GELD&LEBEN - Volksbank Wien AG

Zugestellt durch post.at
Volksbank Wien AG
Peregringasse 2, 1090 Wien,
FN211524s Handelsgericht Wien, DVR: 0018449
DIE VOLKSBANK KUNDENZEITUNG
SONDERAUSGABE
NR. 2 / 2011
www.volksbankwien.at
GELD&LEBEN
Aufschwung der
Volksbank Wien
Spitzenplatz bei der
Kundenzufriedenheit.
Superadler
Was für eine Saison,
was für eine WM!
Beachvolleyball-
Hobbyspieler
Jetzt anmelden zur Volksbank
Beachchallenge presented by
PayLife.
JETZT: ONLINE SPAREN MIT
1,63 %* p.a.
MEHR DAZU AUF SEITE 3.
Foto: Mike Ranz

AKTUELL
VOLKSBANK WIEN NEWS
Liebe Kundinnen und Kunden!
Dank der hohen Kundenzufriedenheit und der zahlreichen Weiterempfehlungen erreichte die
Volksbank Wien auch 2010 wieder einen Rekord beim Volumen und bei den Unternehmensergebnissen.
Auch in den ersten drei Monaten des Jahres 2011 hat sich dieser Trend fortgesetzt.
Besonders stolz sind wir und alle anderen Volksbanken darauf, dass wir bei der unabhängigen
Umfrage des Markt- und Meinungsforschungsinstituts GfK Austria wieder zur Nummer 1 in
der Kundenzufriedenheit gewählt wurden. Dies ist für alle unsere Mitarbeiter ein Ansporn, Sie
weiterhin bestens zu servicieren.
Dir. Wolfgang Layr
Übertroffen wurde unser Erfolg nur von dem unserer Skispringer. Die Superadler konnten
alles gewinnen, was es zu gewinnen gibt. Der Spitzenspringer der Saison, Thomas Morgenstern,
verbrachte sogar einen Tag bei der Volksbank Wien und war darüber begeistert, dass
es auch in der Großstadt viele talentierte Nachwuchsspringer gibt. Lesen Sie über das Skispringen
in Wien und auch über das Potenzial von Mädchen beim Skispringen. Ab 2014 ist Skispringen
auch für Frauen olympisch.
Mit dem Sommer und der Wärme wechseln wir sportlich wieder zur Leichtathletik und Beachchallenge.
Über die Events berichten wir und natürlich auch, wie man mitmachen kann. Ein
trauriges Ereignis war der tragische Tod von Claudia Heill, die unsere Volksbank Judo Tigers
immer tatkräftig unterstützt hat.
Ich bin überzeugt, dass Sie auch dieses Mal in unserem Geld und Leben wieder viele interessante
Artikel und Anregungen finden werden. Besuchen Sie Ihre/n Berater/in in der Volksbank
Wien.
Ihr Dir. Wolfgang Layr
– 3
INHALT
3 ONLINE SPAREN
13 DAS klima:aktiv HAUS
4 PACIFIC-INVEST
14 BUCHTIPP
5 –
12 –
16 –
6 –
15 –
21 –
5 MIT STRATEGIE IN EINE
SICHERE ZUKUNFT
6 DIE ERFOLGSSTORY DER
SUPERADLER
7 SUPERADLER-SPORTFEST
8 MARATHON-REKORD
9 STABHOCHSPRINGEN /
SOMMERLAUF + IMPRESSUM
10 DER FAIRE CREDIT
11 JUDO TIGERS
15 KLAVIER GALERIE
16 CHARITY
17 NR. 1 IN DER
KUNDENZUFRIEDENHEIT
18-19 SNAPSHOTS
20 DAS INTERNET 2015
21 AKTIV BONUSPUNKTE
SAMMELN
22 BEACHVOLLEYBALL-
BÄDERSOMMER
12 WOHNBAU
23 BEACHCHALLENGE
Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf die geschlechtsspezifische Differenzierung, z.B. KundInnen, weitgehend verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der
Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter.
2 GELD UND LEBEN

SPAREN
Top-Angebot:
Online Sparen
der Volksbank Wien
VORTEILE
AUF EINEN BLICK
➜ Attraktiver Zinssatz
➜ Kostenlose Kontoführung
➜ Täglich verfügbar
JETZT: ONLINE SPAREN MIT
1,63 %* p.a.
Als Beraterbank sehen wir
unsere Aufgabe darin, unsere
Kunden im persönlichen
Gespräch über sämtliche Finanzangelegenheiten
zu beraten.
Neben einer ausführlichen Beratung
ist aber auch ein attraktives
Produktangebot ein wichtiger
Baustein zur Kundenzufriedenheit.
Gerade in Geldveranlagungssachen
haben wir dies bisher
mit unseren Spar-, Wertpapier-
und Vorsorgeangeboten
bestätigt. Ab sofort können
unsere Kunden auch das neue
Online Sparen nützen, das zur
kurzfristigen Geldanlage dient.
Die Ein- und Auszahlungen erfolgen
mittels Internetbanking. Sie
erhalten einen marktkonformen
Mindestzinssatz und je nach
Zinslage einen frei vereinbarten
Bonus. Mit diesem Produkt bieten
wir einen weiteren Baustein
zur ertragreichen und sicheren
Geldveranlagung. Bei Neuabschlüssen
in der Einführungs-
phase gibt es den unschlagbaren
Zinssatz von 1,63 %* p.a.
Unter www.volksbankwien.at
können Sie einen Termin mit
einer/einem unserer Berater innen/Berater
vereinbaren oder
kommen Sie direkt in eine der
28 Volksbank Wien-Filialen.
* Dieses Angebot ist ab 10.5.2011 und einer Veranlagungssumme von 15.000 Euro bis 250.000 Euro pro Person in allen Filialen der Volksbank Wien AG gültig. Der Zinssatz unterliegt einer vierteljährlichen Anpassung
(1.1., 1.4., 1.7., 1.10. des Jahres). Als Berechnungsbasis für Zinssatzänderungen gilt für Erhöhungen und Senkungen in gleicher Weise der 3-Monats-Euribor zum Stichtag der jeweiligen Anpassung, abzüglich eines Abschlages
von 0,25 %-Punkten. Fällt der Stichtag nicht auf einen Bankwerktag, bildet der Wert zum nächsten Bankwerktag den Indikator. Berücksichtigt wird eine kaufmännische Rundung auf ganze 1/8 %-Punkte. Die Mindestverzinsung
beträgt 0,0625 % p.a. Sollte der genannte Indikator für die Zinsanpassung nicht mehr veröffentlicht oder seine Berechnungsmethode geändert werden, so wird die Bank einen Indikator wählen, der dem derzeitigen
wirtschaftlich so nahe wie möglich kommt und diesen im Schalteraushang bekannt geben.
Die Volksbank Wien kann zum jeweils aktuellen Zinssatz gemäß Indikatorbindung einen Zinsbonus für einen bestimmten Zeitraum gewähren. Die Bonusgewährung für das Online Sparen erfolgt stets auf freiwilliger, unverbindlicher
Basis und kann seitens der Volksbank Wien nach Zeitablauf jederzeit geändert oder ausgesetzt werden.
Zinssatz gem. Indikatorbindung per 1.4.2011 1,00 %
Zinsbonus bis 30.09.2011 0,63 %
-------------------------------------------------------------------------------------------
Gesamtzinssatz bis 30.06.2011 1,63 %
3

VERANLAGUNG
Nr. 1 in der Kategorie „Equity Asia Pacific / 5 Jahre“ für Volksbank
Investments.
Volksbank-Pacific-Invest
holt sich den Titel
Foto: iStockphoto
Der „Volksbank-Pacific-
Invest“ von Volksbank Investments
gewann beim Lipper
Award Europe 2011 erneut den
Titel „Bester Fonds in der Kategorie
Equity Asia Pacific“. Der
Fonds, in dessen Portfolio sich
ausschließlich asiatische und australische
Aktien befinden, bekam
die Auszeichnung heuer erstmals
für den Zeitraum „5 Jahre“.
mann, über seinen Erfolg: „Es
freut mich ganz besonders, diesen
Fonds, der in einer der
spannendsten und dynamischsten
Regionen der Welt engagiert
ist, nicht nur in Österreich,
sondern auch international
nachhaltig unter den Top-Performern
platziert zu sehen.
Derzeitige Krisen wie z.B. Japan,
Inflation, Erdölpreise und geopolitische
Spannungen mögen
zwar die Risikofreudigkeit
diverser Anleger reduzieren,
Der Fondsmanager des Volksbank-Pacific-Invest,
Ulrich Baubieten
aber hohes Potenzial bei
wirtschaftlichen und politischen
Veränderungen sowie oft einzigartige
Investmentchancen.
Diese Auszeichnung ist nicht
nur eine weitere Anerkennung
der Asien-Expertise von Volksbank
Investments, sondern
bestätigt auch, dass dieser Fonds
in den Fahrwassern der Kapitalmärkte
sowohl bei Rückenals
auch bei Gegenwind den
besten Kurs gefunden hat.“
Fondsmanager Ulrich Baumann.
Die vorliegenden Angaben dienen ausschließlich der unverbindlichen Information. Bei den darin enthaltenen Informationen handelt es sich nicht um eine Empfehlung für den An- und Verkauf von Finanzinstrumenten. Das
Informationsblatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die Information
stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Volksbank Invest Kapitalanlagegesellschaft
m.b.H. und die Österreichische Volksbanken-AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten.
Prospekthinweis:
Die veröffentlichten Informationen des in dieser Pressemeldung genannten Investmentfonds in seiner aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung stehen dem Interessenten unter www.volksbankinvestments.com
und in den Hauptanstalten und Geschäftsstellen der Volksbankengruppe zur Verfügung.
Performancehinweis:
Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines
Investmentfonds zu.
4 GELD UND LEBEN

VERANLAGUNG
Risikostreuung als wichtigstes Erfolgskriterium.
Mit Strategie in eine sichere
Zukunft!
Viele Anleger suchen gerade
in diesen unsicheren Zeiten
nach einer Strategie für eine
Erfolg versprechende Veranlagung.
Mehr Ertrag als am Sparbuch
und ein trotzdem überschaubares
Risiko führen hier
die Prioritätenliste der Anlegerwünsche
klar an!
wicklung des zugrunde liegenden
Aktienbaskets ab. Im Basket
befinden sich ausschließlich
Aktien traditionsreicher Unternehmen,
deren Geschäftsmodelle
sich bereits über Jahre
bewährt haben. Wenn keine
Aktie im Korb an einem von
zwölf Beobachtungstagen pro
Jahr um 20 % oder mehr fällt,
erhält der Anleger eine Zinszah-
Die Funktionsweise des Fix Plus Garant 2/2011
Fix Plus Garant 2/2011:
Risiko und Ertrag sind ausgewogen
Mit dem Fix Plus Garant 2/2011
von Volksbank Investments findet
der Anleger beides, denn hier
investiert der Anleger in ein ausgewogenes
Verhältnis zwischen
Risiko und Ertrag! Er zeichnet
sich durch eine einfache Funk -
tionsweise aus. Neben dem
100 %igen Kapitalschutz am Ende
der Laufzeit erhält der Investor
eine jährliche, hohe, fixe Mindestverzinsung
von 4 %* p.a. für
sechs Jahre. Zusätzlich besteht
die Chance auf einen Gesamtertrag
von 6 %* p.a.! Die jährliche
Zinszahlung hängt von der Entlung
von 6 %* p.a., eine Verzinsung
von 4 %* p.a. ist auf jeden
Fall garantiert. Auch Investmentfonds,
deren Fondsvermögen mit
Hilfe eines Wertsicherungskonzeptes
gemanagt werden, ver suchen
Ertrag und Risiko in einem
ausgewogenen Verhältnis zu verbinden.
Es wird eine Verbesserung
des Ertrages bei gleichem
Risiko angestrebt.
VB 1 –
Mit Wertsicherungskonzept
Der VB 1 von Volksbank Investments
ist nach einem solchen
Wertsicherungskonzept aufgestellt.
Der Fonds investiert im
Anleihen- und Geldmarktbereich
entweder zu 100 % am Kapitalmarkt
oder zur Gänze am Geldmarkt.
Damit können zusätzlich
zum reinen Zinsertrag mit aktivem
Laufzeitenmanagement
Wertsteigerungen lukriert werden.
Der Fonds eignet sich ebenso
zur Pensionsrückstellung wie auch
für Anschaffungen im Sinne des
Investitionsfreibetrages (IFB).
IHRE VORTEILE
DES VB 1
l
Erhöhtes Ertragspotenzial bei
überschaubarem Risiko
l
Professionelle Verwaltung
durch den Fondsmanager
l
Keine Laufzeitbindung
l
Jährliche Ertragsausschüttung
zu einem fixen Termin
* vor KESt
Hinweis: Die vorliegende Information/Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Bei den darin enthaltenen Informationen handelt es sich nicht um eine Empfehlung für den An- und Verkauf
von Finanzinstrumenten. Das Informationsblatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung.
Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung zur Anbotstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert.
Die Volksbank Wien AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten.
Die steuerliche Behandlung ist von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden abhängig und kann durch die steuerliche Beurteilung durch die Finanzverwaltung und Rechtssprechung künftigen Änderungen (auch
rückwirkend) unterworfen sein.
Der für die dargestellten Produkte gültige und gemäß § 10 Abs. 2 KMG veröffentlichte Prospekt samt allfälligen Änderungen oder Ergänzungen ist unter www.volksbank.com/prospekt abrufbar. Die jeweils gültigen Emissionsbedingungen
nach Fertigstellung und weitere Informationen finden Sie unter www.volksbankinvestments.com.
Die veröffentlichten Prospekte dieses Investmentfonds in ihrer aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung stehen dem Interessenten unter www.volksbankinvestments.com und in den Hauptanstalten
und Geschäftsstellen der Volksbankengruppe zur Verfügung.
5

SPORT
Die Superadler – eine einzigartige Erfolgsstory.
Was für eine Saison,
was für eine WM!
Foto: GEPA
Blickt man zurück auf die
Titelkämpfe bei der Nordischen
WM in Oslo, dann sind zwei
Namen zu nennen, die dieser
WM auf dem legendären Holmenkollen
ihren Stempel aufgedrückt
haben: Thomas Morgenstern
und Gregor Schlierenzauer.
Sie kehrten beide mit je
drei Goldmedaillen aus dem
Mekka des Skisprungsports nach
Österreich zurück, wobei Morgenstern
mit seiner Silbernen auf
der Großschanze sogar noch
eine Spur erfolgreicher war.
Nachdem sich Schlieri im
Dezember das Knie verletzt
hatte, zählt sein Comeback zu
den Märchen, wie sie nur im
Sport wahr werden können.
Was für ein Happy End für den
Superadler, der trotz Verletzung
auch beim Saisonfinale in Planica
mit dem Team der Superadler
beim Gesamtweltcup die Natio -
n enwertung gewann.
Unsere Superadler räumten bei
dieser WM ab wie nie zuvor.
Fünf Entscheidungen - fünf Goldmedaillen.
Zu den beiden Goldenen
im Teamwettbewerb
gesellte sich auch jene von
Daniela Iraschko im Damenspringen
dazu. Dieser Wettbewerb
war eine echte Werbung
für das Frauen-Skispringen, denn
es zeigte, dass die Damen
genauso viel Mut wie die Herren
der Lüfte haben.
Bei den Olympischen Spielen
2014 in Sotschi werden erstmals
auch die Damen um Medaillen
springen. Daniela Iraschko besticht
aber nicht nur sportlich, sondern
auch durch ihr natürliches und
überaus sympathisches Wesen.
Sie wird daher auch aus diesem
Grund sukzessive als „Superadlerin“
Seite an Seite mit den etablierten
männlichen Springerstars in
der Volksbank Werbekampagne
in Erscheinung treten.
Die gesamte Saison 2010/2011
ist eine einzige Erfolgsstory für
das Team um Cheftrainer Alex
Pointner und den neuen Direktor
Nordisch Ernst Vettori.
Neben Weltcupleader und Vierschanzentournee-Gesamtsieger
Thomas Morgenstern flog auch
Andreas Kofler zu mehreren
Weltcup-Siegen. Der sympathi-
sche Kärntner Martin Koch
konnte aus dem Schatten seiner
übermächtigen Mannschaftskollegen
treten und beim Skifliegen
in Harrachov und Oberstdorf
endlich seine ersten Siege in Einzelbewerben
erzielen. Das
Comeback von Schlierenzauer,
aber auch die konstanten Leistungen
von Wolfgang Loitzl und
Newcomer Manuel Fettner zeigen,
welches tolle Potenzial im
gesamten Team steckt.
Durch die Integration in alle
Bereiche der Kommunikation
konnte die Volksbank mit den
Skispringern nicht nur Bekanntheit,
Sympathie- und Imagewerte
steigern, sondern es gelang auch,
wichtige Impulse im Verkauf zu
setzen.
Mit dem ÖSV wurde kürzlich
eine Vertragsverlängerung bis zu
den Olympischen Spielen in Sotschi
besiegelt.
Damit geben die Skispringer dem
mittlerweile mit 70 % spontaner
Bekanntheit auffälligsten Bankenslogan
„Mit V wie Flügel“
weiterhin starken Aufwind.
ZITATE
Thomas Morgenstern:
„Die Volksbank und wir Skispringer,
das passt einfach perfekt!“
Gregor Schlierenzauer:
„Die Volksbank Werbespots sind
schon legendär. Ich freu mich auf
den nächsten Dreh!“
Kurt Kaiser, Marketingchef
Volksbank:
„Die Skispringer stehen für
unsere Markenkernwerte.“
Alex Pointner:
„Es ist ein gutes Gefühl, auch die
nächsten Jahre die Volksbank als
starken und loyalen Partner zur
Seite zu haben.“
ÖSV-Direktor Nordisch Ernst
Vettori:
„Mit V wie Flügel ist mittlerweile
zu einem Synonym für die österreichischen
Skispringer geworden.“
6 GELD UND LEBEN

SPORT
Volksbank Superadler-Sportfest am 9. April 2011.
Thomas Morgenstern
sucht seinen Nachfolger
bank Wien Superadler-Wettbewerbs
im Sportcenter Donaucity.
Weltmeisterlich nahmen sie
die Siegerpokale aus den Händen
des Dreifachweltmeisters
entgegen. 20 Kinder werden zu
einem Probetraining in Mürzzuschlag
gemeinsam mit den Wiener
Stadtadlern und den Wienerwaldadlern
Pressbaum eingeladen.
v.li.: Alexander Oxonitsch, Wiener Stadtrat, Thomas Morgenstern, Wolfgang Layr,
Vorstandsdirektor der Volksbank Wien, und Christian Moser, ehemaliger Skispringer
und sportlicher Leiter der Wiener Stadtadler und der Wienerwaldadler Pressbaum.
Schon in den vergangenen
Wochen wurden hunderte Kinder
auf ihr Potenzial zum Skispringer
in Volksschulen getestet.
113 Kinder aus dem Großraum
Wien haben auch am Samstag,
9.4.2011, beim Volksbank Wien
Superadler-Sportfest mitgemacht
und insgesamt über 2.200 Kinder
werden im Frühling im Rahmen
des Superadler-Schulwettbewerbs
den Test für die Skisprungkarriere
machen.
Morgenstern: „Wiener Kinder
haben das Zeug für den
Weltcup!“
Das Wichtigste bisher: Alle hatten
großen Spaß und die Suche
nach neuen Skisprung-Talenten
war überaus erfolgreich! Die Trainer
von den Skisprungklubs Wiener
Stadtadler und Wienerwald -
adler Pressbaum haben bei den
sieben- bis elfjährigen Mädchen
und Buben viel Potenzial entdeckt!
Unterstützung gab es
dabei auch von Damen-Cheftrainer
Josef Waluschnigg und
von B-Kader-Trainer Werner
Rathmayr. Schirmherr Thomas
Morgenstern ist vom Talent der
Wiener Kinder begeistert: „Es ist
toll, wenn man hierher kommt
und die Begeisterung der Kids
bei den Teststationen sieht. Es
gibt hier im Großraum Wien auf
jeden Fall viele Bewegungstalente,
die das Zeug zum Skispringer
haben.“
Tolles Rahmenprogramm
Zusätzlich zum Superadler-
Bewerb gab es ein spannendes
Rahmenprogramm mit verschiedenen
Fun-Stationen rund um
das Abenteuer Skispringen für
Kinder aller Altersstufen. Eine
Xbox 360 Kinect, ein Bungee
Trampolin, die Mike-Riesenrutsche,
Zirkusakrobatik und eine
Sprungschanze begeisterten
Groß und Klein. Und Tricky Niki,
der bekannte Magic-Entertainer,
Bauchredner & Zauberkünstler,
Die Tagessiegerin Denise Frühauf.
20 Kinder haben ein Profi-
Skisprungtraining gewonnen
Um die Wette gestrahlt haben
freilich die Gewinner des Volksführte
nicht nur durch den Tag,
sondern faszinierte mit einer zauberhaften
Show und seiner spontanen
Bauchredner-Einlage.
Weitere Infos und Fotos finden
Sie auf www.volksbankwien.at/
superadlertalent.
7

SPORT
28. Vienna City Marathon am 17. April 2011.
Volksbank Wien-Staffel
läuft Rekord
Der Erfolg übertraf die Erwartungen
bei weitem: Mit einer
Gesamtzeit von 2 Stunden und
19,18 Minuten gab es nicht nur
mit großem Vorsprung einen
Sieg der gemischten Staffeln,
sondern es liefen nur zwei rein
männliche Staffeln schneller.
Überdies war diese Zeit auch
ein Staffelrekord. Noch nie ist
eine gemischte Staffel beim
Vienna City Marathon schneller
gelaufen.
Nach dem 3. Platz der
Teambank-Staffel im Vorjahr
schickte die Volksbank Wien
2011 beim Vienna City Mara-
thon eine „Mixed Staffel“ ins
Rennen. Mit Christoph Sander,
Manuel Kronschläger, Jennifer
Wenth und Wolfgang
Hiller (v.li.) konnten vier der
besten jungen Läufer Österreichs
für die Staffel gewonnen
werden.
Die Volksbank Wien wünscht
der jungen Athletin und den
Athleten auch für die weitere
Saison viel Erfolg!
Alle Ergebnisse des Vienna City
Marathon sehen Sie unter
www.vienna.marathon.com.
Werbung
Investieren Sie in 22 solide
Wohnimmobilien in Deutschland:
INVESTMENTHIGHLIGHTS: Wohnportfolio D22
Wohnportfolio D22
und Zinshausbeteiligung
Geplante Laufzeit: 10 Jahre
Wien 17, Hernalser
Hauptstraße 113
Prognostizierte Ausschüttung: jährlich 5,5% bis 7,5% netto
Prognostizierte Durchschnittsrendite: 8,3% netto pro Jahr
Das Portfolio aus nachhaltig vermieteten Bestandsobjekten mit guter geografischer
Diversifikation und jährlichen Ausschüttungen ermöglicht Anlegern am Ertrag von
über 1.000 Wohnungen zu partizipieren.
Risikohinweis: Diese Marketingmitteilung ist lediglich als Produktinformaton zu verstehen. Die Inhalte
stellen weder ein Angebot, eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung noch eine Anlageanalyse dar und ersetzen
keine individuelle Anlageberatung. Jede Möglichkeit der Geldanlage birgt Chancen und Risken.
Die Ertragsprognosen basieren auf Annahmen und Erwartungen, deren Eintreffen nicht garantiert wird.
Interessiert
Wir freuen uns darauf, Sie unverbindlich zu beraten:
Tel: 01 / 545 40 70
Email: office@premium.co.at
Web: www.D22.at

SPORT
Wiederbelebung der Tradition:
Stabhochspringen
vor dem Riesenrad
Die spektakulärste Disziplin
der Leichtathletik, der Stabhochsprung,
findet wieder – für
zahlreiche Besucher und Fans –
im Freien vor dem Wiener Riesenrad
am 5. Juli 2011 statt.
Programm:
ab 15:30 Uhr Nachwuchsspringen,
ab 18:30 Uhr internationales
Stabhochsprungmeeting
der Männer
sen und ihre Leistungen vor
Publikum zu präsentieren. Die
Volksbank Wien als Förderer
des Leichtathletiknachwuchses
freut sich, auch Sie bei diesem
Bei einem internationalen Treffen
der Stabhochsprung-Elite mit
Welt- und Europameister Tim
Lobinger werden Top-Athleten
dabei sein, die über 5,70 m hoch
springen können. Auf einer 50 m
langen, 6,5 m hohen und fast
5 Tonnen schweren Podestkonstruktion
haben auch österreichische
Nachwuchshoffnungen
die Möglichkeit, sich mit
internationalen Athleten zu mesaußergewöhnlichen
begrüßen zu dürfen.
Ex-Weltmeister Tim
Lobinger sprang 2010
trotz Regen und
Wind über 5 Meter
hoch. Schafft er das
2011 auch wieder
Details lesen Sie auf
http://stabhoch.wlv.or.at
Ereignis
Läufer aufgepasst.
Sommerlaufcup der Volksbank Wien
WISSEN
Foto: www.wien.gv.at/viennagis
Diese Termine
gleich vormerken:
Sonntag, 10. Juli 2011,
Start 8:00 Uhr
7 km oder Halbmarathon
(21,0975 km) im Wiener Prater
Sonntag, 14. August 2011,
Start 8:00 Uhr
7 km oder Halbmarathon
(21,0975 km) im Wiener Prater
Nenngeld: 14 Euro
Melden Sie sich gleich an unter
www.sommerlaufcup.at.
Durch den heuer erstmalig
ins Leben gerufenen Sommerlaufcup
möchte die Volksbank
Wien gemeinsam mit Organisator
Dr. Karl Benesch Hobbyläufern
die Möglichkeit von
regelmäßig abgehaltenen Zwischen-
und Aufbauwettkämpfen
bieten.
Egal ob Marathon oder Halbmarathon,
für den Sie sich speziell
vorbereiten wollen, oder
ob Sie einfach nur über den
Sommer regelmäßig laufen wollen,
dieser Laufcup bietet Ihnen
ein ultimatives Lauferlebnis.
Wie kam es zu der Marathonstrecke von 42,195 km
Der Marathonlauf ist eine Laufveranstaltung über 42,195 km und
zugleich die längste olympische Laufdisziplin in der Leichtathletik.
Gemäß den Olympischen Spiele 1896, den ersten Spielen der
Neuzeit, wurde die Laufstrecke von Marathon nach Athen mit
exakt 40 Kilometer ausgeschrieben. Die Länge des ersten Olympischen
Marathonlaufs 1896 diente zwar als Richtschnur, aber es
war den Veranstaltern überlassen, die Distanz den örtlichen Verhältnissen
anzupassen.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1908 in London betrug die
Strecke gemäß einem Vermessungsprotokoll exakt 42,195 km, da
Start und Ziel beim Schloss Windsor sein sollten. Da es bei diesen
Spielen zu vielen Stürzen und Disqualifizierungen kam, wurden
in den USA zahlreiche Revanchekämpfe veranstaltet, die zu
den exakt gleichen Bedingungen ausgetragen wurden. Erst 1921
wurde diese Distanz als offizielle Streckenlänge für einen Marathonlauf
festgelegt. (Quelle: wikipedia.at)
Gedruckt auf
PEFC-zertifiziertem
Papier aus ökologischer
nachhaltiger Wald- und
Forstbewirtschaftung.
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24,
UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter
Sorgfalt recherchiert. Die Volksbank Wien AG übernimmt
keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit,
Aktualität oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten.
IMPRESSUM
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger:
Volksbank Wien AG, Peregringasse 2, 1090 Wien.
E-Mail: filialen@volksbankwien.at.
Chefredaktion:
Mag. (FH) Ulrike Steiner
Gestaltung und Gesamtproduktion:
Österreichische Volksbanken-AG, Marketing &
Communications, Kolingasse 14 - 16, A-1090 Wien,
Manfred Wagner, Bakk. MA
Druck:
Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn.
Redaktionsschluss: 4.5.2011
Andruck am: xx.xx.2011
Druck- und Herstellungsort: Horn
Verlagsort: Wien
9

Werbung
Der faire Credit:
fixer Zinssatz über die
gesamte Laufzeit.
Sichern Sie sich jetzt den fairen
Credit, den Sie einfach Ihrem
Leben anpassen können.
Der faire Credit der TeamBank Österreich.
www.volksbankwien.at
Best-Preis-Garantie: Finden Sie innerhalb
eines Monats nach Abschluss einen günstigeren
Kredit mit vergleichbaren Leistungen
oder sind Sie mit Ihrem fairen Credit unzufrieden,
können Sie ihn kostenfrei zurückgeben.
Jetzt bei Ihrer:

SPORT
Erfolg um Erfolg.
Die Volksbank Judo Tigers
sind ganz vorne dabei
natürlich die Breite beim Nachwuchs,
die viele weitere Talente
für die Zukunft verspricht.
Wir suchen den Judostar
2020
Beim Projekt „Judostar 2020“
können Volksschulkinder aus
Wien – in Judoleihgewändern –
während dem Turnunterricht für
acht Stunden mit einem Judotrainer
den Sport ausprobieren.
Wem es gefällt, der erhält ein
vierwöchiges Judo-Gratistraining
bei den Judo Tigers.
Für alle, die sich über die Leistungen
des Teams regelmäßig
informieren möchten oder die
talentierte und judointeressierte
Kinder haben, lohnt sich ein
Besuch auf der Homepage der
Volksbank Judo Tigers unter
www.galaxy-judotigers.at.
Werbung
WKBG
Beteiligungen und Bürgschaften
für die Wiener Wirtschaft
Sind Sie Mitglied der Wirtschaftskammer, in Wien tätig und benötigen
Sie eine Finanzierung Treffen diese Fragen auf Sie zu, lohnt
es sich weiterzulesen.
Foto: Dr. Michael Schröckenfuchs
Der Judoka und frisch gebackene Staatsmeister Alexander Weichinger ist auch beim
Ligakampf nicht zu stoppen.
Die Volksbank
Judo Tigers
trauern um
Claudia Heill.
Die zweimalige
Olympiateilnehmerin
und
Gewinnerin der Silbermedaille
bei den Olympischen
Spielen 2004 in Athen ist am
31. März 2011 im 30. Lebensjahr
tragisch verstorben. Sie
hat den Judo-Nachwuchs
und auch die jungen Athleten
der Judo Tigers immer
tatkräftig unterstützt.
Die Volksbank Judo Tigers
haben die neue Saison in der
obersten Liga wieder furios
begonnen. Gleich in den beiden
ersten Begegnungen gab es zwei
klare Siege. Nachdem schon im
Vorjahr österreichweit der
3. Platz erreicht worden war, ist
2011 für die junge Truppe mit
ihrem Trainer Thomas Haasmann
der Einzug in das Finale ein
Traumziel.
Auch bei den Österreichischen
Meisterschaften konnten die Judo
Tigers in vielen Altersklassen gute
Leistungen bringen. Erfreulich ist
Wir unterstützen gewerbliche Kunden, die Betriebsmittel oder
Investitionsfinanzierungen benötigen. Je nach Bedarf und Anlass
übernehmen wir für sie eine Kreditbürgschaft und stellen Beteiligungskapital
zur Verfügung. Wir finanzieren mit unseren Bürgschaften
über 350 Unternehmen in Wien und sind an mehr als
40 Unternehmen beteiligt. Die Gesellschafter der WKBG sind Stadt
Wien, Wirtschaftskammer Wien und Wiener Banken.
Finanzierungsanlässe sind etwa: Unternehmensgründung, Unternehmensübernahme
bzw. -nachfolge, Investitionen, Wachstums -
finanzierung, Internationalisierung, Betriebsmittel finanzierungen,
Anzahlungs- oder Bietgarantien etc. Lediglich Sanierungen und
Umschuldungen finanzieren wir nicht.
Wir verbürgen für unsere Kunden Kredite zwischen € 5.000 und
€ 560.000 und beteiligen uns mit einem Volumen zwischen
€ 100.000 und € 500.000.
Haben Sie Interesse Dann wenden Sie sich mit Ihrem Finanzierungswunsch
direkt an die WKBG oder an Ihre Hausbank. Die Anträge
und weitere Informationen sind unter www.wkbg.at abrufbar.
Ich freue mich von Ihnen zu hören.
Mag. Christopher Schneider
Geschäftsführer Wiener Kreditbürgschaftsgesellschaft und
Kaptitalbeteiligungs AG.
Tel.: 01/712 52 59, E-mail: schneider@kabag.at
11

WOHNBAU
Aktivitäten als Wohnbaubank.
Volksbank Wien auf der
Bauen & Energie-Messe
Die Bauen & Energie-Messe,
die größte derartige Messe in
Viele Messebesucher, die vorbeischlenderten,
versuchten ihr Glück beim
Glücksrad.
Österreich, fand im Februar in
Wien statt und die Volksbank
Wien war zum sechsten Mal in
Folge dabei. 50.000 Besucher
nützten diese Plattform, um bei
den 570 sich präsentierenden
Firmen Informationen und
Tipps über Bauen, Renovieren,
Finanzieren, Energiesparen,
Umwelt- und Klimaschutz zu
bekommen.
Der gut besuchte, ansprechende Messestand der Volksbank Wien, bei dem Funktionalität
und Design harmonierten.
Der im modernen und offenen
Design gestaltete Messestand
der Volksbank Wien zog viele
Besucher an. Auch das Glücksrad
mit tollen Sofortgewinnen
und einer Infrarotkabine als
Hauptpreis bot für zahlreiche
interessierte Besucher eine gute
Möglichkeit, mit den Finanzierungsexperten
der Volksbank
Wien ins Gespräch zu kommen.
Auch für Immobiliensuchende
gab es aktuelle Angebote
für Wien und Umgebung
von Immo-Contract.
Die Volksbank Wien öffnet Ihnen die Tür zu Ihrem neuen Zuhause:
mit dem Wohnbau-Aktionskredit
2,25 % p.a. fix bis 31.1.2012
z.B.: 100.000 Euro, 240 Pauschalraten à 522 Euro monatlich
Kreditart und -höhe: Einmalbarkredit in Euro: 100.000 Euro
Soll-Zinssatz:
Fest: Zinssatz 2,25 % p.a. fix und gültig bis 31.1.2012
Variabel: Zinsbindung nach Fixzinsperiode:
Ab 1.2.2012: Anpassung jeweils 1.2./1.5./1.8./1.11. an den
3-Monats-Euribor-Durchschnitt des letzten Quartals
Laufzeit und Abstattung: 240 Pauschalraten à 522 Euro
Effektiver Jahreszinssatz: 2,8 %
Zu zahlender Gesamtbetrag: 126.721 Euro
Kondition per Stichtag: 4. Mai 2011
Bearbeitungsgebühr: 1.500 Euro einmalig
Kontoführungsgebühr: 40 Euro p.a.
Grundbucheintragungskosten: Bei Pfandrecht i.H.v. 130.000 Euro:
1,2 % Einverleibungsgebühr, d.s. 1.560 Euro einmalig
Eingabegebühr 53 Euro einmalig
Um Träume zu beflügeln, braucht man einen Partner, dem man vertrauen kann.
Fragen Sie Ihren Volksbank Wien-Wohnbauberater, der Sie durch alles Phasen Ihres Vorhabens begleitet.
12 GELD UND LEBEN

Behaglich, gesund und energiebewusst – damit sich Ihre Anstrengung
lohnt!
WOHNBAU
Gut wohnen im
klima:aktiv Haus
INFO
klima:aktiv ist die Klimaschutzinitiative
des Lebensministeriums.
Mit Information
und Beratung unterstützt Sie
klima:aktiv beim Bauen und
Sanieren. Die Qualität wird
anhand von Gebäudestandards
nachgewiesen. Mit den
klima:aktiv Kompetenzpartnern
stehen speziell geschulte
Handwerker zur Verfügung.
Das Passivhaus der Firma Karner in Eisenstadt: mit einem Pelletskaminofen, einer kontrollierten Wohnraumlüftung und Solarkollektoren.
Foto: Austria Solar / Solution Solartechnik GmbH
Bedarf herkömmlicher Neubauten.
klima:aktiv Häuser erlangen
zusätzliche Punkte für umweltfreundliche
und effiziente Heizsysteme
sowie Solaranlagen.
➜ Baustoffe und Konstruktion
Besonders klimaschädliche Baustoffe
werden ausgeschlossen.
Statt dessen werden ökologische
Baustoffe eingesetzt. Auch der
Energieaufwand zur Herstellung
des Gebäudes soll minimiert
werden.
Die wohl größte Investition
Ihres Lebens
Der Bau oder Kauf eines Hauses
ist für die meisten Menschen die
größte Investition ihres Lebens
– eine Investition, die wohl überlegt
sein will. Während man die
eigenen Wohnwünsche recht
genau kennt, fällt es oft schwer,
die Qualität verschiedener Angebote
zu bewerten und zu vergleichen.
Hier klinkt sich
klima:aktiv ein und hat in Zusammenarbeit
mit vielen Expertinnen
und Experten die klima:aktiv
Gebäudestandards entwickelt,
Qualitätsnachweise für energieeffizientes,
ökologisches und
behagliches Wohnen.
Die Vorteile auf einen Blick
l
Mehr Behaglichkeit
l
Bessere Raumluftqualität
l
Niedriger Energieverbrauch
l
Mehr Gesundheits- und
Umweltschutz
l
Höhere Planungs- und Ausführungsqualität
l
Langfristige Wirtschaftlichkeit
Sicherheit für Ihre
Entscheidung
Wenn ein Gebäude das Qualitätszeichen
„klima:aktiv Haus“
oder „klima:aktiv Passivhaus“
führen darf, können Sie sicher
sein, dass es höchsten Ansprüchen
entspricht. Ein unabhängiges
Qualitätszeichen, wie der
klima:aktiv Gebäudestandard,
bietet wertvolle Unterstützung,
um wichtige Aspekte der Gebäudequalität
zu vergleichen.
Die Kriterien des klima:aktiv
Gebäudestandards sind in vier
Kategorien gegliedert. Neben frei
wählbaren Kriterien gibt es Muss-
Kriterien, die in jedem Fall einzuhalten
sind:
➜ Planung und Ausführung
Wichtige Aspekte der Planung
und Ausführung, wie etwa Barrierefreiheit,
Wärmebrückenminimierung
und Luftdichtheit,
werden im Kriterienkatalog
besonders berücksichtigt.
➜ Energie und Versorgung
Der Heizwärmebedarf von
klima: aktiv Häusern liegt um ca.
35 %, der von klima:aktiv Passivhäusern
rund 80 % unter dem
Foto: Bruno Klomfar
➜ Raumluftqualität und Komfort
klima:aktiv Gebäude verfügen
über Komfortlüftungen mit Wärmerückgewinnung.
Frische Luft
und angenehme Raumtemperaturen
sollen zu allen Jahreszeiten
gewährleistet sein.
Weiterführende Infos sowie den
ausführlichen Kriterienkatalog
finden Sie im Internet unter
www.bauen-sanieren.klimaaktiv.at.
Jeder Mensch hat die Möglichkeit,
sich für den Klimaschutz zu
engagieren, Energie effektiver zu
nutzen und/oder einzusparen.
Das lohnt sich nicht nur für die
Umwelt, sondern entlastet langfristig
auch die eigenen Finanzen.
Energiesparen beginnt bereits
mit der Verwendung von Energiesparlampen,
der Beschaffung
von Produkten mit möglichst
geringem Energieverbrauch.
Viele Tipps, wie auch Sie Ihren
Beitrag leisten können, finden
Sie unter www.klimaaktiv.at.
13

BUCHTIPP
Buchbesprechung – Wolfgang Behringer.
Kulturgeschichte
des Klimas
Für viele Massenmedien
sind jede Kälte- und
Hitzewelle, jede Dürre und jedes
Hochwasser „einmalige Rekordereignisse“.
Jedes Einzelereignis
wird gleich als Beweis für die
globale Erwärmung oder die
neue Eiszeit gesehen.
Wenn man das Buch von Wolfgang
Behringer liest, werden
alle diese Meldungen im historischen
Kontext vergleichbar
und bewertbar. Und man
erkennt, welchen Einfluss
das Klima oft auf politische,
soziale und wirtschaftliche
Entwicklungen ausübte.
Historischer Vergleich
l
Bis in die 1970er-Jahre warnten
alle Experten vor einer
unmittelbar bevorstehenden
Eiszeit.
l
In der gesamten Erdgeschichte
gab es nur fünfmal Gletscher
und Eis an den Polen. Erdgeschichtlich
leben wir derzeit
in einer Eiszeit.
l
Vor nur rund 75.000 Jahren
löschte die Explosion des
Vulkans Toba fast alles Leben
auf der Erde aus, die Temperaturen
stürzten über
mehrere Jahre um 5 - 15
Grad ab.
l
Vor rund 10.000 Jahren gab
es eine globale Erwärmung
um 7 Grad innerhalb weniger
Jahrzehnte. Die „globale
Erwärmung“ der letzten
100 Jahre betrug weniger
als ein Grad.
l
Bei der nächsten Trockenperiode
möge man
bedenken, dass man
1135 zu Fuß durch die
Donau gehen konnte.
l
Bei den nächsten Sensationsfotos
aus dem
leicht verschneiten
Venedig unter der
Schlagzeile „Jahrtausendkälte“
oder so, ist
es gut zu wissen, dass
die Lagune in der kleinen
Eiszeit regelmäßig
zufror. Einmal konnte
man sieben Wochen
lang mit dem Wagen
über das Eis auf das
Festland fahren.
l
Beim nächsten
Donauhochwasser
sollte man sich vorstellen,
dass beim
Rekord 1342 die
mitteleuropäischen
Flüsse doppelt so
viel Wasser führten
wie beim Rekord
des 20. Jahrhunderts.
Die Rückblicke in die Zeit der
grünen Sahara, der Gletschermumie
Ötzi, in die Zeit des
„Großen Hungers“, der die Pest
begünstigte und die Kleine Eiszeit
auf den Bildern von Brueghel
sind interessanter als viele
Geschichtsbücher.
Soziale Bedeutung
l
Die Zahl der Hexenverbrennungen
korrelierte eng mit den
kältesten Jahren, da man ja „Sündenböcke“
für die Missernten
brauchte. Die Erfolglosigkeit dieses
Tuns förderte dann die Verbreitung
der Aufklärung.
l
Im Hochmittelalter verursachte
eine 300-jährige Wärmeperiode
ein starkes Bevölkerungswachstum.
Über 90 %
der europäischen Städte entstanden
in dieser Zeit.
l
Der Titel der Sonnenkönige
entstand in den langen
Schlechtwetterperioden der
Kleinen Eiszeit als Versprechen
auf eine bessere Zukunft.
l
War es Zufall, dass es ab 1783
mehrere Schlechtwetterjahre
in Frankreich gab und die Versorgungsengpässe
und die
Getreidepreise die Französische
Revolution beeinflussten
Global Warming
Seit 20 Jahren beherrscht dieses
Schlagwort die Medien und die
Umweltpolitik. Behringer be -
leuchtet dieses Thema abschließend
aus den verschiedensten
Blickwinkeln und ermöglicht dem
Leser einen viel sachlicheren
Zugang zu diesem Thema.
Letztendlich ist die Angst vor
einer Klimaänderung vorrangig
durch die Angst vor Veränderungen
generell verursacht. Nicht
jede Klimaänderung ist per se
schlecht, manche profitieren,
manche verlieren. Insgesamt
bekommt der Leser den Eindruck,
dass eine gewisse globale
Erwärmung attraktiver ist als eine
neue harte Eiszeit. Aber auf jeden
Fall wird in diesem Buch die teilweise
sehr reißerische Klimadiskussion
versachlicht.
Das Buch „Kulturgeschichte des Klimas“
von Wolfgang Behringer erschien im
Deutschen Taschenbuch Verlag,
ISBN: 978-3-423-34652-8.
14 GELD UND LEBEN

AUSSTELLUNG
Pédale Harmonique – das neue Klangerlebnis.
Klavier Galerie
SEIT 1851
Tradition & Innovation
Am Anfang stand die
Vision
Vor mittlerweile zwölf Jahren
gründeten Ernest Bittner und
seine Frau Bai Lin ihr erstes
gemeinsames Klavierunternehmen.
Im Zentrum stand damals
schon eine große Vision: Der
Musikhochschulstudent arbeitete
seit 1999 während seines
Studiums als Klavierstimmer.
„Immer wieder traf ich auf Familien,
die lange für ihr erstes Klavier
gespart hatten, um draufzukommen,
dass es sich um ein
schlechtes, teilweise sogar
unstimmbares Instrument handelte“,
so Bittner. Mit dem Ziel,
dass Musik für jeden zugänglich
sein soll und somit qualitativ
hochwertige Instrumente leistbar
sein müssen, eröffneten er
und seine Frau auf 120 m² ihr
erstes Klaviergeschäft.
Qualitativ hochwertige Klaviere
für alle
Die „Klavier Galerie“ in der Kaiserstraße
bietet auf 1.800 m²
alles, was das Herz begehrt. So
kann man einen der 15 Proberäume
bereits ab 2,50 Euro pro
Stunde mieten. Neben einem
eigenen Ton-Studio wird Pianisten
im eigenen Konzertsaal,
dem „Kaisersaal“, auch die Möglichkeit
geboten, Konzerte zu
veranstalten. Für professionelle
Reparaturen sorgt die hauseigene
Klavier-Meisterwerkstatt.
Die „Klavier Galerie“ bietet
zusätzlich auch eine hauseigene
Musikschule. Und - nicht zu vergessen:
Klaviere. Ob neu oder
gebraucht, für Profis oder Laien:
Die „Klavier Galerie“ sieht ihren
ureigensten Auftrag in der Beratung
durch ihr Expertenteam
und der Vermittlung hochwertiger
Instrumente.
Neue Klangerlebnisse: Das
Pédale Harmonique
Ernest Bittner hätte allen Grund
gehabt, sich auf seinen Lorbeeren
auszuruhen:
Das Piano Mod. 122 – Universal
und der Flügel Mod. 178 –
Professional II wurden in Frankreich
bei dem wichtigsten
Instrumentenvergleichstest mit
dem „Diapason D’or“ ausgezeichnet.
Das von Denis de la
Rochefodiére im Jahr 1985 entwickelte
Pédale Harmonique
bot die musikalische Evolution,
nach der er so lange gesucht
hatte: Zum ersten Mal seit der
Erfindung des mittleren Pedals
(Sostenuto Pedal) gab es neue,
einfach anzuwendende Klangmöglichkeiten
für akustische
Klaviere. Der gespielte Ton/
Akkord wird gedämpft, alle
anderen Saiten bleiben frei,
somit klingen die Obertöne des
Tons/Akkords weiter. Alle Möglichkeiten
der Dämpfung werden
vereint und das entstehende
Klangerlebnis gibt dem Flügel
eine Charakteristik, welche es
erlaubt, sämtliche Stücke in
einem völlig neuen Klangerlebnis
zu spielen und zu hören.
2010, auf der Expo in Shanghai,
wurde im Österreich Pavillon
bereits ein eigener Komposi -
tionswettbewerb für das Pédale
Harmonique ausgetragen, alle
wichtigsten Musikhochschulen
aus Österreich und China haben
daran teilgenommen.
Tradition & Innovation:
Zusammenschluss mit Feurich
Nach Jahren der Forschung und
Optimierung gelangte das
Pédale Harmonique im letzten
Jahr zur Serienreife. Durch den
Zusammenschluss mit dem Klavier-Traditionsunternehmen
FEURICH in Gunzenhausen/
Deutschland konnte der Qualitätsstandard
der Instrumente
erneut maßgeblich angehoben
werden. FEURICH zählt zu den
10 besten Klaviermarken der
Welt.
www.klaviergalerie.at
www.feurich.com
INFO
Ausstellung
„Klavier Galerie“
Mai bis August 2011
Volksbank Wien-Filiale
Operngasse 8, 1010 Wien
Während der Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Fr
8.00 – 12.30 Uhr und
13.30 – 15.00 Uhr
Do 8.00 – 12.30 Uhr und
13.30 – 17.30 Uhr
Freier Eintritt.
15

CHARITY
ÖGS – die visuelle Sprache.
Kommunikation vor Worten
„Mit Händen
sprechen“ – so lautet das Motto
der Organisation kinderhände.
Im Mittelpunkt des Sprach- und
Kommunikationszentrums stehen
Kinder, Eltern und deren
Hände. Es wird nämlich eine
ganz besondere Sprache gelernt:
die
Österreichische
Gebärdensprache
(ÖGS).
Dank der Un -
terstützung
zahlreicher
Spon soren
und der
LeserInnen
des
Magazins
Geld und
Leben, die
sich auch
im Oktober
2010 mit
ihrer Teilnah -
me beim Herbstlauf
der TeamBank
und der Volksbank
Wien für den Verein engagierten,
konnte von Oktober
bis Jänner 2011 knapp 50 Kindern
und deren Eltern geholfen
werden. Dank kinderhände
lernen hörende, gehörlose und
schwerhörige Kinder gemeinsam
spielerisch die ÖGS. Seit
März 2011 gibt es ein neues
Angebot – einzigartig in Österreich:
Neben den klassischen,
bilingualen Kursen gibt es nun
Tiny Signers-Spielgruppen für
Eltern mit Kleinkindern
(6 Monate bis 2½ Jahre). Mamas
und Papas wissen, dass ihre Kleinen
im Alter von 6 bis 8 Mo -
naten bereits viel verstehen, sich
aber einfach noch nicht richtig
ausdrücken können. Ein „da da“
steht für unzählige Dinge. Mit
Hilfe einer zusätzlichen visuellen
Kommunikationsform, die
einfach in den Alltag integriert
werden kann und auf der ÖGS
basiert, lernen Kleinkinder sich
mit ihren Hände (besser) auszudrücken
und so ihre Wünsche
differenzierter zu kommunizieren
– noch bevor sie
sprechen können. Weniger
Frustration, Tränen und höhere
Ausgeglichenheit sind die positiven
Folgen.
Ganz egal ob Kleinkind oder
Erwachsener, ob hörend oder
gehörlos… es wird mit den Händen
gesprochen und gelernt.
INFO
Wollen Sie einem gehörlosen
Kind helfen, zu seiner
Sprache zu kommen
Ihre Spende ist herzlich
willkommen. Danke!
Spendenkonto:
kinderhände – Verein zur Förderung
der Österreichischen
Gebärdensprache bei Kindern
Kontonummer:
406 862 68 000
BLZ: 43000 Volksbank Wien
kinderhände Zentrum
Schönbrunner Straße 47/23
1050 Wien
Tel./SMS: 0680/1305119
E-Mail: info@kinderhaende.at
www.kinderhaende.at
Der Verein kinderhände freut
sich über Ihren Besuch.
Volksbank Wien Charity-Aktion.
Wie erging es Annika und ihrem
Behinderten-Begleithund Pippi seit 2007
Die Volksbank Wien hat es
sich zur Aufgabe gemacht, Charity-Aktionen,
insbesondere für
Kinder, zu initiieren. So wurde
2007 für das damals fünfjährige,
schwerstbehinderte Mädchen
Annika der Kauf des Behinderten-Begleithundes
Pippi ermöglicht.
Nach mittlerweise fast vier Jahren
ist Hund Pippi ein nicht
wegzudenkender Bestandteil
der Familie geworden. Pippi ist
eine treue, aufmerksame Begleiterin,
die Annika nicht aus den
Augen lässt. Psychisch ist
Annika mit den Jahren und
besonders dank Pippi wesentlich
stabiler geworden, sie
nimmt ganz aufmerksam ihre
Umwelt wahr.
Sie liebt es, Musik zu hören und
Geschichten erzählt zu bekommen.
Außerdem kuschelt
Annika unendlich gerne mit
Pippi, die dies genauso zu genießen
scheint.
Annika beim Kuscheln mit ihrem Hund Pippi, den sie von der Volksbank Wien und
dank zahlreichen Spendern geschenkt bekommen hat.
16 GELD UND LEBEN

AKTUELL
Volksbank Wien:
Der Aufschwung
setzt sich fort
Bei uns bekommen Sie mehr als nur das Beste für Ihr Geld.
Die Volksbank: Österreichs Nr. 1 in der Kundenzufriedenheit. *
*
Das renommierte Markt- und Meinungsforschungsinstitut GfK Austria bestätigt in einer österreichweiten, repräsentativen
Umfrage die Spitzenstellung der Volksbanken in der Kundenzufriedenheit. DANKE an unsere MitarbeiterInnen, die
diesen Erfolg ermöglicht haben, und an unsere Kunden, die uns tagtäglich ihr Vertrauen schenken.
Auch 2010 konnte die Volksbank
Wien so wie in den Vorjahren
wieder ein sehr starkes
Ergebnis erreichen. Während im
Markt vielfach von Stagnation
und Sättigung gesprochen wurde,
wuchs das Kundengeschäft der
Volksbank Wien um fast 10 %.
denheit der bestehenden Kunden
zurück. Denn diese führt
dazu, dass allein durch Weiterempfehlungen
ein schönes
Wachstum möglich ist.“
Der Spitzenwert in der Kundenzufriedenheit
wird auch
durch die aktuelle Studie „Kundenzufriedenheit
2010“ von GfK
Austria bestätigt. Die Volksbanken
wurden neuerlich zur Nummer
1 in der Kundenzufriedenheit
gewählt. Für alle Mitarbeiter
der Volksbank Wien ist es ein
besonderer Ansporn, auch 2011
dieses hohe Maß der Kunden-
Sehr erfreulich war der Anstieg
des Kreditvolumens um rund
13 % auf 1,48 Mrd. Euro, auch
die Kundendepots wuchsen um
rund 12 % auf 700 Mio. Euro.
Dazu Vorstandsdirektor Wolfgang
Layr: „Wir führen das
Wachstum auf die hohe Zufriezufriedenheit
sicherzustellen und
viele Weiterempfehlungen durch
zufriedene Stammkunden zu
bekommen.
Regionale Kundennähe
auch langfristig belohnt
Seit einigen Jahren konzentriert
sich die Volksbank Wien auf ihre
Rolle als regionale Beraterbank
mit einem starken Fokus auf
Kundennähe und Schnelligkeit.
Dies wird auch im längerfristigen
Zeitraum eindrucksvoll belohnt.
In den sechs Jahren bis April 2011
wuchs die Volksbank Wien trotz
der Finanzkrise beträchtlich. Die
Kundenkredite stiegen um 78 %
auf rund 1,45 Mrd. Euro, die
Kundeneinlagen um 75 % auf
rund 2,3 Mrd. und das Kundendepotvolumen
auf fast 700 Mio.
Euro.
Aufgrund der regionalen und
konservativen Geschäftspolitik
waren auch in der gesamten Pe -
riode stabile Erträge erzielbar.
Deshalb ist auch für die nächsten
Jahre eine Fortsetzung der erfolgreichen
Strategie mit Konzentration
auf die Kundenzufriedenheit
und den Großraum
Wien vorgesehen.
17

VERANSTALTUNGEN
Snapshots:
Veranstaltungen in
der Volksbank Wien
Kleine Monster in der Volksbank Wien
Bereits zum sechsten Mal verwandelt sich die Volksbank Wien in eine Außenstelle
des Naturhistorischen Museums (NHM). Dank der jahrelangen Kooperation werden
bis 30. Juni 2011 interessante Tiere gezeigt, die auf den unterschiedlichsten
Erdteilen zu finden sind, alle klein und harmlos, bei genauer Betrachtung sehen sie
jedoch wie faszinierende Monster aus.
Das wa(h)r(e)
Garmisch-
Partenkirchen
v.li.: Mag. Dr. Martin Lödl, Direktor der 2. Zoologischen Abteilung des NHM; Wolfgang
Layr; Mag. Dr. Susanne Brandsteidl, Präsidentin des Stadtschulrates für Wien; HR
Dr. Herbert Kritscher, Vizedirektor und wirtschaftlicher Geschäftsführer des NHM,
mit von der Ausstellung begeisterten Kindern und dem MIKE-Maskottchen der Volksbank.
Mit der PayLife-Kreditkarte bezahlt und
gewonnen – herzliche Gratulation!
Beim Gewinnspiel „Dieser Einkauf könnte 20.000 Euro wert sein“ von
PayLife hatten alle, die im Jänner 2010 mit der Kreditkarte be zahlt hatten,
die Chance auf den Hauptpreis. Der glückliche Gewinner, Chris toph
Rauchegger, erhielt den Riesenscheck üb er 20.000 Euro bei einer feierlichen
Über gabe überreicht.
Am 22. und 23. Februar 2011
erzählte ORF-Sportreporter
Ronny Reisenbauer (im Bild rechts)
von seinen Eindrücken, die er bei
der Ski-WM 2011 in Deutschland
sammeln konnte. Danach wurden
Souvenirs von der Ski-WM verlost,
die Wolfgang Layr (im Bild
links), Vorstandsdirektor der
Volksbank Wien, übergab.
v.li.: Bernhard Bregesbauer, MSc, Vertriebsleiter der Volksbank Wien; Christoph
Rauchegger; Sandra Koch, Leiterin der Filiale Mariahilfer Straße 150, und Stefan Wurzl,
MDes, PayLife.
18 GELD UND LEBEN
Ausstellung des Künstlers
Guillaume Bruére
Zahlreiche Besucher nutzten die Möglichkeit,
sich die Ausstellung „Giom – Paraphrasen“
des französischen, in Wien lebenden Künstlers
Guillaume Bruére anzusehen. Seine Bilder
waren in der Filiale Operngasse im April
2011 bei freiem Eintritt zu besichtigen. In
Zusammenarbeit mit der Galerie Heike Curtze
verwandelte sich die Filiale Operngasse wieder
in eine tolle Ausstellungszone.
v.l.n.r.: Wolfgang Layr,
Dr. Heike Curtze,
Galerie Heike Curtze,
Künstler Guillaume
Bruére und Jean-
Claude Crespy, Kulturattachée
der französischen
Botschaft.

VERANSTALTUNGEN
Der Wohlfühl-
Monat Februar in
der Volksbank Wien
Unter dem Motto Wohlfühlen,
Gesundheit, Bewegung, Sport und
Vorsorge stand der Februar 2011 in
der Volksbank Wien. Der Wohlfühl-
Monat wurde mit einem Wohlfühl-
Abend Anfang Februar in der Filiale
Operngasse eröffnet und war aufgrund
der interessanten Vorträge von Physiotherm
Gründer Luis Schwarzenberger
und von Gesundheits- und Fitnessexperte
Toni Klein ein großer
Erfolg. An den Wänden der Filiale
waren die Snapshots von Superadler
Gregor Schlierenzauer zu sehen. Es
wurde auch ein Gewinnspiel veranstaltet.
Frau Ulrike R. freute sich über
den Hauptpreis, eine Infrarotkabine
der Firma Physiotherm im Wert von
5.980 Euro.
v.l.n.r.: Gewinnerin Ulrike R., Alfredo Pompizzi, Leiter des Infrarot-Beratungscenters
Physiotherm Wien, Daniel Fellinger, Kundenberater der Volksbank Wien,
Wolfgang Layr.
Exklusives Sing
Along im Wiener
Konzerthaus
Sing Along „BLAULI“ ist ein Teil
des Jugendprogrammes des Wiener
Konzerthauses und wendet sich
an Volksschulkinder. Der Einladung
der Volksbank Wien am 1. April
2011 folgten über 200 Kinder, die
Freude am gemeinsamen Singen mit
Musikcoaches des Wiener Konzerthauses
hatten.
DSG – Wiener Leichtathletik Serein.
Talente gesucht
Das Team des DSG beim Feiern des Erfolges 2011!
Mit Stolz blickt die DSG
Wien Leichtathletik (Diözesan
Sport Gemeinschaft) auf eine
erfolgreiche Wintersaison 2011
zurück. Fünf Goldmedaillen
konnten erreicht werden und
nicht weniger als elf weitere Silber-
und Bronzemedaillen
komplettieren diese Erfolgsbilanz.
In der Zwischenwertung des
ÖLV-Cups (Österreichischer
Leichtathletik Verband – alle
Top 6-Platzierungen bei österreichischen
Meisterschaften)
liegt die DSG Wien damit auf
Platz 2 von 85 Vereinen. Schon
im Vorjahr war die DSG österreichweit
die Nummer 2.
Woher kommen die
Erfolge
Diese Erfolge resultieren aus
einer fachlich fundierten, verantwortungsbewussten
Grundlagenarbeit
bei den Jüngsten,
kombiniert mit leistungsorien-
tiertem Training in Wettkampfgruppen.
Training für Kinder ab fünf
Jahren
Die DSG Wien bietet Leichtathletiktraining
für jede Altersstufe
ab fünf Jahren an. Haupttrainingsstätten
sind das Sportzentrum
Marswiese, 1170 Wien, und
das Universitätssportzentrum
(USZ) Schmelz, 1150 Wien.
Alle Trainer verfügen über eine
fachspezifische Ausbildung. Mit
vier Nationaltrainern, Mag. Elisabeth
Plazotta (Mehrkampf),
Prof. Mag. Karl Sander (Lauf),
Für nähere Informationen stehen zur Verfügung:
Sektionsleiter Prof. Mag. Karl Sander
(karl.sander@chello.at, 0699/18249469) und
Sportlicher Leiter Herwig Grünsteidl
(herwig.gruensteidl@gmail.com, 0699/10066264)
Gratis-Schnuppertrainings sind jederzeit möglich.
Mehr unter www.dsgwien-la.com.
Mag. Georg Denev (Sprint) und
Herwig Grünsteidl (Mehrkampf)
ist die DSG Wien auch
der Leader im ÖLV-Trainerteam.
Ist Sprint die anstrengendste Disziplin
INFOBOX
Foto: sportevents4all.com
19

ONLINE
2015 gibt es keine Webseiten mehr, alles ist mobil, alles online.
Das Internet
im Jahr 2015
Das Internet wird 2015
hauptsächlich von mobilen Geräten
aus genutzt. Der Grund für
das schnelle Wachstum des mobilen
Internets sind Smartphones,
Netbooks und webfähige Tablet-
PCs. Das iPad ist dabei nur der
Anfang. Denn schon in wenigen
Jahren werden die Geräte für
unterwegs viel mehr können als
heutige Spitzen-PCs. Die Computing-Power
und der Datenspeicher
dafür stecken in der
„Cloud“, einem Netzwerk von
Millionen Servern, welche die
Rechenarbeit für die Nutzer weltweit
leisten. Das Mobilgerät ist
dann nur mehr die Steuerkonsole
für und das Fenster ins Netz.
Navigiert wird dabei mittels Multitouch,
Sprach- und Videoerkennung,
Tastaturen und Mäuse
gibt es nicht mehr.
Foto: iStockphoto
Alles ist online
„Die Grenzen zwischen Computer,
Fernseher, Radio und Internet
verschwinden“, sagt Mag.
Johannes Lang vom Wiener
k-lab. Im Jahr 2013 werden 46 %
der ausgelieferten Fernseher über
eine Internetverbindung verfügen.
2015 werden „Internet-connected-
TVs“, die im Web surfen
und Social Media benutzen können,
Standard sein. In vier Jahren
sind die Übertragungsgeschwindigkeiten
im Web um ein Vielfaches
schneller. Und damit müssen
wir uns nicht mehr nach dem
Fernsehprogramm richten. Wir
entscheiden selbst, wann wir
einen Film oder die Nachrichten
sehen wollen, ob wir uns die Sendung
auf dem TV zu Hause, dem
Tablet-PC oder dem Handy
unterwegs anschauen wollen.
Wenn es in der Wohnung heiß
ist, setzen wir uns damit einfach
auf den Balkon. „2015 wird es
auch keine Webseiten mehr
geben“, sagt Lang. „Technische
Möglichkeiten wie HTML5 und
neue Apps werden die umständliche
Art wie Webseiten heute
funktionieren – mit Vor- und
Zurückklicken oder Laden von
einzelnen Seiten – revolutionieren
und in der Bedienung so einfach
und schnell wie eine
Smartphone-App machen.“ Ne -
ben den Bildschirmen sind dann
aber auch alltägliche Objekte wie
Autos, Waschmaschinen, Alarmanlagen
oder Brillen ständig
online, das Web wird uns mit diesen
Gegenständen verbinden.
Digital Lifestyle
Generell wird das neue Internet
persönlicher. Denn 2015 braucht
man nicht mehr lange Adressen
in die Browserleiste einzugeben.
Informationen, die für einen relevant
sind, kommen automatisch
zu uns. „Kein Mensch wird dann
mehr auf E-Mails reagieren“, sagt
Lang. „Die werden einfach von
den Sozialen Netzwerken
geschluckt.“ Das sind dann auch
keine Plätze mehr, auf denen wir
uns gelegentlich aufhalten. Das
virtuelle Freunde-Geflecht ist
immer dabei, steht jederzeit zur
Verfügung und ist ein ganz selbstverständliches
Repertoire unseres
Alltags, wie heute das Telefonverzeichnis
im Handy. So wird
sich der Großteil unseres Lebens
digital abspielen. Wir können von
unserer Wohnzimmercouch aus
via Telework arbeiten, shoppen,
uns unterhalten lassen, weiterbilden
oder Freunde besuchen.
„Allerdings wird diese neue Form
des Cocoonings über kurz oder
lang zu einem Verlust von Mimikfähigkeiten
und der Interpretation
von Körpersprache führen,
da diese in der virtuellen Kommunikation
kaum mehr genutzt
werden“, sagt Lang. Während die
Älteren dann mit einer Sehnsucht
nach Entschleunigung reagieren
und Wellness und Gesundheit als
Gegensatz zur digitalen Überforderung
suchen, gibt es in ein paar
Jahren aber auch schon die erste
Generation von „Digital Natives“,
die mit dem Internet und dem
„Digital Lifestyle“ vom Babyalter
weg aufgewachsen sind. Sie werden
Printmedien nur vom Hörensagen
kennen und Infos fast ausschließlich
online konsumieren.
Quelle: Mediamagazin
Autor: Hans Schneeweiss
20 GELD UND LEBEN

Jeder Punkt zählt! Sammle Bonuspunkte und schnapp dir attraktive
Geschenke!
JUGEND
Aktiv Bonuspunkte sammeln
DAS ERWARTET DICH IM
AKTIV-BONUS-SHOP!
T-Mobile Gutschein
Als Teilnehmer von Aktiv Bonuspunkte sammeln bekommst
du einen besonderen Bonus bei T-Mobile: Hole dir den HIT
YOUNGSTAR Jugendtarif um 19 Euro und spare dir die Aktivierungsgebühr
von 49,90 Euro als auch die SIM-Kartenkosten
von 10 Euro
Mit deinem Aktivkonto sammelst
du ab sofort Bonuspunkte.
Auf www.aktivcard.at kannst du
diese in unserem On line-Bonus-
Shop gegen attraktive Gutscheine
und Geschenke einlösen.
Die Teilnahme ist für alle
Schüler und Studenten bis
27 Jahre möglich.
Wie melde ich mich an
Du benötigst nur ein Volksbank
Aktivkonto. Registriere dich auf
www.aktivcard.at als Aktiv-
Member und melde dich zu „Aktiv
Bonuspunkte sammeln“ an!
Wie bekomme ich Bonuspunkte
Du erhältst Aktiv Bonuspunkte
für viele Aktivitäten mit dem
Aktivkonto. Bezahle mit deiner
Bankomatkarte, beantrage
einen Dauerauftrag, schließe
einen Bausparvertrag ab, melde
dich zum Newsletter an oder
lass dich von deinem Volksbank
Berater einmal jährlich be -
treuen. Du hast die Lehre
erfolgreich abgeschlossen oder
die Matura bestanden Auch
dafür gibt es Bonuspunkte!
Wo sehe ich meine aktuel -
l en Bonuspunkte
Eine übersichtliche Liste mit
deinen bisher gesammelten
Bonuspunkten findest du auf
www.aktivcard.at. Einmal im
Monat wird dein derzeitiger
Bonuspunkte-Stand für dich
aktualisiert.
Lugner Kino City
Gutschein für 2 Kinokarten
Löse deine Bonuspunkte in Wiens bequemstem Kino ein.
Komm mit deinen Gutscheinen und genieße einen Film deiner
Wahl mit einer Begleitperson. Es erwarten dich 13 Kinosäle
verteilt auf drei Etagen!
Gutschein der Fahrschule Grand Wien
100 Euro
Seit mehr als 30 Jahren begleitet die Fahrschule Grand Wien
erfolgreich jeden einzelnen Führerscheinneuling. Profitiere von
dem erfahrenen Ausbildungsteam, das dich bis zum erfolgreichen
Abschluss kompetent begleitet.
Nähere Infos über eine der besten Fahrschulen Wiens findest
du unter www.fahrschulegrand.com.
Wie löse ich meine Bonuspunkte
ein
Deine gesammelten Bonuspunkte
löst du im Bonus-Shop
auf www.aktivcard.at ein. Dort
siehst du genau, welches
Geschenk bzw. welchen Gutschein
du mit deinem aktuellen
Bonuspunkte-Stand einlösen
kannst.
Auf www.aktivcard.at findest
du alle Details und deine
Geschenke.
Chillen & Fun
mit Volksbank
Bausparen!
Hol dir deine Lounge *
mit Volksbank Bausparen
und genieße einen
coolen Sommer!
*
Solange der Vorrat reicht.
Aktion gültig von 2. Mai bis 3. Juni 2011.
www.aktivcard.at
Volksbank. Mit V wie Flügel.

BEACHVOLLEYBALL
Sonne, See, Sand. Siege, Niederlagen,
Emotionen. Jubel, Parties,
Stimmung. Der A1 Beach
Volleyball Grand Slam presented
by VOLKSBANK ist eines DER
sommerlichen Event-Highlights
und sollte in keinem Veranstaltungskalender
fehlen.
Der A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by VOLKSBANK
von 2. bis 7. August 2011 in Klagenfurt am Wörthersee.
Sommer-Highlight im
Veranstaltungskalender 2011
2010 bewies sich einmal mehr,
dass der A1 Beach Volleyball
Grand Slam presented by
VOLKSBANK das Sommer-Highlight
des Jahres ist! In Summe
konnte Hannes Jagerhofer
118.000 begeisterte Besucher
begrüßen. Wie jedes Jahr sorgten
die Leistungen der Athleten und
die legendäre Atmosphäre im
berühmten Hexenkessel für eine
unvergessliche Woche. Besonders
beeindruckend auch die Leis -
tungen der Österreicher – niemals
zuvor konnten sich so viele
rot-weiß-rote Teams in den
Top 10 platzieren.
Foto: ACTS_Horst
Um jedoch unseren Fans in den
Morgenstunden einen geordneten
Einlass zu ermöglichen, werden
auch für 2011 für die stark
frequentierten Tage Freitag, Samstag
und Sonntag Boarding Pässe
bzw. Reserved Seat Tickets vergeben.
Auf www.volksbank.at finden Sie
ab 2. Mai 2011 den Button
„TICKETVERLOSUNG“. Der
Einlass durch Boarding Pässe
macht die halbe Stadionkapazität
INFO
A1 Beach Volleyball
Grand Slam presented
by VOLKSBANK:
2. bis 7. August 2011 - Strandbad
Klagenfurt am Wörthersee
Save the date & see you @
the beach!
aus, die andere Hälfte der Plätze
steht auch heuer bei freiem Eintritt
zur Verfügung!
Sommer findet Stadt – mit Beach Volleyball-Action zum Mitmachen für Junge
und Junggebliebene in den Wiener Bädern.
Volksbank Beachvolley
Bädersommer 2011
Das Gute liegt so nah oder
vom Badbesucher zum Beachvolley
Star.
Die Erfolgsformel ist ganz einfach:
8 Wochen lang, vom 4. Juli bis
28. August 2011, an 64 Betreuungstagen,
wochentags von 15:00
– 18:00 Uhr, gibt es in sechs Wiener
Bädern Beachvolleyball hautnah,
zum Erleben, zum Mitmachen
und zum Spielen. Perfekte
Hechtbagger, Monsterblocks und
Smashes gibt es dann nicht nur im
Fernsehen zu bewundern, sondern
vor Ort, direkt in den sechs
Bädern. Denn die Volksbank
Beachvolley Bädersommer-Crew
gibt an 64 Betreuungstagen Tipps
& Tricks aus erster und bester
Hand für alle Badbesucher.
6 Bäder - 6 Eventtage
An sechs Sonntagen wird der Badbesuch
zum Beachvolleyball-Event!
Bei der Quattro-Trophy kann
jeder mitmachen und mit etwas
Glück und Können gewinnen. Ein
Team besteht aus zwei Damen und
zwei Herren, die Anmeldung
erfolgt ganz einfach direkt vor Ort
im Bad! Bei der Service Competition
und der Quattro-Trophy gibt
es unter anderem das originale
Volksbank Beachvolley Bädersommer
Shirt und weitere Summer
Goodies direkt bei den Beach
Courts zu gewinnen.
Mehr Infos auf
www.beachvolleywien.at!
Volksbank Beachvolley Bädersommer 2011!
8 Wochen lang ab 4. Juli bis 28. August 2011, 15:00 – 18:00 Uhr
Montag: 1230 Wien - Höpflerbad
Dienstag: 1160 Wien - Ottakringer Bad & 1190 Wien - Krapfenwaldlbad
Mittwoch: 1170 Wien - Schafbergbad & 1190 Wien – Döblinger Bad
Donnerstag: 1190 Wien - Krapfenwaldlbad & 1130 Wien - Hietzinger Bad
Freitag: 1170 Wien - Schafbergbad
6 Eventtage – jeweils Sonntag ab 10:00 Uhr
10.07. Hietzinger Bad
17.07. Döblinger Bad
31.07. Schafbergbad
07.08. Höpflerbad
14.08. Ottakringer Bad
28.08. Krapfenwaldlbad
INFO
22 GELD UND LEBEN

Auf die besten Hobbyspieler wartet ein Spiel am Center Court vor
tausenden Fans beim A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by
VOLKSBANK.
SPORT
Volksbank Beachchallenge
2011 presented by PayLife
Zusätzlich
erhält jeder
Tagessieger
Boardingpässe!
HAUPT-
GEWINN:
3-Tages VIP-Pässe und
ein Spiel am Center Court
vor tausenden Fans
beim A1 Grand Slam
in Klagenfurt!
JETZT ANMELDEN AUF:
Beachchallenge 2011
Von Mai bis August tourt ein
fünfköpfiges Organisationsteam
durch Österreich und fordert
begeisterte Beach Volleyball-
Hobbyspieler dazu auf, sich in
Dreier-Teams zu matchen.
Gewinnspiele, DJ und witzige
Moderation sorgen für Stimmung
und werden alle Sonnenhungrigen
zum Schwitzen bringen.
Die Gewinner erwartet ein
Grand Slam-Wochenende der
Superlative. Vom Meet & Greet
über exklusive VIP-Tickets bis
hin zum großen Spiel am Center
Court vor tausenden Fans
gegen die ÖSV-Superadler.
Dreier-Hobbyteams sind aufgerufen,
an der Volksbank Beachchallenge
2011 teilzunehmen.
Vor jedem Stopp werden Beach
Volleyball-Fans und jene, die
einfach Spaß am Spielen haben,
aufgerufen, sich in gemischten
(mind. eine Frau) Dreier-
Hobbyteams anzumelden auf:
www.beachchallenge.at.
O c Mike Ranz
Bei der Volksbank Beachchallenge
können Sandstürmer
schon in den Wochen vor dem
großen Event, dem Beach Volleyball
Grand Slam in Klagenfurt,
ihre Füße in den heißen
Sand stecken und sommerliche
Beach Volleyball-Stimmung
genießen.
Die Volksbank Beachchallenge
2011 ist eine Beach Volleyball-
Tour für Hobbyspieler quer
durch Österreichs Bäder und
Sportlocations. Für die Sieger
kommt es vor tausenden begeisterten
Fans zum großen Aufschlag
am Center Court in Klagenfurt
gegen Schlieri, Loitzl
und Co.
Qualifikationsturniere für Wien:
l
Sa., 07. Mai 2011 – Sportcenter Donaucity
l
Sa., 21. Mai 2011 – Sportcenter Donaucity
l
Sa., 04. Juni 2011 – Sportcenter Donaucity
l
Fr., 24. Juni 2011 – am Donauinselfest
Exhibition Day: Sa., 25. Juni 2011 – am Donauinselfest
l
Auch am Samstag werden tolle Action, Gewinnspiele und Spielzeit
für jedermann/frau geboten.
l
Als Hauptattraktion werden Österreichs Top-Teams wie Doppler/Mellitzer
und Montagnolli/Hansel erwartet, die ihr Können
in einem Exhibition-Game zeigen und allen Beachvolleyball-
Begeisterten mit Tipps & Tricks zur Seite stehen.
Hauptbewerb Wien: So., 26. Juni 2011 –
am Donauinselfest:
l
Der Wiener Hauptbewerb findet am 26. Juni 2011 auf der
Donauinsel statt. Hierfür qualifizieren sich die jeweils besten
4 Teams der einzelnen Turniere in Wien.
l
Die beiden Finalteilnehmer des Wiener Hauptbewerbs qualifizieren
sich für das große Finale um den Hauptpreis am
3. August 2011 in Ossiach, wo sie auf die Siegerteams der anderen
Turniere in Österreich treffen.
l
Das Siegerteam des Final-Turniers der Volksbank Beachchallenge
2011 presented by PayLife erhält den großen Hauptpreis
und spielt am Center Court gegen die Volksbank Superadler –
einfach ein einzigartiges und spektakuläres Ereignis!!!
Die Teilnahmebedingungen und nähere Infos findest du auf
www.beachchallenge.at.
Be part of it.
DIE FAKTEN ZUR
BEACHCHALLENGE IN WIEN:
23

O c Mike Ranz
HAUPT-
GEWINN:
3-Tages VIP-Pässe und
ein Spiel am Center Court
vor tausenden Fans
beim A1 Grand Slam
in Klagenfurt!
Tolle Preise
erwarten die
Gewinner der
einzelnen
Stopps!
WIEN
25./26. Juni 2011
Qualifikation im Vorfeld notwendig
(folgende 4 Termine zur Auswahl):
Sa., 07. Mai 2011; Sa., 21. Mai 2011
Sa., 04. Juni 2011; Fr., 24. Juni 2011
Teilnahmebedingungen
und nähere Infos unter
www.beachchallenge.at
ONLINE SPAREN
BESTE KONDITIONEN, SCHNELL PER MAUSKLICK MIT DEM ONLINE SPAREN DER VOLKSBANK.
l
l
Attraktiver Zinssatz
Kostenlose Kontoführung
l
Täglich verfügbar 1,63
Mehr Informationen auf Seite 3 und
www.volksbankwien.at
% * p.a. Verzinsung
Volksbank. Mit V wie Flügel.