der aktuelle Achtern Diek als Download - Artlenburg

Achtern Diek 

Mitteilungsblatt des Fleckens Artlenburg 

Ausgabe 3 

Dezember 2013

Pflasterarbeiten - Tief- und Strassenbau 

Im farbig gedruckten Mitteilungsblatt Achtern Diek können Sie auch mit farbigen 

Anzeigen auf Ihr Unternehmen aufmerksam zu machen. 

Seit Jahren werden die Kosten für unseren Achtern Diek komplett durch die 

Werbeanzeigen getragen. Damit sorgen unsere Annoncenpartner für den Erhalt 

und die kostenlose Verteilung im Ort! 

s/w 

Farbe 

Größe der Preis je Jahresabo Preis je Jahresabo 

Anzeige 

1/4 Seite 

12,5 x 4,5 [cm] 

1/3 Seite 

12,5 x 6 [cm] 

1/2 Seite 

12,5 x 9 [cm] 

1 Seite 

12,5 x 18 [cm] 

Doppelseite 

25 x 18 [cm] 

04139 - 7290 

Marschenweg 4 

21380 Artlenburg 

www.freese-pflasterarbeiten.de 

Ausgabe für 3 Ausgaben Ausgabe für 3 Ausgaben 

25,- € 60,- € 45,- € 125,- € 

35,- € 90,- € 62,- € 170,- € 

45,- € 120,- € 80,- € 220,- € 

85,- € 220,- € 150,- € 420,- € 

165,- € 430,- € 290,- € 800,- €

AUS RAT UND VERWALTUNG 

Seite 3 

FLECKENRATSSITZUNG 

Im Berichtszeitraum hat am 19. September 2013 eine öffentliche und am 

20. November 2013 eine nicht öffentliche Fleckenratssitzung stattgefunden. 

Am 10. September 2013 fand eine öffentliche Jugend- Sport- Sozial- und 

Kulturausschussversammlung und am 11. September 2013 eine öffentliche 

Umwelt- und Bauausschusssitzung statt. 

Wesentliche Tagesordnungspunkte waren: 

Baugebiet Nr. 9 Mühlenweg, Namensgebung der Straße „Storchenwiese“ 

Informationszentrum und Gästeunterstand am Parkplatz im Kreuzungsbereich 

Änderung der Gebührenordnung Camping- und Hafengäste ab 2014 

Jubiläumszuwendung Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg 

Teilgrundstücksverkäufe Grünstraße – Lüder und Autoverwertung – Sydow 

Resolution Hochwasser Elbe an den Landkreis Lüneburg 

Fuß- und Radwegerstellung Bundesstraße – Große Straße (Ortsseite) 

1. Änderung Bebauungsplan Nr. 9 Mühlenweg (Traufenerhöhung) 

Ausbau Teilstrecke Mühlenweg (abgehend von der Grünstraße) 

Präsentation und Bezuschussung Chronik Artlenburg 

Hinweis – Verwarnkarten vom Flecken Artlenburg 

CHRONIK ARTLENBURG 

Am 17. November 2013 ist ein Tag, der in die Geschichte eingeht. In unserer 

St. Nicolai Kirche wurde die Chronik von Artlenburg vom Arbeitskreis „Geschichte 

Artlenburg – Unsere Chronik“ der Öffentlichkeit präsentiert. 

In unzähligen Vorbereitungsstunden und mühevoller Recherche wurde die 

Chronik zusammengestellt. Ganz besonderer Dank geht an die ehrenamtlichen 

Bürgerinnen und Bürger des Geschichtskreises, die dieses sagenhafte Buch „Flecken 

Artlenburg – Unsere Chronik“ erstellt haben. 

CAMPINGPLATZ UND BOOTSHAFEN 

Die Camping und Sportbootsaison ist am 27. Oktober beendet worden. Wir, der 

Flecken sind mit dem Ergebnis in diesem Jahr nicht zufrieden. Durch das 

Hochwasser im Juni und deren Auswirkungen musste der Hafenbereich für sechs 

Wochen geräumt werden. Somit sind dem Flecken Mindereinnahmen in Höhe von 

ca. 15.000,00 Euro entstanden. Die entstandenen Schäden werden im kommenden 

Jahr abgerechnet. Wir hoffen aber auf eine Rückerstattung vom Land /Bund. 

SCHNEERÄUMPFLICHT , STREUPFLICHT 

An dieser Stelle, möchten wir nochmal darauf hinweisen, dass alle Haus- und 

Grundstückseigentümer oder Mieter (wenn laut Mietvertrag auf die Mieter übertragen) 

zur Schneeräumung oder zum Streuen bei Glätte verpflichtet sind. Ebenso 

3/2013 Achtern Diek

Seite 4 

müssen die Regengossen an den öffentlichen Straßen und die Anliegergräben gereinigt 

werden. 

GRABENREINIGUNG IM FLECKEN ARTLENBURG 

Wir möchten wiederholt an die Grabenanlieger appellieren, die Gräben sauber zu 

halten, und nicht mit Grasgut zuzuschütten. Ebenfalls muss darauf geachtet werden, 

dass die Gräben nicht zuwachsen, wie z. B. mit Brombeergestrüpp. Das 

Oberflächenwasser muss ungehindert abfließen können. Hierzu besteht eine gesetzliche 

Verpflichtung. 

GRATULATIONEN BESONDERE JUBILÄEN 

Glückwünsche für Geburtstagsjubilare werden vom Flecken Artlenburg zum 80., 

85., 90. und dann jährlich durch den Bürgermeister oder dem Stellvertreter überbracht. 

Für Goldene oder Diamantene Hochzeiten wird etwa zwei Wochen vorher 

mit dem Jubiläumspaar (wenn eine Gratulation gewünscht wird) ein Termin abgesprochen. 

Glückwünsche zur Goldenen und Diamantenen Hochzeit wurden in diesem Jahr 

vom Flecken Artlenburg durch den Bürgermeister Rolf Twesten und von der 

Samtgemeinde Scharnebeck durch den Samtgemeindebürgermeister oder 

Vertreter überbracht. Zusätzlich gab es Glückwünsche in Form einer Urkunde vom 

Kreis Lüneburg und Land Niedersachsen und für das Diamantene Paar sogar 

Glückwünsche vom Bundespräsidenten. 

50. Hochzeitstag am 25. Mai 2013: 

Herr Walter Bohse und Frau Waltraut Bohse 

50. Hochzeitstag am 28. Mai 2013: 

Herr Horst Niebuhr und Frau Irma Niebuhr 

60. Hochzeitstag am 09. Juni 2013: 

Herr Johann Freese und Frau Gertrud Freese 

50. Hochzeitstag am 02. August 2013: 

Herr Udo Sarau und Frau Anni Sarau 

Achtern Diek 3/2013

Seite 5 

LUFTBALLONWEITFLUG HERBSTMARKTERÖFFNUNG 

Zum traditionellen Luftballonweitflug (organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr 

Artlenburg) zur Eröffnung des Herbstmarktes starteten etwa 100 Ballons mit 

Karten auf eine lange Reise. Der Flug ging anfangs Richtung Süd-West und dann 

in zweiter Höhe anscheinend in Richtung Nord-Ost. Antworten kamen diesmal aus 

Wismar, von der Insel Rügen und sogar aus Schweden. Kinder, die eine Antwort erhalten 

haben und ihre Antwortkarte abgeben, werden mit einem Geld / 

Gutscheinpräsent belohnt. Herzlichen Glückwunsch! 

TREFFEN DER VEREINSVORSITZENDEN / 

VERANSTALTUNGSORGANISATOREN AM 9. JANUAR 2014 

Am Donnerstag, den 9.Januar 2014 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus findet das 

Treffen der Vereinsvorsitzenden und Veranstaltungsorganisatoren bzw. 

Mitwirkenden zwecks Terminabstimmung für das Jahr 2014 statt. 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG 

UND HEIMATSTÜBCHEN 

Die Verwaltung des Flecken Artlenburg und das Heimatstübchen sind dienstags 

von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Für alle Pass-/Ausweisangelegenheiten, sowie 

An- Ab- oder Ummeldungen ist ausschließlich die Samtgemeinde 

Scharnebeck zuständig. Diese ist werktags täglich geöffnet. Rückfragen hierzu 

bitte unter Tel.: 04136/907-0. Sollten Sie eine Mitfahrmöglichkeit benötigen, rufen 

sie mich gerne an. Telefon: 04139/7159. 

Die Bürgermeistersprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr oder 

nach telefonischer Terminvereinbarung im neuen Gemeindebüro, Schulstraße 3. 

Im Namen von Rat und Verwaltung wünsche ich Ihnen ein friedliches, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2014. Auf ein friedliches und 

freundliches Miteinander! 

Ihr Bürgermeister 

Rolf Twesten 


Seite 6 

THEATERGRUPPE ARTLENBURG 

Liebe Theaterfreunde, 

die Spielzeit 2013/14 - mit Stückauswahl, 

abendlichen Lesungen und Proben - ist nun 

bereits wieder in vollem Gange. Wir haben 

erneut eine schöne und unterhaltsame 

Komödie gefunden und geben hiermit vorab 

schon einmal die genauen Aufführungstermine 

für März 2014 bekannt: 

00 

1. Samstag, 01.03.2014, 20 h ( Premiere) 

00 

2. Sonntag, 02.03.2014, 19 h 

00 

3. Freitag, 07.03.2014, 20 h 

00 

4. Samstag, 08.03.2014, 20 h 

00 

5. Sonntag, 09.03.2014, 19 h 

Wie immer auf der Bühne im „Schützenhof“ 

in Artlenburg. 

Bitte informieren Sie doch alle interessierten 

Zuschauer in ihrem Verwandtenund 

Bekanntenkreis über die obigen Termine. 

Der Vorverkaufsbeginn ist derzeit für 

Dienstag, den 04. Februar 2014 geplant. 

Wie üblich im Motorradgeschäft von Jens 

Oldenburg zu den dortigen Öffnungszeiten. 

Den genauen Termin können Sie auch später 

noch der ortsüblichen Presse und den 

aushängenden Plakaten entnehmen, welche 

Sie nochmalig darauf (und weitere Details 

des Stückes) hinweisen werden. 

Abschließend möchten wir 

ihnen eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit 

sowie einen „Guten Rutsch“ 

ins neue Jahr wünschen und 

hoffen, dass wir uns dann im 

März 2014 zu neuen und 

unterhaltsamen Theaterabenden 

wieder sehen werden. 

Und nu (Noch kurz:) Vorhang 

zu !! 

Frank Tiede 

Schützenhof Artlenburg 

Restaurant und Hotel 

Inhaber: René Meyer GbR 

Montags 

Ruhetag 

Besuchen Sie uns und wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte, 

genießen Sie ein Bier in gemütlicher Atmosphäre 

oder feiern Sie Ihr Fest mit uns. 

Artlenburg, Große Straße 22, Tel. 04139/7030, Fax 04139/7424 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


Seite 7 

WINDMÜHLENVEREIN 

Wieviele Kämme hat die Mühle 

Wer gut zählen kann, hatte am 6. Oktober 

beim 17. Artlenburger Windmühlenfest die 

Nase vorn – denn die Quizzfrage lautete: 

Wieviele Kämme hat das Königsrad Da 

wurde bei der Besichtigung der Mühle der 

Kopf nach oben gereckt und aufmerksam 

gezählt: Das größte Kammrad der Mühle, 

das die Kraft von den Windmühlenflügeln 

über kleinere Zahnräder auf die Mahlsteine 

überträgt, heißt Königsrad. Es hat 126 sogenannte 

„Kämme“, das sind Keile, die Sievert 

Wilke in Handarbeit aus Hainbuchenholz 

geschnitzt und in das große Holzrad 

eingepasst hat. „Wenn auch nur einer dieser 

Kämme locker wird“, weiß Müllermeister 

Hans-Jürgen Brügmann zu berichten, „gerät 

leicht die ganze ausgeklügelte Passgenauigkeit 

der Zahnräder durcheinander, und 

mit lautem Knacken bricht ein Kamm nach 

dem anderen aus.“ 

Er weiß, wovon er redet, denn in der Artlenburger 

Windmühle sind vor rund 10 Jahren 

bei kräftigem Wind rund 30 Kämme ausgebrochen 

und mussten ersetzt werden. Aber 

beim Mühlenfest wehte kein Wind, und die 

Räder standen still, so dass das Zählen der 

Kämme nicht allzu schwierig war und 

gleich mehrere Quizz-Teilnehmer die richtige 

Zahl herausfanden und schöne Preise 

gewannen. 

Aber auch wer nichts gewann, hatte reichlich 

Gelegenheit, sich bei Speis und Trank, 

Life-Musik, Trachtentänzen und Vorführungen, 

Fahrten mit der „Dicken Berta“ und 

einer Pferdekutsche, Besichtigung der landwirtschaftlichen 

Oldtimer, bei Bungee- 

Hüpfen und Karussellfahrten, Kinder- 


Seite 8 

Räder standen still, so dass das Zählen der 

Kämme nicht allzu schwierig war und 

gleich mehrere Quizz-Teilnehmer die richtige 

Zahl herausfanden und schöne Preise 

gewannen. 

Aber auch wer nichts gewann, hatte reichlich 

Gelegenheit, sich bei Speis und Trank, 

Life-Musik, Trachtentänzen und Vorführungen, 

Fahrten mit der „Dicken Berta“ und 

einer Pferdekutsche, Besichtigung der landwirtschaftlichen 

Oldtimer, bei Bungee- 

Hüpfen und Karussellfahrten, Kinderschminken 

und Tattoos und vielen weiteren 

Attraktionen bestens zu unterhalten. Schon 

allein die vielen Gruppen aus Artlenburg 

boten ein reichhaltiges Show-Programm: 

Der Artlenburger Feuerwehrmusikzug 

stimmte mit schmissigen Klängen das Fest 

ein, vom STV Artlenburg hüpften die 

„Tanzmäuse“ als Wichtel mit großen Zipfelmützen 

über den Tanzboden, tanzten die 

„Funny Dance Kids“ mit blauen Schleiern, 

die Step-Aerobic-Gruppe, die Einradfahren, 

Volkstanz- und Line-Dance- Gruppen 

zeigten ihr Können. Der Kindergartenleiter 

als Clown Blankoh zauberte unzählige bunte 

Figuren aus Luftballons, und Arlyssa und 

Cynthia schminkten die Kinder und klebten 

ihnen bunte Tattoos auf die Haut. Ergänzt 

wurden die Artlenburger Gruppen durch die 

„Trachtenlüdd ut de Elvmarsch“, die „Be- 


Seite 9 

„Tanzmäuse“ als Wichtel mit großen Zipfelmützen 

über den Tanzboden, tanzten die 

„Funny Dance Kids“ mit blauen Schleiern, 

die Step-Aerobic-Gruppe, die Einradfahren, 

Volkstanz- und Line-Dance- Gruppen 

zeigten ihr Können. Der Kindergartenleiter 

als Clown Blankoh zauberte unzählige bunte 

Figuren aus Luftballons, und Arlyssa und 

Cynthia schminkten die Kinder und klebten 

ihnen bunte Tattoos auf die Haut. Ergänzt 

wurden die Artlenburger Gruppen durch die 

„Trachtenlüdd ut de Elvmarsch“, die „Bewicker 

Harmonikanten“ und die „Countyband 

Buffet“. Großen Andrang gab es wieder 

bei der deftigen Suppe aus der Gulaschkanone, 

die Hermann Kathmann mit seinem 

alten Lanz Bulldog auf den Festplatz 

zog, und am Tortenbüffet, wo Helfer des 

Mühlenvereins die leckeren gespendeten 

Torten verkauften. Auch die Getränke- und 

Imbissbuden rund um die Mühle waren gut 

besucht. Nicht nur den Tortenspendern, sondern 

auch den vielen Helfern, ohne die 

solch ein Fest nicht laufen würde, möchte 

der Mühlenverein sehr herzlich danken. 

Der Windmühlenverein ist stolz darauf, 

dass er ohne öffentliche Zuschüsse durch 

Mitgliedsbeiträge, ehrenamtliche Leistungen, 

die Einnahmen aus dem Mühlentag 

und Mühlenfest und Spenden die historische 

Mühle erhalten kann. 


Seite 10 

SCHULFÖRDERVEREIN 

Liebe Leser und Leserinnen, 

das Jahr nähert sich dem Ende. Die Tage 

werden kürzer und in den Fenstern leuchten 

Lichter. An dieser Stelle möchten wir wieder 

unsere Vereinsarbeit vorstellen und 

einen Rückblick auf das vergangene Jahr 

geben. 

Januar und Februar 

Begonnen haben wir auch dieses Jahr mit 

dem AKiKi (Artlenburger Kinderkino) in 

der Schulaula. Hier können die Kinder in 

der kalten Jahreszeit einmal im Monat einen 

Kinderfilm auf einer großen Leinwand mit 

ihren Freunden anschauen. Gezeigt wurden 

z. B. Der gestiefelte Kater oder Balto. 

Im Februar fand eine Leseprojektwoche 

statt, an der alle Klassen teilgenommen 

haben. Am letzten Projekttag wurden viele 

Buchinhalte von den Kindern kreativ für die 

Eltern vorgestellt. Die Lesewoche wurde 

finanziell unterstützt von der Theatergruppe 

und vom SFV (Schulförderverein), 

damit die Eltern in den Anschaffungskosten 

entlastet werden konnten. 

Frühjahr 

Zum Frühjahr erhielten wir eine Spende der 

Sparkasse Lüneburg. Und so hatten wir endlich 

genug Geld, dass wir unser Kletterprojekt 

in die Tat umsetzen konnten. Wir haben 

verschiedene Angebote eingeholt und 

gemeinsam mit der Schule und der Gemeinde 

beraten. Nachdem die Entscheidung 

gefallen war, haben wir das Klettergerüst 

bestellt. Der Liefertermin wurde für Anfang 

August zugesagt. 

Ebenfalls im Frühjahr haben wir den 

Essens-Lieferanten des Pädagogischen Mittagstischs 

gewechselt. Wir konnten so den 

Ablauf optimieren, und die Eltern brauchen 

nicht mehr einkaufen. Die Schüler erhalten 

ihr Mittagessen jetzt - genau wie der Kindergarten 

- von der Loewe-Stiftung. 

Neu ist auch, dass die Nachmittagsbetreuung 

(13-16 Uhr) nun von Montag bis einschließlich 

Freitag angeboten wird. 

Achtung: Am Freitag gibt es noch freie Plätze! 

Rund um die Sommerferien 

Für die Sommerferien haben wir auch diesmal 

ein kleines Freizeitangebot organisiert: 

Tagesausflüge an verschiedene spannende 

Orte, so z. B. zu den Karl-May-Festspielen 

oder in den Zoo. Begleitet werden die Kinder 

dabei in kleinen Gruppen durch eine 

Aufsichtsperson. Eltern und Geschwister 

können ebenso an den Angeboten teilneh- 


Seite 11 

men. 

Im Sommer stand die Organisation des 

Hafenfests an, das wegen des Hochwassers 

jedoch leider nicht stattfinden konnte. 

Zum Ende der Sommerferien haben wir wieder 

die gelben Füße für einen sicheren 

Schulweg auf die Gehwege gesprüht. Und 

pünktlich zum Start der Abc-Schützen standen 

dann auch die frisch renovierten Kinderfiguren 

aus Holz am Straßenrand. 

August 

Ende August wurde mit den Erdarbeiten für 

das Klettergerüst begonnen. Wir haben so 

einige Nachmittage auf dem Pausenhof verbracht, 

bis alles in „eigener Regie“ aufgebaut 

war. Mit Hilfe eines großen Betonmischers 

wurde das Gerüst fest im Erdreich 

verankert, und der Fallsand wurde per Radlader 

verteilt. Hierfür ein wirklich großes 

DANKESCHÖN an alle Helfer, besonders 

an Herrn Pumptow. 

September 

Im September stand unsere Jahreshauptversammlung 

an. Wir freuen uns über die neuen 

Beisitzer Bircan Kuzgun und Sandra 

Plettner. Simone Ranzau hat nach vielen 

Jahren engagierter Arbeit das Amt des Kassenwarts 

abgegeben. Einstimmig neu 

gewählt wurde Sanna Kuzgun. Erster Vorsitzender 

ist weiterhin Nick Steffani, 

Schriftführerin ist Melanie Freese. Es wurde 

beschlossen, den jährlichen Mitgliedsbeitrag 

zum kommenden Jahr auf zehn Euro 

zu erhöhen. 

Oktober 

Im Oktober war der SFV wieder auf dem 

Herbstmarkt vertreten. Wir haben jede Menge 

tolle Torten und Kuchen sowie Kaffee 

und Tee in unserer Bude verkauft. Da der 

Herbstmarkt dieses Jahr in die Herbstferien 

fiel, mussten wir viele Dinge schon vorab 

organisieren. DANKE auch hier an die vielen 

Helfer und Tortenbäcker, ohne die ein 


J # 

Seite 12 

gutes Gelingen unmöglich wäre. DANKE 

auch an Familie Twesten für die Benutzung 

ihrer Küche. 

Jahresende 

Und schließlich geht das Jahr zu Ende, wie 

es begann: mit dem AKiKi im November 

und Dezember. Zur Auftaktveranstaltung 

gab es zusätzlich zum Film noch eine 

Naschtüte, ein Getränk und eine Laugenstange. 

Nach dem Film konnten sich dann 

zahlreiche Kinder bei der Minidisko austoben. 

Ausblick 

Bleibt nur noch der Ausblick auf unser 

nächstes Projekt: der „Neugierexpress“. 

Dazu wird im Juni ein Projekttag in der 

Schule stattfinden. Die Verantaltung steht 

unter dem Motto: „Wir machen Technik 

zum Erlebnis, damit sie bei den Kindern 

ankommt!“ An verschiedenen Stationen 

werden dabei erste Versuche zu den Themen 

Technik und Physik angeboten. 

Wer hilft mit 

Für unsere zahlreichen Aktivitäten brauchen 

wir immer viele helfende Hände. So 

freuen wir uns, dass uns die Landfrauen 

während des Pädagogischen Mittagstischs 

unterstützen. Dank ihrer Hilfe wurde im 

Sommer z. B. ein Schulgarten angelegt; 

außerdem gibt es „Handarbeiten“ und eine 

Geschichtenerzählerin. Aktuell benötigen 

wir dringend einen Helfer, der uns bei der 

Neugestaltung unserer Internetseite (Layout, 

Verwaltung, Aktuelles …) unterstützt! 

Wenn auch Ihr Lust habt, Euch mit uns für 

die Schulkinder zu engagieren, dann 

sprecht uns an. Oder schaut auf unsere 

Homepage: www.sfv.artlenburg.de 

Nun freuen wir uns auf eine gemütliche und 

ruhige Adventszeit. Das Team vom Schulförderverein 

wünscht allen Lesern frohe 

Weihnachtstage und einen guten Start ins 

neue Jahr. 

Für den Vorstand 

Melanie Freese 

Behr.Heizungsbau@t-online.de www.Behr-Heizungsbau.de 


Seite 13 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

ARTLENBURG VON 1873 

Ein aktives Jahr der Feuerwehr neigt sich 

dem Ende. 

Einsätze & Übungen 

Nach den vielen Einsätzen im Rahmen des 

Hochwassers sind wir doch alle ganz froh, 

daß es in den letzten Wochen etwas ruhiger 

bei uns zu ging. 

Wichtig ist es trotzdem immer auf dem 

neuesten Stand zu bleiben und genau 

deshalb gab es in diesem Jahr auch schon 

eine Menge Übungen. Ausbildung auf 

Gemeinde, Kreis und Landesebene ist 

immer gegeben. Viele Kameraden nahmen 

an weiterführenden Lehrgängen an der FTZ 

in Scharnebeck und der Niedersächsischen 

Akademie für Brand- und Katastrophenschutz 

in Celle teil. 

Auch bei der Funkfahrübung der Samtgemeinde 

und der Zugübung in Brietlingen 

und Lüdershausen konnten wir unsere 

Fähigkeiten erweitern und auffrischen. 

Als Unterstützer bei der Mission „ Sicheres 

zu Hause – Schwerpunkt Senioren“ 

konnten wir wie im letzten Jahr auch schon 

die Feuerwehr Lüneburg unterstützen, eine 

Station übernehmen und den Teilnehmer 

eine Menschenrettung über eine Steckleiter 

demonstrieren und aktiv ausprobieren 

lassen. Die Mission „Sicheres zu Hause“ ist 

ein Projekt des Landes Niedersachsen und 

findet jährlich mit über 200 Teilnehmer aus 

vielen Bereichen in unterschiedlichen 

Städten statt. 

Veranstaltungen 

Mit vielen Laternenkindern haben wir im 

am Freitag vor unserem Herbstmarkt 

wieder gemeinsam mit dem Kindergarten 

und mit unserem Musikzug unseren 

Flecken Artlenburg erleuchtet. Mit viel 

Freude wurden die selbstgebastelten 

Laternen bestaunt. Im Anschluss an das 

Laternegehen haben wir den Abend bei der 

Feuerwehr ausklingen lassen. Hier noch 

einmal ein großes Dankeschön an die 

aktiven Kameraden ,den Musikzug und 


Seite 14 

unsere Jugendfeuerwehr und unsere 

Kinderfeuerwehr, die uns an diesem Abend 

tatkräftig unterstützt haben. Die Kids waren 

schwer begeistert im Anschluss dann auch 

noch einmal einen Blick in die Fahrzeuge 

werfen zu können. 

Mit einem Platzkonzert des Musikzuges 

haben wir auf unserem Herbstmarkt wie im 

jedem Jahr die Luftballons mit unseren 

kleinen Artlenburgern steigen lassen. 

Mehrere Antworten kamen bereits zurück. 

Wenn auch Ihr noch eine Antwortkarte habt, 

gebt diese bei unserem Bürgermeister Rolf 

Twesten ab. Hierfür gibt es wie in jedem 

Jahr eine kleine Überraschung zu 

Weihnachten! 

Am Sonntag haben wir uns auf dem Hof 

von Freese noch einmal ein bisschen 

vorgestellt. Viele Fragen wurden gestellt 

und unsere Fahrzeuge inspiziert. Wir 

hoffen, dass Sie Freude daran hatten uns 

näher kennen zu lernen. Auch unser 

Samtgemeinde 

bürgermeister 

Laars Gerstenkorn 

lies es sich 

nicht nehmen, 

unser Geräte 

einmal auszuprobieren. 

Ein Höhepunkt in diesem Jahr war 

auch das Oktoberfest für alle aktiven 

und passiven Kameraden. Dieses Jahr 

haben wir es wieder bei unserem 

Ve r e i n s w i r t C a r s t e n N i e n a u 

stattfinden lassen. Ein gelungener 

Abend der durch die anwesenden 

Teilnehmern und der guten Musik 

Cord Hillmer 

Elbuferstraße 36 

21395 Tespe - Avendorf 

Tel. 04176 / 940 688 

Fax 04176 / 940 689 

Handy 0170 / 551 08 30 

illmer Elektrotechnik 

Installationen und Reparaturen aller Art. 


Seite 15 

von den Moonlights ein voller Erfolg wurde 

und natürlich im nächsten Jahr wiederholt 

werden soll. Wenn auch Sie Lust auf ein 

Oktoberfest haben, dann werden Sie doch 

passives Mitglied und unterstützen die 

Feuerwehr. Mit einem Jahresbeitrag von 

nur 25 € können sie schon dabei sein. 

Beim Skat und Knobelabend im November 

konnten auch viele Gäste der 

befreundeten Feuerwehren aus Hohnstorf, 

Lüdershausen, Brietlingen und Avendorf 

begrüßt werden. Bei guter Laune und 

Spielfreude hatten alle viel Spaß. 

Verschiedenes 

Wir freuen uns jetzt schon auf rege 

Beteiligung an der kommenden Jahreshauptversammlung 

am 25. Januar 2014, 

00 

Beginn um 19 Uhr mit der JHV des 

00 

Fördervereins und dann ab 20 Uhr die JHV 

der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg in 

Nienau ś Gasthaus. 

Und auch wir möchten uns noch mal im 

Namen der gesamten Feuerwehr für die 

tolle Unterstützung, die großen und kleinen 

Aufmerksamkeiten bedanken. 

Die Freiwillige Feuerwehr Artlenburg 

wünscht allen Lesern des Achtern Diek eine 

besinnliche Adventszeit, ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten Start ins 

neue Jahr. 

Informationen rund um die Feuerwehr 

Artlenburg, Bilder von unseren Einsätzen 

und Veranstaltungen auch online unter 

www.ff-artlenburg.de. 

Für Alle die die Freiwillige Feuerwehr noch 

mehr unterstützen möchten, findet Ihr auch 

hier einen Antrag für eine aktive oder passive 

Mitgliedschaft. 

Mandy Knorr 

Schriftführerin FFW 


Seite 16 

Jugendfeuerwehr Artlenburg: 

Mit unserer Weihnachtsfeier am 30. November 

ging für die Jugendfeuerwehr ein 

tolles Jahr zu Ende. 

Auch in diesem Jahr war die Jugendfeuerwehr 

bei zahlreichen Veranstaltungen präsent. 

Zu der Teilnahme an Orientierungsund 

Nachtmärschen kamen insgesamt elf 

Zeltlagertage hinzu. Zusätzlich nahmen wir 

am Indiaca- und Quizturnier und an der 

Müllsammelaktion des Fleckens teil. 

Der Kreisjugendfeuerwehrtag fand dieses 

Jahr im Juni statt. 

Neben dem Bundeswettkampf findet auch 

ein Spiel ohne Grenzen für alle 73 Jugendfeuerwehren 

des Landkreises statt. 

Nach einer hervorragenden Leistung, im 

Bundeswettkampf, belegten wir in diesem 

Jahr den 3. Platz. 

Wir qualifizierte uns somit zum Bezirksendscheit 

der eine Woche später in Wrestedt 

stattfand. 

Auf dem Bezirkswettkampf gingen die 

besten 53 Gruppen von über 500 Gruppen 

der Bezirksjugendfeuerwehr Lüneburg an 

den Start. Wir belegten einen Platz im Mittelfeld. 

Das diesjährige Samtgemeindezeltlager 

wurde aufgrund der Hochwasserlage im 

Juni abgesagt. 

In den Sommerferien fand das Kreiszeltlager 

der Jugendfeuerwehren in Amelinghausen 

statt. 

Mehr als 780 Teilnehmer zelteten eine 

Woche lang am Ortsrand von Amelinghausen. 

Neben zahlreichen Wettbewerben 

stand auch jeden Abend eine andere Veranstaltung 

auf dem Programm. Am Ende einer 

sehr anstrengenden aber auch lustigen 

Woche belegten wir den 6. Platz. 

KOMPETENT & SYMPATHISCH 

Motorräder 

Ersatzteile 

Zubehör 

Reparaturen 

Reifenservice 

TÜV-Abnahme 

Motorradvermietung 

Fahrrad Reparatur 

Jens Oldenburg 

Zweiradmechanikermeister 

Vertragshändler 

Lorenz-Müller-Straße 1 21380 Artlenburg 

Telefon 0 41 39 - 73 66 


Seite 17 

Danach ging die Jugendfeuerwehr in die 

Sommerpause. 

Nach den Sommerferien bereiteten wir uns 

auf die nächste Herausforderung vor. Der 

Samtgemeindefeuerwehrtag stand vor der 

Tür. An diesem Tag finden neben den Wettkämpfen 

der Aktiven Feuerwehr, auch die 

Wettkämpfe der Jugendfeuerwehr statt. Am 

Ende des Tages stand die Sensation fest, die 

Jugendfeuerwehr Artlenburg hatte die Wettkämpfe 

gewonnen. 

Gemeindesieger 2013 

Zurzeit hat die Jugendfeuerwehr 17 Mitglieder, 

darunter sind auch 7 Mädchen. 

Die Jugendfeuerwehr trifft sich nächstes 

Jahr wieder am 13. Januar, wie gewohnt 

Montags um 17.30 h. 

Vorbei kommen kann jeder ab 10 Jahren. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Noch ein großes Dankeschön an alle die, die 

Jugendfeuerwehr unterstützt haben. 

Die Jugendfeuerwehr wünscht allen Lesern 

eine besinnliche Adventszeit. 

Kerstin Meins 

Jugendfeuerwehrwartin 

peter 

EBING 

GmbH 

Rolläden 

21380 ARTLENBURG Große Straße 26 

Tel.: 04139 / 7054 Fax: 04139 / 7309 

Tore 

Jalousien 

Markisen 

Fliegengitter 


Seite 18 

LANDFRAUEN 

Liebe LandFrauen, liebe Artlenburger/ 

innen, 

dieses ist nun die letzte Achtern Diek Ausgabe 

für dieses Jahr und ich werde Ihnen 

heute etwas über die letzten, sowie die folgenden 

Monate berichten. 

Wie im letztem Achtern Diek berichtet, 

betätigen sich Gudrun Theil und Monika 

Eckert ehrenamtlich in unserer Artlenburger 

Grundschule. Heute möchte ich Ihnen 

die Arbeit von Ilse Bergstedt vorstellen. Ilse 

hat am 4. August mit den Kindern begonnen 

einen Schulgarten anzulegen. Die Kinder 

haben als erstes die Grassode abgetragen, 

damit sie überhaupt ein Beet anlegen konnten. 

Torsten Freese hat die kleinen „Gartenarbeiter“ 

mit seiner Raupe tatkräftig unterstützt, 

es musste auch viel Schutt entfernt 

werden. Nachdem das Beet bepflanzbar 

war, pflanzten die Kinder Erdbeeren, Petersilie, 

Schnittlauch und Melisse. Alle Kinder 

hoffen nun, dass sie nächstes Jahr fleißig 

Erdbeeren pflücken und naschen können. 

Leider wurde den Kindern kurz nach dem 

sie den Schnittlauch gepflanzt hatten, dieser 

entwendet, einfach ausgegraben und mitgenommen. 

Schade, die Kinder waren sehr 

traurig. Aber es wurde neuer Schnittlauch 

besorgt, der auch noch vorhanden ist. Die 

Kinder mussten täglich die Pflanzen gießen, 

was sehr aufwändig war, da kein 

Außenwasserhahn vorhanden ist. Aber fleißig 

haben die Kleinen Wasser geschleppt 

und „ihre“ Pflanzen gegossen. Alles ist 

angewachsen und gut gediehen. Da die Gartenarbeit 

für dieses Jahr beendet ist, hat Ilse 

mit den Kindern ein Insektenhotel gebaut. 

Als nächstes wird eventuell ein Futterhäuschen 

für die Vögel gezimmert. Wir sind 

gespannt was den Kindern noch einfällt, 

denn die Ideen kommen von ihnen. Zwischendurch 

hat Ilse auch schon Plätzchen 

mit den Kindern gebacken, was diese auch 

toll fanden. Für das nächste Jahr haben sie 

schon viele weitere spannende Ideen, zum 

Beispiel Kartoffeln vorkeimen, dann in die 

Erde bringen und sehen , wie viele Kartoffeln 

unter einer Pflanze gewachsen sind. 

Ilse Bergstedt hat auch ein Garten- Tage- 

Frohe Weihnachten 

und ein glückliches Neues Jahr 

wünschen Lena-Rabea und Dieter Geib, 

sowie das gesamte Team der Adenpraxis. 

Böttcherstraße 2b 21365 Adendorf 

Tel: 04131 - 18 77 90 Fax: 04131 - 706 31 56 

adenpraxis@gmx.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krankengymnastik 

Bobath / Vojtatherapie 

für Kinder und Erwachsene 

PNF / Reiki 

Manuelle Therapie 

Manuelle Lymphdrainage 

Sportrehabilitation 

Brügger / Brunkow 

Osteopathie 

Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

Cranio Sacrale 

TherapieOstepathie 

Massagen 

Fangopackung / Heißlicht 

Eisanwendung 

Fußreflextherapie 

Schlingentisch 

Hausbesuche 


Seite 19 

buch angelegt, in dem sie die Arbeiten mit 

Bildern und kleinem Text niederschreibt. 

Wer Interesse hat und das Tagebuch lesen 

möchte, darf sich gerne mit ihr in Verbindung 

setzen. Ilse ist mit Feuereifer bei der 

Arbeit in der Artlenburger Grundschule und 

man merkt im Gespräch mit ihr wie viel 

Freude sie mit den Kindern hat. 

Ende September- Anfang Oktober haben 

Monika Eckert, Käthe Obeck, Renate Kraft 

und Ilse Bergstedt ein Blumenbeet an der 

Artlenburger Einfahrt angelegt. An mehreren 

Tagen haben die Damen hunderte von 

Tulpen-, Narzissen- und Krokusszwiebeln 

gesteckt. Mal schauen, wie hübsch unsere 

Dorfeinfahrt im Frühjahr erblühen wird. 

Wie wir auf der Jahreshauptversammlung 

im Januar besprochen haben, beginnen 

unsere LandFrauenabende seit September 

wieder um 19.00 Uhr. Es sei denn, ein 

anderer Verein ist Veranstalter oder der Referent 

kann um die Uhrzeit noch nicht zu uns 

kommen, oder, oder, oder….Thema, Uhrzeit 

und Veranstaltungsort werden immer 

rechtzeitig auf unseren Plakaten angekündigt, 

ebenso als Pressemitteilung und auf 

unserer Homepage unter www.landFrauenartlenburg/avendorf.de. 

Auch Gäste sind 

immer herzlich willkommen. 

Im September fand unser erster LandFrauenabend 

gemeinsam mit dem DRK nach 

der Sommerpause statt. Wir hörten einen 

Vortrag über Bekleidung, der für einigen 

Diskussionsbedarf bei uns gesorgt hat. Der 

folgende Vortrag im Oktober von Rechtsanwältin 

Karin Brügmann war sehr gut. Frau 

Brügmann klärte uns darüber auf, ob unsere 

Kinder für uns zahlen müssen, wenn wir 

zum Pflegefall werden und auch evtl. im 

Pflegeheim leben müssen. Das Ergebnis 

der Frage war: „Es kommt immer auf den 

Einzelfall an. Jede Aufforderung zu zahlen 

muss genau geprüft werden.“ 

Im November fand der gemeinsame Abend 

mit Bütlingen/ Horburg und Brietlingen 

statt. Wir hörten von Frau Dipl.- Päd. Ilona 

Jablonsky: „Du machst mich wahnsinnig!“ 

Frau Jablonsky gab uns einen Einblick in 

den normalen Wahnsinn mit verschiedenen 

Fallbeispielen. Wahnsinnig macht uns das, 

was uns z. B an anderen Menschen nervt, 

auch wenn wir diese sehr lieben. Aber es ist 

so, dass der andere Mensch immer so bleiben 

wird wie er ist. Den einzigen Menschen 

den wir ändern können sind wir selber. Es 


Seite 20 

war ein sehr humorvoller Vortrag und wir 

haben viel gelacht. 

Am 21. Dezember treffen wir uns um 15.00 

Uhr zum letzten Mal im Jahr 2013 zu unserer 

gemütlichen Weihnachtsfeier im Gasthaus 

Nienau. 

Nun stelle ich Ihnen noch das Programm für 

das nächste Jahr vor. Leider haben sich einige 

Termine verschoben. Daher möchte ich 

alle LandFrauen bitten diese Termine in 

ihrem Programm 2014 zu korrigieren: 

16. Januar 2014: Jahreshauptversammlung 

und Sylvia von der Brelie spricht über 

ihre Arbeit in Afrika, 19.00 Uhr Gasthaus 

Nienau. 

Anfang Februar 2014: Frauenfrühstück um 

10.00 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Scharnebeck. 

20. Februar 2014: Frau Pinnow war mal ein 

„Messi“, 19.00 Uhr Gasthaus Nienau. 

26. März 2014: Kinobesuch. 

10. April 2014: gemeinsamer Abend mit 

dem DRK, 19.00 Uhr im Schützenhof. 

Anfang Mai 2014: Fahrradtour. 

Juni bis September 2014: jeden ersten Samstag 

im Monat Klön- Nachmittag, 

15.00 Uhr, Gasthaus Nienau. 

18. September 2014: gemeinsamer Abend 

mit dem DRK, 19.00 Uhr Gasthaus Nienau. 

16. Oktober 2014: DROBS- Anke Wagner 

wird uns über Mediensucht aufklären, 


19. Oktober 2014: Artlenburger Herbstmarkt, 

Gewerbeschau. 

19. November 2014: Treffen mit den Land- 

Frauen aus Brietlingen und Bütlingen/ 

Horburg, 19.30 Uhr. 

20. Dezember 2014: Weihnachtsfeier, 


So liebe Leser, das waren unsere letzten 

Monate im Jahr 2013. Der LandFrauenverein 

Artlenburg/ Avendorf wünscht allen Artlenburgern 

ein frohes Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch und ein gesundes Neues 

Jahr 2014! 

Susanne Jacobsen 

Schriftführerin. 


Seite 21 

DRK-ORTSVEREIN 

ARTLENBURG / AVENDORF 

Heute muss ich erst einmal mit einem etwas 

komplizierten Thema beginnen: Wer hat 

noch nichts von IBAN, BIC, Mandatsreferenz 

und Gläubiger –ID gehört Ich ja - verstanden 

habe ich das nicht so richtig. Fakt 

ist aber: es bleibt alles beim Alten. Wir dürfen 

weiterhin unsere Mitgliederbeiträge 

bezahlen – nur auf den Kontoauszügen tauchen 

neben„Abbucher DRK“ auch noch 

die eben genannten Nummern auf! 

Alles verstanden Wenn nicht, Hannelore 

Tomaszewski ist im Thema und kann jederzeit 

angesprochen werden! 

Und wie geht's jetzt weiter Ich denke, erst 

einmal mit einem schönen Bild – von unserer 

„Tuschkastenaktion“ in der Schule. Alle 

Erstklässler haben sich – wie man sieht - 

sehr über diesen tollen Kasten gefreut. (Wir 

uns auch – denn gute Laune steckt ja 

bekanntlich an) 

Seit Oktober finden auch wieder die Senioren- 

Nachmittage statt. Die erste Veranstaltung 

hatte Herr Kummer übernommen, mit 

seinem Dia-Vortrag über die eigene Trekking-Tour 

durch Nepal. Unglaublich schöne 

und erschreckende Bilder konnten wir 

sehen. Doch Herr Kummer verstand es sehr 

gut, uns die Situation in diesem Land zu 

erklären. Man, haben wir das gut in 

Deutschland! 

Im November kam dann zu den Senioren 

Frau Schaffrath und klärte uns mit vielen 

kleinen und praktischen Hinweisen 

auf, wie wir unser Immunsystem stärken 

können. 

Ja und dann kam auch schon die Weihnachtsfeier. 

Großartig, grandios! 

Beschwingt durch die Lieder des 

Shanty-Chors „Die Kielschweine“ 

aus Lauenburg verbrachten über 100 

Gäste einen äußerst amüsanten ersten 

Advent bei Kaffe und Kuchen. Natürlich 

konnten wir auch wieder Ehrenurkunden 

verteilen: An Helga Ahrens 

aus Artlenburg und Lisa Simdon aus 

Inh. Carola Verthein 21380 Artlenburg Stremel 8 

Tel. 04139-7 62 78 FAX 04139-7 63 79 

00 00 00 00 30 00 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6 -19 Uhr Sa. 6 -13 Uhr So. 7 -11 Uhr 


Seite 22 

Avendorf. Sie sind seit 50 Jahren Mitglied 

im DRK. Toll, nicht 40 Jahre auch schon 

dabei ist Erika Harms und Ilse Behr seit 25 

Jahren! Alle Frauen bekamen eine eigens 

für sie vorbereitete Urkunde und Sticker. 

Das war mal wieder sehr ergreifend und 

stimmungsvoll, zeigt es uns doch auch, dass 

wir sehr beständige Mitglieder in unserem 

Ortsverein sind. 

Am 4. Dezember ging es dann los mit dem 

Blutspendern. Hier konnten wir eine große 

Anzahl von Spendern verzeichnen. Wir hatten 

mal wieder ein tolles Team in der Küche, 

das für das umfangreiche, leibliche Wohl 

zuständig war. Auch unsere Helfer an den 

Liegen möchte ich erwähnen, ebenso die 

Computer-Damen! 

Sollte ich doch noch einmal unsere Gymnastikgruppe 

erwähnen Ach ja, weil´s einfach 

zu schön ist. Jeden Mittwoch von 

14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle der 

Grundschule trainieren wir unter Brigitte 

Thiemanns Anleitung unseren Körper im 

SITZEN. Das macht Spaß, ist aber auch 

anstrengend. Sie hätten auch mal Lust auf 

Sport Kommen Sie zu uns, überzeugen Sie 

sich! Sie wissen ja, Gäste sind bei uns 

immer herzlich willkommen. 

Unsere Spielergruppe, die sich vierzehntägig 

zum trifft ( ohne Kaffee und Kuchen 

geht hier natürlich gar nichts) nimmt ständig 

zu. Mittlerweile haben wir fast keinen 

Platz mehr – so gern kommen alle! 

Nun noch kurz eine Vorschau auf unser Programm 

2014: 

15.01. Frau Haidn stellt hochwertige 

Naturkosmetik vor, 

19.02. Frau Lochowicz kommt mit „Lüneburger 

Geschichten und Sagen“ 

12.03. Faschingsparty mit Bubi Twesten 

14.03. Jahreshauptversammlung – Frau 

Schmeelcke und Frau Schlumbohm 

berichten über die Bahnhofsmission 

09.04. Frau Schaefers-Weskott besucht uns 

(mit Tisch- und Abendmahl) 

10.04. Gemeinsamer Abend mit den Land- 

Frauen 

Was habe ich vergessen Ach richtig – Weihnachten 

steht mal wieder vor der Tür – und 

immer so plötzlich! Irgendwie ist das Jahr 

viel zu schnell „gelaufen“. Bis vor Kurzem 

blühten noch die Blumen und nun sind die 

Weihnachtssterne an der Reihe. 

Wir vom Vorstand wünschen allen Lesern 

auf jeden Fall ein geruhsames Weihnachtsfest 

und hoffen, alle im nächsten Jahr wieder 

so fröhlich anzutreffen, wie auf unserer 

Adventsfeier. 

Ihr DRK-Vorstands-Team 

M. Eckert Schriftführerin 

DRK-Artlenburg@t-online.de 


Seite 23 

KINDERGARTEN BULLERBÜ 

Liebe Grüße aus dem Kindergarten Bullerbü! 

Unser neues Kindergartenjahr startete mit 

der Eingewöhnung vieler neuer Kinder im 

Kindergarten und in der Krippe. Es war 

für alle eine aufregende und ereignisreiche 

Zeit mit vielen neuen Eindrücken. 

Mittlerweile sind alle Kinder sehr gut 

angekommen und gestalten mit uns 

gemeinsam den bunten Kindergartenalltag. 

Hierfür möchten wir uns bei allen 

Eltern für diese schöne Zeit bedanken. 

Außerdem hat sich unsere neue Vorschulgruppe 

die “Vorschul-Kids“ gefunden 

und bereits die ersten Projekte 

gemeinsam gemeistert. Bis zum Ende 

des Kindergartenjahres, trifft sich die 

Gruppe einmal im Monat - die Schule kann 

kommen! 

Unser Kindergarten darf sich nun offiziell 

“Tigerkids Kindergarten” nennen. Im September 

wurden wir von der AOK offiziell 

zertifiziert. Das Zertifikat schmückt ab jetzt 

unseren Haupteingang. Damit ist das 

Ernährungs-, Bewegungs- und Entspannungsprogramm 

fester Bestandteil unserer 

pädagogischen Arbeit. 

Vor einigen Tagen stand hoher Besuch ins 

Haus. Eckard Pols, unser Bundestagsabgeordneter, 

besuchte gemeinsam mit Herrn 

Gerstenkorn (Samtgemeindebürgermeister), 

Herrn Twesten (Bürgermeister) und 

Herrn Körte (Geschäftsführer DRK Kreisverband 

Lüneburg) sowie Frau Petersen 

(ehemalige Bürgermeisterin) unseren Kindergarten 

und unsere Krippe. 

Nun geht es mit großen Schritten auf die 

schöne Weihnachtszeit zu. Auch dieses Jahr 

wird wieder fleißig gewichtelt, gebacken, 

gesungen und gespielt. Unser Weihnachtsmärchen 

findet dieses Jahr wieder bei uns 

im Kinderarten statt. Am letzten Kindergartentag 

vor Weihnachten findet eine kleine 

Weihnachtsfeier mit allen Kindern und 

Eltern statt. 

Autosattlerei Stanis 

Auto Innenausstattung - Oldtimer - Möbelpolster - 

Bootspolster - Motorrad Sitzbänke. 

Reparaturen und vieles mehr. 

Stanislav Zavernik - Große Straße 29 - 21380 Artlenburg - Tel.: 0179 / 660 2009 


Seite 24 

Waldkindergarten Die Waldpiraten e. V. 

„In einem kleinen Apfel, da sieht es lustig 

aus….“ Das konnten wir als junge Ernehelfer 

feststellen, als wir bei Familie Gerisch in 

Tespe mit der Apfelsaftpresse unsere 

Äpfel“ zu Apfelsaft verarbeitet haben. Jeder 

durfte eine volle Flasche Apfelsaft mit nach 

Hause nehmen. Und der war so lecker, dass 

die Flasche im Nu geleert war! 

Auch sportlich zeigen wir uns seit September 

von unserer besten Seite und probieren 

jeden Mittwoch in der Turnhalle in Brietlingen 

die unterschiedlichsten Geräte und 

Reinhard 

Wiesenweg 7 


Walz 

Sportarten aus und sind schon richtig 

„waldpiratenfit“ geworden. 

Um in den Besitz eines echten Führerscheins 

zu kommen, haben wir Vorschulkinder 

uns so richtig ins Zeug gelegt. Es wurde 

geschnitzt, gesägt, gehämmert und mächtig 

geschwitzt. Aber die Mühe hat sich 

gelohnt. Nun sind wir alle stolze Besitzer 

eines Werkzeugführerscheins. 

Aber wir haben noch mehr gelernt: Durch 

unser “Erste-Hilfe“- Projekt wissen wir 

jetzt z. B. wie man Hilfe holt, wann man 

die 112 anrufen muss und wie man Verbände 

anlegt. Während unseres „Igel- 

Projekts“ hat uns täglich ein kleiner Igel 

im Wald besucht, mit dem wir uns über 

Tiere im Winterwald unterhalten haben. 

Er hat auch von seinem Stachelkleid 

berichtet und wir haben zusammen überlegt, 

was uns helfen kann, wenn wir uns 

unwohl oder von anderen angegriffen 

fühlen. Schöne Spiele, Basteleien, 

Geschichten und Lieder haben uns hierbei 

begleitet. 

Im Herbst und Winter verwöhnen uns 

unsere Mamas jeden Dienstag mit einem 

riesigen Topf selbstgemachter Suppe. 

Die wärmt uns bei den niedrigen Temperaturen 

so richtig schön auf! 

04139 / 79 99 98 

Handy 0160 659 540 8 

eMail: service@reinhardwalz.de 

Dienstleistungen rund um den Computer 


Seite 25 

Und natürlich haben wir auch unser 

Laternenfest mit anschließendem Stockbrotessen 

und leckerem Büffet sehr 

genossen, wo wir mit unseren selbstgebastelten 

Laternen durch den Marienthaler 

Wald gezogen sind und kräftig Laternenlieder 

gesungen haben. Habt ihr es 

auch gehört 

Zur Weihnachtszeit sind wir im Theater 

Lüneburg mit „ein Engel namens Mariechen“ 

auf Erlebnistour gegangen und 

waren anschließend noch auf dem Weihnachtsmarkt. 

Im Gemeindehaus in Brietlingen 

haben wir kräftig Teig geknetet, 

verziert und Weihnachtskekse gebacken. 

Wen jetzt die Neugierde gepackt hat, der 

kann gerne zu einem Schnuppertag zu uns 

kommen und das wilde Waldpiratenleben 

kennenlernen. Terminabsprachen jederzeit 

unter Tel. 04133 4008680 oder über E-Mail 

info@diewaldpiraten.de. Nähere Infos auf 

unserer Homepage unter www.diewaldpiraten.de 

Ahoi und schöne Weihnachten wünschen 

euch Waldpiraten! 


Seite 26 

STV ARTLENBURG VON 1875 E.V. 

Am 28. September 2013 war es soweit: 

Unsere Tanzshow „ Traumfabrik“ startete 

nach langer Vorbereitungsphase erstmals in 

der „proppevollen“ Schützenhalle Artlenburg. 

Monatelanges proben hatte endlich 

ein Ende und mündete in einem für uns 

Akteure gigantischem Erlebnis. Die Schützenhalle 

war dem Motto entsprechend 

traumhaft mit Sternen aller Größen 

geschmückt, die die Tanzmädchen in den 

Sommerferien gebastelt hatten. Und dann 

konnte es losgehen: Lehrer Bockelmann 

und seine Klasse stellten die Eröffnungsszene 

dar, die dann Platz für viel Phantasie 

ließ. So sollten Bockelmanns Schülerinnen 

doch ein Referat erarbeiten und sich dabei 

auf die Suche nach den Träumen machen. 

Tja, und was dann passierte war – so glaube 

ich – für die Gäste und auch für uns Akteure 

einfach traumhaft. René Ahrens zauberte 

tolle Lichteffekte auf die Tanzfläche und 

sorgte für professionelle Musik. So konnten 

sich dann Bockelmanns Schülerinnen 

getrost auf den Weg durch den sprechenden 

Artlenburger Traumwald machen, in dem 

sie dann auch die Traumfabrik fanden. Dort 

wurden dann die Träume am Fließband eingetütet 

und von den Einradfahrern verpackt. 

Und dann wurden die Träume mit 

Hilfe des Publikums gestartet. La Ola Wellen, 

stampfen und klatschen, das Publikum 

war einfach klasse und hat uns regelrecht 

durch die Show „getragen“. Tolle Action, 

witzige Outfits, irre Frisuren. Es stimmte 

einfach alles. Alle Tänzer gaben ihr Bestes. 

Die ARTliner tanzten nicht ganz linedance-stilecht 

aber einfach „zuckerpuppenmäßig“ 

im Dirndl und Lederhosen und bildeten 

das Opening für Florian Kischel und 

seine Partnerin Jule, die im Anschluss einen 

Rock’n Roll auf das Parkett legten. Sternenkinder, 

Traumfüßler und Traumtrampler in 

Phantasiekostümen brachten das Publikum 


Seite 27 

zum Staunen. Eine eigens für die Show 

zusammengestelle Tanzgruppe der Giganten 

aus ehemaligen Tänzerinnen der letzten 

30 Jahre (Svenja Leder, Daniela Jacobsen, 

Carina Siebers, Alyssa Sarmiento, Annika 

Kischel und Ingrid Kanzler) rockte mit „FA- 

KE ID“ aus Footloose die Bude. Die Funny 

Dance Kids beeindruckten durch selbst 

choreografierte Tänze. Spätestens bei den 

Tänzen „Eye of the tiger“ und „Played alive“ 

,die auch noch zusätzlich von Klaas 

Kanzler an den Drums unterstützt wurden, 

kochte der Saal. Als dann auch noch Florian 

und Jule aus „Dirty Dancing“ den Original-Tanz 

„Time of my life“ tanzten, hatten 

alle eine Gänsehaut. Zum Finale wurden 

dann alle „Traumlichter“ angezündet und 

zu „I have a dream“ kamen alle Akteure auf 

die Tanzfläche. Aber ohne die ganzen fleißigen 

Helfer , die uns u.a. beim Schmücken 

der Halle, bei der Betreuung der kleinen 

Tänzer, beim Frisieren und Schminken 

und nicht zuletzt bei der Bewirtung der Gäste 

unterstützt haben, wäre das alles nicht 

möglich gewesen. Dafür möchten wir herzlichen 

Dank sagen. 

Gleichzeitig war diese Show auch mein 

30jähriges Jubiläum als Übungsleiterin 

der Tanzgruppen. Das mein Jubiläum einen 

derart tollen Rahmen bekommen würde, 

habe ich nie zu träumen gewagt. Aber … 

wir waren ja in der Traumfabrik. Daher an 

dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an 

den Vorstand des STV und an unseren Bürgermeister 

Rolf Twesten für die lieben 

Glückwünsche und natürlich bei meinen 

Tänzern: Eure Überraschungen haben mich 

wirklich überwältigt. 

Ich möchte mich auf diesem Wege noch ein- 

• Fremdenzimmer 

• Kegelbahn 

• Saal & Clubräume 

• deutsche Spezialitäten 

• Wurst aus Hausschlachtung 

• Biergarten & Sportsbar 

Öffnungszeiten: tägl. ab 15.00 Uhr, Sonntags ab 11.00 Uhr warme Küche. Dienstag Ruhetag 

Große Straße 24 • 21380 Artlenburg Tel.: 0 41 39-70 29 • Fax: 0 41 39-69 60 03 


Seite 28 

mal ganz herzlich für diesen wunderschönen 

Abend bei Ihnen – liebes Publikum – 

und bei Euch – liebe Mitwirkende – bedanken. 

Ab Januar 2014 wird es dann einige Änderungen 

innerhalb der Tanzgruppen geben: 

Alyssa Sarmiento und Annika Kischel, die 

mich schon eine ganze Weile ganz prima 

unterstützen, werden in Zukunft die „Funny 

Dance Kids“ trainieren und auch zwischendurch 

Stunden bei den Mini- und Tanzmäusen 

übernehmen. Der Übungsaufwand kann 

so auf mehrere Schultern verteilt werden 

und das finde ich persönlich ganz toll. So 

haben wir sicherlich die Möglichkeit 

irgendwann wieder eine so tolle Show wie 

die „Traumfabrik“ auf die Füße zu stellen. 

Herzlichst Eure Ingrid Kanzler 

Aus unseren Reihen konnten wir in diesem 

Jahr neben Ingrid noch einer zweiten 

Übungsleiterin danken, die unserem STV 

bereits viele Jahre die Treue hält: Brigitte 

Thiemann leitete in den letzten dreißig 

Jahren bereits viele Gruppen und steht uns 

unermüdlich zur Seite! Vielen Dank! 

Aus unserer Kinderturnabteilung können 

wir die erfreuliche Mitteilung geben, dass 

sowohl für unsere Kleinsten - unsere Eltern- 

Kind-Turner (Dienstags 15:00 Uhr bis 

16:00 Uhr), als auch die Kinderturner (Montags 

16.00 Uhr bis 17.00 Uhr) wieder 

Übungs- und Trainingszeiten angeboten 

werden können! So haben wir zum Beispiel 

mit Kati Leinhäuser gar eine neue engagierte 

Übungsleiterin gewinnen können: 

Herzlich Willkommen in unserer Mitte! 

Ab 08.Januar 2014 bieten wir in unserem 

Kursprogramm das beliebte Rücken- und 

Nackentraining mit Entspannung Mittwochs 

in der Sporthalle Artlenburg von 

18.30 bis 19.30 Uhr an. 

Neben Aufbau und Kräftigung der Rückenmuskulatur 

sowie besonders der Hals- und 

Nackenmuskulatur werden in diesem Kurs 

verschiedene Entspannungstechniken ausprobiert. 

Ziel dieses Kurses ist es, Verspannungen 

zu lösen, Muskulatur zu stärken und 

abzuschalten. 

8x 1 Stunde; Kosten für Mitglieder: 8,- € 

Nichtmitglieder 24,- €. 

Infos und Anmeldungen bitte direkt bei 

Anja Witte (04139) 7548. 

Tun Sie was für Ihre Füsse.... 

Ihre Füsse tun auch viel für Sie. 

Med. Fußpflege 

EDITH 

DINGERKUS 

Fuß-Reflexzonenbehandlung 

Große Straße 70 


Telefon 0 41 39 / 75 23 

Telefax 0 41 39 / 7 61 55 


Seite 29 

Für den 31. Januar 2014 laden wir alle Mitglieder 

herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung 

ein. Auf der Tagesordnung 

stehen Berichte aus den Sparten, Bericht 

des Vorstands und Wahlen. 

Am 15. Februar 2014 ab 14:30 Uhr laden 

wir alle Kinder herzlich zu unserer Kinderfaschingsfeier 

ein, die in diesem Jahr im 

Schützenhof, Gasthaus Meyer, stattfinden 

wird. Gemeinsam mit DJ René Ahrens veranstalten 

wir wieder dieses erste Highlight 

im neuen Jahr. 

Wer die letzten Jahre dabei war weiss zu 

berichten, dass es bestimmt wieder ein riesiger 

Spaß wird und immer gerne wieder 

mit machen möchte. 

Im April beginnt die neue Tennissaison. In 

diesem Jahr ist eine Mitgliedschaft attraktiver 

den denn je, denn wir haben uns entschlossen 

ab 2014 den Zusatzbeitrag zu 

streichen! Trainiert und gespielt wird dann 

wieder auf unseren schön gelegenen Plätzen 

in freundlicher Atmosphäre. Wenn Sie 

Interesse haben melden Sie sich doch bitte 

bei unserem Tennisobmann oder schauen 

Sie einfach einmal vorbei. 

Tennis ist ein Sport für Jedermann und Jedefrau! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Auch unsere Herrenturner suchen weiter- 

00 

hin nach Verstärkung! Freitags um 20 Uhr 

wird die Fitness gestärkt und mit Gymnastik 

und Ballsport die körperliche Kondition 

verbessert. Unsere Freitagssportler um ihrem 

Übunsleiter Thomas Kischel freuen 

sich auf Sie! 

30 

Unser Taijiquan-Kurs, Dienstags um 19 

Uhr ist für jeden, der seine Gesundheit verbessern 

oder pflegen möchte. Die Übungen 

haben zunächst mehr gymnastischen Anspruch. 

Sie sind wie eine einfache Sportart. 

Folglich kann jeder, der normal Spazierengehen 

kann, egal welchen Alters, die Übungen 

leicht erlernen. 

Unsere 1.Herren haben mehrere Wochen 

die Tabelle der 2. Kreisklasse angeführt und 

sind nun zur Winterpause auf einem beachtlichen 

zweiten Platz. Wir drücken fest die 

Daumen, dass wir 2014 den Aufstieg erreichen 

werden. 

Allen Mitgliedern und Lesern wünschen 

wir eine besinnliche Weihnachtszeit und 

eine Guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Andreas Philipp 

Schriftführer 

Bauunternehmen 

Günter Heinatz 

Maurer-, Zimmerer- Dachdecker-und Asbestarbeiten 

Feldstraße 8 - 21380 Artlenburg 

Telefon: (04139) 71 28 - FAX (04139) 62 02 

Planung - Sanierungs- u. Feuchtigkeitsschäden 


Seite 30 

MUSIKZUG 

Hallo Musikzug Freunde, 

Anfang des Jahres begann unser Jubiläumsjahr 

2013 mit dem Auftritt am 26. Januar auf 

der Artlenburger Feuerwehrgeneralversammlung 

und am 27. Januar bei der Grünen 

Woche in Berlin, wo wir in der Niedersachsenhalle 

den Zuhörern mit unserer 

Musik erfreuten. 

Unser Highlight in diesem Jahr war natürlich 

unser 50. Geburtstag. Anlässlich der 

Feierlichkeit fuhren wir gemeinsam mit 

unseren Partnern für ein Wochenende nach 

Prag. Im April feierten wir mit unseren 

Musikfreunden aus Hillersee an einem Festwochenende 

unseren Geburtstag mit einem 

Kommerz und einem großen Konzert in der 

mit 250 Gästen vollbesetzten Sporthalle Artlenburg. 

Danach begann wie in jedem Jahr die 

Schützenfest Saison in der wir wieder auf 

zahlreichen Festen zu sehen und zu hören 

waren. Neben dem Schützenkreis Echem 

waren wir auch wieder auf den Schützenfesten 

in Eckel, Tangendorf, Stove und 

Tespe vertreten. 

Zum ersten Mal haben wir in diesem Jahr 

das Brietlinger Kartoffelfest musikalisch 

begleitet. 

Im Mai haben unsere Kameraden Ralf & 

Alide Brandes (geb Köster), und im Juni 

unsere Kameradin und Schriftführerin Stefanie 

Paul (geb. Twesten) mit Stephan Paul 

sich das Ja-Wort gegeben. Auf diesem Weg 

wünschen wir den frisch Vermählten alles 

Gute für eine lange gemeinsame Zukunft. 

Wie auch in den letzten Jahren, waren wir 

natürlich auch auf den Schützenfest, den 

Herbstmarkt, den Laternenumzug und dem 

Mühlenfest in unseren Ort vertreten, wo wir 

die Veranstaltungen mit unserer Musik 

begleiteten. Aber auch Ständchen wurden 

überbracht, wo wir die Freude in den Augen 

der Jubilare und Gäste sahen. 

Wir vom Musikzug Artlenburg wünschen 

Ihnen eine schöne und besinnliche Adventsund 

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2014. Wenn Sie uns dieses Jahr gerne 

noch einmal sehen und hören wollen, 

besuchen Sie uns doch auf unseren 

Adventskonzerten. 

00 

14. Dezember 2013 um 19 Uhr in der St. 

Nicolai Kirche zu Artlenburg 

00 

15. Dezember 2013 um 17 Uhr auf dem 

Marktplatz in Lüneburg 

Wir freuen uns über jeden Zuhörer und denken 

Sie dran Ihr Applaus steigert unsere 

Motivation. 

Rolf Twesten 

1. Vorsitzender 


Seite 31 

DIE SCHÜTZENGILDE ARTLENBURG 

UND UMGEGEND VON 1849 E.V. 

Unser Schützenjahr 

Wie jeder weiß, fand am 17. +18. August 

das Schützen- und Volksfest in Artlenburg 

wieder statt. Es wurde in etwas anderer 

Form gestaltet, was aber der Sache keinen 

Abbruch tat. 

Der einzige Wermutstropfen war, das uns 

leider der Schausteller sitzen lassen hat. 

Gott sei Dank konnten wir etwas an Fahrgeschäft 

noch herbei rufen so dass der Schützenplatz 

nicht völlig leer stand. 

Hierzu noch eine Anmerkung: Welche 

Arbeit hinter solch einer Organisation 

steckt, das können wohl nur diejenigen 

nachvollziehen, die selbst solche ehrenamtlichen 

Tätigkeiten ausüben ! 

Der öffentliche Schützenball verlief sehr 

gut. Hier noch einmal herzlichen Dank an 

Rene Ahrens, der mit seiner Musik alle Gäste 

von den Stühlen zog. 

Statt eines Königsballs wurde in diesem 

Jahr eine Jahresabschlussfeier ausgerichtet. 

Leckeres Spanferkel mit Salaten und 

anschließendem Dessert ließ den Abend zur 

Schlemmerei werden. Mit Musik und guter 

Laune verbrachten wir einen schönen geselligen 

Abend. Hierzu nochmal vielen Dank 

an alle Organisatoren. 

Mit unserer jährlichen Weihnachtsfeier am 

15. Dezember , 14:00 Uhr wollen wir das 

Schützenjahr ausklingen lassen. Der Vorstand 

hofft auf eine rege Beteiligung denn 

Gemeinschaft und Geselligkeit hat auch in 

der Schützengilde einen hohen Stellenwert. 

Marion Conrad 

2. Vorsitzende 

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten 

Amphibienwanderung an der Elbe 

Der Winter steht vor der Tür und wenn wir 

ihn überstanden haben wollen wir erneut 

bereit stehen - wie bereits in vielen Jahren 

zuvor auch - und wieder einen Zaun zum 

Schutz aufzubauen. Denn sobald die Temperaturen 

über 8° bis 10° C klettern, werden 

sich die Frösche und Kröten auf den 

Weg zu ihren Laichplätzen begeben. Mit 

vielen Helfern macht das ganze dann 

auch immer wieder eine Menge Spaß. In 

wenigen Stunden ist der Zaun aufgebaut. 

Und für etwa fünf bis acht Wochen sammeln 

wir Morgens und Abends in den entlang 

des Zaunes platzierten Eimern die 

Tiere und bringen sie sicher über die Straße. 

Im letzten Jahr waren das immerhin 1800 

Frösche und Kröten. Über weitere Helfer 

würden wir uns freuen! Interessierte melden 

sich bitte unter Telefonnummer: 

( 0 4 1 3 9 ) 7 3 4 9 , o d e r p e r e M a i l : 

ronald.siebers@web.de 


Seite 32 

ST.NICOLAI, ARTLENBURG 

Weihnachtsprogramm 

Heiligabend 15.30 Krippenspiel 

24.12. Ev.Gemeindezentrum 

Hohnstorf 

17.00 Krippenspiel 

St.Nicolai, Artlenburg 

22.30 Christmette 

St.Nicolai, Artlenburg 

1.Weihnachtstag 10.00 Festgottesdienst 

25.12. St.Nicolai, Artlenburg 

2.Weihnachtstag 10.00 Festgottesdienst 

26.12. Ev. Gemeindezentrum 

Hohnstorf 

Sylvester 

31.12. Gottesdienste zum Jahresabschluss 

16.00 Ev.Gemeindezentrum 

Hohnstorf anschließend 

Kirchenkaffee 

17.30 St.Nicolai, Artlenburg 

Die St.Nicolai Kirchengemeinde in Artlenburg, 

Avendorf und Hohnstorf lädt Sie herzlich ein! 


Seite 33 

Artlenburger Termine Termine Winter - Winter 2012 / 2013 2013 / 2014 

14.12.2013 19:00 St.Nicolai Kirche Advents-und Weihnachtskonzert mit dem Musikzug 

21.12.2013 15:00 Gasthaus Nienau- Weihnachtsfeier LandFrauen 

21.12.2013 18:00 Drachenflugwiese - Adventsfliegen bis zum 22. Dezember 2013 

09.01.2014 19:30 Feuerwehrhaus - Treffen Veranstaltungsorganisation 2014 

15.01.2014 15:00 Gemeindehaus - DRK: Vorstellung Naturkosmetik 

16.01.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Jahreshauptversammlung Landfrauen 

25.01.2014 19:00 Gasthaus Nienau - JHV Förderverein FFW Artlenburg 

25.01.2014 20:00 Gasthaus Nienau - Jahreshauptversammlung der FFW Artlenburg 

31.01.2014 20:00 Schützenhof - Jahreshauptversammlung STV Artlenburg 

07.02.2014 19:00 Schützenplatz - Jahreshauptversammlung Schützengilde zu Artlenburg 

15.02.2014 14:30 Schützenhof - Kinderfasching des STV und René Ahrens 

19.02.2014 15:00 Gemeindehaus St.Nicolai - DRK: Lüneburger Geschichten und Sagen 

20.02.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Landfrauenabend 

01.03.2014 20:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie 





12.03.2014 15:00 Gemeindehaus - St.Nicolai - RK: Faschingsparty mit Bubi Twesten 

14.03.2014 15:00 Gasthaus Nienau - DRK: Jahreshauptversammlung 

10.04.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Landfrauenabend gemeinsam mit DRK 

19.04.2014 19:00 Elbterrassen - Osterfeuer FFW 

Alle Artlenburger Termine bitte eintragen und finden unter: 

http://www.artlenburg.de. 

Gemeindebüro 

Öffnungszeiten: 

dienstags:17.00 bis 19.00 Uhr 

Schulstraße 3 - 21380 Artlenburg 

Tel.: (04139) 7040 / 7159 

Fax: (04139) 7400 

E-Mail: verwaltung@artlenburg.de 


Seite 34 

Wichtige Rufnummern 

Gemeindeverwaltung - Schulstraße 3 Tel. 70 40 

Bürgermeister Rolf Twesten Tel. 71 59 

Grundschule Im Dorfe 3 Frau Ehrhardt Tel. 70 08 

DRK - Kindergarten - Schulstraße 3 Herr Blanke Tel. 71 53 

DRK Ortsverein Hannelore Tomaszewski Tel. 71 51 

Feuerwehr Artlenburg Stefan Bagunk Tel. 0152/53306794 

Jugendfeuerwehr Kerstin Meins Tel. 798 506 

Musikzug Artlenburg Rolf Twesten Tel. 71 59 

Musikverein Artlenburg Ute Twesten Tel. 695 109 

Fesseldrachenflugverein Jürgen Lepthien Tel. 799 058 

Kirchengemeinde Artlenburg 

Pfarramt Frau Schaefers-Weskott Tel. 70 23 

Nicolai-Frauenkreis Elisabeth Meyer Tel. 70 53 

Krötengruppe Ronald Siebers Tel. 73 49 

Landfrauenverein Monika Eckert Tel. 763 67 

Arztpraxis Artlenburg Dr. Karen Blumenbach Tel. 70 15 

Schützengilde Artlenburg Heinz Rühmann Tel. 72 55 

Vereinssportleiterin Annette Meyer Tel. 04176 / 502 

Damensportleiterin Andrea Gantzke Tel. 73 69 

Schulförderverein Nick Steffani Tel. 799 7617 

Sozialverband Deutschland Fred Siewers Tel. 71 47 

STV Artlenburg Uwe Bornholdt Tel. 0151 12201542 

Turnobmann Thomas Kischel Tel. 763 68 

Damengymnastik Brigitte Thiemann Tel. 73 24 

Einradfahren Carina Siebers Tel. 71 33 

Fit for Fun Anja Witte Tel. 75 48 

Fußball (Senioren) Sven Brüggmann Tel. 0176 256 81 782 

Fussball (Junioren) Jens Röber Tel. 69 92 95 

Kinder- und Geräteturnen Simone Ranzau Tel. 696 362 

Kinderturnen Kati Leinhäuser Tel. 799 6610 

Linedance und Kindertanzen Ingrid Kanzler Tel. 75 73 

Volkstanzgruppe Renate Krafft Tel. 7032 

Tennis Rainer Fister Tel. 696 215 

Tischtennis Hans Heinrich Falkenau Tel. 0160 926 870 36 

Theatergruppe Artlenburg Frank Tiede Tel. 71 05 

Waldkindergarten Michael Ahrens Tel. 04133 400 86 80 

Windmühlenverein Rolf Twesten Tel. 71 59 


Impressum 

Der Achtern Diek ist das Mitteilungsblatt des Flecken Artlenburg. Herausgeber: 

Flecken Artlenburg Schulstraße 3, 21380 Artlenburg 

Layout & Gestaltung: Andreas Philipp - Druck: druck-logistik & werbung, Lüneburg 

Erscheinungsweise: dreimal jährlich mit einer Auflage von 750 Stück, Verteilung 

kostenlos an alle Haushalte im Flecken Artlenburg. 

Der nächste Achtern Diek erscheint April 2014. 

Seite 35 

Textbeiträge bitte auf Datenträger (Vorzugsweise Word oder nur Text-Datei) bis 

zum 14. März 2014 abgeben bei: Andreas Philipp, Grünstraße 27, oder 

achterndiek@artlenburg.de 

T-Shirts, Aufkleber, Broschüren, 

Plakate, Flyer und alle weiteren 

Druckerzeugnisse & Werbeartikel. 

Schillerstraße 48 · 21335 Lüneburg 

Tel. 04131 - 603 49-0 · www.druck-logistik.de 

INHALT: 

Aus Rat und Verwaltung Seite 3 

Theatergruppe Seite 6 

Mühlenverein Seite 7 

Schulförderverein Seite 10 

Freiwillige Feuerwehr Seite 13 

Landfrauen Seite 18 

DRK-Ortsverein Seite 21 

Kindergarten Seite 23 

Waldkindergarten Seite 24 

Sport- und Turnverein STV Seite 26 

Musikzug Seite 30 

Schützengilde Seite 31 

Krötengruppe Seite 31 

Kirchengemeinde Seite 32 

Termine Seite 33 

Wichtige Rufnummern Seite 34 

Impressum Seite 35 

Für Form und Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich 


IHRE FARBE 

FÜR GESUNDHEIT. 

wir leben • Apotheke in Hohnstorf 

wirleben.de

der aktuelle Achtern Diek als Download - Artlenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?