9speed, 5.0 half pipe (MY 01) 

Grip, right, 8speed, 7.0 half pipe (MY 01) 

Grip, right, 9speed, Centera half pipe (MY 01) 

Grip, right, 8speed, Attack half pipe (MY 01) 

Gripcovers, pair, 5.0 shorty / Centera shorty (MY 01) 

Housing cover, left, cold gray, 5.0 (MY 01) 

Housing cover, left, black, Centera (MY 01) 

Housing cover, right, cold gray, 5.0 (MY 01) 

Housing cover, right, black, Centera (MY 01) 

Screw for housing cover, 5.0 / Centera (MY 01) 

Barrel adjuster, 5.0 / Centera (MY 01) 

Indexing spring, 5.0 / Centera (MY 01) 

Clamping collar, right, 5.0 / Centera (MY 01) 

Clamping collar, left, 5.0 / Centera (MY 01) 

Cable retention screw, 5.0 / Centera (MY 01) 

Cable escape hatch, left, black, 5.0 / Centera (MY 01) 

Cable escape hatch, right, black, 5.0 / Centera (MY 01) 

Bolt, 5.0 / Centera, black (MY 01) 

Bolt, 5.0 / Centera, silver (MY 01) 

Cable track, left, 5.0 / Centera (MY 01) 

Cable track, right, 5.0 / Centera (MY 01) 

8 



4.0 (04) / MRX PRO (04) / MRX PLUS (01/02/03/04) 

2 

4 

1 

3 



1 200-870 

1 200-871 

2 200-868 

2 200-869 

3 200-874 

3 200-875 

4 200-872 

4 200-873 

Bezeichnung 

Drehgriff, links, microindexiert, 4.0 half pipe 

Drehgriff, links, indexiert, 4.0 half pipe 

Drehgriff, rechts, 8-fach, 4.0 half pipe 

Drehgriff, rechts, 7-fach, 4.0 half pipe 

Drehgriff, links, microindexiert, MRX Plus half pipe 

Drehgriff, links, indexiert, MRX Plus half pipe 

Drehgriff, rechts, 8-fach, MRX Plus half pipe 

Drehgriff, rechts, 7-fach, MRX Plus half pipe 

Description 

Grip, left, microadjust, 4.0 half pipe 

Grip, left, index, 4.0 half pipe 

Grip, right, 8speed, 4.0 half pipe 

Grip, right, 7speed, 4.0 half pipe 

Grip, left, microadjust, MRX Plus half pipe 

Grip, left, index, MRX Plus half pipe 

Grip, right, 8speed, MRX Plus half pipe 

Grip, right, 7speed, MRX Plus half pipe 



3.0 (01/02/03/04) / MRX (01/02/03/04) 

4 

1 

4 

3 

2 

1 



1 200-351 

200-658 

2 600-115 

3 600-304 

600-114 

4 500-272 

Bezeichnung 

Drehgriffgummis, Paar, 3.0 shorty 

Drehgriffgummis, Paar, MRX shorty 

Rohrschelle, links und rechts, 3.0 / MRX 

Klemmschraube, 3.0 / MRX 

Index-Blattfeder, 3.0 / MRX 

Stellschraube, 3.0 / MRX 

Description 

Gripcovers, pair, 3.0 shorty 

Gripcovers, pair, MRX shorty 

Clamping collar, left and right, 3.0 / MRX 

Bolt for clamping collar, 3.0 / MRX 

Indexing spring, 3.0 / MRX 

Barrel adjuster, 3.0 / MRX 

10 


FRONT 

LINEAR PULL BREMSEN 

LINEAR PULL BRAKES 

1 

2 

3 

3 

FRONT 

2 

3 

FORWARD 

R 

FORWARD L 

3 

3 



1 200-966 

1 200-967 

2 200-964 

3 200-965 

Bezeichnung 

Umlenkrohr rostfrei, 90°, mit Faltenbalg 

Umlenkrohr rostfrei, 130°, mit Faltenbalg 

Bremsbeläge, Set, 4 Stück 

2 Paar Bremsklötze mit Bremsbelägen und Zubehör 

Description 

Brake Tube, stainless, 90°, with bellows 

Brake Tube, stainless, 130°, with bellows 

Brake Lining, set of 4 

2 pairs of brake pads with brake lining & hardware 


11

14T 

11T 

KASSETTE · CASSETTE 

PG 990 · 11-32 / 11-34 

16T 

3 

12T 

2 

1 



1 65 1006 020 011 

2 65 1006 020 012 

3 65 1006 020 014 

Bezeichnung 

Zahnkranz 11 Zähne 



Description 

Sprocket 11 teeth 



12 


14T 

11T 


PG 970 · 11-32 / 11-34 

34T 

12T 

2 

1 



1 65 1006 020 011 

2 65 1006 020 012 

Bezeichnung 



Description 




13


PG 970 · 12-23 

7 

9 

6 

8 

5 

3 

4 

2 

1 

10 



1 200-071 

2 200-072 

3 200-073 

4 200-074 

5 200-075 

6 200-076 

7 200-077 

8 200-078 

9 200-079 

Bezeichnung 

Zahnkranz 12 Zähne für 12-23 und 12-26 




Zahnkranz 16 Zähne für 12-23 





Description 

Sprocket 12 teeth, for 12-23 and 12-26 




Sprocket 16 teeth, for 12-23 





10 200-281 

Abschlußmutter für 12-23 und 12-26 

Lockring for 12-23 and 12-26 

14 



PG 970 · 12-26 

7 

9 

6 

8 

5 

3 

4 

2 

1 

10 



1 200-071 

2 200-072 

3 200-073 

4 200-074 

5 200-080 

6 200-081 

7 200-082 

8 200-083 

9 200-084 

Bezeichnung 










Description 










10 200-281 

Abschlußmutter für 12-23 und 12-26 




PG 970 · 11-21 

7 

9 

6 

8 

5 

3 

4 

2 

1 

10 



1 200-070 

2 200-071 

3 200-072 

4 200-073 

5 200-074 

6 200-075 

7 200-076 

8 200-077 

9 200-078 

Bezeichnung 










Description 










10 200-069 

Abschlußmutter 11-21 und 11-23 


16 



PG 970 · 11-23 

7 

9 

6 

8 

5 

3 

4 

2 

1 

10 



1 200-070 

2 200-071 

3 200-072 

4 200-073 

5 200-074 

6 200-076 

7 200-077 

8 200-078 

9 200-079 

Bezeichnung 










Description 










10 200-069 

Abschlußmutter 11-21 und 11-23 



SMARTBAR 

9 

4/5 

8 8 

8 

8 

10 

3 4 

2 

1 

7 

5 

6 

3 

7 

11 

9 

12 

2 

6 

1 

18 


SMARTBAR 



1 400-103 

1 400-104 

1 400-105 

1 400-105-1 

Bezeichnung 

Linker Bremshebel mit Schalter 

ESP Micro Index 

ESP Index 

SRAM S7 Getriebenabe / Sparc 

DualDrive 

Description 

Brake lever left hand with shifter 

ESP Micro Index 

ESP Index 

SRAM S7 Gear Hub / Sparc 

DualDrive 

2 400-102 

2 400-102-1 

2 400-108 

2 400-108-1 

2 400-115-5 

2 400-115-6 

Rechter Bremshebel mit Schalter 

ESP 9-fach 

ESP 8-fach 

SRAM S7 Getriebenabe 

Sparc 

DualDrive 9-fach 

DualDrive 8-fach 

Brake lever right hand with shifter 

ESP 9-fach 

ESP 8-fach 

SRAM S7 Gear Hub 

Sparc 

DualDrive 9speed 

DualDrive 8speed 

3 200-209 

3 200-208 

3 200-210 

3 200-204 

Rechte Ganganzeige 

ESP 9-fach / Dualdrive 

ESP 8-fach / Dualdrive 

SRAM S7 Getriebenabe 

SRAM P5 Getriebenabe / Sparc 

Gear indication, right hand 

ESP 9speed / Dualdrive 

ESP 8speed / Dualdrive 

SRAM S7 Gear Hub 

SRAM P5 Gear Hub / Sparc 

4 200-211 

Linke Ganganzeige 

für Kettenwerfer 

Gear indication, left hand 

for front derailleur 

5 200-212 

Kompass, links 

SRAM S7 Getrieben. / Sparc / DualDrive 9-fach / DualDrive 8-fach 

Compass, left hand 

SRAM S7 Gear Hub / Sparc / DualDrive 9speed / DualDrive 8speed 

6 200-206 

Festgriffe, Paar 

Festgriffe für alle SmartBars, Paar 

Fixed grips, Pair 

Fixed grips for all SmartBars, pair 

7 200-207 

8 600-657 

9 500-741-1 

10 500-768 

11 200-205 

12 500-773 

Glocke 

Schraubenabdeckung 

Schaltzugabdeckung 

Lenkerabdeckung 

Deckel 

Vorbauabdeckung 

Bell 

Cover for screw 

Cover for shifter cable entry 

Cover, main structure elastomer 

Deadhead assembly 

Bridge 


ZUBEHÖR UND WERKZEUGE FÜR KETTENSCHALTUNGEN 

ACCESSORIES AND TOOLS FOR DERAILLEURS 

1 

2 



1 200-625 

2 200-401 

Bezeichnung 

Nightcrawler, Zugseilabdichtung (Schaltwerk) 

Fett „Jonnisnot“, Spritze 30 g 

Description 

Nightcrawler, sealing for rear derailleur shifter cable 

Grease „Jonnisnot“, 30g 

20 


ZÜGE UND SEILHÜLLEN FÜR KETTENSCHALTUNGEN 

CABLES AND HOUSINGS FOR DERAILLEURS 

1 

2 

3/4 

4 

4 

4 

4 



1 200-575 

2 200-581 

3 00 1191 138 001 

200-576 

4 200-578 

4 200-579 

200-585 

200-582 

200-586 

200-587 

Bezeichnung 

Box mit Schaltseilen, 100 Stück 

Box mit Bremszügen, Tonnennippel, 100 Stück 

Schaltseil für SRAM Click 3, 2200mm 

Schaltseil 1,1 mm 

Schaltzüge vorn/hinten Hüllen und Endkappen 

ET-Set, Seilzug und Hülle, Endkappen und Dichtungshülle 

ET-Set, Bremszug, Hülle, Endkappen und Dichtungshüllen 

Bremszug 

Hülle für Schaltzüge 

Hülle für Bremsen 

Description 

Box with shifting cables, 100 pcs 

Box with brake cables, barrel nipple, 100 pcs 

Shifting cable for SRAM Click 3, 2200 mm 

Shifting cable 1,1 mm 

Shift cables front/rear, casings and ferrules 

Set shifting cable and casing, ferrules and seal 

Set brake cable, casing, ferrules and seals 

Brake cable 

Casing for shift cables 

Casing for brake cables 


9 

DUALDRIVE · OHNE BREMSE 

DUALDRIVE · WITHOUT BRAKE 

3 

4 

12 

1 

2 

1a 

5 

2a 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

17 

18 

3 

2 

2a 

1 

15 

16 

13 

14 

19 

9 

5 

1 

30 

31 

24 

22 

28 

29 

26 

22 

21 

27 25 

23 


DUALDRIVE · OHNE BREMSE 

DUALDRIVE · WITHOUT BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1a 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

2a 65 0517 102 000 

3 65 0516 111 000 

4 65 0374 101 000 

5 65 0325 122 100 

6 65 0517 002 100 

7 65 0318 105 100 

8 65 0372 111 100 

9 00 0391 011 000 

10 65 2318 016 000 

11 65 0372 112 000 

12 65 0371 128 000 

13 65 0334 117 000 

14 65 0341 001 000 

15 65 0325 119 000 

16 65 0376 104 000 

17 65 0372 110 100 

17 65 0372 110 101 

00 0391 012 000 

18 65 0308 012 000 

19 65 0328 002 004 

00 0389 005 000 

00 0389 001 000 

Bezeichnung 

Sechskantmutter FG 10,5 

Hutmutter FG 10,5 

Fixierscheibe mit Haltenase 

Fixierscheibe ohne Haltenase 

Sechkantmutter FG 10,5 

Zsb. Stellkonus 

Druckfeder 

Sicherungsscheibe 

Anlaufscheibe 

Zsb. Planetenradträger 

Zsb. Hohlrad und Zsb. Schaltbuchse 

Anlaufscheibe 

Zsb. Klinkenträger 

Zsb. Achse 

Buchse 

Kupplungsstück 

Druckfeder 

Kugelhalter 

Antreiber 24 / 27 Gang 

Antreiber 21 Gang 

Set Rillenkugell., Kugelhalter, Staubd. f. Antreiber 27 / 24 / 21 Gang 

Festkonus 

Schaltstift 

Komplettes Getriebe ( Nr. 6 - 18 und die 3 ) 24 und 27 Gang 

Komplettes Getriebe ( Nr. 6 - 18 und die 3 ) 21 Gang 

Description 

Axle nut FG 10,5 

Axle cap nut FG 10,5 

Retaining washer with extention 

Retaining washer without extention 

Hex nut FG 10,5 

Assembly adjustable cone 

Compression spring 

Snap ring 

Thrust washer 

Assembly planet gear carrier 

Assembly gear ring with assembly shift bushing 

Thrust washer 

Pawl carrier 

Complete axle 

Spacer 

Clutch Wheel 


Bearing retainer 

Driver 24 / 27 speed 

Driver 21 speed 

Set cartridge bearing, ball retainer, dust cap f. driver 27 / 24 / 21 speed 

Fixed cone 

Shift rod 

Complete gear set ( No. 6 - 18 and 3 ) 24 and 27 speed 

Complete gear set ( No. 6 - 18 and 3 ) 21 speed 

21 65 0303 050 010 

65 0303 050 011 

22 00 1199 100 022 

23 00 0391 010 000 

24 00 0391 007 003 

25 00 1191 137 001 

26 65 0344 124 000 

27 65 0315 041 000 

28 500-272 

29 65 0318 107 000 

30 65 1119 131 000 

31 65 1144 130 100 

Speichenschutzscheibe 36 Loch, transparent (3 Haken) 


Kettenführungsgabel 

Zsb. Clickbox 

Seilhülle 

Schaltzug 

Kappe 

Kabelklemmschraube 

Einstellmutter 

Klemmblech 

Abdeckung 7 / 8-Gang 

Knopf 24 Gang Modell 03 / 21 Gang Modell 04 

Spoke protector 36 holes, transparent (3 snaps) 


Chain guide fork 

Assembly Clickbox 

Cable housing 

Shift cable 

Cover 

Clamping screw 

Adjusting bolt 

Clamping blade 

Cover 7 / 8 speed 

Button 24 speed model 03 / 21 speed model 04 


9 

DUALDRIVE · SCHEIBENBREMSE 

DUALDRIVE · DISC BRAKE 

3 

4 

12 

1 

2 

1a 

2a 

9 

10 

11 

3 

2 

1 

5 

6 

7 

8 

17 

18 

2a 

15 

16 

13 

14 

19 

9 

5 

1 

30 

31 

24 

22 

28 

29 

26 

24 

21 

27 25 

23 


DUALDRIVE · SCHEIBENBREMSE 

DUALDRIVE · DISC BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1a 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

2a 65 0517 102 000 

3 65 0516 111 000 

4 65 0374 101 000 

5 65 0325 122 100 

6 65 0517 002 100 

7 65 0318 105 100 

8 65 0372 111 100 

9 00 0391 011 000 

10 65 2318 016 000 

11 65 0372 112 000 

12 65 0371 128 000 

13 65 0334 117 000 

14 65 0341 001 000 

15 65 0325 119 000 

16 65 0376 104 000 

17 65 0372 110 100 

17 65 0372 110 101 

00 0391 012 000 

18 65 0308 012 000 

19 65 0328 002 004 

00 0389 005 000 

00 0389 001 000 

Bezeichnung 




Fixierscheibe ohne Haltenase 

Sechkantmutter FG 10,5 

Zsb. Stellkonus 

Druckfeder 


Anlaufscheibe 


Zsb. Hohlrad u. Zsb. Schaltbuchse 

Anlaufscheibe 

Zsb. Klinkenträger 

Zsb. Achse 

Buchse 

Kupplungsstück 

Druckfeder 

Kugelhalter 

Antreiber 24 / 27 Gang 

Antreiber 21 Gang 

Set Rillenkugell., Kugelhalter, Staubd. f. Antreiber 27 / 24 / 21 Gang 

Festkonus 

Schaltstift 

Komplettes Getriebe ( Nr. 6 - 18 und die 3 ) 24 und 27 Gang 

Komplettes Getriebe ( Nr. 6 - 18 und die 3 ) 21 Gang 

Description 




Retaining washer without extention 


Assembly adjustable cone 


Snap ring 

Thrust washer 


Assembly gear ring with assembly shift bushing 

Thrust washer 

Pawl carrier 

Complete axle 

Spacer 

Clutch Wheel 



Driver 24 / 27 speed 

Driver 21 speed 

Set cartridge bearing, ball retainer, dust cap f. driver 27 / 24 / 21 speed 

Fixed cone 

Shift rod 

Complete gear set ( No. 6 - 18 and 3 ) 24 and 27 speed 

Complete gear set ( No. 6 - 18 and 3 ) 21 speed 

21 65 0303 050 010 

65 0303 050 011 

22 00 1199 100 022 

23 00 0391 010 000 

24 00 0391 007 003 

25 00 1191 137 001 

26 65 0344 124 000 

27 65 0315 041 000 

28 500-272 

29 65 0318 107 000 

30 65 1119 131 000 

31 65 1144 130 100 



Kettenführungsgabel 

Zsb. Clickbox 

Seilhülle 

Schaltzug 

Kappe 

Kabelklemmschraube 

Einstellmutter 

Klemmblech 

Abdeckung 7 / 8-Gang 

Knopf 24 Gang Modell 03 / 21 Gang Modell 04 



Chain guide fork 

Assembly Clickbox 

Cable housing 

Shift cable 

Cover 

Clamping screw 

Adjusting bolt 

Clamping blade 

Cover 7 / 8 speed 

Button 24 speed model 03 / 21 speed model 04 


SPARC 

8 

7 

6 

6 

5 

18 

19 

17 

16 

1 

2 3 4 5 

7 

13 

14 

15 

24 

24 

10 

1a 

12 

1 24 

11 

10 

22 

2 23 

7 

9 

20 

21 

37 

38 

30 

32 

39 

25 

29 

27 

28 

26 

31 

35 

33 34 

36 

26 


SPARC 



1 65 0516 003 100 

1a 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 65 0516 120 004 

5 00 3091 006 000 

6 00 3091 011 000 

6 00 3091 012 000 

6 00 3091 013 000 

7 00 3091 008 000 

8 65 3072 001 000 

9 00 0591 304 034 

10 65 3071 001 000 

11 00 3091 010 000 

12 65 0525 314 000 

13 65 0527 301 000 

14 65 0533 314 000 

15 65 0581 301 101 

16 00 3091 009 000 

17 65 0576 300 000 

18 65 0572 302 100 

19 65 0308 024 000 

20 65 0521 303 000 

21 65 1004 . . . . . . 

22 65 0512 011 000 

23 00 0591 304 030 

24 00 0591 304 016 

00 3089 003 000 

25 00 0591 339 000 

26 00 0391 007 003 

27 00 1191 137 001 

28 65 0316 107 000 

29 65 0579 104 101 

30 00 0391 051 000 

31 65 0515 307 000 

32 00 0591 338 000 

33 65 1178 486 274 

34 65 1178 484 274 

35 00 3091 004 000 

65 3065 100 000 

65 3070 005 000 

36 00 3091 002 000 

36 00 3091 002 002 

36 00 3091 002 003 

36 00 3091 002 010 

36 00 3091 002 012 

36 00 3091 002 015 

37 00 3091 001 000 

38 00 3091 003 000 

38 00 3091 003 001 

38 00 3091 003 002 

38 00 3091 003 003 

38 00 3091 003 005 

38 00 3091 003 007 

39 00 3091 005 000 

00 3091 005 001 

Bezeichnung 






Set Mutter / Scheiben / Buchse 

Zsb. Antrieb mit Platine mit Hohlrad (26“/28“ Europa-Version) 

Zsb. Antrieb mit Platine mit Hohlrad (26“ U.S.A.-Version) 

Zsb. Antrieb mit Platine mit Hohlrad (20“ Europa-Version) 

ET Set mit Scheiben und Federn, SRAM P5 


Et Set Sonnenräder, SRAM P5 

Zsb. Achse 

Schraube 

Feder 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 

ET Set Deckel / Feder 

Kugelhalter 

Zsb. Antreiber 

Festkonus 

Staubdeckel für Zahnkränze 

Zahnkranz siehe Seite 55 

Sprengring 

Schutzbügel für Clickbox (schwarz) 

ET Set 5 Gang H 5215, Schaltstift, -rohr, Fixierbuchse 

Austauschkit Getriebe P5 Sparc (Nr. 7 – 19) 

Drehgriffschalter 

Seilhülle 2300 mm 

Zugseil 3000 mm 

Stellschraube 

Klemmnippel 

Gehäusedeckel mit Schraube 

Rändelschraube für Clickbox 

Zsb. Clickbox 

Festgriff, links, 126 mm 

Festgriff, rechts, 71 mm 

Zsb. Akkubox (inkl. Akku) 

Akku einzeln 

Batteriegehäuse ohne Akku 

Akkukabel 650 mm 






Steuereinheit 

Steuerkabel 1500 mm 






Ladegerät Euro (220 V / 12 V, 1,5 A) 

Ladegerät für USA/Taiwan (110 – 220 V / 12 V, 2.0 A) 

Description 




Lock nut FG 10,5 


SP set resin nut / washers / bushing 

SP set electric drive unit with ring gear (26“/28“ Europe version) 

SP set electric drive unit with ring gear (26“ U.S.A. version) 

SP set electric drive unit with ring gear (20“ Europe version) 

SP set w/spacers and springs, SRAM P5 


SP set sun gears, SRAM P5 

Complete axle 

Screw 

Spring 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring 

SP set w/spacer and springs 


Driver 

Fixed cone 

Sprocket dust cap 

Sprocket see page 55 

Sprocket lock ring 

Clickbox protection arm (black) 

SP set shifting rod / tube / retainer 

Complete gear set P5 Sparc (no. 7 – 19 ) 

Twist shifter 

Cable housing 2300 mm 

Inner cable 3000 mm 

Barrel adjuster 

Clamping bolt 

Cover with screw 

Fixing bolt for Clickbox 

Clickbox assembly 

Fixed grip, left, 126 mm 

Fixed grip, right, 71 mm 

Battery Box Assembly (incl. Battery) 

Battery sep. 

Battery Box (without Battery) 

Battery cable 650 mm 






Remote Control Unit 

Remote Control Cable 1500 mm 






Charger Euro (220 V / 12 V, 1,5 A) 

Charger for USA / Taiwan (110 – 220 V / 12 V, 2.0 A) 


SRAM S7 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM S7 · COASTER BRAKE 

11 

11 

2 

3 

SACHS 

10 

18 

4 

1 

6 

27 

7 

8 

9 

15 

14 14 

11 

16 

17 

4 

25 

25 

5 

14 

25 

12 

11 

13 

19 

20 

21 

22 

23 

6 

24 

8/26 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

28 


SRAM S7 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM S7 · COASTER BRAKE 



1 65 0515 005 000 

2 . . 0326 . . . . . . 

3 65 0516 119 004 

4 65 0516 003 100 

5 65 0516 107 000 

6 00 0517 107 000 

7 00 0591 304 032 

8 00 0391 004 004 

9 65 0573 300 200 

10 65 0574 106 100 

11 00 0391 004 003 

12 65 0372 108 001 

13 00 0391 004 002 

14 65 0371 111 001 

15 65 0327 103 000 

16 65 0327 101 000 

17 65 0533 314 000 

18 65 0381 101 001 

19 65 0372 104 100 

20 65 0308 024 000 

21 65 0321 101 000 

22 65 1004 . . . . . . 

23 65 0512 011 000 

24 00 0591 304 030 

25 00 0391 004 001 

26 65 0376 102 000 

27 65 0516 111 000 

00 0389 001 101 

Bezeichnung 

Linsenschraube M 6x16 mm 

Rohrschellen siehe Seite 57 

Sechskantmutter M6 



Fixierscheibe m. Haltenase 

Zsb. Hebelkonus mit Staubdeckel und Bremshebel, 

sowie 1 Mutter, P5 / S7 

ET-Set Kugelhalter S7 

Zsb. Bremsmantel P5 / S7 

Zsb. Bremskonus P5 / S7 

ET-Set Scheiben und Federn S7 

Zsb. Planetenradträger S7 

ET-Set Sonnenräder S7 

Zsb. Achse 

Schubklotz, S7 


Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 

Zsb. Antreiber, S7 

Festkonus 

Staubdeckel für Zahnkranz 


Sprengring 


Schaltstift, -röhrchen u. Fixierbuchse im Set, S7 

Kugelhalter 


Austauschkit Getriebe S7 (Nr. 11 – 20) 

Description 

Pipe clamp bolt M 6x16 mm 

Pipe clamps see page 57 

Hex nut M6 



Retaining washer w/ extention 

SP set cone w/ dust cap and brake lever, 1 nut, P5 / S7 

SP set ball retainer S7 

P5 / S7 brake cylinder 

Brake cone P5 / S7 

SP set spacers and springs S7 

S7 planet gear carrier 

SP set sun gears S7 

Complete axle 

S7 sliding key 


Clutch wheel 

Gear ring 

S7 driver 

Fixed cone 





Shift rod, shift tube, and locating sleeve kit, S7 

Ball retainer 


Complete gear set S7 (No. 11 – 20) 

1 00 0391 050 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0391 052 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 

Drehgriffschalter (ohne Schaltzug) 



Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 



Twist shifter w/o cable 




Clamping bolt 







SRAM S7 · TROMMELBREMSE 

SRAM S7 · DRUM BRAKE 

12/13 

11 

32 

SACHS 

11 

19 

31 

30 

28 

29 

7 

8 

9 10 16 

11 

17 

18 

1 

1 

2 

3 4 5 6 

15 

15 

1 

27 

27 

15 

27 

14 

25 

2 

26 

13 

11 

21 

22 

23 

24 

20/33 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

30 


SRAM S7 · TROMMELBREMSE 

SRAM S7 · DRUM BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 65 0518 113 100 

5 65 0517 103 000 

6 65 0577 003 500 

65 0577 002 500 

65 0577 011 001 

7 65 0518 112 000 

8 65 0508 302 000 

9 65 0121 112 000 

10 65 2376 003 000 

11 00 0391 004 003 

12 65 0572 306 000 

13 65 0372 109 000 

14 00 0391 004 002 

15 65 0371 112 000 

16 65 0327 103 000 

17 65 0327 101 000 

18 65 0533 314 000 

19 65 0381 101 001 

20 00 0376 102 000 

21 65 0372 104 100 

65 0372 202 000 

22 65 0308 024 000 

23 65 0321 101 000 

24 65 1004 . . . . . . 

25 65 0512 011 000 

26 00 0591 304 030 

27 00 0391 004 001 

28 00 1679 100 000 

29 65 0515 005 005 

30 65 0516 119 004 

31 . . 1626 . . . . . . 

32 00 0591 301 002 

33 65 0376 102 000 

00 0389 003 100 

Bezeichnung 





Scheibe (verzinkt) 10,6 x 20 x 3,3 mm 

Einstellscheibe, P5 / S7 

Zsb Bremsträger lackiert (D) 

Zsb Bremsträger lackiert (NL) 

Zsb Bremsträger lackiert schwarz (NL) 

Scheibe (am Stellkonus) 14,4 x 21 x 2,5 mm 

Stellkonus P5 / S7 

Staubdeckel (verzinkt) 

Kugelhalter mit 7 Kugeln 

ET-Set Scheiben und Federn 

Sperrklinkenträger 



Zsb. Achse 

Schubklotz S7 

Schubklotz S7 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 

Kugelhalter 


Antreiber für Kardanantrieb 

Festkonus 

Staubdeckel Zahnkranz 


Sprengring 



Gabelstück für Trommelbremsnaben 


Sechskantmutter M 6 


ET-Set Stellschrauben für Trommelbremsnaben 

Kugelhalter 


Description 





Washer (galvanized) 10,6 x 20 x 3,3 mm 

Drum brake adjusting key P5 / S7 

Drum brake arm silver painted (D) 

Drum brake arm silver painted (NL) 

Drum brake arm black painted (NL) 

Washer (for adjustable cone) 14,4x21x2,5 

Adjustable cone P5 / S7 

Dust cap (galvanized) 

Bearing retainer w/ 7 balls 

SP set spacers and springs 

Pawl carrier 



Complete axle 



Clutch wheel 

Gear ring 


Driver 

Driver for cardan drive 

Fixed cone 






Cable cinch plate for drum brake 


Hex nut M6 


Adjustment barrels for drum brake 



1 00 0391 050 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0391 052 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM S7 · OHNE BREMSE 

SRAM S7 · WITHOUT BRAKE 

9/10 

8 

8 

SACHS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

23 

8 

13 

14 

15 

1 

12 

12 

1 

22 

22 

12 

22 

10 

8 

11 

16 

17 18 

19 

20 

2 21 

7/24 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

32 


SRAM S7 · OHNE BREMSE 

SRAM S7 · WITHOUT BRAKE 



1 65 0516 107 000 

1 65 0516 003 100 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 65 0516 120 004 

5 00 0517 005 101 

6 00 0591 304 033 

7 00 0391 004 004 

8 00 0391 004 003 

9 65 0572 306 000 

10 00 0372 109 000 

11 00 0391 004 002 

12 65 0371 111 001 

13 65 0327 101 000 

14 65 0533 314 000 

15 65 0381 101 001 

16 65 0372 104 100 

17 65 0308 024 000 

18 65 0321 101 000 

19 65 1004 . . . . . . 

20 65 0512 011 000 

21 00 0591 304 030 

22 00 0391 004 001 

23 65 0327 103 000 

24 65 0376 102 000 

00 0389 002 100 

Bezeichnung 






Sicherungsscheibe (f. Stellkonus) (2 Stück) 

Zsb. Stellkonus mit Staubdeckel und Mutter, P5 /S7 

ET-Set Kugelhalter S7 

ET-Set Scheiben und Federn S7 




Zsb. Achse 


Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 

Zsb. Antreiber, S7 

Festkonus 



Sprengring 



Schubklotz 

Kugelhalter 


Description 






Locking key (for adjustable cone) (2 pieces) 

SP set cone w/ dust cap and nut, P5 /S7 

SP set ball retainer S7 

SP set spacers and springs S7 

Pawl carrier 



Completet axle 


Clutch wheel 

Gear ring 

S7 driver 

Fixed cone 






Sliding key 

Ball retainer 


1 00 0391 050 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0391 052 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM P5 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM P5 · COASTER BRAKE 

13 

12 

13 

SACHS 

1 

2 

3 

10 

11 

17 

18 

19 

13 

5 

6 

7 

8 

9 

27 

16 

5 

26 

26 

4 

26 

15 

16 

6 25 

24 

14 

13 

20 

21 22 

23 

10 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

34 


SRAM P5 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM P5 · COASTER BRAKE 



1 65 0515 005 000 

2 . . 0326 . . . . . . 

3 65 0516 119 004 

4 65 0516 107 000 

5 65 0516 003 100 

6 65 0517 107 000 

7 65 0516 111 000 

8 00 0516 120 004 

9 00 0591 304 032 

10 00 0591 304 036 

11 65 0573 300 200 

12 65 0574 106 100 

13 00 0591 304 035 

14 65 0572 307 001 

15 00 0591 304 034 

16 65 0571 303 101 

17 65 0527 301 000 

18 65 0533 314 000 

19 65 0581 301 101 

20 65 0572 302 100 

21 65 0308 024 000 

22 65 0521 303 000 

23 65 1004 . . . . . . 

24 65 0512 011 000 

25 00 0591 304 030 

26 00 0591 304 016 

27 65 0525 314 000 

00 0589 300 201 

Bezeichnung 


Rohrschelle siehe Seite 57 









ET-Set Kugelhalter, P5 


Zsb. Bremskonus P5 / S7 (ab 01/92) 

ET-Set mit Scheiben und Federn, P5 


ET-Set Sonnenräder, P5 

Zsb. Achse 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 


Festkonus 



Sprengring 


Schaltstift, -röhrchen u. Fixierbuchse im Set, P5 

Feder 

Komplettes Austauschkit Getriebe P5 (Nr. 13 – 20) 

Description 


Pipe clamp see page 57 

Hex nut M6 







SP set bearing retainer, P5 


Brake cone (after 01/92) 

SP set w/ spacers and springs, P5 

Assey planet gear carrier 

SP set sun gears, P5 

Complete axle 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring 

Driver 

Fixed cone 





Shift rod, shift tube, and locating sleeve kit, P5 

Spring 

Complete gear set P5 (No. 13 – 20) 

1 00 0591 339 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0591 338 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM P5 · TROMMELBREMSE 

SRAM P5 · DRUM BRAKE 

12/13 

11 

31 

SACHS 

11 

28 

29 

1 

1 

2 

30 

3 4 5 6 

32 

8 

7 

27 

9 

15 

10 

11 

16 

17 

18 

1 

26 

26 

14 

15 

24 

2 25 

26 

13 

21 22 

23 

19 

20 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

36 


SRAM P5 · TROMMELBREMSE 

SRAM P5 · DRUM BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 00 0518 113 100 

5 00 0517 103 000 

6 65 0577 003 500 

00 0577 011 100 

65 0577 011 001 

65 0577 002 500 

00 0577 002 401 

7 65 0518 112 000 

8 65 0508 302 000 

9 65 0121 112 000 

10 65 2376 003 000 

11 00 0591 304 035 

12 65 0572 306 000 

13 65 0572 308 000 

14 00 0591 304 034 

15 65 0571 304 100 

16 65 0527 301 000 

17 65 0533 314 000 

18 00 0581 301 101 

19 65 0576 300 000 

20 65 0572 302 100 

21 65 0308 024 000 

22 65 0521 303 000 

23 65 1004 . . . . . . 

24 65 0512 011 000 

25 00 0591 304 030 

26 00 0591 304 016 

27 65 0525 314 000 

28 65 0515 005 000 

29 . . 1626 . . . . . . 

30 65 0516 119 004 

31 00 0591 301 002 

32 00 1679 100 000 

00 0589 302 200 

Bezeichnung 





Anlaufscheibe 


Zsb. Bremsträger, lackiert (D) 

Zsb. Bremsträger, silber-lackiert (NL 10°) Batavus 

Zsb. Bremsträger, schwarz lackiert (NL 10°) Batavus 

Zsb. Bremsträger, lackiert (NL 10°) 

Zsb. Bremsträger, schwarz lackiert (NL) 

Scheibe 14,4x21x2,5 mm 

Stellkonus 


Kugelhalter 




ET-Set Sonnenräder P5 

Zsb. Achse 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 

Kugelhalter 


Festkonus 



Sprengring 

Schutzbügel für Clickbox 


Feder 

Linsenschraube M 6 x 16 



ET-Set Stellschraube für Trommelbremsnaben 

Gabelstück für Trommelsbremsnaben 


Description 





thrust washer 

Drum brake adjusting key P5, S7 

Drum brake arm, painted (D) 

Drum brake arm, silver painted (NL 10°) Batavus 

Drum brake arm, black painted (NL 10°) Batavus 

Drum brake arm, painted (NL 10°) 

Drum brake arm, black painted (NL) 

Washer 14,4x21x2,5 mm 

Adjustable cone 




Pawl carrier 

Planet gear carrier 

SP set sun gears P5 

Complete axle 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring 


Driver 

Fixed cone 






Spring 

Pipe clamp bolt M 6 x 16 


Hex nut M 6 




1 00 0591 339 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0591 338 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM P5 · OHNE BREMSE 

SRAM P5 · WITHOUT BRAKE 

9/10 

8 

8 

SACHS 

16 

7 

6 

15 

1 

1 

2 

3 4 5 

13 

12 

8 

14 

1 

23 23 

11 

12 

21 

2 22 

23 

10 

18 19 

20 

17 

7 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

38 


SRAM P5 · OHNE BREMSE 

SRAM P5 · WITHOUT BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 00 0516 120 004 

5 65 0517 005 101 

6 00 0591 304 033 

7 00 0591 304 036 

8 00 0591 304 035 

9 65 0572 306 000 

10 65 0572 308 000 

11 00 0591 304 034 

12 65 0571 303 101 

13 65 0525 314 000 

14 65 0527 301 000 

15 65 0533 314 000 

16 00 0581 301 101 

17 65 0572 302 100 

18 65 0308 024 000 

19 65 0521 303 000 

20 65 1004 . . . . . . 

21 65 0512 011 000 

22 00 0591 304 030 

23 00 0591 304 016 

00 0589 301 100 

Bezeichnung 






Sicherungsscheibe (f. Stellkonus) (2 Stück) 

Zsb. Stellkonus mit Staubdeckel und Mutter, P5 /S7 





ET-Set Sonnenräder, P5 

Zsb. Achse 

Feder 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad 


Festkonus 

Staubdeckel für Zahnkranz, P5 


Sprengring 




Description 






Locking key (for adjustable cone) (2 pieces) 

SP set cone w/ dust cap and nut, P5 /S7 



Pawl carrier 

Assey planet gear carrier 

SP set sun gears, P5 

Complete axle 

Spring 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring 

Driver 

Fixed cone 

Sprocket dust cap, P5 






1 00 0591 339 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0591 338 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM P5 CARGO · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM P5 CARGO · COASTER BRAKE 

13 

12 

13 

SACHS 

1 

2 

3 

10 

11 

18 

19 

20 

13 

5 

6 

7 

8 

9 

28 

17 

5 

27 

27 

4 

15 

16 

17 

6 26 

25 

27 

14 

13 

21 

22 23 

24 

10 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

40 


SRAM P5 CARGO · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM P5 CARGO · COASTER BRAKE 

CARGO 



1 65 0515 005 000 

2 . . 0326 . . . . . . 

3 65 0516 119 004 

4 65 0516 107 000 

5 65 0516 003 100 

6 65 0517 107 000 

7 65 0516 111 000 

8 00 0516 120 004 

9 00 0591 304 032 

10 00 0591 304 036 

11 65 0573 300 200 

12 65 0574 106 100 

13 00 0591 304 035 

14 65 0572 310 000 

15 65 0533 305 000 

16 65 0533 307 100 

17 65 0571 306 000 

18 65 0527 301 000 

19 65 0533 314 000 

20 65 0581 302 000 

21 65 0572 302 100 

22 65 0308 024 000 

23 65 0521 303 000 

24 65 1004 . . . . . . 

25 65 0512 011 000 

26 00 0591 304 030 

27 00 0591 304 016 

28 65 0525 314 000 

00 0589 304 000 

Bezeichnung 


Rohrschelle siehe Seite 57 











Zsb. Bremskonus P5 / S7 (ab 01/92) 


Zsb. Planetenradträger P5 Cargo 

Kleines Sonnenrad, P5 Cargo 

Großes Sonnenrad, P5 Cargo 

Zsb. Achse, P5 Cargo 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad, P5 Cargo 


Festkonus 



Sprengring 



Feder 

Komplettes Austauschkit Getriebe P5 Cargo (Nr. 13 – 22) 

Description 


Pipe clamp see page 57 

Hex nut M6 





Pipe clamp nut M6 




Brake cone (after 01/92) 


Assey planet gear carrier P5 Cargo 

Sun gear, small, P5 Cargo 

Sun gear, large, P5 Cargo 

Complete axle, P5 Cargo 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring, P5 Cargo 

Driver 

Fixed cone 




Clickbox protection arm 


Spring 

Complete gear set P5 Cargo (No. 13 – 22) 

1 00 0591 339 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0591 338 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM P5 CARGO · TROMMELBREMSE 

SRAM P5 CARGO · DRUM BRAKE 

12/13 

11 

32 

SACHS 

11 

29 

30 

1 

1 

2 

31 

3 4 5 6 

33 

8 

7 

28 

9 

16 

10 

11 

17 

18 

19 

1 

27 

27 

14 

15 

16 

25 

2 26 

27 

13 

22 23 

24 

20 

21 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

3 

7 

9 

10 

42 


SRAM P5 CARGO · TROMMELBREMSE 

SRAM P5 CARGO · DRUM BRAKE 

CARGO 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 00 0518 113 100 

5 00 0517 103 000 

6 65 0577 003 500 

00 0577 011 100 

65 0577 011 001 

65 0577 002 500 

00 0577 002 401 

7 65 0518 112 000 

8 65 0508 302 000 

9 65 0121 112 000 

10 65 2376 003 000 

11 00 0591 304 035 

12 65 0572 306 000 

13 65 0572 311 000 

14 65 0533 305 000 

15 65 0533 307 100 

16 65 0571 307 000 

17 65 0527 301 000 

18 65 0533 314 000 

19 65 0581 302 000 

20 65 0576 300 000 

21 65 0572 302 100 

22 65 0308 024 000 

23 65 0521 303 000 

24 65 1004 . . . . . . 

25 65 0512 011 000 

26 00 0591 304 030 

27 00 0591 304 016 

28 65 0525 314 000 

29 65 0515 005 000 

30 . . 1626 . . . . . . 

31 65 0516 119 004 

32 00 0591 301 002 

33 00 1679 100 000 

00 0589 305 000 

Bezeichnung 





Anlaufscheibe 


Zsb. Bremsträger, lackiert (D) 

Zsb. Bremsträger, silber-lackiert, Batavus (NL 10°) 

Zsb. Bremsträger, schwarz lackiert, Batavus (NL 10°) 

Zsb. Bremsträger, lackiert (NL 10°) 

Zsb. Bremsträger, schwarz lackiert (NL) 

Scheibe 14,4x21x2,5 mm 

Stellkonus 


Kugelhalter 



Zsb. Planetenradträger P5 Cargo 

Kleines Sonnenrad P5 Cargo 

Großes Sonnenrad P5 Cargo 

Zsb. Achse P5 Cargo 

Schubklotz 

Kupplungsrad 

Zsb. Hohlrad P5 Cargo 

Kugelhalter 


Festkonus 



Sprengring 



Feder 

Linsenschraube M 6 x 16 



ET-Set Stellschraube für Trommelbremsnaben 

Gabelstück für Trommelsbremsnaben 

Komplettes Austauschkit Getriebe P5 Cargo (Nr. 13 – 22) 

Description 





thrust washer 

Drum brake adjusting key P5, S7 

Drum brake arm, painted (D) 

Drum brake arm, silver painted, Batavus (NL 10°) 

Drum brake arm, black painted, Batavus (NL 10°) 

Drum brake arm, painted (NL 10°) 

Drum brake arm, black painted (NL) 

Washer 14,4x21x2,5 mm 





Pawl carrier 

Planet gear carrier P5 Cargo 

Sun gear, small, P5 Cargo 

Sun gear, large, P5 Cargo 

Complete axle P5 Cargo 

Sliding key 

Clutch wheel 

Gear ring P5 Cargo 


Driver 

Fixed cone 






Spring 

Pipe clamp bolt M 6 x 16 


Hex nut M 6 



Complete gear set P5 Cargo (No. 13 – 22) 

1 00 0591 339 000 

2 00 1191 137 001 

3 00 0391 007 003 

4 65 0316 107 000 

5 65 0579 104 101 

6 00 0391 051 000 

7 65 0515 307 000 

8 00 0591 338 000 

9 65 1178 486 274 

10 65 1178 484 274 




Stellschraube 

Klemmnippel 



Zsb. Clickbox 







Clamping bolt 







SRAM T3 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM T3 · COASTER BRAKE 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

19 

20 

22 

23/30a 

25 

18 

1a 

2 

3 

17 

21 

32 

31 

1b 

10 

12 13 

14 15 16 

27 

28 

29 

33 

2 

30b 

30 

30a 

11 

8 

24 

26 

44 


SRAM T3 · RÜCKTRITTBREMSE 

SRAM T3 · COASTER BRAKE 



1a 65 0516 003 100 

1b 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 00 0516 120 004 

4 65 0515 005 000 

5 . . 0326 . . . . . . 

6 65 0516 119 004 

7 00 0591 111 013 

8 65 0576 104 200 

9 65 0573 103 300 

10 65 0513 102 000 

11 65 0574 106 100 

12 65 0536 104 100 

13 65 0512 102 100 

14 65 0517 002 100 

15 65 0518 103 000 

16 65 0572 128 000 

17 65 0509 111 200 

65 0509 112 200 

18 65 0581 104 201 

19 65 0512 115 200 

20 65 0536 109 100 

21 65 0527 100 200 

22 65 0525 116 000 

23 65 0525 119 000 

24 65 0572 118 100 

25 65 0521 108 100 

26 65 0508 105 300 

27 65 0521 113 000 

28 65 1004 . . . . . . 

29 65 0512 011 000 

30 65 0584 307 100 

30a 60 0500 105 100 

30b 65 0516 121 004 

31 65 0587 102 000 

32 65 0570 140 000 

33 00 0516 111 000 

Bezeichnung 








Zsb. Hebelkonus mit Staubdeckel u. Bremshebel, 1 Mutter 

Kugelhalter 

Zsb. Stahlbremsmantel T3 

Friktionsfeder für Bremskonus 

Zsb. Bremskonus 

Sperrklinke 

Sprengring 


Anlaufscheibe 

Zsb. Planetenradträger mit Scheibe 

Achse 152 mm lang 


Zsb. Hohlrad m. Kupplungsrad 

Sprengring (für Hohlrad-Klinken) 32 x 0,8 mm 

Sperrklinke (für Hohlrad) 

Schubklotz 

Druckfeder 

Druckfeder, linksgängig 


Deckel 

Festkonus 

Staubdeckel verzinkt 


Sprengring 

Umlenkrolle 

Umlenkrolle Set 

Ansatzmutter für Umlenkrolle 

Zsb. Zugstängchen (goldfarben) 

Klemmhülse 


Description 




Pipe clamp nut FG 10,5 




3 speed Coaster brake arm w/ cone, 1 nut 


3-speed steel brake cylinder T3 

Aligning spring 

Brake cone 

Pawl 

Pawl spring 

Snap ring 

Thrust washer 

Coaster planet gear carrier with disc 

Axle, 152 mm length 

Axle, 164 mm length 

Gear ring assembly 

Pawl spring 32 x 0,8 mm 

Pawl 

Sliding key 


Compression spring, left rotation 

3 speed driver 

Spring cap 

Fixed cone 

Sprocket Dust cap galvanized 



Return pulley 

Return pulley set 

Special nut for return pulley 

3 speed indicator chain, gold colored 

Locating sleeve 

Nut FG 10,5 

00 0589 117 000 

00 0591 111 008 

Komplettes Getriebe ohne Bremse (Nr. 14 – 34, ohne 27 – 29), 

Achslänge 164 mm 

Getriebeset bestehend aus 16/18/22 

Zubehör siehe Seite 56 

Complete gear set without brake (No. 14 – 34, w/o 27 – 29), axle 

length 164 mm 

Gear set consisting of 16/18/22 

Accessories see page 56 


SRAM T3 · TROMMELBREMSE 

SRAM T3 · DRUM BRAKE 

15 16 

35 

37 38 

39 

3 

2 

1 

1 

4 5 6 

36 

7 

18 

8 

9 10 

19 

13 

11 12 23 

22 

21 

20 

24/32a 

14 

25 

17 

26 

27 

32b 

28 

32 

3 

33 

34 

31 

2 

32a 

29 

30 

46 


SRAM T3 · TROMMELBREMSE 

SRAM T3 · DRUM BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 111 000 

4 00 0518 113 100 

5 65 0517 103 000 

6 65 0577 003 500 

65 0577 002 500 

7 65 0518 112 000 

8 65 0508 109 000 

9 65 0121 112 000 

10 65 2376 003 000 

11 65 0517 002 100 

12 65 0518 103 000 

13 65 0512 120 000 

14 65 0504 103 000 

15 65 0536 104 100 

16 65 0512 115 200 

17 65 0572 130 000 

18 65 0509 114 200 

19 00 0591 111 011 

20 65 0527 100 200 

21 65 0512 121 000 

22 65 0536 113 000 

23 65 0525 104 100 

24 65 0525 119 000 

25 65 0521 108 100 

26 65 0576 104 200 

27 65 0572 118 100 

28 65 0508 105 300 

29 65 0121 109 000 

30 65 1004 . . . . . . 

31 65 0512 011 000 

32 65 0584 307 100 

32a 60 0500 105 100 

32b 65 0516 121 004 

33 65 0587 102 000 

34 65 0570 140 000 

35 00 0591 301 002 

36 65 1679 100 000 

37 . . 0326 . . . . . . 

38 65 0516 118 004 

39 65 0515 005 000 

00 0591 111 010 

Bezeichnung 





Scheibe (verzinkt) 10,6 x 20 x 3,3 mm 

Einstellscheibe 

Zsb. Bremsträger, Bohrung Ø 14 mm, lackiert (D) 

Zsb. Bremsträger, Bohrung Ø 14 mm, lackiert (NL 10°) 

Scheibe (am Stellkonus) 14,4 x 21 x 2,5 mm 

Stellkonus 


Kugelhalter mit 7 Kugeln 


Anlaufscheibe 

Sprengring 


Sperrklinke 




ET-Set, Zsb. Hohlrad mit Kupplungsrad 

Schubklotz 

Sprengring 32 x 0,8 mm 


Druckfeder 


Deckel 

Kugelhalter 


Festkonus 

Staubdeckel phosphatiert 


Sprengring 

Umlenkrolle 



Zsb. Zugstängchen (goldfarben) 

Klemmhülse 


Zsb. Gabelstück für Trommelbremsnaben 

Rohrschellen siehe 57 





Description 





Washer (galvanized) 10,6 x 20 x 3,3 mm 

Drum brake adjusting key 

Drum brake arm, Ø 14 mm, painted (D) 

Drum brake arm, Ø 14 mm, painted (NL 10°) 

Washer (for the adjustable cone) 14,4x21x2,5 




Snap ring 

Thrust washer 

Circlip 

Pawl carrier 

Pawl 

Pawl spring 

Planet gear carrier with disc 

3 speed drum axle 164 mm length 


Sliding key 

Pawl spring 32 x 0,8 mm 

Pawl 



Spring cap 



Fixed cone 




Return pulley 

Return pulleyset 





cable cinch plate for drum brake 


Pipe clamp nut M 6 





SRAM T3 · OHNE BREMSE 

SRAM T3 · WITHOUT BRAKE 

4 

5 

6 

15 

20/24a 

22 

1 

1 

2 

3 

14 

18 16 17 

19 

29 

28 

24 

13 

24b 

7 8 9 

10 

12 

11 

30 

27 

2 

24a 

23 

26 

25 

21 

6 

48 


SRAM T3 · OHNE BREMSE 

SRAM T3 · WITHOUT BRAKE 



1 65 0516 003 100 

1 65 0516 107 000 

2 65 0517 107 000 

3 65 0516 120 004 

4 65 0521 111 200 

5 65 0508 110 100 

6 65 0576 104 200 

7 65 0517 002 100 

8 65 0518 103 000 

9 65 0512 120 000 

10 00 0504 103 000 

11 00 0512 115 200 

12 65 0536 104 100 

13 65 0572 130 000 

14 65 0509 112 200 

65 0509 111 200 

15 00 0591 111 011 

16 65 0512 115 200 

17 65 0536 113 000 

18 65 0527 100 200 

19 65 0525 104 100 

20 65 0525 119 000 

21 65 0572 118 100 

22 65 0521 108 100 

23 65 0508 105 300 

24 65 0584 307 100 

24a 60 0500 105 100 

24b 65 0516 121 004 

25 65 0521 113 000 

26 00 0516 111 000 

27 65 0512 011 000 

28 65 0587 102 000 

29 65 0570 140 000 

30 65 1004 . . . . . . 

00 0591 111 009 

Bezeichnung 





Staubdeckel 

Stellkonus 

Kugelhalter 


Anlaufscheibe 

Sprengring 



Sperrklinke 


Achse 164 mm 

Achse 152 mm 

ET-Set, Zsb. Hohlrad mit Kupplungsrad 



Schubklotz 




Deckel 

Festkonus 

Umlenkrolle 



Staubdeckel verzinkt 


Sprengring 

Zsb. Zugstängchen (goldfarben) - Rasterung 

Klemmhülse 




Description 




Pipe clamp nut FG 10,5 

Dust cap 



Snap ring 

Thrust washer 

Circlip 

Pawl carrier 

Pawl spring 

Pawl 

Planet gear carrier with disc 

Axle 164 mm 

Axle 152 mm 


Pawl spring 

Pawl 

Sliding key 




Spring cap 

Fixed cone 

Return pulley 

Return pulley set 


Sprocket Dust cap galvanized 

Nut FG 10,5 







65 0509 127 200 

65 0581 104 100 

65 0572 133 000 

00 0589 119 000 

SRAM T3 ohne Bremse, Achslänge 150 mm für Falträder 

Achse 150 mm (ähnlich Bild-Nr. 14) 

Zsb. Hohlrad (ähnlich Bild-Nr. 15) 

Zsb. Antreiber (ähnlich Bild-Nr. 21) 

Komplettes Getriebe (Nr. 10 – 26 ohne 24 und 25) 

SRAM T3 without brake, axle length 150 mm for folding bikes 

Axle 150 mm (similar fig.-no. 14) 

Gear ring assembly (similar fig.-no. 15) 

3 speed driver (similar fig.-no. 21) 

Complete gear set (No. 10 – 26, w/o 24 and 25) 


SRAM VT5000 · TROMMELBREMSNABE, RILLENKUGELLAGER 

SRAM VT5000 · DRUM BRAKE HUB, CARTRIDGE BEARING 

6 

7 

5 

4 

8 

3 

1 

9 

2 

9 

40183240 



1 00 1618 004 000 

2 65 1679 100 000 

3 65 1673 104 701 

65 1673 103 700 

4 00 0591 301 002 

5 65 0515 005 000 

6 . . 1626 . . . . . . 

7 65 0516 119 004 

8 65 1609 140 000 

9 00 1691 122 000 

Bezeichnung 

Scheibe 9,15 x 16 x 3,5 mm 


Zsb. Bremsträger, silber lackiert, VT5000 (D) 

Zsb. Bremsträger, silber lackiert, VT5000 (Nl) 


Sechskantschraube M6x15 mm für Rohrschelle 

VT-Rohrschellen siehe Seite 57 

Vierkantmutter M6 

Zsb. Achse VT5000, 145 mm 

Rillenkugellager, gedichtet 

Description 

Spacer 9,15 x 16 x 3,5 mm 


Drum brake arm, silver painted, VT5000 (D) 

Drum brake arm, silver painted, VT5000 (Nl) 


Pipe clamp bolt M6 x 15 mm 

Fork clamps see page 57 


Front axle 145 mm 

Sealed cartridge bearing 

50 


SRAM VT5000 · TROMMELBREMSNABE, KONUSLAGER 

SRAM VT5000 · DRUM BRAKE HUB, CONE BEARING 

6 

7 

5 

4 

1 

2 

3 

12 

8 

10/11 

9 

9 

8 

10 

10 

40183250 



1 00 1618 004 000 

2 65 1673 104 701 

3 65 1679 100 000 

4 00 0591 301 002 

5 65 0515 005 000 

6 . . 1626 . . . . . . 

7 65 0516 119 004 

Bezeichnung 





Sechskantschraube M6x15 mm für Rohrschelle (10 Stück) 



Description 

Axle spacer 9,15 x 16 x 3,5 mm 







8 00 1691 117 002 

9 00 1691 117 003 

10 00 1691 117 001 

11 65 1609 134 000 

12 00 1635 003 000 

Ab 1996 Version NEU (Änderung: Achse silberfarben, Lagerung 

und Kleinteile): 

ET-Set: Konen, Kugelhalter u. Staubdeckel 

ET-Set: Achsmuttern u. Scheiben 

ET-Set: Zsb Achse mit Kugelhaltern, Konen u. Staubdeckel 

Achse, 145 mm, silberfarben 

Lagerschale 

Beg. 1996 NEW version (changed: axle silver, bearing and small 

parts): 

Set: cones, bearing retainer and dust cap 

Set: axle nut and spacer 

Set: axle with cones, bearing retainer and dust cap 

Axle 145 mm, silver 

Bearing shell 


51



6 

7 

5 

4 

8 

3 

1 

9 

2 

9 

40183240 



1 00 1618 004 000 

2 65 1679 100 000 

3 65 1673 104 701 

65 1673 103 700 

4 00 0591 301 002 

5 65 0515 005 000 

6 . . 1626 . . . . . . 

7 65 0516 119 004 

8 00 1671 127 000 

8 65 1609 140 000 

9 00 1691 122 000 

Bezeichnung 









Zsb. Achse VT5000, 136 mm mit Teil 2 



Description 

Spacer 9,15 x 16 x 3,5 mm 








Front axle 136 mm w/ lock nuts 



52 




6 

7 

5 

4 

8 

3 

1 

9 

2 

9 

40183240 



1 00 1618 004 000 

2 65 1679 100 000 

3 65 1673 104 701 

65 1673 103 700 

4 00 0591 301 002 

5 65 0515 005 000 

6 . . 1626 . . . . . . 

7 65 0516 119 004 

8 00 1671 127 000 

8 65 1609 140 000 

9 00 1691 122 000 

Bezeichnung 









Zsb. Achse VT5000, 136 mm mit Teil 2 



Description 

Spacer 9,15 x 16 x 3,5 mm 








Front axle 136 mm w/ lock nuts 




SRAM VT3000 · TROMMELBREMSNABE, KONUSLAGER 

SRAM VT3000 · DRUM BRAKE HUB, CONE BEARING 

6 

7 

5 

4 

8 

1 

3 

8 

2 

40183270 



1 00 1618 004 000 

2 65 1679 100 000 

3 65 1673 104 701 

65 1673 103 700 

4 00 0591 301 002 

5 65 0515 005 000 

6 . . 1626 . . . . . . 

7 65 0516 119 004 

8 00 0471 106 000 

Bezeichnung 









Zsb. Achse für VT3000, (Konuslagerung kann auch bei VT5000 

verwendet werden wenn die Kugelhalter der Lager aus Kunststoff 

sind). 

Description 

Spacer 9,15 x 16 x 3,5 mm 








Axle VT3000 (cone bearing is suitable as well for VT5000 in case of 

plastics bearing retainers). 

54 


ZAHNKRÄNZE FÜR GETRIEBENABEN 

SPROCKETS FOR GEAR HUBS 

1 

1 



1 65 1004 102 200 

1 65 1004 047 101 

1 65 1004 047 200 

1 65 1004 031 300 

1 65 1004 031 301 

1 65 1004 032 300 

1 65 1004 033 300 

1 65 1004 034 400 

1 65 1004 046 300 

1 65 1004 048 100 

Bezeichnung 

Zahnkranz 16 Zähne, gekröpft (Kette 1/2" x 1/8") 

Zahnkranz 17 Zähne, gerade (Kette 1/2" x 1/8") 

Zahnkranz 17 Zähne, gekröpft (Kette 1/2" x 1/8") 

Zahnkranz 18 Zähne, gekröpft (Kette 1/2"x1/8" u. 1/2"x3/32") 

Zahnkranz 18 Zähne, gerade (Kette 1/2"x1/8" u. 1/2"x3/32") 




Zahnkranz 22 Zähne, gekröpft (Kette 1/2" x 1/8" u. 1/2" x 3/32") 

Zahnkranz 24 Zähne, gekröpft (Kette 1/2" x 1/8" u. 1/2" x 3/32") 

Description 

Sprocket 16 teeth, off-set (chain 1/2" x 1/8") 

Sprocket 17 teeth, straight (chain 1/2" x 1/8") 

Sprocket 17 teeth, off-set (chain 1/2" x 1/8") 

Sprocket 18 teeth, off-set (chain 1/2"x1/8" and 1/2"x3/32") 

Sprocket 18 teeth, straight (chain 1/2"x1/8" and 1/2"x3/32") 



Sprocket 21 teeth, off-set (chain 1/2" x 1/8" and 1/2" x 3/32") 




ZUBEHÖR FÜR GETRIEBENABEN 

ACCESSORIES FOR GEAR HUBS 

1 

2 

3 

4 

5 4 

3 

5 

6 

PENTASPORT 

2 

1 

spectro 

SACHS 

3 21 

Torpedo 

7 

8 

9 



1 65 0534 023 000 

2 65 0526 017 100 

3 65 0518 018 000 

4 65 0570 140 000 

5 65 0534 126 000 

6 00 0586 307 010 

7 65 0586 129 101 

8 65 0326 011 000 

9 65 0326 011 001 

Bezeichnung 

Klemmnippel (10 mm lang) 

Reduzierring (von 28,8 auf 25,6) 

Beilagscheibe alte Naben (zwischen Zahnkranz und Sprengring) 

Zsb. Fixierhülse mit Klemmeinrichtung, schwarz 

Kappe für Antreiber T3, P5, S7 

Pentasport Daumen-Schalter, schwarz, 2-zügig 

Clickschalter 3 Gang 

Bike Clip mit Kabelbinder für 1 Seilhülle Ø 16 – 23 mm, schwarz 

Bike Clip mit Kabelbinder für 2 Seilhüllen Ø 28 – 35 mm, schwarz 

Description 

Cable nipple (10 mm) 

Adapter ring (from 28,8 to 25,6) 

Spacer old hubs (between sprocket and lock ring) 

Locating sleeve, black 

Cap for driver T3, P5, S7 

Pentasport 2 cable shifter 

Click shifter , 3 speed 

Bike Clip clamp Ø 16 – 23 mm, black, for 1 housing 

Bike Clip clamp Ø 28 – 35 mm, black, for 2 housings 

56 


ROHRSCHELLEN / SCHRAUBEN UND MUTTERN 

CLAMPS / SCREWS AND NUTS 

1 1 2 3 4 

5 

6 7 

8 



1 65 0326 030 100 

1 65 0326 031 100 

1 65 0326 032 103 

1 65 0326 037 100 

1 65 0326 038 100 

1 65 0326 100 100 

1 65 0326 035 100 

1 65 0326 039 000 

2 65 1626 124 001 

2 65 1626 124 002 

2 65 1626 125 000 

3 65 1626 120 203 

3 65 1626 121 203 

3 65 1626 126 103 

4 00 1622 100 000 

4 00 1622 100 003 

5 00 0580 109 000 

6 00 0326 004 103 

00 0326 006 000 

00 0326 007 100 

65 1616 026 004 

65 0515 005 000 

00 1615 001 004 

65 0516 103 104 

65 0515 004 104 

7 65 0515 102 104 

8 65 0514 115 000 

Bezeichnung 

Rohrschelle rund Ø 12,5 mm, M6 

Rohrschelle rund Ø 14 mm, M6 







VT-Rohrschelle ru. Ø 18 mm 

VT-Rohrschelle ru. Ø 22 mm 

VT-Rohrschelle oval 17x22,5mm 

Bremshebel-Rohrschelle ru. Ø 12,5 mm, M 6 - Schenkel einseitig 

Bremshebel-Rohrschelle ru. Ø 16 mm, M 6 - Schenkel einseitig 

Rohrschelle Ø14 mm, Schenkel einseitig 

Unterlage für VT-Rohrschelle, länge 55 mm 

Unterlage für VT-Rohrschelle, länge 70 mm 

Zsb. Seilrollen-Rohrschelle Ø 28,8 mm 

Rohrschelle oval 21x15 mm, M 6 



Vierkantmutter M 6 

Zylinderkopfschraube M 6 x 16 mm, 8.8 

Linsenschraube M 6 x16 mm, 4.8 

Vierkantmutter M 5 

Linsenschraube M 5 x 14 mm, 4.8 

Gegenhalterschraube M 5 

Gegenhalter für Trommelbremse 

Description 

Pipe clamp round Ø 12,5 mm, for screw M6 

Pipe clamp round Ø 14 mm, for screw M6 







VT fork clamp round Ø 18 mm 

VT fork clamp round Ø 22 mm 

VT fork clamp oval 17x22,5 mm 

Pipe clamp, round Ø 12,5 mm, for screw M 6 off-set 

Pipe clamp, round Ø 16 mm, for screw M 6 off-set 

Pipe clamp, round Ø14 mm, off-set 

Pipe clamp spacer, length 55 mm 

Pipe clamp spacer, length 70 mm 

Frame clamp w/ pulley Ø 28,8 mm 

Pipe clamp oval 21x15 mm, for screw M 6 



Pipe clamp nut M 6 (square) 

Cylinder head bolt M 6 x16, 8.8 

Fillister head screw M 6 x 16 mm, 4.8 

Square nut M 5 

Pipe clamp bolt M 5 x 14 mm, 4.8 

Pipe clamp bolt M 5 w/ cable stop 

Cable stop for drum brake 


ZÜGE UND SEILHÜLLEN FÜR GETRIEBENABENSYSTEME 

CABLES AND HOUSINGS FOR GEAR HUB SYSTEMS 

5 

1 

2 

3/4 

4 

4 

4 

4 



1 200-575 

2 200-581 

3 00 1191 138 001 

200-576 

4 200-579 

4 200-578 

5 00 0591 155 001 

200-585 

200-582 

200-586 

200-587 

Bezeichnung 

Box mit Schaltseilen 100 Stück 

Box mit Bremszügen, Tonnennippel 

Schaltseil für SRAM Click 3, 2200mm 

Schaltseil 1,1 mm 

ET-Set, Seilzug und Hülle, Endkappen und Dichtungshülle 

Schaltzüge vorn/hinten Hüllen und Endkappen 

Zsb. Schaltseil 1700 mm Universal, mit 1 Klemmnippel u. Hülle 

schwarz 650 mm 

ET-Set, Bremszug, Hülle, Endkappen und Dichtungshüllen 

Bremszug 

Hülle für Schaltzüge 

Hülle für Bremsen 

Description 

Box with shifting cables, 100 pcs 

Box with brake cables, barrel nipple 

Shift cable for SRAM Click 3, 2200 mm 

Shift cable 1,1 mm 

Set shifting cable and casing, ferrules and seal 

Shift cables front/rear, casings and ferrules 

Assembly shift cable 1700 mm Universal, w/ 1 tightening nipple 

and casing black 650 mm 

Set brake cable, casing, ferrules and seals 

Brake cable 

Casing for shift cables 

Casing for brake cables 

58 


WERKZEUGE UND SPEZIALFETT FÜR GETRIEBENABEN 

TOOLS AND GREASE FOR GEAR HUBS 

2 

1 

7 

5 

3 

4 

6 

9 

8 



1 00 0582 104 000 

2 00 0369 135 201 

3 00 0369 135 200 

4 65 0324 103 000 

5 65 0524 300 000 

6 65 3024 001 000 

7 65 0324 106 000 

8 65 0324 105 001 

9 65 0324 107 000 

Bezeichnung 

Montagewerkzeug für Zahnkranz-Sprengring 

SRAM Spezialfett – hochtemperaturfest – 200 g – Tube, 2 Stück 

SRAM Spezialfett – hochtemperaturfest – 35 g – Tube 

Montagewerkzeug für Super 7 / SRAM S7 Rücktritt, (rot) 

Montagewerkzeug für Pentasport / SRAM P5 Rücktritt, (blau) 

Montagewerkzeug für Sparc / SRAM P5 ohne Bremse und 

Trommelbremse, (blau) 

Schlüssel mit verschiedenen Schlüsselweiten 

Montagewerkzeug für SRAM P5 / S7 Schaltzug (bis Modellj. 2002) 

Montagewerkzeug für SRAM P5 / S7 Schaltzug (ab Modelljahr 2003) 

Description 

Mounting tool for internal hub sprocket lock ring 

Sprecial grease – SRAM heat-proof grease – 200 g, 2 pieces 

Sprecial grease – SRAM heat-proof grease – 35 g 

Mounting tool for Super 7 / SRAM S7 coaster brake, (red) 

Mounting tool for Pentasport / SRAM P5 coaster brake, (blue) 

Mounting tool for Sparc / SRAM P5 without brake and drum 

brake, (blue) 

Key with different sizes 

Mounting tool for SRAM P5 / S7 shift cable (till modelyear 2002) 

Mounting tool for SRAM P5 / S7 shift cable (as of modelyear 2003) 


NOTIZEN 

NOTICE 

60 


NOTIZEN 

NOTICE 


NOTIZEN 

NOTICE 

62 


NOTIZEN 

NOTICE 


63

NOTIZEN 

NOTICE 

64 


www.sram.com 

www.rockshox.com 

WORLD HEADQUARTERS 

SRAM Corporation 

1333 North Kingsbury, 4th floor 

Chicago, Illinois 60622 

phone: +1-312-664-8800 

fax: +1-312-664-8826 

EUROPEAN HEADQUARTERS 

SRAM Europe 

Basicweg 12-D 

3821 BR Amersfoort 

The Netherlands 

phone: +31-33-450-6060 

fax: +31-33-457-0200 

ASIAN HEADQUARTERS 

SRAM Taiwan 

No. 1598-8 Chung Shan Road 

Shen Kang Hsiang, Taichung 

County 429 

Taiwan R.O.C. 

phone: +886-4-2561-3678 

fax: +886-4-2561-3686

2004 SRAM Ersatzteilkatalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?