Sicher! Sauber! Sparsam! Turbo!

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
NUMMER 35
21. JAHRGANG
03.09.2010
Veranstaltungskalender
& Kirchennachrichten Seite 2
Amtliche
Bekanntmachungen
Harmonikatreffen und
»Mundharmonika-live«
Nächste Ausgabe 10.09.2010
Seite 4
Seite 7
Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Klingenthalerin gewinnt Reise nach Frankreich Stellvertretender Gemeindewehrleiter bestellt
Am Montag gewann eine junge Klingenthalerin eine viertägig Flugreise
für 2 Personen nach Frankreich. Das Gewinnspiel wurde in
Kooperation mit Tchibo im Edeka in Klingenthal durchgeführt, die
Teilnehmer mussten den Wert eines Präsentkorbes schätzen. Platz Zwei
und Drei konnten sich über Präsentkörbe im Wert von 50 € und 30 €
freuen. Wir wünschen den Glücklichen viel Spaß mit Ihren Gewinnen!
���������� ������ ������������������
���� ����� �����
Zur Stadtratssitzung am 25. Juli 2010 wurde Jan Künzl von Bürgermeister
Enrico Bräunig zum stellvertretenden Gemeindewerleiter der Stadt Klingenthal
bestellt. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Klingenthal haben am 6. Juni 2010 in geheimer Wahl den genannten
Kameraden zum Stellvertreter des Gemeindewehrleiters gewählt. Gemäß § 12
Abs. 4 der Feuerwehrsatzung der Stadt Klingenthal vom 25. Oktober 20000
wird dieser nach Abstimmung durch den Stadtrat vom Bürgermeister bestellt.
Der Stadtrat stimmte der Bestellung von Jan Künzl einstimmig zu. D. M.
�������� �������� ��������� ������
�
����� ������ ���������� ���� ������ ������� �� �������� ���� ��� ��� �� ���� ���
�������������������� ��� ������ ��� ��������������� ���������� ��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������������� �������� ����
�����
�� �� �������� ����� ��� �� ������������� �������� ������������� �� ������ �������������
���������������� ������� ������� ����� ��������� ���������������
������������� �� �������� ������������� �������������������������
�������������� ��������
������ �������
������ ���������
�������� ���� ������ � ��������� �
����������� ��������� �� ������� ���� ��������������� ����� ��� ���������� ��� �������� �������������������� ������� ��
���� �������� ���� ���� ������ ������� ������ ���� ���� ���� ������� �� ������� ����� � ���� ������������� ���������� ������ ����
���� ���� ������������������ ���� ����������� ����� ������������ ���� ��� ���� ��������� ���� ����� �������� ���� ���� ����������������� ���
���� ���� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��������������� ���������� ����� �������������� ���� ����������������
���� ���� ������ �����
���� ����� ������ ���� ������������� ���
��������� �

Seite 2
5. September – 14. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Eigene Gemeinde
9.00 Uhr Heilige Messe
Kirche Zwota
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Luckner
Kein Kindergottesdienst!
Zum Friedefürsten
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Zeibig und
Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee
Lutherkirche
9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Pfarrer Türpe und Taufgedächtnis
Johanniskirche
9.30 Uhr Gottesdienst mit Chortreffen Werda mit Pfarrer Greiling
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Katholische Kirche
E-Jugend sagt Danke
Für die Fußballer des FSV 1990 Klingenthal hat die neue Saison begonnen,
natürlich auch für den Nachwuchs des Vereines. Rico Dörfel ist jetzt schon
im 2. Jahr ein engagierter Trainer im Nachwuchsbereich. Dazu gestoßen
ist er, als seine Frau begonnen hatte ein ganz junges Team zu trainieren.
hinten v. l.: Annette Schindler, Ruben Ebers, Erik Steckert, Leon Langhammer,
Ken-Jens Grohmann, Trainer Rico Dörfel • vorn v. l.: Lukas Reißmann,
Constantin Tannhäuser, Jonas Hinke, Niklas Dörfel, Tim Schindler
Trainermangel im Verein ist zu dem Zeitpunkt ein Problem gewesen. Dann
half Sportfreund Dörfel immer wieder mit aus beim Training, bis er letztendlich
in diesem Jahr die E-Jugend des Vereines übernahm. Das bedeutet
natürlich nun auch, zu sehen was geht, da der FSV 90 Klingenthal auch nicht
unbegrenzte finanzielle Mittel zur Verfügung hat, heißt es für die Trainer,
viel Eigeninitiative. Das bedeutet immer aktiv auf der Suche nach Gönnern
und Sponsoren. Besonders gut ist es dann, wenn auch die Eltern der kleinen
Fußballer aktiv eingebunden werden. Annette und Ralf Schindler, Eigentümer
des VW Autohauses Schindler in Zwota unterstützten kurzerhand
die E-Jugend des FSV mit neuen Trainingsbällen. Eine Unterstützung, die
nicht nur für die Kinder der Mannschaft eine Hilfe ist, sondern letztendlich
auch für den ganzen Verein. Der wiederum hat enorme Kosten, die sich um
die Erhaltung und Pflege der Spielstätten drehen. Natürlich sind Spenden,
egal ob finanziell oder als Sachspenden für den Verein sehr willkommen.
Vorallen eben im Nachwuchs. Die E-Jugend möchte sich auf diesem Wege
noch einmal beim Autohaus Schindler bedanken und freut sich auf die
weitere Zusammenarbeit. Dominik Reichenbach
Freitag, den 3. September 2010
Veranstaltungskalender www.klingenthal.de
„9. Schwarzbeerfest“
04.09. 14.00 Klingenthal, Jugendherberge auf dem Aschberg
Klingenthaler Harmonika-Treffen
11.09.–12.09. Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“
Theaterstück „Die Brauer von Zwota“
12.09. 14.00 Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“
Herbstkammlauf
12.09. 14.00 Mühlleithen, Waldhotel Vogtland
X. Internationales Mundharmonikafestival
15.09.–19.09. Klingenthal
Herbstkonzert der Musikschule Klingenthal
29.09. 19.00 Klingenthal, Gliersaal
FIS Sommer Grand Prix Skispringen
02.10. Klingenthal, Vogtland-Arena
17.00 Training
19.00 Qualifikation
21.15 Startnummernübergabe im Rahmen
der „MDR1-Grand Prix Party“
FIS Sommer Grand Prix Skispringen
03.10. Klingenthal, Vogtland-Arena
13.30 Probedurchgang
15.00 1. Wertungsdurchgang
16.05 Finaldurchgang anschließend Siegerehrung
anschließend“ MDR1-Grand Prix Party“
Konzert zum Schlachtfest mit dem Stadtorchester Klingenthal
16.10. 14.00 Zwota, Gasthof „Zum Walfisch“
Mädelchor Saalfeld
Gewähr
17.10. 19.30 Klingenthal, Rundkirche „Zum Friedefürsten“
ohne
Herbstkonzert mit der Lindenkapelle Klingenthal
23.10. 15.30 Klingenthal, Hotel Waldgut Angaben
VRF-Programm vom 02.09. bis 09.09.2010
18:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/
16:00 Uhr: Vom Korn zum Kranz – die Landfrauen Irfersgrün, 18:09/
20:09/ 22:09/ 00:09/ 02:09/ 04:09/ 06:09/ 08:09/ 10:09/ 12:09/ 14:09/ 16:09
Uhr: interviewt – Katholischer Pfarrer Klaus-Michael Tschöpe, 18:18/
20:18/ 22:18/ 00:18/ 02:18/ 04:18/ 06:18/ 08:18/ 10:18/ 12:18/ 14:18/ 16:18
Uhr: Gefragt – kennen Sie Getreidesorten? 18:26/ 20:26/ 22:26/ 00:26/
02:26/ 04:26/ 06:26/ 08:26/ 10:26/ 12:26/ 14:26/ 16:26 Uhr: hautnah –
Nachrichten aus dem Vogtland: Lengenfeld: Großbrand in Reitsportanlage
• Klingenthal: Sächsischer Verdienstorden für Manfred Gäbler
• Oelsnitz: DRK-Begegnungszentrum eingeweiht • Jößnitz: Politiker
besuchen Grundschule • Reichenbach: Gesundheitstag • Rodewisch:
Blindenverband feiert Geburtstag • Oelsnitz: 10 Jahre Sporthalle •
Plauen: Stickerei-Fachtagung • Markneukirchen: Handwerkertag •
Morgenröthe-Rautenkranz: Sonderausstellung • Oelsnitz: VW-Treffen
• Klingenthal: Akkordeon-Oldtimertreffen • Grünbach: Spielplatz
neu eröffnet • Unterwürschnitz: Knollensteigfest • Plauen: Sommernachtsball,
18:47/ 20:47/ 22:47/ 00:47/ 02:47/ 04:47/ 06:47/ 08:47/ 10:47/
12:47/ 14:47/ 16:47 Uhr: Gewerbespiegel, 18:49/ 20:49/ 22:49/ 00:49/
02:49/ 04:49/ 06:49/ 08:49/ 10:49/ 12:49/ 14:49/ 16:49 Uhr: abgehoben
– Tag der offenen Tür Flugplatz Auerbach, 18:59/ 20:59/ 22:59/ 00:59/
02:59/ 04:59/ 06:59/ 08:59/ 10:59/ 12:59/ 14:59/ 16:59 Uhr: riesig – die
größte spielbare Geige der Welt, 19:10/ 21:10/ 23:10/ 01:10/ 03:10/ 05:10/
07:10/ 09:10/ 11:10/ 13:10/ 15:10/ 17:10 Uhr: Kino News / ab Di Knobi-
TV, 19:24/ 21:24/ 23:24/ 01:24/ 03:24/ 05:24/ 07:24/ 09:24/ 11:24/ 13:24/
15:24/ 17:24 Uhr: VRF-Veranstaltungstipps, 19:28/ 21:28/ 23:28/ 01:28/
03:28/ 05:28/ 07:28/ 09:28/ 11:28/ 13:28/ 15:28/ 17:28 Uhr: gedankt – Blumenstrauß
der Woche, 19:33/ 21:33/ 23:33/ 01:33/ 03:33/ 05:33/ 07:33/
09:33/ 11:33/ 13:33/ 15:33/ 17:33 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland
Abschlepp-, Berge- und
Pannenhilfsdienst - PKW/LKW -
rund um die Uhr
Auto
eier
M
037467/23521
im Auftrag von AVD, ACE, ARCD, ACV
08267 Zwota, Markneukirchner Str. 58a
Kleinanzeigen-Preise
3 Zeilen à 30 Zeichen 5,– €
jede weitere Zeile 50 Cent.

Freitag, den 3. September 2010 Seite 3
6 4
3 2 7
6 4 9 3
9 1
5 7
6 3 8
1 6 2
7 2 5
9 7 4
KLEINANZEIGEN
Sudoku 92
FREIE SPORTANGEBOTE
„Stepaerobic“, „Fit ab 60“ und unsere
Osteoporosegruppe freuen sich
auf aktive Mitstreiter. Info Vogtland-
Reha Zwota: ✆ (03 74 67) 6 65 80.
KAUFGESUCHE
Privater Sammler kauft ständig
zu guten Preisen Fotos, Bilder, Fotoalben
vom 2. WK; Heer, Luftwaffe,
Marine, Panzer, Rad und NVA.
Telefon: 01 75 / 5 63 64 29.
MIETANGEBOT
Vermiete günstig 2 Zimmer Wohnung
zentrumsnah in Klingenthal.
✆ 01 52 / 22 64 81 67
MIETANGEBOT
Schöne Einraumwohnung, 22 m 2
mit Laminatfußboden, Heizung, Bad,
Innenklo, Dusche, Kochgelegenheit,
TV zu vermieten. 132 € + Nebenkosten.
✆ (03 74 67) 2 24 61 oder 2 58 84.
MIETANGEBOT
Klingenthal, 3 Zi.-Whg., Kü./Bad,
ca. 60 qm, Schwedenöfen, Stellp.,
Kellerraum, Gartenbenützung ca.
1000 qm, günstig von privat zu
vermieten, KM 200 € zuzügl. NK,
frei ab 1.11.2010. ✆ (0 92 78) 3 97.
Mitgliederversammlung
der SPD Klingenthal/Zwota
Am Dienstag den 7.9.2010 treffen
sich SPD-Mitglieder zur öffentlichen
Mitgliederversammlung. Auch interessierte
Bürger sind herzlich eingeladen
ins Sportlerheim (Dürrenbach).
Nach der Ferienzeit sei erinnert an
unsere Zusammenkünfte, die wieder
regelmäßig am 1. Dienstag des Monats
stattfinden! Beginn: 18.30 Uhr.
medien@grimmdruck.com
SUDOKU
2 8 1
3
7 5 9
3 1 9
9 4
1 5 3
5
8
2 6 1 4
8 7 2
KURSANKüNDiGUNG
Sudoku 93
Am 16. und 23.09.2010 führt die
VHS AS Klingenthal einen Kurs zum
Thema Schüßler Salze und andere
naturheilkundliche Tipps durch.
Dieser Kurs richtet sich an Interessenten,
die bei der Anwendung der
Schüßler Salze Erfahrungen gesammelt
haben und sich über aktuelle
Neuerungen informieren wollen. Interessenten
melden sich bitte unter:
VHS 037467-22575
KURSANKüNDiGUNG
Fitness im Wasser ohne Belastung
der Gelenke, Bänder und Wirbelsäule,
zur Steigerung der Ausdauer
und Beweglichkeit sowie Steigerung
der Lebensqualität. Beginn – sofort
– Erstattung über die Krankenkasse
möglich. Auskunft und Anmeldung:
VHS 037467-22575 oder
vhs.klingenthal@t-online.de
KURSiNFoRMAtioN
Tanzen ist Bewegung und Lebensfreude.
Der Grundkurs Tanz beginnt
am 10. September 2010 – 18 Uhr.
Für Fortgeschrittene ist ab 19.30
Uhr am o.g. Termin Gelegenheit die
Kenntnisse aufzufrischen. Anmeldung:
037467-22575
MIETANGEBOT
Schöne Einraumwohnung, 26 m 2
mit eingebauter Küche, Dusche,
Raumteiler, Heizung, TV, Autostellplatz
ab 1.8.10 zu vermieten.
Miete inclusive Nebenkosten 214,10 €.
✆ (03 74 67) 2 24 61 oder 2 58 84.
IMMOBILIEN
Familie sucht Haus/Grundstück im
Raum Klingenthal/Schöneck zu kaufen/mieten.
✆ 01 52 / 07 14 36 79
KATER ENTLAUFEN
Kräftiger, getigerter Kater „An der Huth“
entlaufen. Hilfreiche Hinweise an:
✆ (03 74 67) 2 50 20 o. 1522/7 29 36 26
HANDELS ZENTRUM
BAD • KÜCHE • HEIZUNG
maßgeschneiderte
Saunen
Wir gestalten
Ihre Traumsauna
genauso, wie Sie
es sich vorgestellt
haben.
Auerbacher Str. 284 • 08248 Klingenthal • Tel. 03 74 67/226 00
NEU im Schoko-Laden
Württemberger Qualitätsweine
direkt vom Weingut ohne
Zwischenhändler.
Zum Herbstmarkt in Adorf
am 11. September laden wir Sie
zur Verkostung herzlich ein.
Markt 30 • 08626 Adorf • Telefon & Fax: (03 74 23) 4 86 66
Ihr langjähriger Spezialist für
Speicherwärme und mehr:
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. bis Fr. von 13 bis 17 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Reparaturservice / Reinigung
von Öfen und Kaminen
(auch alte „DDR-Anlagen“)

Seite 4
Freitag, den 3. September 2010
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Ortschaftsrat Mühlleithen konstituierte sich
Am 27. August fand im Ferienhotel Mühlleithen die konstituierende Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Neben einigen Einwohnern des Klingenthaler
Ortsteiles waren auch Bürgermeister Enrico Bräunig, Haupt- und Ordnungsamtsleiterin
Inge Schneider und Bauamtsleiter Jürgen Leonhardt erschienen.
Der Ortschaftsrat Mühlleithen besteht aus den Ortschaftsrätinnen Christine
Goldhahn und Franka Trommer sowie Ortschaftsrat Andre Nößler. Nach der
Verpflichtung der Ortschaftsräte durch den Bürgermeister wurde Christine
Bürgermeister Enrico Bräunig gratulierte Christine Goldhahn (2. von links)
zur Wahl als Vorsitzende des Ortschaftsrates Mühlleithen, dem auch Franka
Trommer (links) und Andre Nößler (rechts) angehören.
Goldhahn einstimmig zur Vorsitzenden und Franka Trommer einstimmig
zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Das Klingenthaler Stadtoberhaupt
gratulierte den Gewählten und sicherte eine enge Zusammenarbeit mit dem
nunmehr arbeitsfähigen Ortschaftsrat Mühlleithen zu. In der Bürgerfragestunde
sprachen die anwesenden Einwohner verschiedene Probleme, wie
Straßenbau, Ortsbild u.ä., an. Zur Sitzung am 22. September 2010 werden
die Mitglieder des Ortschaftsrates Mühlleithen dem Klingenthaler Stadtrat
vorgestellt. D. M.
Information aus dem Rathaus
Sprechstunde des Schiedsmannes
Die nächste Sprechstunde des Schiedsmannes findet am 07.09.2010, von
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus Klingenthal, Zimmer 304 (Kleiner
Beratungsraum), statt.
Jugendzentrum Kopernikusring
V e r a n s t a l t u n g s p l a n
des Jugendzentrums Klingenthal • Kopernikusring 16
Woche vom 6.9.–10.9.2010
Mo, Di, Do von 14.00–20.00 Uhr geöffnet
Mi. von 14.00–18.00 Uhr geöffnet
Fr. geschlossen
Während der Öffnungszeit gibt es: Billard, Tischtennis, Dart,
Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele.
Veranstaltungen können im Jugendzentrum erfragt bzw. dem Aushang
am Eingang der Einrichtung entnommen werden.
Änderungen vorbehalten!
Vogtlands Lieblingsbuch 2009 wird ermittelt
Die Vogtländische Literaturgesellschaft Julius Mosen ermittelt seit zwei Jahren
Vogtlands Lieblingsbuch des Jahres. Im Rahmen einer Wanderausstellung werden
in acht vogtländischen Bibliotheken die Neuerscheinungen des Vorjahres präsentiert,
deren Autoren aus dem Vogtland stammen oder deren Inhalt sich auf diese
Region bezieht. Seit Montag ist die Ausstellung in der Stadtbibliothek Klingenthal
präsent. Es werden 40 Bücher vorgestellt, die im Jahr 2009 erschienen sind. Auch
die Klingenthaler Autoren Inge Jehring und Dr. Günter Kunzmann sind vertreten.
Dr. Friedrich Spitzner bereitet mit Bibliotheksleiterin Sabine Reitzenstein die
Wanderausstellung in der Stadtbibliothek Klingenthal vor.
Die Ausstellung ist in die Bereiche Lyrik und Prosa, Lebensdaten und Lebensleistungen,
Vergangen und nicht vergessen, Kinder- und Unterhaltungsliteratur
sowie Bildung und Hobby untergliedert. Organisator der Wanderausstellung ist
Dr. Frieder Spitzner von der Vogtländischen Literaturgesellschaft Julius Mosen.
Literaturfreunde haben die Möglichkeit, Vogtlands Lieblingsbuch 2009 zu wählen.
Dazu liegen in der Bibliothek Stimmzettel bereit. Die Wanderausstellung macht
bis zum 24. September in Klingenthal Station. Dann geht es weiter nach Plauen
und Adorf. Endstation ist im Dezember in Rodewisch. D. M.
Hinweise zu Haus- und Gartenarbeiten
Aufgrund verschiedener Anfragen bzw. Hinweise zur Zulässigkeit von Haus-
und Gartenarbeiten möchten wir nachfolgend nochmals über die gegenwärtig
geltenden Vorschriften in der Verwaltungsgemeinschaft Klingenthal/Zwota
informieren. Die Polizeiverordnung der Stadt Klingenthal legt in § 10 fest,
dass bestimmte Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer unzumutbar
stören können, in der Zeit von samstags 18.00 Uhr bis montags 6.00 Uhr nicht
durchgeführt werden dürfen. Dazu zählen u. a. der Betrieb von motorbetriebenen
Bodenberabeitungsgeräten, das Hämmern, das Sägen, das Bohren, das
Schleifen, das Holzspalten, das Ausklopfen von Teppichen, Betten, Matratzen u.
ä. Am 06.09.2002 ist die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32.
Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes 32. BIm-
SchV) in Kraft getretenen. Danach dürfen die meisten für die Nutzung im Freien
bestimmten Geräte und Maschinen in Wohngebieten an Sonn- und Feiertagen
grundsätzlich überhaupt nicht und an Werktagen nur in der Zeit zwischen 7.00
Uhr morgens und 20.00 Uhr abends betrieben werden. Für besonders laute
Gerätegruppen gibt es darüber hinaus folgende zeitliche Einschränkungen:
Freischneider, Grastrimmer, Laubbläser und Laubsammler dürfen an Werktagen
nicht in der Zeit von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr, 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00
Uhr bis 20.00 Uhr betrieben werden. Diese Betriebseinschränkung gilt nur dann
nicht, wenn die Geräte lärmarm im Sinne der EU-Verordnung sind, d. h. das
gemeinschaftliche Umweltzeichen besitzen. Im Sinne eines nachbarschaftlichen
Miteinanders und einer gegenseitigen Rücksichtnahme sollte jeder daher darauf

Freitag, den 3. September 2010 Seite 5
achten, dass umliegende Anwohner durch Haus- und Gartenarbeiten nicht in
unzumutbarer Weise beeinträchtigt werden. Ordnungswidrig handelt, wer ohne
berechtigten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Umständen
vermeidbaren Ausmaß Lärm erregt, der geeignet ist, die Allgemeinheit oder
die Nachbarschaft erheblich zu belästigen oder die Gesundheit eines anderen
zu schädigen. Diese Fälle können mit erheblichen Geldbußen geahndet werden.
Stadtverwaltung Klingenthal, Ordnungsamt
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Am Mittwoch, dem 08.09.2010, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des
Rathauses die 12. Sitzung des Technischen Ausschusses statt.
Tagesordnung:
TOP Betreff
Öffentlicher Teil
01 Beschluss der Tagesordnung
02 Öffentliche Anfragen und Informationen
03 Aufhebung Beschluss Nr. 52 vom 10.02.2010
04 Stellungnahme der Gemeinde – Bauvorhaben
Fl.-Nr. 769 Gem. Klingenthal
Nichtöffentlicher Teil
Die Stadtverwaltung Klingenthal gibt bekannt
Folgende Beschlüsse wurden in der 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt
Klingenthal am 25.08.2010 gefasst: (Die nichtöffentlichen Beschlüsse
werden sinngemäß bekannt gegeben.)
Öffentlicher Teil:
Beschluss Nr. 263
Der Stadtrat bestätigt die vorliegende Tagesordnung.
Beschluss Nr. 264
Der Stadtrat bestätigt das Protokoll der öffentlichen Sitzung vom
23.06.2010.
Beschluss Nr. 265
Der Stadtrat beschließt, Herrn Tino Metschnabl als sachkundigen Bürger
widerruflich in den Technischen Ausschuss als beratendes Mitglied zu
berufen.
Beschluss Nr. 266
Der Stadtrat erteilt seine Zustimmung zur Wahl des stellvertretenden Gemeindewehrleiters
der Stadt Klingenthal – Jan Künzl.
Beschluss Nr. 267
Der Stadtrat beschließt den Rückbau des ehemaligen Empfangsgebäudes des
Bahnhofes Klingenthal als 1. Bauabschnitt der Neugestaltung der Schnittstelle
SPNV / ÖPNV.
Beschluss Nr. 268
Der Stadtrat beschließt, das Flurstück Nr. 594 / 1, Gemarkung Brunndöbra,
an Herrn Peter Krause, wohnhaft in der Falkensteiner Straße 78 in 08248
Klingenthal, zu verkaufen. Grundstücksgröße: 112 m², der Kaufpreis pro m²
beträgt 5,00 €, Gesamtkaufpreis: 560,00 €.
Alle anfallenden Kosten (wie z. Bsp. Notar oder Grundbuchumschreibungen)
werden vom Käufer übernommen.
Beschluss Nr. 269
Der Stadtrat beschließt, die Firma Verwaltungsberatung Spiegler Altenburg
mit der Erfassung und Bewertung der Straßen, Wege, Plätze und Brücken
für die Stadt Klingenthal zu beauftragen.
Die Auftragssumme beträgt 18.088,50 €.
Beschluss Nr. 270
Der Stadtrat beschließt, den Antrag auf Erlass der Grundsteuer nach § 32
GStG abzulehnen.
Beschluss Nr. 271
Der Stadtrat beschließt die Satzung der Stadt Klingenthal über das Abhalten
von Märkten (Marktsatzung).
Nichtöffentlicher Teil:
Beschluss Nr. 272
Das Protokoll der 12. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 23.06.2010
gilt mit der Bestätigung des Ältestenrates auf inhaltliche Richtigkeit als
Beschluss.
Bräunig, Bürgermeister
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert
dem Ehepaar
Doris und Erhard Friedel
Dürrenbachstraße
am 9. September 2010
zum Fest der Diamantenen Hochzeit.
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert
dem Ehepaar
Brigitte und Klaus Hopf
Alter Weg
am 3. September 2010
zum Fest der Goldenen Hochzeit.
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
03.09.2010 Helga Herold, Dürrenbachstr. zum 72.
04.09.2010 Edith Groß, Schulstr. zum 77.
04.09.2010 Erna Frieska, Kirchstr. zum 76.
04.09.2010 Anni Leonhardt, Falkensteiner Str. zum 75.
04.09.2010 Rudolf Fritsche, Auerbacher Str. zum 74.
04.09.2010 Kurt Sünderhauf, Juri-Gagarin-Str. zum 74.
04.09.2010 Irmgard Beutel, Markneukirchner Str. zum 73.
05.09.2010 Ingeborg Weidlich, Schillerstr. zum 82.
05.09.2010 Helga Kuhnert, Kopernikusring zum 82.
05.09.2010 Kurt Pitzing, Gartenstr. zum 76.
06.09.2010 Gisela Müller, Lindenstr. zum 80.
06.09.2010 Ruth Bergmann, Kopernikusring zum 79.
06.09.2010 Christa Schibek, Auerbacher Str. zum 74.
06.09.2010 Erni Schöps, Lindenstr. zum 73.
06.09.2010 Regina Köhler, Keplerstr. zum 70.
07.09.2010 Pauline Lorenz, Markneukirchner Str. zum 85.
07.09.2010 Rita Rauner, Pestalozzistr. zum 82.
08.09.2010 Marie Maerz, Kopernikusring zum 92.
08.09.2010 Christa Gagalon, Auerbacher Str. zum 77.
08.09.2010 Erika Weidlich, Kirchstr. zum 76.
08.09.2010 Renate Schneidenbach, Steinfelsstr. zum 75.
08.09.2010 Ruth Klinge, Am Aschberg zum 75.
09.09.2010 Lisbeth Bauer, Jahnstr. zum 95.
09.09.2010 Anni Pezoldt, Talstr. zum 82.
09.09.2010 Klaus Wohlrab, Auerbacher Str. zum 71.
09.09.2010 Rufina Pöhland, Bärenloch zum 71.
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
03.09.2010 Horst Seidler, Zechenbachweg zum 80.
04.09.2010 Ingrid Schönherr, Markneukirchner Str. zum 76.
04.09.2010 Rudolf Hüttel, Klingenthaler Str. zum 75.
04.09.2010 Annette Kleider, Bergstr. zum 73.
06.09.2010 Karl Stübert, Alter Weg zum 81.
07.09.2010 Günter Schlosser, Markneukirchner Str. zum 74.
07.09.2010 Ingeborg Schlosser, Kottenheider Str. zum 72.
08.09.2010 Helga Stein, Schlosserberg zum 70.
Ende des amtlichen Teils
G e b u r t s t a g .

Seite 6
HOCHBILDFOTOGRAFIE
neue Perspektiven – faszinierende Bilder
Infos unter: www.waldarbeit-müller.de
Bodo Müller • Karlstraße 55 • 08523 Plauen/Vogtl.
(0 37 41) 22 52 25 • 01 72 / 3 45 73 43
Tel.: (03 74 65) 4 17 60
staatl. geprüfter Bautechniker (FS) Mobil: 01 72 / 3 66 84 67
08262 Muldenhammer OT Jägersgrün • Klingenthaler Straße 71
Getränkehandel Lorenz
Die Inhaberin des Getränkehandels, Martina Lorenz, eröffnete Ihr Geschäft im
September 1990 in Klingenthal, Markneukirchner Straße 13. Mit Getränken
aller Art, von zahlreichen Herstellern, geht Familie Lorenz auf die individuellen
Bedürfnisse ihrer Kunden ein. Ist einmal ein gewünschtes Getränk nicht auf
Lager, wird alles getan, um Ihr Lieblingsgetränk für Sie zu besorgen. Immer mehr
Kunden nehmen gern die Vorteile der Frei-Haus-Lieferungung in Anspruch,
anfallendes Leergut wird zurückgenommen und mit der neuen Lieferung
verrechnet. Es müssen keine schweren Kisten mehr geschleppt werden und die
Bestellung können Sie einfach per Telefon aufgeben. Für die Ausrichtung einer
Familienfeier oder einer Party werden leihweise Bierzeltgarnituren angeboten.
Der Getränkehandel zeichnet sich vor allem durch Kundenfreundlichkeit und
kompetente Beratung aus. Weiterhin viel Erfolg! S. T.
Freitag, den 3. September 2010
Sommerfest vom Pflegedienst Susanne Hüttel
Auch in diesem Jahr fand wieder in geselliger Runde bei selbstgebackenem
Kuchen und Kaffee unser traditionelles Somerfest mit unseren Patienten
statt. Der Nachmittag wurde begleitet mit lustigen Episoden und Erzählungen
in Mundart von Pfarrer Schmidt i. R. Die Stimmung war sehr
ausgelassen und es wurde viel gelacht. Alle freuen sich schon heute auf
die nächste Veranstaltung. Auf diesem Wege möchte sich das gesamte
Pflegeteam für die freundliche Unterstützung bei Herrn Pfarrer Schmidt
i. R., dem Sanitätshaus Oettel für die Bereitstellung der Rollstühle, Taxi
Leonhardt und dem DRK recht herzlich bedanken.
Stadtorchestermitglied feiert 90. Geburtstag
Das derzeit älteste Mitglied im Stadtorchester Klingenthal, Karl Illner,
konnte im Beisein seiner Familie und vieler Gratulanten am vergangenen
Sonntag seinen 90. Geburtstag feiern. Bei guter körperlicher und geistiger
Gesundheit nahm er all die vielen Glückwünsche entgegen. Das Stadtor-
Karl Illner im Kreise seiner Musikanten – im Vordergrund v.l. Cornelia Meinl
(1. Vorstand), Karl Illner, Herbert Fischbach (Stadtmusikdirektor).
chester ließ es sich nicht nehmen, ihm zu diesem besonderen Tag ein musikalisches
Ständchen zu bringen. Sichtlich erfreut und voller Dankbarkeit
nahm er diese Überraschung auf. Da verwundert es nicht, dass ihm auch
einige Tränen übers Gesicht liefen. Die schönsten Momente, so sagt er selbst
(neben seiner Familie, Anmerkung des Vorstandes), hat er beim Musizieren
erlebt. Gern denkt er an seine aktive Zeit als Musikant zurück. In Böhmen
geboren, fand Karl Illner in Klingenthal seine 2. Heimat. Sein Leben war
immer durch die Musik geprägt. Als Saxophonist bekannt, war er früher
Mitglied im Saxophonquintett der Sächsischen Musikinstrumentenfabrik,
später VEB Blechblas- und Signalinstrumentenfabrik, in der er auch bis zum
Renteneintritt in der Saxophonfertigung tätig war. Er spielte im bekannten
Weltklangorchester zusammen mit Herbert Fischbach und war über dreißig
Jahre Mitglied in der Lindenkapelle. Der Vorstand

Freitag, den 3. September 2010 Seite 7
Samstag, 11. September 2010, 13.00 Uhr
Hundefreunde aufgepasst!
Am 4. und 5. September 2010 veranstaltet der Hundesportverein Zwota e.V.
die 12. Vogtländische Agilitymeisterschaft auf dem Herrenberg in Zwota.
Agility ist eine Sportart, die aus dem Sprungreiten entstanden ist. Die Größe
und Vielfalt der Hindernisse wurde den körperlichen Voraussetzungen der
Hunde angepasst. Das Ergebnis daraus sind interessante, schnelle Parcours
mit mehreren Hindernissen, wie z.B. Hürden, Slalom, Tunnel, Wippe und
verschiedenen Kontaktzonengeräten, die in minimaler Zeit, mit möglichst
wenig Fehlern von Hund und Hundeführer zu bewältigen sind. Beginn:
Samstag, 4.9., um 9.30 Uhr und Sonntag 5.9. um 8.30 Uhr. Zuschauer sind
an beiden Turniertagen herzlich Willkommen. Mitgebrachte Hunde sind
an der Leine zu führen!
Auflösung des Kulturbund ortsvereins
Der Kulturbund Ortsverein Klingenthal e. V. hat in den vergangenen
Jahrzehnten eine vielseitige und umfangreiche wertvolle kulturelle Arbeit
geleistet. Erinnert sei nur an die rund vierhundert „Klingenthaler Theaterfahrten“,
die interessierten Bürgern etwa zehntausend niveauvolle Theater-
und Konzertbesuche ermöglicht haben, oder an die fünfundzwanzig
„Kleinen Klingenthaler Bücher“ und an die maßgebliche Rolle des Vereins
bei der Veranstaltung von mehr als hundert „Musikalischen Schatzkästlein“.
Nunmehr gestatten es die personellen Bedingungen des Vereins nicht mehr,
diese erfolgreiche Tätigkeit fortzusetzen. Die Mitgliederversammlung vom
12. November 2009 hat deshalb beschlossen, den Kulturbund Ortsverein
Klingenthal e. V. mit Wirkung vom 30. Juni 2010 aufzulösen. Gläubiger
können ihre Forderungen an den Verein bis zum 31. Dezember 2010 bei
Frau Brigitte Penzel, 08267 Zwota, Kirchstraße 9, oder bei Herrn Johannes
Grimm, 08248 Klingenthal, Auerbacher Straße 75, anmelden. Es ist schön,
dass auf privater Ebene versucht wird, einige Aktivitäten des Kulturbund
Ortsvereins Klingenthal weiterzuführen.
FSV 1990 Klingenthal
Spielbericht vom 28.08. und 29.08.2010
C-Junioren, SpG Markneukirchen/Klingenthal gegen SG Stahlb. / Kürb. /
Weischl. – Endstand: 5:2
Die Kicker der SpG Markneukirchen/Klingenthal konnten nahtlos an ihr sehr
gutes Ergebnis vom vergangenen Wochenende anknüpfen. Gestaltete sich das
Spiel zu Beginn auch etwas schwieriger als gegen den Postsportverein Plauen, da
beide Mannschaften in etwa auf selbem Niveau spielten und sich die Chancen
ungefähr gleich verteilten, so verlagerte es sich schon im Verlauf der 1. HZ. zu
Gunsten der Markneukirchner und Klingenthaler. Sie boten einen schönen
Fußball, bei dem wieder ein gutes Zusammenspiel der Mannschaft zum Erfolg
führte. Torchancen gab es auf Seiten des Gastgebers in den letzten zwei Dritteln
reichlich, wovon am Ende nur knapp die Hälfte Ihre Vollendung fanden. Tore:
Phillip Lederer (3), Sebastian Lauterbach (1), Tom Reichel (1).
FSV 1990 B-Junioren gegen SV Muldenhammer – Endstand: 9:3
Auch für die B-Jugend-Mannschaft des FSV gab es wieder einen Erfolg zu
verzeichnen. Anfänglich verlief das Spiel ausgeglichen für beide Teams bis zum
Stand von 2:2. Danach gaben die Klingenthaler Gas. Ein Angriff folgte dem
nächsten. Nach dem 4:2 durch einen Handelfmeter wurde weiter nachgelegt.
Die Hammerbrücker hatten kaum noch Chancen in die Hälfte der Gastgeber
vorzustoßen, was wiederum den Klingenthaler Spielern im Gegenzug immer
besser gelang. Und so fiel ein Tor nach dem Andern bis zum traumhaften
Endstand. Tore: Toni Lorenz (3) davon ein 11-Meter-Tor), Kevin Bauer (3),
Simon Fischer (2), Brian Ebers (1).
VfB Plauen Nord gegen FSV 1990 1. Mannschaft – Endstand: 0:0
Insgesamt war es ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen für beide Mannschaften.
Besonders in der Schlussphase zeichneten sich die Torhüter aus, die mehrfach
im 1 gegen 1 klärten. Das Remis wird beiden Mannschaften gerecht.
VfB Plauen Nord gegen FSV 1990 Reserve – Endstand: 4:1
„Mundharmonika-live“ rückt näher!
In gut 2 Wochen beginnt die 10. Auflage des Festivals „Mundharmonikalive“.
Wie in jedem Jahr werden im Vorfeld die Künstler und die Veranstaltungen
vorgestellt. Die diesjährigen Meisterklasse-Workshops, die am 14.9.
beginnen, werden von den „alten Bekannten“, dem Schweizer Noldi Tobler
und dem Wittenberger Dirk „Blues“-Rolle geleitet. Hinzu kommen die
„Neuen“ aus dem sonnigen Texas: Jimi Lee (git.+ harp) und Rupert Oysler
(harp). In Deutschland relativ unbekannt aber in den USA Stars. Thorald
Meisel wird in seinem Vortrag am Mittwoch, 15.9. 2010, die Mundharmonikaproduktion
in Markneukirchen würdigen und die Geschichte der
Firma Langhammer ansprechen. Die illustre Lesung mit musikalischen
Darbietungen der Workshopteilnehmer
der Meisterkurse von Noldi
Tobler und Dirk Rolle findet 20.00
Uhr im Ferienhotel „Zwotatal“ statt.
Am Freitag findet um 14 Uhr zum
3. Mal der SEYDEL-Open Wettbewerb
für Bluesharp statt. Die
Rattlesnake Blues Band hat dazu
die Playalongs eingespielt und wird die Teilnehmer live begleiten. Das
Publikum und eine Jury werden gemeinsam den Sieger küren. Eintritt
FREI! Weitere Informationen in der nächsten Woche. Karsten Meinel

Seite 8
AQUATO KOM-
Kompakte Modulbauweise:
Wahlweise als Wandkonsole,mit Wandschrank
Beginn der Karpfenzeit!
oder als Freiluftsäule! ■
�
������������������������
�������
�������������������������
��������������������
�������� Veranstaltungsplan September 2010
�����������������������
Seniorenverein Klingenthal e.V. , Kirchstraße 14, Telefon: 2 32 49
Verein für Vorruheständler, Arbeitslose, Senioren
������������������������
��������� und Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität
�����������������������
02.09. Probe unserer Singegruppe – Neues Programm
�������������������������
���������������������
montags Skat
�����
Klöppeln
07.09. Ausfahrt nach Lichtenwalde – Ganztagesfahrt
�
Interessenten bitte im Club melden
14.00
13.00
13.00
mittwochs kreatives Gestalten 13.00
Klöppeln 14.00
�
08.09.
14.09.
Lust auf Englisch? neuer Kurs für Senioren 8.45 bis 9.30
Wir laden Euch ein zu Musik und Unterhaltung 14.00
�������������������� mit Willy Schubert aus Plauen – dazu gibt es
������������������������� Federweisen und Zwiebelkuchen
������������������ 15.09. Festveranstaltung zum 65. Jahrestag 14.00
der Volksolidarität in Zwota in der Gaststätte Walfisch
������������������
����������������������
21.09. Melodien zum Tanzen und Träumen 14.00
�����������
mit Pavel Siegl aus Graslitz
23.09. Versammlung Wanderverein 18.00
�����������������������
������������������������
28.09. Erleben Sie heute eine Modenschau mit Beratung 14.00
��������������������� und Verkauf, Mode-Materne aus Auerbach
����������������� 30.09. Spielenachmittag für alle – Rommee, 14.00
Mensch ärgere Dich nicht, Halma u.a.m.
STEUERUNG ■
Vorschau: Ausfahrt am 19.10.2010 ins Burgsteingebiet
Wir laden alle Senioren, Vorruheständler, Mitglieder der Ortsgruppe
der Volkssolidarität, Arbeitslose und interessierte Bürger herzlichst zu
all unseren Veranstaltungen ein. Schauen Sie doch einmal vorbei, ein
Besuch lohnt immer. Freundlichst die die Klubleitung
Freitag, den 3. September 2010
Errichtung und Betrieb einer Kleinkläranlage
Hausbesitzer, oder solche, die es noch werden wollen, sollten beim
Thema Abwassertechnik genau aufpassen. Denn mit der Umsetzung
der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie durch den Freistaat Sachsen
im Sächsischen Wassergesetz entsteht für viele Hausbesitzer in
Sachsen Handlungsbedarf. So regelt das Gesetz, dass sämtliche teilbiologischen
Kleinkläranlagen bis spätestens 2015 durch vollbiologische
Kleinkläranlagen ersetzt werden müssen. Das kann durch Umrüstung
oder Neubau geschehen. Allerdings – so will es der Freistaat – bereits
ab 2010 müssen alle Hausbesitzer, die noch eine teilbiologische Kleinkläranlage
betreiben, also nicht umgerüstet oder neu gebaut haben,
eine gesonderte Gebühr entrichten. Viele Hausbesitzer haben natürlich
eine Menge Fragen, schließlich beginnt die Verwirrung oft schon
bei der Auswahl des geeigneten Kleinkläranlagentyps. Hier hat der
Kunde die Qual der Wahl. Neun verschiedene Verfahren können in
vollbiologischen Kleinkläranlagen zur Anwendung kommen. Welches
vollbiologische Verfahren für das jeweilige Grundstück geeignet ist,
sollte in einem ausführlichen Beratungsgespräch analysiert werden. Es
gibt verschiedene Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, die helfen
können, die Belastungen in Grenzen zu halten. Vor der Errichtung
einer vollbiologischen AQUA Kleinkläranlage TO future !
müssen verschiedene Anträge
für Fördermittel und Einleiterlaubnis gestellt werden. Nach Bau und
Inbetriebnahme sind die Hausbesitzer verpflichtet einen Wartungsvertrag
mit einer Fachfirma abzuschließen. Diese Wartungspflicht ist
gesetzlich vorgeschrieben und wird kontrolliert. Bei Nichteinhaltung
verfällt ‹ berreicht der Fördermittelanspruch durch: und es drohen Ordnungsstrafen.
Eine qualitativ gute Wartung ist allerdings auch im Interesse des Besitzers
– wie beim Auto. Man kann teuere Reparaturen vermeiden und
gewährleistet eine lange Lebensdauer. Noch ein Tipp zum Schluss: Eine
gute Methode, Kosten zu reduzieren, kann der gemeinsame Betrieb
einer Kleinkläranlage durch mehrere benachbarte Hausbesitzer sein.
��

Freitag, den 3. September 2010 Seite 9
Für die zahlreichen Grüße,
Glückwünsche und Geschenke
anläßlich unserer
Diamantenen Hochzeit
bedanken wir uns recht herzlich.
Annemarie & Rudi Glaß
Am nächsten Wochenende startet der TTC Klingenthal in die die Tischtennissaison
2010/2011. Wie in den Vorjahren gehen 4 Herrenmannschaft
von der Vogtlandliga bis zur 2. Kreisliga an die Tische. Die erste Mannschaft
möchte nach dem bitteren Abstieg aus der Bezirksklasse in der Vogtlandliga
natürlich im vorderen Drittel mitmischen, der unmittelbare Wiederaufstieg
wird für die Mannen um Kapitän Jeffrey Meinel aber alles andere als
einfach. Neben Mitabsteiger Syrau bewerben sich Mühltroff und auch der
Aufsteiger aus Elsterberg um die beiden zu vergebenen Aufstiegsränge. Nur
bei optimalem Saisonverlauf kann der TTC hier ein Wörtchen mitreden.
Gleichwohl verfügt die Mannschaft nach 4 Jahren Bezirksklasse über genügend
spielerisches Potenzial um gegen jeden Gegner in der Vogtlandliga
bestehen zu können. Für die zweite Vertretung lautet die oberste Devise
in der 1. Kreisliga Göltzschtal Klassenerhalt. Nachdem man hauchdünn
und dank neuer Spielklasseneinteilungen die Klasse im vergangenen Jahr
halten konnte, gestaltet sich die Aufgabe dieses Jahr nach dem Verlust von
Achim Herrmann an die 1. Mannschaft als äußerst schwierig. Nur wenn alle
Akteure ihr Leistungsvermögen voll ausschöpfen ist ein erneuter Verbleib
in der 1. Kreisliga realistisch. Die 3. Mannschaft um Bernd Herold strebt
in der 2. Kreisliga Göltzschtal Süd einen Platz im gesicherten Mittelfeld an.
Für das Aufstiegsrennen scheinen andere Mannschaften besser aufgestellt,
dennoch sollte man in der Lage sein sich vom Tabellenkeller fern zu halten.
Der TTC Klingenthal 4 startet bis auf eine Ausnahme mit der gleichen
Besetzung in die neue Saison. Nachdem Daniel Wulf in die 3. Mannschaft
aufgerückt ist, kommt Youngster Max Seidl zu seinen ersten regelmäßigen
Punktspieleinsätzen. Sollte die personelle Kontinuität der letzten Jahre
beibehalten werden, sind Erfolgserlebnisse trotz der Ausgeglichenheit der
Konkurrenz möglich.
Aufgebot: 1. Mannschaft: Jeffrey Meinel, Ronny Zumkeller, Mario
Moskwa, Roland Riegg, Marko Herold, Achim Herrmann, Thomas Hennig
• 2. Mannschaft: Ronny Hopf, Hubert Schöps, Reinhard Tollkühn,
Thomas Wenzel, Dieter Haller • 3. Mannschaft: Bernd Herold, René
Herold, Rainer Künzl, Daniel Wulf • 4. Mannschaft: Frank Körner,
Milan Divoky, Dieter Leibelt, Max Seidl, Frank Stephan.
Der TTC Klingenthal hofft auf eine positive Saison mit sportlich fairen
Duellen und maximalen Erfolgen. Sport Frei!
L.E. Boogie Band auf dem Riedelhof
Der September 2010 auf dem Riedelhof beginnt stimmungsvoll, denn die
L.E. Boogie Band ist eine der neueren Bands aus Leipzig. Am 04.09.2010
um 20 Uhr treffen ein gestandener Bassist, ein sehr talentierter Gitarrist
und ein junger Drummer zusammen. Diesmal mit von der Partie ist ein
Mundharmonika-Virtuose namens Thomas Hanke. Inspiriert von der
spielerischen Phantasie im Rhyth’m & Blues, Boogie und Swing und den
typisch weißen Elementen des Rock’n Roll, Swamp- und Southern-Rock,
spielen sie ihre Variante des Guitar-Boogies. So kommen bestimmte Titel
aus fast hundert Jahren Musiktradition überraschend frisch und lebendig,
und manchmal auch spontan aus der Hüfte improvisiert daher. Mit ihrer
Spielfreude sind sie ganz nah dran am Publikum, ohne sich in eine der altbekannten
Schubladen zwängen zu müssen. Die interessante Kombination
aus der L.E. Boogie Band und Thomas Hanke ist einen „Ohrwurmreichen“
Besuch auf dem Riedelhof wert. Informationen oder eine Platzreservierung
gibt es unter: www.riedelhof.de oder 015209875323.
Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Sonntag, den 12. September, von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
�������
Auerbacher Str. 21 · Klingenthal · Tel.: 03 74 67/2 25 91
Postplatz 1 · 08309 Eibenstock · Tel.: 03 77 52/5 54 00
• Carving Ski-Set
• Langlauf Ski-Set
• Snowboard-Set
• Alpinstiefel
• Langlaufschuhe
• Snowboardboots
60 %
60 %
Pflegeeltern gesucht!
Sie sind flexibel, belastbar und Kinderlieb! Das LRA des Vogtlandkreises
sucht für Kinder, die aus verschiedensten Gründen nicht mehr bei ihren
leiblichen Eltern leben können, Pflegeeltern. Ein Pflegekind aufzunehmen
bedeutet, sich auf Unvorhersehbares einzulassen! Darüber hinaus gibt es
einige Kriterien, die die Pflegeeltern erfüllen müssen. Beispielsweise sollte
der „natürliche“ Eltern-Kind Altersunterschied gewahrt sein bzw. sollte
idealerweise Erfahrung in der Kindererziehung vorhanden sein. Welche
weiteren Voraussetzungen wichtig sind, erfahren Sie in einem persönlichen
Gespräch mit einer Mitarbeiterin des Pflegekinderwesens. Das Jugendamt
würde sich über eine Zusammenarbeit mit Ihnen freuen! Ansprechpartner
für die Region Oberes Vogtland, Auerbach ist Frau Horn: 037467/66044 oder
03744/254/5397 oder die Stadtverwaltungen (Abt. Soziales) Ihrer Region.
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 2 09 27,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal:
Bürgermeister Enrico Bräunig, Kirchstraße
14, 08248 Klingenthal.
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Thomas Hennig,
Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.
Nur in Klingenthal
Nur in Klingenthal
vom
08.09.2010
bis 18.09.2010
Start: 8.00 Uhr
Impressum:
Verantwortlich für das unabhängige
Anzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«:
Oliver Grimm. Für den Inhalt der
veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen,
Zwota, Schöneck, Muldenberg,
Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel
des Verlages Obervogtländer Anzeiger der
GRIMM DRUCK und Medien GmbH
Klingenthal.
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld
(03 74 67) 28 98 21 & 01 63 / 3 22 45 53,
Redaktionsleitung: Peter Brabant
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
(03 74 67) 2 09 27

Seite 10
10 Jahre Rodewischer Handballwölfe Männer-Turnier
am 28.08.2010
Teilnehmer: VfB Lengenfeld, TSV Nema Netzschkau, HV90 Klingenthal,
Rodewischer HBW.
Leider sagte mit dem ATV Pappendorf der fünfte Turnierteilnehmer ab, dadurch
wurde die Spielzeit von 2 x 15 auf 2 x 20 Minuten erhöht. Nach einem
schlechten Start konnte Klingenthal im ersten Spiel den Rückstand gegen
Rodewisch aufholen und zur Pause sogar mit einem Treffer in Führung gehen.
Diese behauptete man bis zum Schluss und Rodewisch konnte lediglich noch
den Anschlusstreffer erzielen, damit siegte der HV90 knapp aber verdient mit
25:24. Im zweiten Spiel sicherte sich Lengenfeld mit einem ungefährdeten
Erfolg die Punkte. Klingenthal hielt auch im Spiel gegen den Bezirksligisten
aus Lengenfeld mit und entschied die am Ende ruppige Partie ebenfalls knapp
mit 17:16 für sich. Danach konnte Rodewisch den Gast aus Netzschkau auf
Distanz halten und fuhr seine ersten Punkte ein. Gegen den Ligakongurenten
aus Netzschkau setzte sich der HV90 nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte
am Ende deutlich mit 28:19 durch und sicherte sich mit 6:0 Punkten und 70:59
Toren den Turniersieg. Im letzten Spiel zwischen den beiden Bezirksligisten
aus Rodewisch und Lengenfeld ging es um den zweiten Platz, den sich der
Gastgeber mit einem knappen Erfolg sicherte. Klingenthal trat in allen 3
Partien mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung auf und überzeugte vor
allem in der Abwehr um seine beiden Torhüter. Mit dem Turniererfolg im
Rücken ging es für die Mannschaft weiter zum Doppeljunggesellenabschied,
der erst spät in der Nacht endete.
Endstand: 1. Klingenthal 6:0
2. Rodewisch 4:2
3. Lengenfeld 2:4
4. Netzschkau 0:6
Hinten: Trainer Marco Mehler, Oliver Arndt, Lars Grohmann, Frank Schöfberger,
Ralf Unterdörfer, Markus Hammer, Jörg Unterdörfer. Vorne: Steffen
Glaß, Jörn Hofmeister, Anthony Ludwig, Michael Kotzlaida, Sven Grohmann.
9 x 1,0 l PET
+ 3,75 Pfand
1 Liter = 0,45
16 x 0,5 l
Bügelflasche
+ 3,90 Pfand
1 Liter = 1,24
Freitag, den 3. September 2010
www.markgrafen.com
Ihr Markgrafenteam freut sich auf Ihren Besuch! www.markgrafen.com
Mineralwasser
Spritzig,
Medium,
Lemon oder
Pils
Dunkel
Kellerbier er
8.
Naturell
3. 99
08248 Klingenthal • Markneukirchner Straße 124
Diät Pils
Premium
Angebote gültig bis 30.09.2010 Irrtum vorbehalten – Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen – so lange der Vorrat reicht!
Angebote gültig bis 30.09.2010
99
20
Landbier,
würzig oder
hopfig
Pilsener
9. 99
Pils
10. 99
20 9. 49 11. 99
x 0,5 l
+ 3,10 Pfand
1 Liter = 1,10
Vorbericht zum Pokalheimspiel des HV90 Klingenthal
am 05.09.10
1. Runde Bezirkspokal Männer
Am ungewohnten Sonntag um 16.30 Uhr empfängt Klingenthal im Heimspiel
gegen den eine Klasse höher spielenden EHV Aue III. Aue zog seine Mannschaft
vergangene Saison aus dem laufenden Spielbetrieb in der Bezirksliga
zurück und stand damit als erster Absteiger in die 1. Bezirksklasse fest. Damit
verdrängten sie aber auch ihre eigene 4. Mannschaft, die trotz Meisterschaft
ebenso den Abstieg in Kauf nehmen musste. Die 4. Mannschaft wurde für
diese Saison nicht gemeldet, daher wird der personelle Stamm nun als 3.
Mannschaft antreten und dem HV90 die Punkte entreißen wollen. Dabei
kann der Gast auf einige Spieler mit Bundesligaerfahrung zurückgreifen und
geht damit als klarer Favorit ins Rennen. Klingenthal will an die Leistungen
aus dem Turnier in Rodewisch anknüpfen, die Fehlerquote niedrig halten
und dem Gast solange wie möglich Paroli bieten.
VSC-Alpine auf zwei Rädern unterwegs
Wintersportler werden im Sommer gemacht. Das wissen auch die Jungen und
Mädchen des Ski-Alpin-Teams des VSC Klingenthal. Deshalb nahm man die
Herausforderungen des 8. Vogtland-Bike-Marathon 2010 in Schöneck am
vergangenen Wochenende an. Im Kids-Race wurde bei teilweise schwierigen
Strecken- und Witterungsbedingungen den Bikern einiges abverlangt. Die
gute Vorbereitung machte sich bezahlt. Und so konnten mit Jessica Baumann
(1.), Hannah Lorenz (3.) sowie Jamie-Lee Arnold (2.) sogar Podestplätze eingefahren
werden. Aber auch allen anderen Teilnehmern muss man für ihre
Anstrengungen Respekt zollen. Ging es nämlich neben befestigten Wegen
auch über Stock und Stein sowie schlammige Abschnitte. Bevor man wieder
auf die weiße Pracht wartet kommt mit dem Drei-Talsperren-Marathon
in Eibenstock ein weiterer Höhepunkt auf die große Trainingsgruppe zu.
Wünschen wir auch hier allen Teilnehmern viel Erfolg. Sven Lorenz
nur bis
15.09.10
20 x 0,5 l
+ 3,10 Pfand
1 Liter =
0,90 / 0,95
x 0,5 l
+ 3,10 Pfand
1 Liter = 1,20