der aktuelle Achtern Diek als Download - Artlenburg
der aktuelle Achtern Diek als Download - Artlenburg
der aktuelle Achtern Diek als Download - Artlenburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong><br />
Mitteilungsblatt des Fleckens <strong>Artlenburg</strong><br />
Ausgabe 3<br />
Dezember 2013
Pflasterarbeiten - Tief- und Strassenbau<br />
Im farbig gedruckten Mitteilungsblatt <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> können Sie auch mit farbigen<br />
Anzeigen auf Ihr Unternehmen aufmerksam zu machen.<br />
Seit Jahren werden die Kosten für unseren <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> komplett durch die<br />
Werbeanzeigen getragen. Damit sorgen unsere Annoncenpartner für den Erhalt<br />
und die kostenlose Verteilung im Ort!<br />
s/w<br />
Farbe<br />
Größe <strong>der</strong> Preis je Jahresabo Preis je Jahresabo<br />
Anzeige<br />
1/4 Seite<br />
12,5 x 4,5 [cm]<br />
1/3 Seite<br />
12,5 x 6 [cm]<br />
1/2 Seite<br />
12,5 x 9 [cm]<br />
1 Seite<br />
12,5 x 18 [cm]<br />
Doppelseite<br />
25 x 18 [cm]<br />
04139 - 7290<br />
Marschenweg 4<br />
21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
www.freese-pflasterarbeiten.de<br />
Ausgabe für 3 Ausgaben Ausgabe für 3 Ausgaben<br />
25,- € 60,- € 45,- € 125,- €<br />
35,- € 90,- € 62,- € 170,- €<br />
45,- € 120,- € 80,- € 220,- €<br />
85,- € 220,- € 150,- € 420,- €<br />
165,- € 430,- € 290,- € 800,- €
AUS RAT UND VERWALTUNG<br />
Seite 3<br />
FLECKENRATSSITZUNG<br />
Im Berichtszeitraum hat am 19. September 2013 eine öffentliche und am<br />
20. November 2013 eine nicht öffentliche Fleckenratssitzung stattgefunden.<br />
Am 10. September 2013 fand eine öffentliche Jugend- Sport- Sozial- und<br />
Kulturausschussversammlung und am 11. September 2013 eine öffentliche<br />
Umwelt- und Bauausschusssitzung statt.<br />
Wesentliche Tagesordnungspunkte waren:<br />
Baugebiet Nr. 9 Mühlenweg, Namensgebung <strong>der</strong> Straße „Storchenwiese“<br />
Informationszentrum und Gästeunterstand am Parkplatz im Kreuzungsbereich<br />
Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Gebührenordnung Camping- und Hafengäste ab 2014<br />
Jubiläumszuwendung Musikzug <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr <strong>Artlenburg</strong><br />
Teilgrundstücksverkäufe Grünstraße – Lü<strong>der</strong> und Autoverwertung – Sydow<br />
Resolution Hochwasser Elbe an den Landkreis Lüneburg<br />
Fuß- und Radwegerstellung Bundesstraße – Große Straße (Ortsseite)<br />
1. Än<strong>der</strong>ung Bebauungsplan Nr. 9 Mühlenweg (Traufenerhöhung)<br />
Ausbau Teilstrecke Mühlenweg (abgehend von <strong>der</strong> Grünstraße)<br />
Präsentation und Bezuschussung Chronik <strong>Artlenburg</strong><br />
Hinweis – Verwarnkarten vom Flecken <strong>Artlenburg</strong><br />
CHRONIK ARTLENBURG<br />
Am 17. November 2013 ist ein Tag, <strong>der</strong> in die Geschichte eingeht. In unserer<br />
St. Nicolai Kirche wurde die Chronik von <strong>Artlenburg</strong> vom Arbeitskreis „Geschichte<br />
<strong>Artlenburg</strong> – Unsere Chronik“ <strong>der</strong> Öffentlichkeit präsentiert.<br />
In unzähligen Vorbereitungsstunden und mühevoller Recherche wurde die<br />
Chronik zusammengestellt. Ganz beson<strong>der</strong>er Dank geht an die ehrenamtlichen<br />
Bürgerinnen und Bürger des Geschichtskreises, die dieses sagenhafte Buch „Flecken<br />
<strong>Artlenburg</strong> – Unsere Chronik“ erstellt haben.<br />
CAMPINGPLATZ UND BOOTSHAFEN<br />
Die Camping und Sportbootsaison ist am 27. Oktober beendet worden. Wir, <strong>der</strong><br />
Flecken sind mit dem Ergebnis in diesem Jahr nicht zufrieden. Durch das<br />
Hochwasser im Juni und <strong>der</strong>en Auswirkungen musste <strong>der</strong> Hafenbereich für sechs<br />
Wochen geräumt werden. Somit sind dem Flecken Min<strong>der</strong>einnahmen in Höhe von<br />
ca. 15.000,00 Euro entstanden. Die entstandenen Schäden werden im kommenden<br />
Jahr abgerechnet. Wir hoffen aber auf eine Rückerstattung vom Land /Bund.<br />
SCHNEERÄUMPFLICHT , STREUPFLICHT<br />
An dieser Stelle, möchten wir nochmal darauf hinweisen, dass alle Haus- und<br />
Grundstückseigentümer o<strong>der</strong> Mieter (wenn laut Mietvertrag auf die Mieter übertragen)<br />
zur Schneeräumung o<strong>der</strong> zum Streuen bei Glätte verpflichtet sind. Ebenso<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 4<br />
müssen die Regengossen an den öffentlichen Straßen und die Anliegergräben gereinigt<br />
werden.<br />
GRABENREINIGUNG IM FLECKEN ARTLENBURG<br />
Wir möchten wie<strong>der</strong>holt an die Grabenanlieger appellieren, die Gräben sauber zu<br />
halten, und nicht mit Grasgut zuzuschütten. Ebenfalls muss darauf geachtet werden,<br />
dass die Gräben nicht zuwachsen, wie z. B. mit Brombeergestrüpp. Das<br />
Oberflächenwasser muss ungehin<strong>der</strong>t abfließen können. Hierzu besteht eine gesetzliche<br />
Verpflichtung.<br />
GRATULATIONEN BESONDERE JUBILÄEN<br />
Glückwünsche für Geburtstagsjubilare werden vom Flecken <strong>Artlenburg</strong> zum 80.,<br />
85., 90. und dann jährlich durch den Bürgermeister o<strong>der</strong> dem Stellvertreter überbracht.<br />
Für Goldene o<strong>der</strong> Diamantene Hochzeiten wird etwa zwei Wochen vorher<br />
mit dem Jubiläumspaar (wenn eine Gratulation gewünscht wird) ein Termin abgesprochen.<br />
Glückwünsche zur Goldenen und Diamantenen Hochzeit wurden in diesem Jahr<br />
vom Flecken <strong>Artlenburg</strong> durch den Bürgermeister Rolf Twesten und von <strong>der</strong><br />
Samtgemeinde Scharnebeck durch den Samtgemeindebürgermeister o<strong>der</strong><br />
Vertreter überbracht. Zusätzlich gab es Glückwünsche in Form einer Urkunde vom<br />
Kreis Lüneburg und Land Nie<strong>der</strong>sachsen und für das Diamantene Paar sogar<br />
Glückwünsche vom Bundespräsidenten.<br />
50. Hochzeitstag am 25. Mai 2013:<br />
Herr Walter Bohse und Frau Waltraut Bohse<br />
50. Hochzeitstag am 28. Mai 2013:<br />
Herr Horst Niebuhr und Frau Irma Niebuhr<br />
60. Hochzeitstag am 09. Juni 2013:<br />
Herr Johann Freese und Frau Gertrud Freese<br />
50. Hochzeitstag am 02. August 2013:<br />
Herr Udo Sarau und Frau Anni Sarau<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 5<br />
LUFTBALLONWEITFLUG HERBSTMARKTERÖFFNUNG<br />
Zum traditionellen Luftballonweitflug (organisiert von <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Artlenburg</strong>) zur Eröffnung des Herbstmarktes starteten etwa 100 Ballons mit<br />
Karten auf eine lange Reise. Der Flug ging anfangs Richtung Süd-West und dann<br />
in zweiter Höhe anscheinend in Richtung Nord-Ost. Antworten kamen diesmal aus<br />
Wismar, von <strong>der</strong> Insel Rügen und sogar aus Schweden. Kin<strong>der</strong>, die eine Antwort erhalten<br />
haben und ihre Antwortkarte abgeben, werden mit einem Geld /<br />
Gutscheinpräsent belohnt. Herzlichen Glückwunsch!<br />
TREFFEN DER VEREINSVORSITZENDEN /<br />
VERANSTALTUNGSORGANISATOREN AM 9. JANUAR 2014<br />
Am Donnerstag, den 9.Januar 2014 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus findet das<br />
Treffen <strong>der</strong> Vereinsvorsitzenden und Veranstaltungsorganisatoren bzw.<br />
Mitwirkenden zwecks Terminabstimmung für das Jahr 2014 statt.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG<br />
UND HEIMATSTÜBCHEN<br />
Die Verwaltung des Flecken <strong>Artlenburg</strong> und das Heimatstübchen sind dienstags<br />
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Für alle Pass-/Ausweisangelegenheiten, sowie<br />
An- Ab- o<strong>der</strong> Ummeldungen ist ausschließlich die Samtgemeinde<br />
Scharnebeck zuständig. Diese ist werktags täglich geöffnet. Rückfragen hierzu<br />
bitte unter Tel.: 04136/907-0. Sollten Sie eine Mitfahrmöglichkeit benötigen, rufen<br />
sie mich gerne an. Telefon: 04139/7159.<br />
Die Bürgermeistersprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr o<strong>der</strong><br />
nach telefonischer Terminvereinbarung im neuen Gemeindebüro, Schulstraße 3.<br />
Im Namen von Rat und Verwaltung wünsche ich Ihnen ein friedliches, besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2014. Auf ein friedliches und<br />
freundliches Miteinan<strong>der</strong>!<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Rolf Twesten<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 6<br />
THEATERGRUPPE ARTLENBURG<br />
Liebe Theaterfreunde,<br />
die Spielzeit 2013/14 - mit Stückauswahl,<br />
abendlichen Lesungen und Proben - ist nun<br />
bereits wie<strong>der</strong> in vollem Gange. Wir haben<br />
erneut eine schöne und unterhaltsame<br />
Komödie gefunden und geben hiermit vorab<br />
schon einmal die genauen Aufführungstermine<br />
für März 2014 bekannt:<br />
00<br />
1. Samstag, 01.03.2014, 20 h ( Premiere)<br />
00<br />
2. Sonntag, 02.03.2014, 19 h<br />
00<br />
3. Freitag, 07.03.2014, 20 h<br />
00<br />
4. Samstag, 08.03.2014, 20 h<br />
00<br />
5. Sonntag, 09.03.2014, 19 h<br />
Wie immer auf <strong>der</strong> Bühne im „Schützenhof“<br />
in <strong>Artlenburg</strong>.<br />
Bitte informieren Sie doch alle interessierten<br />
Zuschauer in ihrem Verwandtenund<br />
Bekanntenkreis über die obigen Termine.<br />
Der Vorverkaufsbeginn ist <strong>der</strong>zeit für<br />
Dienstag, den 04. Februar 2014 geplant.<br />
Wie üblich im Motorradgeschäft von Jens<br />
Oldenburg zu den dortigen Öffnungszeiten.<br />
Den genauen Termin können Sie auch später<br />
noch <strong>der</strong> ortsüblichen Presse und den<br />
aushängenden Plakaten entnehmen, welche<br />
Sie nochmalig darauf (und weitere Details<br />
des Stückes) hinweisen werden.<br />
Abschließend möchten wir<br />
ihnen eine schöne und<br />
besinnliche Weihnachtszeit<br />
sowie einen „Guten Rutsch“<br />
ins neue Jahr wünschen und<br />
hoffen, dass wir uns dann im<br />
März 2014 zu neuen und<br />
unterhaltsamen Theaterabenden<br />
wie<strong>der</strong> sehen werden.<br />
Und nu (Noch kurz:) Vorhang<br />
zu !!<br />
Frank Tiede<br />
Schützenhof <strong>Artlenburg</strong><br />
Restaurant und Hotel<br />
Inhaber: René Meyer GbR<br />
Montags<br />
Ruhetag<br />
Besuchen Sie uns und wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte,<br />
genießen Sie ein Bier in gemütlicher Atmosphäre<br />
o<strong>der</strong> feiern Sie Ihr Fest mit uns.<br />
<strong>Artlenburg</strong>, Große Straße 22, Tel. 04139/7030, Fax 04139/7424<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 7<br />
WINDMÜHLENVEREIN<br />
Wieviele Kämme hat die Mühle<br />
Wer gut zählen kann, hatte am 6. Oktober<br />
beim 17. <strong>Artlenburg</strong>er Windmühlenfest die<br />
Nase vorn – denn die Quizzfrage lautete:<br />
Wieviele Kämme hat das Königsrad Da<br />
wurde bei <strong>der</strong> Besichtigung <strong>der</strong> Mühle <strong>der</strong><br />
Kopf nach oben gereckt und aufmerksam<br />
gezählt: Das größte Kammrad <strong>der</strong> Mühle,<br />
das die Kraft von den Windmühlenflügeln<br />
über kleinere Zahnrä<strong>der</strong> auf die Mahlsteine<br />
überträgt, heißt Königsrad. Es hat 126 sogenannte<br />
„Kämme“, das sind Keile, die Sievert<br />
Wilke in Handarbeit aus Hainbuchenholz<br />
geschnitzt und in das große Holzrad<br />
eingepasst hat. „Wenn auch nur einer dieser<br />
Kämme locker wird“, weiß Müllermeister<br />
Hans-Jürgen Brügmann zu berichten, „gerät<br />
leicht die ganze ausgeklügelte Passgenauigkeit<br />
<strong>der</strong> Zahnrä<strong>der</strong> durcheinan<strong>der</strong>, und<br />
mit lautem Knacken bricht ein Kamm nach<br />
dem an<strong>der</strong>en aus.“<br />
Er weiß, wovon er redet, denn in <strong>der</strong> <strong>Artlenburg</strong>er<br />
Windmühle sind vor rund 10 Jahren<br />
bei kräftigem Wind rund 30 Kämme ausgebrochen<br />
und mussten ersetzt werden. Aber<br />
beim Mühlenfest wehte kein Wind, und die<br />
Rä<strong>der</strong> standen still, so dass das Zählen <strong>der</strong><br />
Kämme nicht allzu schwierig war und<br />
gleich mehrere Quizz-Teilnehmer die richtige<br />
Zahl herausfanden und schöne Preise<br />
gewannen.<br />
Aber auch wer nichts gewann, hatte reichlich<br />
Gelegenheit, sich bei Speis und Trank,<br />
Life-Musik, Trachtentänzen und Vorführungen,<br />
Fahrten mit <strong>der</strong> „Dicken Berta“ und<br />
einer Pferdekutsche, Besichtigung <strong>der</strong> landwirtschaftlichen<br />
Oldtimer, bei Bungee-<br />
Hüpfen und Karussellfahrten, Kin<strong>der</strong>-<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 8<br />
Rä<strong>der</strong> standen still, so dass das Zählen <strong>der</strong><br />
Kämme nicht allzu schwierig war und<br />
gleich mehrere Quizz-Teilnehmer die richtige<br />
Zahl herausfanden und schöne Preise<br />
gewannen.<br />
Aber auch wer nichts gewann, hatte reichlich<br />
Gelegenheit, sich bei Speis und Trank,<br />
Life-Musik, Trachtentänzen und Vorführungen,<br />
Fahrten mit <strong>der</strong> „Dicken Berta“ und<br />
einer Pferdekutsche, Besichtigung <strong>der</strong> landwirtschaftlichen<br />
Oldtimer, bei Bungee-<br />
Hüpfen und Karussellfahrten, Kin<strong>der</strong>schminken<br />
und Tattoos und vielen weiteren<br />
Attraktionen bestens zu unterhalten. Schon<br />
allein die vielen Gruppen aus <strong>Artlenburg</strong><br />
boten ein reichhaltiges Show-Programm:<br />
Der <strong>Artlenburg</strong>er Feuerwehrmusikzug<br />
stimmte mit schmissigen Klängen das Fest<br />
ein, vom STV <strong>Artlenburg</strong> hüpften die<br />
„Tanzmäuse“ <strong>als</strong> Wichtel mit großen Zipfelmützen<br />
über den Tanzboden, tanzten die<br />
„Funny Dance Kids“ mit blauen Schleiern,<br />
die Step-Aerobic-Gruppe, die Einradfahren,<br />
Volkstanz- und Line-Dance- Gruppen<br />
zeigten ihr Können. Der Kin<strong>der</strong>gartenleiter<br />
<strong>als</strong> Clown Blankoh zauberte unzählige bunte<br />
Figuren aus Luftballons, und Arlyssa und<br />
Cynthia schminkten die Kin<strong>der</strong> und klebten<br />
ihnen bunte Tattoos auf die Haut. Ergänzt<br />
wurden die <strong>Artlenburg</strong>er Gruppen durch die<br />
„Trachtenlüdd ut de Elvmarsch“, die „Be-<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 9<br />
„Tanzmäuse“ <strong>als</strong> Wichtel mit großen Zipfelmützen<br />
über den Tanzboden, tanzten die<br />
„Funny Dance Kids“ mit blauen Schleiern,<br />
die Step-Aerobic-Gruppe, die Einradfahren,<br />
Volkstanz- und Line-Dance- Gruppen<br />
zeigten ihr Können. Der Kin<strong>der</strong>gartenleiter<br />
<strong>als</strong> Clown Blankoh zauberte unzählige bunte<br />
Figuren aus Luftballons, und Arlyssa und<br />
Cynthia schminkten die Kin<strong>der</strong> und klebten<br />
ihnen bunte Tattoos auf die Haut. Ergänzt<br />
wurden die <strong>Artlenburg</strong>er Gruppen durch die<br />
„Trachtenlüdd ut de Elvmarsch“, die „Bewicker<br />
Harmonikanten“ und die „Countyband<br />
Buffet“. Großen Andrang gab es wie<strong>der</strong><br />
bei <strong>der</strong> deftigen Suppe aus <strong>der</strong> Gulaschkanone,<br />
die Hermann Kathmann mit seinem<br />
alten Lanz Bulldog auf den Festplatz<br />
zog, und am Tortenbüffet, wo Helfer des<br />
Mühlenvereins die leckeren gespendeten<br />
Torten verkauften. Auch die Getränke- und<br />
Imbissbuden rund um die Mühle waren gut<br />
besucht. Nicht nur den Tortenspen<strong>der</strong>n, son<strong>der</strong>n<br />
auch den vielen Helfern, ohne die<br />
solch ein Fest nicht laufen würde, möchte<br />
<strong>der</strong> Mühlenverein sehr herzlich danken.<br />
Der Windmühlenverein ist stolz darauf,<br />
dass er ohne öffentliche Zuschüsse durch<br />
Mitgliedsbeiträge, ehrenamtliche Leistungen,<br />
die Einnahmen aus dem Mühlentag<br />
und Mühlenfest und Spenden die historische<br />
Mühle erhalten kann.<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 10<br />
SCHULFÖRDERVEREIN<br />
Liebe Leser und Leserinnen,<br />
das Jahr nähert sich dem Ende. Die Tage<br />
werden kürzer und in den Fenstern leuchten<br />
Lichter. An dieser Stelle möchten wir wie<strong>der</strong><br />
unsere Vereinsarbeit vorstellen und<br />
einen Rückblick auf das vergangene Jahr<br />
geben.<br />
Januar und Februar<br />
Begonnen haben wir auch dieses Jahr mit<br />
dem AKiKi (<strong>Artlenburg</strong>er Kin<strong>der</strong>kino) in<br />
<strong>der</strong> Schulaula. Hier können die Kin<strong>der</strong> in<br />
<strong>der</strong> kalten Jahreszeit einmal im Monat einen<br />
Kin<strong>der</strong>film auf einer großen Leinwand mit<br />
ihren Freunden anschauen. Gezeigt wurden<br />
z. B. Der gestiefelte Kater o<strong>der</strong> Balto.<br />
Im Februar fand eine Leseprojektwoche<br />
statt, an <strong>der</strong> alle Klassen teilgenommen<br />
haben. Am letzten Projekttag wurden viele<br />
Buchinhalte von den Kin<strong>der</strong>n kreativ für die<br />
Eltern vorgestellt. Die Lesewoche wurde<br />
finanziell unterstützt von <strong>der</strong> Theatergruppe<br />
und vom SFV (Schulför<strong>der</strong>verein),<br />
damit die Eltern in den Anschaffungskosten<br />
entlastet werden konnten.<br />
Frühjahr<br />
Zum Frühjahr erhielten wir eine Spende <strong>der</strong><br />
Sparkasse Lüneburg. Und so hatten wir endlich<br />
genug Geld, dass wir unser Kletterprojekt<br />
in die Tat umsetzen konnten. Wir haben<br />
verschiedene Angebote eingeholt und<br />
gemeinsam mit <strong>der</strong> Schule und <strong>der</strong> Gemeinde<br />
beraten. Nachdem die Entscheidung<br />
gefallen war, haben wir das Klettergerüst<br />
bestellt. Der Liefertermin wurde für Anfang<br />
August zugesagt.<br />
Ebenfalls im Frühjahr haben wir den<br />
Essens-Lieferanten des Pädagogischen Mittagstischs<br />
gewechselt. Wir konnten so den<br />
Ablauf optimieren, und die Eltern brauchen<br />
nicht mehr einkaufen. Die Schüler erhalten<br />
ihr Mittagessen jetzt - genau wie <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>garten<br />
- von <strong>der</strong> Loewe-Stiftung.<br />
Neu ist auch, dass die Nachmittagsbetreuung<br />
(13-16 Uhr) nun von Montag bis einschließlich<br />
Freitag angeboten wird.<br />
Achtung: Am Freitag gibt es noch freie Plätze!<br />
Rund um die Sommerferien<br />
Für die Sommerferien haben wir auch diesmal<br />
ein kleines Freizeitangebot organisiert:<br />
Tagesausflüge an verschiedene spannende<br />
Orte, so z. B. zu den Karl-May-Festspielen<br />
o<strong>der</strong> in den Zoo. Begleitet werden die Kin<strong>der</strong><br />
dabei in kleinen Gruppen durch eine<br />
Aufsichtsperson. Eltern und Geschwister<br />
können ebenso an den Angeboten teilneh-<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 11<br />
men.<br />
Im Sommer stand die Organisation des<br />
Hafenfests an, das wegen des Hochwassers<br />
jedoch lei<strong>der</strong> nicht stattfinden konnte.<br />
Zum Ende <strong>der</strong> Sommerferien haben wir wie<strong>der</strong><br />
die gelben Füße für einen sicheren<br />
Schulweg auf die Gehwege gesprüht. Und<br />
pünktlich zum Start <strong>der</strong> Abc-Schützen standen<br />
dann auch die frisch renovierten Kin<strong>der</strong>figuren<br />
aus Holz am Straßenrand.<br />
August<br />
Ende August wurde mit den Erdarbeiten für<br />
das Klettergerüst begonnen. Wir haben so<br />
einige Nachmittage auf dem Pausenhof verbracht,<br />
bis alles in „eigener Regie“ aufgebaut<br />
war. Mit Hilfe eines großen Betonmischers<br />
wurde das Gerüst fest im Erdreich<br />
verankert, und <strong>der</strong> Fallsand wurde per Radla<strong>der</strong><br />
verteilt. Hierfür ein wirklich großes<br />
DANKESCHÖN an alle Helfer, beson<strong>der</strong>s<br />
an Herrn Pumptow.<br />
September<br />
Im September stand unsere Jahreshauptversammlung<br />
an. Wir freuen uns über die neuen<br />
Beisitzer Bircan Kuzgun und Sandra<br />
Plettner. Simone Ranzau hat nach vielen<br />
Jahren engagierter Arbeit das Amt des Kassenwarts<br />
abgegeben. Einstimmig neu<br />
gewählt wurde Sanna Kuzgun. Erster Vorsitzen<strong>der</strong><br />
ist weiterhin Nick Steffani,<br />
Schriftführerin ist Melanie Freese. Es wurde<br />
beschlossen, den jährlichen Mitgliedsbeitrag<br />
zum kommenden Jahr auf zehn Euro<br />
zu erhöhen.<br />
Oktober<br />
Im Oktober war <strong>der</strong> SFV wie<strong>der</strong> auf dem<br />
Herbstmarkt vertreten. Wir haben jede Menge<br />
tolle Torten und Kuchen sowie Kaffee<br />
und Tee in unserer Bude verkauft. Da <strong>der</strong><br />
Herbstmarkt dieses Jahr in die Herbstferien<br />
fiel, mussten wir viele Dinge schon vorab<br />
organisieren. DANKE auch hier an die vielen<br />
Helfer und Tortenbäcker, ohne die ein<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
J #<br />
Seite 12<br />
gutes Gelingen unmöglich wäre. DANKE<br />
auch an Familie Twesten für die Benutzung<br />
ihrer Küche.<br />
Jahresende<br />
Und schließlich geht das Jahr zu Ende, wie<br />
es begann: mit dem AKiKi im November<br />
und Dezember. Zur Auftaktveranstaltung<br />
gab es zusätzlich zum Film noch eine<br />
Naschtüte, ein Getränk und eine Laugenstange.<br />
Nach dem Film konnten sich dann<br />
zahlreiche Kin<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Minidisko austoben.<br />
Ausblick<br />
Bleibt nur noch <strong>der</strong> Ausblick auf unser<br />
nächstes Projekt: <strong>der</strong> „Neugierexpress“.<br />
Dazu wird im Juni ein Projekttag in <strong>der</strong><br />
Schule stattfinden. Die Verantaltung steht<br />
unter dem Motto: „Wir machen Technik<br />
zum Erlebnis, damit sie bei den Kin<strong>der</strong>n<br />
ankommt!“ An verschiedenen Stationen<br />
werden dabei erste Versuche zu den Themen<br />
Technik und Physik angeboten.<br />
Wer hilft mit<br />
Für unsere zahlreichen Aktivitäten brauchen<br />
wir immer viele helfende Hände. So<br />
freuen wir uns, dass uns die Landfrauen<br />
während des Pädagogischen Mittagstischs<br />
unterstützen. Dank ihrer Hilfe wurde im<br />
Sommer z. B. ein Schulgarten angelegt;<br />
außerdem gibt es „Handarbeiten“ und eine<br />
Geschichtenerzählerin. Aktuell benötigen<br />
wir dringend einen Helfer, <strong>der</strong> uns bei <strong>der</strong><br />
Neugestaltung unserer Internetseite (Layout,<br />
Verwaltung, Aktuelles …) unterstützt!<br />
Wenn auch Ihr Lust habt, Euch mit uns für<br />
die Schulkin<strong>der</strong> zu engagieren, dann<br />
sprecht uns an. O<strong>der</strong> schaut auf unsere<br />
Homepage: www.sfv.artlenburg.de<br />
Nun freuen wir uns auf eine gemütliche und<br />
ruhige Adventszeit. Das Team vom Schulför<strong>der</strong>verein<br />
wünscht allen Lesern frohe<br />
Weihnachtstage und einen guten Start ins<br />
neue Jahr.<br />
Für den Vorstand<br />
Melanie Freese<br />
Behr.Heizungsbau@t-online.de www.Behr-Heizungsbau.de<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 13<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />
ARTLENBURG VON 1873<br />
Ein aktives Jahr <strong>der</strong> Feuerwehr neigt sich<br />
dem Ende.<br />
Einsätze & Übungen<br />
Nach den vielen Einsätzen im Rahmen des<br />
Hochwassers sind wir doch alle ganz froh,<br />
daß es in den letzten Wochen etwas ruhiger<br />
bei uns zu ging.<br />
Wichtig ist es trotzdem immer auf dem<br />
neuesten Stand zu bleiben und genau<br />
deshalb gab es in diesem Jahr auch schon<br />
eine Menge Übungen. Ausbildung auf<br />
Gemeinde, Kreis und Landesebene ist<br />
immer gegeben. Viele Kameraden nahmen<br />
an weiterführenden Lehrgängen an <strong>der</strong> FTZ<br />
in Scharnebeck und <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>sächsischen<br />
Akademie für Brand- und Katastrophenschutz<br />
in Celle teil.<br />
Auch bei <strong>der</strong> Funkfahrübung <strong>der</strong> Samtgemeinde<br />
und <strong>der</strong> Zugübung in Brietlingen<br />
und Lü<strong>der</strong>shausen konnten wir unsere<br />
Fähigkeiten erweitern und auffrischen.<br />
Als Unterstützer bei <strong>der</strong> Mission „ Sicheres<br />
zu Hause – Schwerpunkt Senioren“<br />
konnten wir wie im letzten Jahr auch schon<br />
die Feuerwehr Lüneburg unterstützen, eine<br />
Station übernehmen und den Teilnehmer<br />
eine Menschenrettung über eine Steckleiter<br />
demonstrieren und aktiv ausprobieren<br />
lassen. Die Mission „Sicheres zu Hause“ ist<br />
ein Projekt des Landes Nie<strong>der</strong>sachsen und<br />
findet jährlich mit über 200 Teilnehmer aus<br />
vielen Bereichen in unterschiedlichen<br />
Städten statt.<br />
Veranstaltungen<br />
Mit vielen Laternenkin<strong>der</strong>n haben wir im<br />
am Freitag vor unserem Herbstmarkt<br />
wie<strong>der</strong> gemeinsam mit dem Kin<strong>der</strong>garten<br />
und mit unserem Musikzug unseren<br />
Flecken <strong>Artlenburg</strong> erleuchtet. Mit viel<br />
Freude wurden die selbstgebastelten<br />
Laternen bestaunt. Im Anschluss an das<br />
Laternegehen haben wir den Abend bei <strong>der</strong><br />
Feuerwehr ausklingen lassen. Hier noch<br />
einmal ein großes Dankeschön an die<br />
aktiven Kameraden ,den Musikzug und<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 14<br />
unsere Jugendfeuerwehr und unsere<br />
Kin<strong>der</strong>feuerwehr, die uns an diesem Abend<br />
tatkräftig unterstützt haben. Die Kids waren<br />
schwer begeistert im Anschluss dann auch<br />
noch einmal einen Blick in die Fahrzeuge<br />
werfen zu können.<br />
Mit einem Platzkonzert des Musikzuges<br />
haben wir auf unserem Herbstmarkt wie im<br />
jedem Jahr die Luftballons mit unseren<br />
kleinen <strong>Artlenburg</strong>ern steigen lassen.<br />
Mehrere Antworten kamen bereits zurück.<br />
Wenn auch Ihr noch eine Antwortkarte habt,<br />
gebt diese bei unserem Bürgermeister Rolf<br />
Twesten ab. Hierfür gibt es wie in jedem<br />
Jahr eine kleine Überraschung zu<br />
Weihnachten!<br />
Am Sonntag haben wir uns auf dem Hof<br />
von Freese noch einmal ein bisschen<br />
vorgestellt. Viele Fragen wurden gestellt<br />
und unsere Fahrzeuge inspiziert. Wir<br />
hoffen, dass Sie Freude daran hatten uns<br />
näher kennen zu lernen. Auch unser<br />
Samtgemeinde<br />
bürgermeister<br />
Laars Gerstenkorn<br />
lies es sich<br />
nicht nehmen,<br />
unser Geräte<br />
einmal auszuprobieren.<br />
Ein Höhepunkt in diesem Jahr war<br />
auch das Oktoberfest für alle aktiven<br />
und passiven Kameraden. Dieses Jahr<br />
haben wir es wie<strong>der</strong> bei unserem<br />
Ve r e i n s w i r t C a r s t e n N i e n a u<br />
stattfinden lassen. Ein gelungener<br />
Abend <strong>der</strong> durch die anwesenden<br />
Teilnehmern und <strong>der</strong> guten Musik<br />
Cord Hillmer<br />
Elbuferstraße 36<br />
21395 Tespe - Avendorf<br />
Tel. 04176 / 940 688<br />
Fax 04176 / 940 689<br />
Handy 0170 / 551 08 30<br />
illmer Elektrotechnik<br />
Installationen und Reparaturen aller Art.<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 15<br />
von den Moonlights ein voller Erfolg wurde<br />
und natürlich im nächsten Jahr wie<strong>der</strong>holt<br />
werden soll. Wenn auch Sie Lust auf ein<br />
Oktoberfest haben, dann werden Sie doch<br />
passives Mitglied und unterstützen die<br />
Feuerwehr. Mit einem Jahresbeitrag von<br />
nur 25 € können sie schon dabei sein.<br />
Beim Skat und Knobelabend im November<br />
konnten auch viele Gäste <strong>der</strong><br />
befreundeten Feuerwehren aus Hohnstorf,<br />
Lü<strong>der</strong>shausen, Brietlingen und Avendorf<br />
begrüßt werden. Bei guter Laune und<br />
Spielfreude hatten alle viel Spaß.<br />
Verschiedenes<br />
Wir freuen uns jetzt schon auf rege<br />
Beteiligung an <strong>der</strong> kommenden Jahreshauptversammlung<br />
am 25. Januar 2014,<br />
00<br />
Beginn um 19 Uhr mit <strong>der</strong> JHV des<br />
00<br />
För<strong>der</strong>vereins und dann ab 20 Uhr die JHV<br />
<strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr <strong>Artlenburg</strong> in<br />
Nienau ś Gasthaus.<br />
Und auch wir möchten uns noch mal im<br />
Namen <strong>der</strong> gesamten Feuerwehr für die<br />
tolle Unterstützung, die großen und kleinen<br />
Aufmerksamkeiten bedanken.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Artlenburg</strong><br />
wünscht allen Lesern des <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> eine<br />
besinnliche Adventszeit, ein schönes<br />
Weihnachtsfest und einen guten Start ins<br />
neue Jahr.<br />
Informationen rund um die Feuerwehr<br />
<strong>Artlenburg</strong>, Bil<strong>der</strong> von unseren Einsätzen<br />
und Veranstaltungen auch online unter<br />
www.ff-artlenburg.de.<br />
Für Alle die die Freiwillige Feuerwehr noch<br />
mehr unterstützen möchten, findet Ihr auch<br />
hier einen Antrag für eine aktive o<strong>der</strong> passive<br />
Mitgliedschaft.<br />
Mandy Knorr<br />
Schriftführerin FFW<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 16<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Artlenburg</strong>:<br />
Mit unserer Weihnachtsfeier am 30. November<br />
ging für die Jugendfeuerwehr ein<br />
tolles Jahr zu Ende.<br />
Auch in diesem Jahr war die Jugendfeuerwehr<br />
bei zahlreichen Veranstaltungen präsent.<br />
Zu <strong>der</strong> Teilnahme an Orientierungsund<br />
Nachtmärschen kamen insgesamt elf<br />
Zeltlagertage hinzu. Zusätzlich nahmen wir<br />
am Indiaca- und Quizturnier und an <strong>der</strong><br />
Müllsammelaktion des Fleckens teil.<br />
Der Kreisjugendfeuerwehrtag fand dieses<br />
Jahr im Juni statt.<br />
Neben dem Bundeswettkampf findet auch<br />
ein Spiel ohne Grenzen für alle 73 Jugendfeuerwehren<br />
des Landkreises statt.<br />
Nach einer hervorragenden Leistung, im<br />
Bundeswettkampf, belegten wir in diesem<br />
Jahr den 3. Platz.<br />
Wir qualifizierte uns somit zum Bezirksendscheit<br />
<strong>der</strong> eine Woche später in Wrestedt<br />
stattfand.<br />
Auf dem Bezirkswettkampf gingen die<br />
besten 53 Gruppen von über 500 Gruppen<br />
<strong>der</strong> Bezirksjugendfeuerwehr Lüneburg an<br />
den Start. Wir belegten einen Platz im Mittelfeld.<br />
Das diesjährige Samtgemeindezeltlager<br />
wurde aufgrund <strong>der</strong> Hochwasserlage im<br />
Juni abgesagt.<br />
In den Sommerferien fand das Kreiszeltlager<br />
<strong>der</strong> Jugendfeuerwehren in Amelinghausen<br />
statt.<br />
Mehr <strong>als</strong> 780 Teilnehmer zelteten eine<br />
Woche lang am Ortsrand von Amelinghausen.<br />
Neben zahlreichen Wettbewerben<br />
stand auch jeden Abend eine an<strong>der</strong>e Veranstaltung<br />
auf dem Programm. Am Ende einer<br />
sehr anstrengenden aber auch lustigen<br />
Woche belegten wir den 6. Platz.<br />
KOMPETENT & SYMPATHISCH<br />
Motorrä<strong>der</strong><br />
Ersatzteile<br />
Zubehör<br />
Reparaturen<br />
Reifenservice<br />
TÜV-Abnahme<br />
Motorradvermietung<br />
Fahrrad Reparatur<br />
Jens Oldenburg<br />
Zweiradmechanikermeister<br />
Vertragshändler<br />
Lorenz-Müller-Straße 1 21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Telefon 0 41 39 - 73 66<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 17<br />
Danach ging die Jugendfeuerwehr in die<br />
Sommerpause.<br />
Nach den Sommerferien bereiteten wir uns<br />
auf die nächste Herausfor<strong>der</strong>ung vor. Der<br />
Samtgemeindefeuerwehrtag stand vor <strong>der</strong><br />
Tür. An diesem Tag finden neben den Wettkämpfen<br />
<strong>der</strong> Aktiven Feuerwehr, auch die<br />
Wettkämpfe <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr statt. Am<br />
Ende des Tages stand die Sensation fest, die<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Artlenburg</strong> hatte die Wettkämpfe<br />
gewonnen.<br />
Gemeindesieger 2013<br />
Zurzeit hat die Jugendfeuerwehr 17 Mitglie<strong>der</strong>,<br />
darunter sind auch 7 Mädchen.<br />
Die Jugendfeuerwehr trifft sich nächstes<br />
Jahr wie<strong>der</strong> am 13. Januar, wie gewohnt<br />
Montags um 17.30 h.<br />
Vorbei kommen kann je<strong>der</strong> ab 10 Jahren.<br />
Wir freuen uns auf Euch.<br />
Noch ein großes Dankeschön an alle die, die<br />
Jugendfeuerwehr unterstützt haben.<br />
Die Jugendfeuerwehr wünscht allen Lesern<br />
eine besinnliche Adventszeit.<br />
Kerstin Meins<br />
Jugendfeuerwehrwartin<br />
peter<br />
EBING<br />
GmbH<br />
Rolläden<br />
21380 ARTLENBURG Große Straße 26<br />
Tel.: 04139 / 7054 Fax: 04139 / 7309<br />
Tore<br />
Jalousien<br />
Markisen<br />
Fliegengitter<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 18<br />
LANDFRAUEN<br />
Liebe LandFrauen, liebe <strong>Artlenburg</strong>er/<br />
innen,<br />
dieses ist nun die letzte <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> Ausgabe<br />
für dieses Jahr und ich werde Ihnen<br />
heute etwas über die letzten, sowie die folgenden<br />
Monate berichten.<br />
Wie im letztem <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> berichtet,<br />
betätigen sich Gudrun Theil und Monika<br />
Eckert ehrenamtlich in unserer <strong>Artlenburg</strong>er<br />
Grundschule. Heute möchte ich Ihnen<br />
die Arbeit von Ilse Bergstedt vorstellen. Ilse<br />
hat am 4. August mit den Kin<strong>der</strong>n begonnen<br />
einen Schulgarten anzulegen. Die Kin<strong>der</strong><br />
haben <strong>als</strong> erstes die Grassode abgetragen,<br />
damit sie überhaupt ein Beet anlegen konnten.<br />
Torsten Freese hat die kleinen „Gartenarbeiter“<br />
mit seiner Raupe tatkräftig unterstützt,<br />
es musste auch viel Schutt entfernt<br />
werden. Nachdem das Beet bepflanzbar<br />
war, pflanzten die Kin<strong>der</strong> Erdbeeren, Petersilie,<br />
Schnittlauch und Melisse. Alle Kin<strong>der</strong><br />
hoffen nun, dass sie nächstes Jahr fleißig<br />
Erdbeeren pflücken und naschen können.<br />
Lei<strong>der</strong> wurde den Kin<strong>der</strong>n kurz nach dem<br />
sie den Schnittlauch gepflanzt hatten, dieser<br />
entwendet, einfach ausgegraben und mitgenommen.<br />
Schade, die Kin<strong>der</strong> waren sehr<br />
traurig. Aber es wurde neuer Schnittlauch<br />
besorgt, <strong>der</strong> auch noch vorhanden ist. Die<br />
Kin<strong>der</strong> mussten täglich die Pflanzen gießen,<br />
was sehr aufwändig war, da kein<br />
Außenwasserhahn vorhanden ist. Aber fleißig<br />
haben die Kleinen Wasser geschleppt<br />
und „ihre“ Pflanzen gegossen. Alles ist<br />
angewachsen und gut gediehen. Da die Gartenarbeit<br />
für dieses Jahr beendet ist, hat Ilse<br />
mit den Kin<strong>der</strong>n ein Insektenhotel gebaut.<br />
Als nächstes wird eventuell ein Futterhäuschen<br />
für die Vögel gezimmert. Wir sind<br />
gespannt was den Kin<strong>der</strong>n noch einfällt,<br />
denn die Ideen kommen von ihnen. Zwischendurch<br />
hat Ilse auch schon Plätzchen<br />
mit den Kin<strong>der</strong>n gebacken, was diese auch<br />
toll fanden. Für das nächste Jahr haben sie<br />
schon viele weitere spannende Ideen, zum<br />
Beispiel Kartoffeln vorkeimen, dann in die<br />
Erde bringen und sehen , wie viele Kartoffeln<br />
unter einer Pflanze gewachsen sind.<br />
Ilse Bergstedt hat auch ein Garten- Tage-<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches Neues Jahr<br />
wünschen Lena-Rabea und Dieter Geib,<br />
sowie das gesamte Team <strong>der</strong> Adenpraxis.<br />
Böttcherstraße 2b 21365 Adendorf<br />
Tel: 04131 - 18 77 90 Fax: 04131 - 706 31 56<br />
adenpraxis@gmx.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Krankengymnastik<br />
Bobath / Vojtatherapie<br />
für Kin<strong>der</strong> und Erwachsene<br />
PNF / Reiki<br />
Manuelle Therapie<br />
Manuelle Lymphdrainage<br />
Sportrehabilitation<br />
Brügger / Brunkow<br />
Osteopathie<br />
Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cranio Sacrale<br />
TherapieOstepathie<br />
Massagen<br />
Fangopackung / Heißlicht<br />
Eisanwendung<br />
Fußreflextherapie<br />
Schlingentisch<br />
Hausbesuche<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 19<br />
buch angelegt, in dem sie die Arbeiten mit<br />
Bil<strong>der</strong>n und kleinem Text nie<strong>der</strong>schreibt.<br />
Wer Interesse hat und das Tagebuch lesen<br />
möchte, darf sich gerne mit ihr in Verbindung<br />
setzen. Ilse ist mit Feuereifer bei <strong>der</strong><br />
Arbeit in <strong>der</strong> <strong>Artlenburg</strong>er Grundschule und<br />
man merkt im Gespräch mit ihr wie viel<br />
Freude sie mit den Kin<strong>der</strong>n hat.<br />
Ende September- Anfang Oktober haben<br />
Monika Eckert, Käthe Obeck, Renate Kraft<br />
und Ilse Bergstedt ein Blumenbeet an <strong>der</strong><br />
<strong>Artlenburg</strong>er Einfahrt angelegt. An mehreren<br />
Tagen haben die Damen hun<strong>der</strong>te von<br />
Tulpen-, Narzissen- und Krokusszwiebeln<br />
gesteckt. Mal schauen, wie hübsch unsere<br />
Dorfeinfahrt im Frühjahr erblühen wird.<br />
Wie wir auf <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />
im Januar besprochen haben, beginnen<br />
unsere LandFrauenabende seit September<br />
wie<strong>der</strong> um 19.00 Uhr. Es sei denn, ein<br />
an<strong>der</strong>er Verein ist Veranstalter o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Referent<br />
kann um die Uhrzeit noch nicht zu uns<br />
kommen, o<strong>der</strong>, o<strong>der</strong>, o<strong>der</strong>….Thema, Uhrzeit<br />
und Veranstaltungsort werden immer<br />
rechtzeitig auf unseren Plakaten angekündigt,<br />
ebenso <strong>als</strong> Pressemitteilung und auf<br />
unserer Homepage unter www.landFrauenartlenburg/avendorf.de.<br />
Auch Gäste sind<br />
immer herzlich willkommen.<br />
Im September fand unser erster LandFrauenabend<br />
gemeinsam mit dem DRK nach<br />
<strong>der</strong> Sommerpause statt. Wir hörten einen<br />
Vortrag über Bekleidung, <strong>der</strong> für einigen<br />
Diskussionsbedarf bei uns gesorgt hat. Der<br />
folgende Vortrag im Oktober von Rechtsanwältin<br />
Karin Brügmann war sehr gut. Frau<br />
Brügmann klärte uns darüber auf, ob unsere<br />
Kin<strong>der</strong> für uns zahlen müssen, wenn wir<br />
zum Pflegefall werden und auch evtl. im<br />
Pflegeheim leben müssen. Das Ergebnis<br />
<strong>der</strong> Frage war: „Es kommt immer auf den<br />
Einzelfall an. Jede Auffor<strong>der</strong>ung zu zahlen<br />
muss genau geprüft werden.“<br />
Im November fand <strong>der</strong> gemeinsame Abend<br />
mit Bütlingen/ Horburg und Brietlingen<br />
statt. Wir hörten von Frau Dipl.- Päd. Ilona<br />
Jablonsky: „Du machst mich wahnsinnig!“<br />
Frau Jablonsky gab uns einen Einblick in<br />
den normalen Wahnsinn mit verschiedenen<br />
Fallbeispielen. Wahnsinnig macht uns das,<br />
was uns z. B an an<strong>der</strong>en Menschen nervt,<br />
auch wenn wir diese sehr lieben. Aber es ist<br />
so, dass <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Mensch immer so bleiben<br />
wird wie er ist. Den einzigen Menschen<br />
den wir än<strong>der</strong>n können sind wir selber. Es<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 20<br />
war ein sehr humorvoller Vortrag und wir<br />
haben viel gelacht.<br />
Am 21. Dezember treffen wir uns um 15.00<br />
Uhr zum letzten Mal im Jahr 2013 zu unserer<br />
gemütlichen Weihnachtsfeier im Gasthaus<br />
Nienau.<br />
Nun stelle ich Ihnen noch das Programm für<br />
das nächste Jahr vor. Lei<strong>der</strong> haben sich einige<br />
Termine verschoben. Daher möchte ich<br />
alle LandFrauen bitten diese Termine in<br />
ihrem Programm 2014 zu korrigieren:<br />
16. Januar 2014: Jahreshauptversammlung<br />
und Sylvia von <strong>der</strong> Brelie spricht über<br />
ihre Arbeit in Afrika, 19.00 Uhr Gasthaus<br />
Nienau.<br />
Anfang Februar 2014: Frauenfrühstück um<br />
10.00 Uhr im Veranstaltungszentrum<br />
Scharnebeck.<br />
20. Februar 2014: Frau Pinnow war mal ein<br />
„Messi“, 19.00 Uhr Gasthaus Nienau.<br />
26. März 2014: Kinobesuch.<br />
10. April 2014: gemeinsamer Abend mit<br />
dem DRK, 19.00 Uhr im Schützenhof.<br />
Anfang Mai 2014: Fahrradtour.<br />
Juni bis September 2014: jeden ersten Samstag<br />
im Monat Klön- Nachmittag,<br />
15.00 Uhr, Gasthaus Nienau.<br />
18. September 2014: gemeinsamer Abend<br />
mit dem DRK, 19.00 Uhr Gasthaus Nienau.<br />
16. Oktober 2014: DROBS- Anke Wagner<br />
wird uns über Mediensucht aufklären,<br />
19.00 Uhr, Gasthaus Nienau.<br />
19. Oktober 2014: <strong>Artlenburg</strong>er Herbstmarkt,<br />
Gewerbeschau.<br />
19. November 2014: Treffen mit den Land-<br />
Frauen aus Brietlingen und Bütlingen/<br />
Horburg, 19.30 Uhr.<br />
20. Dezember 2014: Weihnachtsfeier,<br />
16.00 Uhr, Gasthaus Nienau.<br />
So liebe Leser, das waren unsere letzten<br />
Monate im Jahr 2013. Der LandFrauenverein<br />
<strong>Artlenburg</strong>/ Avendorf wünscht allen <strong>Artlenburg</strong>ern<br />
ein frohes Weihnachtsfest,<br />
einen guten Rutsch und ein gesundes Neues<br />
Jahr 2014!<br />
Susanne Jacobsen<br />
Schriftführerin.<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 21<br />
DRK-ORTSVEREIN<br />
ARTLENBURG / AVENDORF<br />
Heute muss ich erst einmal mit einem etwas<br />
komplizierten Thema beginnen: Wer hat<br />
noch nichts von IBAN, BIC, Mandatsreferenz<br />
und Gläubiger –ID gehört Ich ja - verstanden<br />
habe ich das nicht so richtig. Fakt<br />
ist aber: es bleibt alles beim Alten. Wir dürfen<br />
weiterhin unsere Mitglie<strong>der</strong>beiträge<br />
bezahlen – nur auf den Kontoauszügen tauchen<br />
neben„Abbucher DRK“ auch noch<br />
die eben genannten Nummern auf!<br />
Alles verstanden Wenn nicht, Hannelore<br />
Tomaszewski ist im Thema und kann je<strong>der</strong>zeit<br />
angesprochen werden!<br />
Und wie geht's jetzt weiter Ich denke, erst<br />
einmal mit einem schönen Bild – von unserer<br />
„Tuschkastenaktion“ in <strong>der</strong> Schule. Alle<br />
Erstklässler haben sich – wie man sieht -<br />
sehr über diesen tollen Kasten gefreut. (Wir<br />
uns auch – denn gute Laune steckt ja<br />
bekanntlich an)<br />
Seit Oktober finden auch wie<strong>der</strong> die Senioren-<br />
Nachmittage statt. Die erste Veranstaltung<br />
hatte Herr Kummer übernommen, mit<br />
seinem Dia-Vortrag über die eigene Trekking-Tour<br />
durch Nepal. Unglaublich schöne<br />
und erschreckende Bil<strong>der</strong> konnten wir<br />
sehen. Doch Herr Kummer verstand es sehr<br />
gut, uns die Situation in diesem Land zu<br />
erklären. Man, haben wir das gut in<br />
Deutschland!<br />
Im November kam dann zu den Senioren<br />
Frau Schaffrath und klärte uns mit vielen<br />
kleinen und praktischen Hinweisen<br />
auf, wie wir unser Immunsystem stärken<br />
können.<br />
Ja und dann kam auch schon die Weihnachtsfeier.<br />
Großartig, grandios!<br />
Beschwingt durch die Lie<strong>der</strong> des<br />
Shanty-Chors „Die Kielschweine“<br />
aus Lauenburg verbrachten über 100<br />
Gäste einen äußerst amüsanten ersten<br />
Advent bei Kaffe und Kuchen. Natürlich<br />
konnten wir auch wie<strong>der</strong> Ehrenurkunden<br />
verteilen: An Helga Ahrens<br />
aus <strong>Artlenburg</strong> und Lisa Simdon aus<br />
Inh. Carola Verthein 21380 <strong>Artlenburg</strong> Stremel 8<br />
Tel. 04139-7 62 78 FAX 04139-7 63 79<br />
00 00 00 00 30 00<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6 -19 Uhr Sa. 6 -13 Uhr So. 7 -11 Uhr<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 22<br />
Avendorf. Sie sind seit 50 Jahren Mitglied<br />
im DRK. Toll, nicht 40 Jahre auch schon<br />
dabei ist Erika Harms und Ilse Behr seit 25<br />
Jahren! Alle Frauen bekamen eine eigens<br />
für sie vorbereitete Urkunde und Sticker.<br />
Das war mal wie<strong>der</strong> sehr ergreifend und<br />
stimmungsvoll, zeigt es uns doch auch, dass<br />
wir sehr beständige Mitglie<strong>der</strong> in unserem<br />
Ortsverein sind.<br />
Am 4. Dezember ging es dann los mit dem<br />
Blutspen<strong>der</strong>n. Hier konnten wir eine große<br />
Anzahl von Spen<strong>der</strong>n verzeichnen. Wir hatten<br />
mal wie<strong>der</strong> ein tolles Team in <strong>der</strong> Küche,<br />
das für das umfangreiche, leibliche Wohl<br />
zuständig war. Auch unsere Helfer an den<br />
Liegen möchte ich erwähnen, ebenso die<br />
Computer-Damen!<br />
Sollte ich doch noch einmal unsere Gymnastikgruppe<br />
erwähnen Ach ja, weil´s einfach<br />
zu schön ist. Jeden Mittwoch von<br />
14.30 – 15.30 Uhr in <strong>der</strong> Sporthalle <strong>der</strong><br />
Grundschule trainieren wir unter Brigitte<br />
Thiemanns Anleitung unseren Körper im<br />
SITZEN. Das macht Spaß, ist aber auch<br />
anstrengend. Sie hätten auch mal Lust auf<br />
Sport Kommen Sie zu uns, überzeugen Sie<br />
sich! Sie wissen ja, Gäste sind bei uns<br />
immer herzlich willkommen.<br />
Unsere Spielergruppe, die sich vierzehntägig<br />
zum trifft ( ohne Kaffee und Kuchen<br />
geht hier natürlich gar nichts) nimmt ständig<br />
zu. Mittlerweile haben wir fast keinen<br />
Platz mehr – so gern kommen alle!<br />
Nun noch kurz eine Vorschau auf unser Programm<br />
2014:<br />
15.01. Frau Haidn stellt hochwertige<br />
Naturkosmetik vor,<br />
19.02. Frau Lochowicz kommt mit „Lüneburger<br />
Geschichten und Sagen“<br />
12.03. Faschingsparty mit Bubi Twesten<br />
14.03. Jahreshauptversammlung – Frau<br />
Schmeelcke und Frau Schlumbohm<br />
berichten über die Bahnhofsmission<br />
09.04. Frau Schaefers-Weskott besucht uns<br />
(mit Tisch- und Abendmahl)<br />
10.04. Gemeinsamer Abend mit den Land-<br />
Frauen<br />
Was habe ich vergessen Ach richtig – Weihnachten<br />
steht mal wie<strong>der</strong> vor <strong>der</strong> Tür – und<br />
immer so plötzlich! Irgendwie ist das Jahr<br />
viel zu schnell „gelaufen“. Bis vor Kurzem<br />
blühten noch die Blumen und nun sind die<br />
Weihnachtssterne an <strong>der</strong> Reihe.<br />
Wir vom Vorstand wünschen allen Lesern<br />
auf jeden Fall ein geruhsames Weihnachtsfest<br />
und hoffen, alle im nächsten Jahr wie<strong>der</strong><br />
so fröhlich anzutreffen, wie auf unserer<br />
Adventsfeier.<br />
Ihr DRK-Vorstands-Team<br />
M. Eckert Schriftführerin<br />
DRK-<strong>Artlenburg</strong>@t-online.de<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 23<br />
KINDERGARTEN BULLERBÜ<br />
Liebe Grüße aus dem Kin<strong>der</strong>garten Bullerbü!<br />
Unser neues Kin<strong>der</strong>gartenjahr startete mit<br />
<strong>der</strong> Eingewöhnung vieler neuer Kin<strong>der</strong> im<br />
Kin<strong>der</strong>garten und in <strong>der</strong> Krippe. Es war<br />
für alle eine aufregende und ereignisreiche<br />
Zeit mit vielen neuen Eindrücken.<br />
Mittlerweile sind alle Kin<strong>der</strong> sehr gut<br />
angekommen und gestalten mit uns<br />
gemeinsam den bunten Kin<strong>der</strong>gartenalltag.<br />
Hierfür möchten wir uns bei allen<br />
Eltern für diese schöne Zeit bedanken.<br />
Außerdem hat sich unsere neue Vorschulgruppe<br />
die “Vorschul-Kids“ gefunden<br />
und bereits die ersten Projekte<br />
gemeinsam gemeistert. Bis zum Ende<br />
des Kin<strong>der</strong>gartenjahres, trifft sich die<br />
Gruppe einmal im Monat - die Schule kann<br />
kommen!<br />
Unser Kin<strong>der</strong>garten darf sich nun offiziell<br />
“Tigerkids Kin<strong>der</strong>garten” nennen. Im September<br />
wurden wir von <strong>der</strong> AOK offiziell<br />
zertifiziert. Das Zertifikat schmückt ab jetzt<br />
unseren Haupteingang. Damit ist das<br />
Ernährungs-, Bewegungs- und Entspannungsprogramm<br />
fester Bestandteil unserer<br />
pädagogischen Arbeit.<br />
Vor einigen Tagen stand hoher Besuch ins<br />
Haus. Eckard Pols, unser Bundestagsabgeordneter,<br />
besuchte gemeinsam mit Herrn<br />
Gerstenkorn (Samtgemeindebürgermeister),<br />
Herrn Twesten (Bürgermeister) und<br />
Herrn Körte (Geschäftsführer DRK Kreisverband<br />
Lüneburg) sowie Frau Petersen<br />
(ehemalige Bürgermeisterin) unseren Kin<strong>der</strong>garten<br />
und unsere Krippe.<br />
Nun geht es mit großen Schritten auf die<br />
schöne Weihnachtszeit zu. Auch dieses Jahr<br />
wird wie<strong>der</strong> fleißig gewichtelt, gebacken,<br />
gesungen und gespielt. Unser Weihnachtsmärchen<br />
findet dieses Jahr wie<strong>der</strong> bei uns<br />
im Kin<strong>der</strong>arten statt. Am letzten Kin<strong>der</strong>gartentag<br />
vor Weihnachten findet eine kleine<br />
Weihnachtsfeier mit allen Kin<strong>der</strong>n und<br />
Eltern statt.<br />
Autosattlerei Stanis<br />
Auto Innenausstattung - Oldtimer - Möbelpolster -<br />
Bootspolster - Motorrad Sitzbänke.<br />
Reparaturen und vieles mehr.<br />
Stanislav Zavernik - Große Straße 29 - 21380 <strong>Artlenburg</strong> - Tel.: 0179 / 660 2009<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 24<br />
Waldkin<strong>der</strong>garten Die Waldpiraten e. V.<br />
„In einem kleinen Apfel, da sieht es lustig<br />
aus….“ Das konnten wir <strong>als</strong> junge Ernehelfer<br />
feststellen, <strong>als</strong> wir bei Familie Gerisch in<br />
Tespe mit <strong>der</strong> Apfelsaftpresse unsere<br />
Äpfel“ zu Apfelsaft verarbeitet haben. Je<strong>der</strong><br />
durfte eine volle Flasche Apfelsaft mit nach<br />
Hause nehmen. Und <strong>der</strong> war so lecker, dass<br />
die Flasche im Nu geleert war!<br />
Auch sportlich zeigen wir uns seit September<br />
von unserer besten Seite und probieren<br />
jeden Mittwoch in <strong>der</strong> Turnhalle in Brietlingen<br />
die unterschiedlichsten Geräte und<br />
Reinhard<br />
Wiesenweg 7<br />
21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Walz<br />
Sportarten aus und sind schon richtig<br />
„waldpiratenfit“ geworden.<br />
Um in den Besitz eines echten Führerscheins<br />
zu kommen, haben wir Vorschulkin<strong>der</strong><br />
uns so richtig ins Zeug gelegt. Es wurde<br />
geschnitzt, gesägt, gehämmert und mächtig<br />
geschwitzt. Aber die Mühe hat sich<br />
gelohnt. Nun sind wir alle stolze Besitzer<br />
eines Werkzeugführerscheins.<br />
Aber wir haben noch mehr gelernt: Durch<br />
unser “Erste-Hilfe“- Projekt wissen wir<br />
jetzt z. B. wie man Hilfe holt, wann man<br />
die 112 anrufen muss und wie man Verbände<br />
anlegt. Während unseres „Igel-<br />
Projekts“ hat uns täglich ein kleiner Igel<br />
im Wald besucht, mit dem wir uns über<br />
Tiere im Winterwald unterhalten haben.<br />
Er hat auch von seinem Stachelkleid<br />
berichtet und wir haben zusammen überlegt,<br />
was uns helfen kann, wenn wir uns<br />
unwohl o<strong>der</strong> von an<strong>der</strong>en angegriffen<br />
fühlen. Schöne Spiele, Basteleien,<br />
Geschichten und Lie<strong>der</strong> haben uns hierbei<br />
begleitet.<br />
Im Herbst und Winter verwöhnen uns<br />
unsere Mamas jeden Dienstag mit einem<br />
riesigen Topf selbstgemachter Suppe.<br />
Die wärmt uns bei den niedrigen Temperaturen<br />
so richtig schön auf!<br />
04139 / 79 99 98<br />
Handy 0160 659 540 8<br />
eMail: service@reinhardwalz.de<br />
Dienstleistungen rund um den Computer<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 25<br />
Und natürlich haben wir auch unser<br />
Laternenfest mit anschließendem Stockbrotessen<br />
und leckerem Büffet sehr<br />
genossen, wo wir mit unseren selbstgebastelten<br />
Laternen durch den Marienthaler<br />
Wald gezogen sind und kräftig Laternenlie<strong>der</strong><br />
gesungen haben. Habt ihr es<br />
auch gehört<br />
Zur Weihnachtszeit sind wir im Theater<br />
Lüneburg mit „ein Engel namens Mariechen“<br />
auf Erlebnistour gegangen und<br />
waren anschließend noch auf dem Weihnachtsmarkt.<br />
Im Gemeindehaus in Brietlingen<br />
haben wir kräftig Teig geknetet,<br />
verziert und Weihnachtskekse gebacken.<br />
Wen jetzt die Neugierde gepackt hat, <strong>der</strong><br />
kann gerne zu einem Schnuppertag zu uns<br />
kommen und das wilde Waldpiratenleben<br />
kennenlernen. Terminabsprachen je<strong>der</strong>zeit<br />
unter Tel. 04133 4008680 o<strong>der</strong> über E-Mail<br />
info@diewaldpiraten.de. Nähere Infos auf<br />
unserer Homepage unter www.diewaldpiraten.de<br />
Ahoi und schöne Weihnachten wünschen<br />
euch Waldpiraten!<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 26<br />
STV ARTLENBURG VON 1875 E.V.<br />
Am 28. September 2013 war es soweit:<br />
Unsere Tanzshow „ Traumfabrik“ startete<br />
nach langer Vorbereitungsphase erstm<strong>als</strong> in<br />
<strong>der</strong> „proppevollen“ Schützenhalle <strong>Artlenburg</strong>.<br />
Monatelanges proben hatte endlich<br />
ein Ende und mündete in einem für uns<br />
Akteure gigantischem Erlebnis. Die Schützenhalle<br />
war dem Motto entsprechend<br />
traumhaft mit Sternen aller Größen<br />
geschmückt, die die Tanzmädchen in den<br />
Sommerferien gebastelt hatten. Und dann<br />
konnte es losgehen: Lehrer Bockelmann<br />
und seine Klasse stellten die Eröffnungsszene<br />
dar, die dann Platz für viel Phantasie<br />
ließ. So sollten Bockelmanns Schülerinnen<br />
doch ein Referat erarbeiten und sich dabei<br />
auf die Suche nach den Träumen machen.<br />
Tja, und was dann passierte war – so glaube<br />
ich – für die Gäste und auch für uns Akteure<br />
einfach traumhaft. René Ahrens zauberte<br />
tolle Lichteffekte auf die Tanzfläche und<br />
sorgte für professionelle Musik. So konnten<br />
sich dann Bockelmanns Schülerinnen<br />
getrost auf den Weg durch den sprechenden<br />
<strong>Artlenburg</strong>er Traumwald machen, in dem<br />
sie dann auch die Traumfabrik fanden. Dort<br />
wurden dann die Träume am Fließband eingetütet<br />
und von den Einradfahrern verpackt.<br />
Und dann wurden die Träume mit<br />
Hilfe des Publikums gestartet. La Ola Wellen,<br />
stampfen und klatschen, das Publikum<br />
war einfach klasse und hat uns regelrecht<br />
durch die Show „getragen“. Tolle Action,<br />
witzige Outfits, irre Frisuren. Es stimmte<br />
einfach alles. Alle Tänzer gaben ihr Bestes.<br />
Die ARTliner tanzten nicht ganz linedance-stilecht<br />
aber einfach „zuckerpuppenmäßig“<br />
im Dirndl und Le<strong>der</strong>hosen und bildeten<br />
das Opening für Florian Kischel und<br />
seine Partnerin Jule, die im Anschluss einen<br />
Rock’n Roll auf das Parkett legten. Sternenkin<strong>der</strong>,<br />
Traumfüßler und Traumtrampler in<br />
Phantasiekostümen brachten das Publikum<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 27<br />
zum Staunen. Eine eigens für die Show<br />
zusammengestelle Tanzgruppe <strong>der</strong> Giganten<br />
aus ehemaligen Tänzerinnen <strong>der</strong> letzten<br />
30 Jahre (Svenja Le<strong>der</strong>, Daniela Jacobsen,<br />
Carina Siebers, Alyssa Sarmiento, Annika<br />
Kischel und Ingrid Kanzler) rockte mit „FA-<br />
KE ID“ aus Footloose die Bude. Die Funny<br />
Dance Kids beeindruckten durch selbst<br />
choreografierte Tänze. Spätestens bei den<br />
Tänzen „Eye of the tiger“ und „Played alive“<br />
,die auch noch zusätzlich von Klaas<br />
Kanzler an den Drums unterstützt wurden,<br />
kochte <strong>der</strong> Saal. Als dann auch noch Florian<br />
und Jule aus „Dirty Dancing“ den Original-Tanz<br />
„Time of my life“ tanzten, hatten<br />
alle eine Gänsehaut. Zum Finale wurden<br />
dann alle „Traumlichter“ angezündet und<br />
zu „I have a dream“ kamen alle Akteure auf<br />
die Tanzfläche. Aber ohne die ganzen fleißigen<br />
Helfer , die uns u.a. beim Schmücken<br />
<strong>der</strong> Halle, bei <strong>der</strong> Betreuung <strong>der</strong> kleinen<br />
Tänzer, beim Frisieren und Schminken<br />
und nicht zuletzt bei <strong>der</strong> Bewirtung <strong>der</strong> Gäste<br />
unterstützt haben, wäre das alles nicht<br />
möglich gewesen. Dafür möchten wir herzlichen<br />
Dank sagen.<br />
Gleichzeitig war diese Show auch mein<br />
30jähriges Jubiläum <strong>als</strong> Übungsleiterin<br />
<strong>der</strong> Tanzgruppen. Das mein Jubiläum einen<br />
<strong>der</strong>art tollen Rahmen bekommen würde,<br />
habe ich nie zu träumen gewagt. Aber …<br />
wir waren ja in <strong>der</strong> Traumfabrik. Daher an<br />
dieser Stelle nochm<strong>als</strong> herzlichen Dank an<br />
den Vorstand des STV und an unseren Bürgermeister<br />
Rolf Twesten für die lieben<br />
Glückwünsche und natürlich bei meinen<br />
Tänzern: Eure Überraschungen haben mich<br />
wirklich überwältigt.<br />
Ich möchte mich auf diesem Wege noch ein-<br />
• Fremdenzimmer<br />
• Kegelbahn<br />
• Saal & Clubräume<br />
• deutsche Spezialitäten<br />
• Wurst aus Hausschlachtung<br />
• Biergarten & Sportsbar<br />
Öffnungszeiten: tägl. ab 15.00 Uhr, Sonntags ab 11.00 Uhr warme Küche. Dienstag Ruhetag<br />
Große Straße 24 • 21380 <strong>Artlenburg</strong> Tel.: 0 41 39-70 29 • Fax: 0 41 39-69 60 03<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 28<br />
mal ganz herzlich für diesen wun<strong>der</strong>schönen<br />
Abend bei Ihnen – liebes Publikum –<br />
und bei Euch – liebe Mitwirkende – bedanken.<br />
Ab Januar 2014 wird es dann einige Än<strong>der</strong>ungen<br />
innerhalb <strong>der</strong> Tanzgruppen geben:<br />
Alyssa Sarmiento und Annika Kischel, die<br />
mich schon eine ganze Weile ganz prima<br />
unterstützen, werden in Zukunft die „Funny<br />
Dance Kids“ trainieren und auch zwischendurch<br />
Stunden bei den Mini- und Tanzmäusen<br />
übernehmen. Der Übungsaufwand kann<br />
so auf mehrere Schultern verteilt werden<br />
und das finde ich persönlich ganz toll. So<br />
haben wir sicherlich die Möglichkeit<br />
irgendwann wie<strong>der</strong> eine so tolle Show wie<br />
die „Traumfabrik“ auf die Füße zu stellen.<br />
Herzlichst Eure Ingrid Kanzler<br />
Aus unseren Reihen konnten wir in diesem<br />
Jahr neben Ingrid noch einer zweiten<br />
Übungsleiterin danken, die unserem STV<br />
bereits viele Jahre die Treue hält: Brigitte<br />
Thiemann leitete in den letzten dreißig<br />
Jahren bereits viele Gruppen und steht uns<br />
unermüdlich zur Seite! Vielen Dank!<br />
Aus unserer Kin<strong>der</strong>turnabteilung können<br />
wir die erfreuliche Mitteilung geben, dass<br />
sowohl für unsere Kleinsten - unsere Eltern-<br />
Kind-Turner (Dienstags 15:00 Uhr bis<br />
16:00 Uhr), <strong>als</strong> auch die Kin<strong>der</strong>turner (Montags<br />
16.00 Uhr bis 17.00 Uhr) wie<strong>der</strong><br />
Übungs- und Trainingszeiten angeboten<br />
werden können! So haben wir zum Beispiel<br />
mit Kati Leinhäuser gar eine neue engagierte<br />
Übungsleiterin gewinnen können:<br />
Herzlich Willkommen in unserer Mitte!<br />
Ab 08.Januar 2014 bieten wir in unserem<br />
Kursprogramm das beliebte Rücken- und<br />
Nackentraining mit Entspannung Mittwochs<br />
in <strong>der</strong> Sporthalle <strong>Artlenburg</strong> von<br />
18.30 bis 19.30 Uhr an.<br />
Neben Aufbau und Kräftigung <strong>der</strong> Rückenmuskulatur<br />
sowie beson<strong>der</strong>s <strong>der</strong> H<strong>als</strong>- und<br />
Nackenmuskulatur werden in diesem Kurs<br />
verschiedene Entspannungstechniken ausprobiert.<br />
Ziel dieses Kurses ist es, Verspannungen<br />
zu lösen, Muskulatur zu stärken und<br />
abzuschalten.<br />
8x 1 Stunde; Kosten für Mitglie<strong>der</strong>: 8,- €<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> 24,- €.<br />
Infos und Anmeldungen bitte direkt bei<br />
Anja Witte (04139) 7548.<br />
Tun Sie was für Ihre Füsse....<br />
Ihre Füsse tun auch viel für Sie.<br />
Med. Fußpflege<br />
EDITH<br />
DINGERKUS<br />
Fuß-Reflexzonenbehandlung<br />
Große Straße 70<br />
21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Telefon 0 41 39 / 75 23<br />
Telefax 0 41 39 / 7 61 55<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 29<br />
Für den 31. Januar 2014 laden wir alle Mitglie<strong>der</strong><br />
herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung<br />
ein. Auf <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
stehen Berichte aus den Sparten, Bericht<br />
des Vorstands und Wahlen.<br />
Am 15. Februar 2014 ab 14:30 Uhr laden<br />
wir alle Kin<strong>der</strong> herzlich zu unserer Kin<strong>der</strong>faschingsfeier<br />
ein, die in diesem Jahr im<br />
Schützenhof, Gasthaus Meyer, stattfinden<br />
wird. Gemeinsam mit DJ René Ahrens veranstalten<br />
wir wie<strong>der</strong> dieses erste Highlight<br />
im neuen Jahr.<br />
Wer die letzten Jahre dabei war weiss zu<br />
berichten, dass es bestimmt wie<strong>der</strong> ein riesiger<br />
Spaß wird und immer gerne wie<strong>der</strong><br />
mit machen möchte.<br />
Im April beginnt die neue Tennissaison. In<br />
diesem Jahr ist eine Mitgliedschaft attraktiver<br />
den denn je, denn wir haben uns entschlossen<br />
ab 2014 den Zusatzbeitrag zu<br />
streichen! Trainiert und gespielt wird dann<br />
wie<strong>der</strong> auf unseren schön gelegenen Plätzen<br />
in freundlicher Atmosphäre. Wenn Sie<br />
Interesse haben melden Sie sich doch bitte<br />
bei unserem Tennisobmann o<strong>der</strong> schauen<br />
Sie einfach einmal vorbei.<br />
Tennis ist ein Sport für Je<strong>der</strong>mann und Jedefrau!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Auch unsere Herrenturner suchen weiter-<br />
00<br />
hin nach Verstärkung! Freitags um 20 Uhr<br />
wird die Fitness gestärkt und mit Gymnastik<br />
und Ballsport die körperliche Kondition<br />
verbessert. Unsere Freitagssportler um ihrem<br />
Übunsleiter Thomas Kischel freuen<br />
sich auf Sie!<br />
30<br />
Unser Taijiquan-Kurs, Dienstags um 19<br />
Uhr ist für jeden, <strong>der</strong> seine Gesundheit verbessern<br />
o<strong>der</strong> pflegen möchte. Die Übungen<br />
haben zunächst mehr gymnastischen Anspruch.<br />
Sie sind wie eine einfache Sportart.<br />
Folglich kann je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> normal Spazierengehen<br />
kann, egal welchen Alters, die Übungen<br />
leicht erlernen.<br />
Unsere 1.Herren haben mehrere Wochen<br />
die Tabelle <strong>der</strong> 2. Kreisklasse angeführt und<br />
sind nun zur Winterpause auf einem beachtlichen<br />
zweiten Platz. Wir drücken fest die<br />
Daumen, dass wir 2014 den Aufstieg erreichen<br />
werden.<br />
Allen Mitglie<strong>der</strong>n und Lesern wünschen<br />
wir eine besinnliche Weihnachtszeit und<br />
eine Guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Andreas Philipp<br />
Schriftführer<br />
Bauunternehmen<br />
Günter Heinatz<br />
Maurer-, Zimmerer- Dachdecker-und Asbestarbeiten<br />
Feldstraße 8 - 21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Telefon: (04139) 71 28 - FAX (04139) 62 02<br />
Planung - Sanierungs- u. Feuchtigkeitsschäden<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 30<br />
MUSIKZUG<br />
Hallo Musikzug Freunde,<br />
Anfang des Jahres begann unser Jubiläumsjahr<br />
2013 mit dem Auftritt am 26. Januar auf<br />
<strong>der</strong> <strong>Artlenburg</strong>er Feuerwehrgeneralversammlung<br />
und am 27. Januar bei <strong>der</strong> Grünen<br />
Woche in Berlin, wo wir in <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>sachsenhalle<br />
den Zuhörern mit unserer<br />
Musik erfreuten.<br />
Unser Highlight in diesem Jahr war natürlich<br />
unser 50. Geburtstag. Anlässlich <strong>der</strong><br />
Feierlichkeit fuhren wir gemeinsam mit<br />
unseren Partnern für ein Wochenende nach<br />
Prag. Im April feierten wir mit unseren<br />
Musikfreunden aus Hillersee an einem Festwochenende<br />
unseren Geburtstag mit einem<br />
Kommerz und einem großen Konzert in <strong>der</strong><br />
mit 250 Gästen vollbesetzten Sporthalle <strong>Artlenburg</strong>.<br />
Danach begann wie in jedem Jahr die<br />
Schützenfest Saison in <strong>der</strong> wir wie<strong>der</strong> auf<br />
zahlreichen Festen zu sehen und zu hören<br />
waren. Neben dem Schützenkreis Echem<br />
waren wir auch wie<strong>der</strong> auf den Schützenfesten<br />
in Eckel, Tangendorf, Stove und<br />
Tespe vertreten.<br />
Zum ersten Mal haben wir in diesem Jahr<br />
das Brietlinger Kartoffelfest musikalisch<br />
begleitet.<br />
Im Mai haben unsere Kameraden Ralf &<br />
Alide Brandes (geb Köster), und im Juni<br />
unsere Kameradin und Schriftführerin Stefanie<br />
Paul (geb. Twesten) mit Stephan Paul<br />
sich das Ja-Wort gegeben. Auf diesem Weg<br />
wünschen wir den frisch Vermählten alles<br />
Gute für eine lange gemeinsame Zukunft.<br />
Wie auch in den letzten Jahren, waren wir<br />
natürlich auch auf den Schützenfest, den<br />
Herbstmarkt, den Laternenumzug und dem<br />
Mühlenfest in unseren Ort vertreten, wo wir<br />
die Veranstaltungen mit unserer Musik<br />
begleiteten. Aber auch Ständchen wurden<br />
überbracht, wo wir die Freude in den Augen<br />
<strong>der</strong> Jubilare und Gäste sahen.<br />
Wir vom Musikzug <strong>Artlenburg</strong> wünschen<br />
Ihnen eine schöne und besinnliche Adventsund<br />
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2014. Wenn Sie uns dieses Jahr gerne<br />
noch einmal sehen und hören wollen,<br />
besuchen Sie uns doch auf unseren<br />
Adventskonzerten.<br />
00<br />
14. Dezember 2013 um 19 Uhr in <strong>der</strong> St.<br />
Nicolai Kirche zu <strong>Artlenburg</strong><br />
00<br />
15. Dezember 2013 um 17 Uhr auf dem<br />
Marktplatz in Lüneburg<br />
Wir freuen uns über jeden Zuhörer und denken<br />
Sie dran Ihr Applaus steigert unsere<br />
Motivation.<br />
Rolf Twesten<br />
1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 31<br />
DIE SCHÜTZENGILDE ARTLENBURG<br />
UND UMGEGEND VON 1849 E.V.<br />
Unser Schützenjahr<br />
Wie je<strong>der</strong> weiß, fand am 17. +18. August<br />
das Schützen- und Volksfest in <strong>Artlenburg</strong><br />
wie<strong>der</strong> statt. Es wurde in etwas an<strong>der</strong>er<br />
Form gestaltet, was aber <strong>der</strong> Sache keinen<br />
Abbruch tat.<br />
Der einzige Wermutstropfen war, das uns<br />
lei<strong>der</strong> <strong>der</strong> Schausteller sitzen lassen hat.<br />
Gott sei Dank konnten wir etwas an Fahrgeschäft<br />
noch herbei rufen so dass <strong>der</strong> Schützenplatz<br />
nicht völlig leer stand.<br />
Hierzu noch eine Anmerkung: Welche<br />
Arbeit hinter solch einer Organisation<br />
steckt, das können wohl nur diejenigen<br />
nachvollziehen, die selbst solche ehrenamtlichen<br />
Tätigkeiten ausüben !<br />
Der öffentliche Schützenball verlief sehr<br />
gut. Hier noch einmal herzlichen Dank an<br />
Rene Ahrens, <strong>der</strong> mit seiner Musik alle Gäste<br />
von den Stühlen zog.<br />
Statt eines Königsballs wurde in diesem<br />
Jahr eine Jahresabschlussfeier ausgerichtet.<br />
Leckeres Spanferkel mit Salaten und<br />
anschließendem Dessert ließ den Abend zur<br />
Schlemmerei werden. Mit Musik und guter<br />
Laune verbrachten wir einen schönen geselligen<br />
Abend. Hierzu nochmal vielen Dank<br />
an alle Organisatoren.<br />
Mit unserer jährlichen Weihnachtsfeier am<br />
15. Dezember , 14:00 Uhr wollen wir das<br />
Schützenjahr ausklingen lassen. Der Vorstand<br />
hofft auf eine rege Beteiligung denn<br />
Gemeinschaft und Geselligkeit hat auch in<br />
<strong>der</strong> Schützengilde einen hohen Stellenwert.<br />
Marion Conrad<br />
2. Vorsitzende<br />
Ein Zaun schützt Frösche und Kröten<br />
Amphibienwan<strong>der</strong>ung an <strong>der</strong> Elbe<br />
Der Winter steht vor <strong>der</strong> Tür und wenn wir<br />
ihn überstanden haben wollen wir erneut<br />
bereit stehen - wie bereits in vielen Jahren<br />
zuvor auch - und wie<strong>der</strong> einen Zaun zum<br />
Schutz aufzubauen. Denn sobald die Temperaturen<br />
über 8° bis 10° C klettern, werden<br />
sich die Frösche und Kröten auf den<br />
Weg zu ihren Laichplätzen begeben. Mit<br />
vielen Helfern macht das ganze dann<br />
auch immer wie<strong>der</strong> eine Menge Spaß. In<br />
wenigen Stunden ist <strong>der</strong> Zaun aufgebaut.<br />
Und für etwa fünf bis acht Wochen sammeln<br />
wir Morgens und Abends in den entlang<br />
des Zaunes platzierten Eimern die<br />
Tiere und bringen sie sicher über die Straße.<br />
Im letzten Jahr waren das immerhin 1800<br />
Frösche und Kröten. Über weitere Helfer<br />
würden wir uns freuen! Interessierte melden<br />
sich bitte unter Telefonnummer:<br />
( 0 4 1 3 9 ) 7 3 4 9 , o d e r p e r e M a i l :<br />
ronald.siebers@web.de<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 32<br />
ST.NICOLAI, ARTLENBURG<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Heiligabend 15.30 Krippenspiel<br />
24.12. Ev.Gemeindezentrum<br />
Hohnstorf<br />
17.00 Krippenspiel<br />
St.Nicolai, <strong>Artlenburg</strong><br />
22.30 Christmette<br />
St.Nicolai, <strong>Artlenburg</strong><br />
1.Weihnachtstag 10.00 Festgottesdienst<br />
25.12. St.Nicolai, <strong>Artlenburg</strong><br />
2.Weihnachtstag 10.00 Festgottesdienst<br />
26.12. Ev. Gemeindezentrum<br />
Hohnstorf<br />
Sylvester<br />
31.12. Gottesdienste zum Jahresabschluss<br />
16.00 Ev.Gemeindezentrum<br />
Hohnstorf anschließend<br />
Kirchenkaffee<br />
17.30 St.Nicolai, <strong>Artlenburg</strong><br />
Die St.Nicolai Kirchengemeinde in <strong>Artlenburg</strong>,<br />
Avendorf und Hohnstorf lädt Sie herzlich ein!<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Seite 33<br />
<strong>Artlenburg</strong>er Termine Termine Winter - Winter 2012 / 2013 2013 / 2014<br />
14.12.2013 19:00 St.Nicolai Kirche Advents-und Weihnachtskonzert mit dem Musikzug<br />
21.12.2013 15:00 Gasthaus Nienau- Weihnachtsfeier LandFrauen<br />
21.12.2013 18:00 Drachenflugwiese - Adventsfliegen bis zum 22. Dezember 2013<br />
09.01.2014 19:30 Feuerwehrhaus - Treffen Veranstaltungsorganisation 2014<br />
15.01.2014 15:00 Gemeindehaus - DRK: Vorstellung Naturkosmetik<br />
16.01.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Jahreshauptversammlung Landfrauen<br />
25.01.2014 19:00 Gasthaus Nienau - JHV För<strong>der</strong>verein FFW <strong>Artlenburg</strong><br />
25.01.2014 20:00 Gasthaus Nienau - Jahreshauptversammlung <strong>der</strong> FFW <strong>Artlenburg</strong><br />
31.01.2014 20:00 Schützenhof - Jahreshauptversammlung STV <strong>Artlenburg</strong><br />
07.02.2014 19:00 Schützenplatz - Jahreshauptversammlung Schützengilde zu <strong>Artlenburg</strong><br />
15.02.2014 14:30 Schützenhof - Kin<strong>der</strong>fasching des STV und René Ahrens<br />
19.02.2014 15:00 Gemeindehaus St.Nicolai - DRK: Lüneburger Geschichten und Sagen<br />
20.02.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Landfrauenabend<br />
01.03.2014 20:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie<br />
02.03.2014 19:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie<br />
07.03.2014 20:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie<br />
08.03.2014 20:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie<br />
09.03.2014 19:00 Schützenhof - Plattdeutsche Theaterkomödie<br />
12.03.2014 15:00 Gemeindehaus - St.Nicolai - RK: Faschingsparty mit Bubi Twesten<br />
14.03.2014 15:00 Gasthaus Nienau - DRK: Jahreshauptversammlung<br />
10.04.2014 19:00 Gasthaus Nienau - Landfrauenabend gemeinsam mit DRK<br />
19.04.2014 19:00 Elbterrassen - Osterfeuer FFW<br />
Alle <strong>Artlenburg</strong>er Termine bitte eintragen und finden unter:<br />
http://www.artlenburg.de.<br />
Gemeindebüro<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags:17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 3 - 21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Tel.: (04139) 7040 / 7159<br />
Fax: (04139) 7400<br />
E-Mail: verwaltung@artlenburg.de<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
Seite 34<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Gemeindeverwaltung - Schulstraße 3 Tel. 70 40<br />
Bürgermeister Rolf Twesten Tel. 71 59<br />
Grundschule Im Dorfe 3 Frau Ehrhardt Tel. 70 08<br />
DRK - Kin<strong>der</strong>garten - Schulstraße 3 Herr Blanke Tel. 71 53<br />
DRK Ortsverein Hannelore Tomaszewski Tel. 71 51<br />
Feuerwehr <strong>Artlenburg</strong> Stefan Bagunk Tel. 0152/53306794<br />
Jugendfeuerwehr Kerstin Meins Tel. 798 506<br />
Musikzug <strong>Artlenburg</strong> Rolf Twesten Tel. 71 59<br />
Musikverein <strong>Artlenburg</strong> Ute Twesten Tel. 695 109<br />
Fesseldrachenflugverein Jürgen Lepthien Tel. 799 058<br />
Kirchengemeinde <strong>Artlenburg</strong><br />
Pfarramt Frau Schaefers-Weskott Tel. 70 23<br />
Nicolai-Frauenkreis Elisabeth Meyer Tel. 70 53<br />
Krötengruppe Ronald Siebers Tel. 73 49<br />
Landfrauenverein Monika Eckert Tel. 763 67<br />
Arztpraxis <strong>Artlenburg</strong> Dr. Karen Blumenbach Tel. 70 15<br />
Schützengilde <strong>Artlenburg</strong> Heinz Rühmann Tel. 72 55<br />
Vereinssportleiterin Annette Meyer Tel. 04176 / 502<br />
Damensportleiterin Andrea Gantzke Tel. 73 69<br />
Schulför<strong>der</strong>verein Nick Steffani Tel. 799 7617<br />
Sozialverband Deutschland Fred Siewers Tel. 71 47<br />
STV <strong>Artlenburg</strong> Uwe Bornholdt Tel. 0151 12201542<br />
Turnobmann Thomas Kischel Tel. 763 68<br />
Damengymnastik Brigitte Thiemann Tel. 73 24<br />
Einradfahren Carina Siebers Tel. 71 33<br />
Fit for Fun Anja Witte Tel. 75 48<br />
Fußball (Senioren) Sven Brüggmann Tel. 0176 256 81 782<br />
Fussball (Junioren) Jens Röber Tel. 69 92 95<br />
Kin<strong>der</strong>- und Geräteturnen Simone Ranzau Tel. 696 362<br />
Kin<strong>der</strong>turnen Kati Leinhäuser Tel. 799 6610<br />
Linedance und Kin<strong>der</strong>tanzen Ingrid Kanzler Tel. 75 73<br />
Volkstanzgruppe Renate Krafft Tel. 7032<br />
Tennis Rainer Fister Tel. 696 215<br />
Tischtennis Hans Heinrich Falkenau Tel. 0160 926 870 36<br />
Theatergruppe <strong>Artlenburg</strong> Frank Tiede Tel. 71 05<br />
Waldkin<strong>der</strong>garten Michael Ahrens Tel. 04133 400 86 80<br />
Windmühlenverein Rolf Twesten Tel. 71 59<br />
<strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> 3/2013
Impressum<br />
Der <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> ist das Mitteilungsblatt des Flecken <strong>Artlenburg</strong>. Herausgeber:<br />
Flecken <strong>Artlenburg</strong> Schulstraße 3, 21380 <strong>Artlenburg</strong><br />
Layout & Gestaltung: Andreas Philipp - Druck: druck-logistik & werbung, Lüneburg<br />
Erscheinungsweise: dreimal jährlich mit einer Auflage von 750 Stück, Verteilung<br />
kostenlos an alle Haushalte im Flecken <strong>Artlenburg</strong>.<br />
Der nächste <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong> erscheint April 2014.<br />
Seite 35<br />
Textbeiträge bitte auf Datenträger (Vorzugsweise Word o<strong>der</strong> nur Text-Datei) bis<br />
zum 14. März 2014 abgeben bei: Andreas Philipp, Grünstraße 27, o<strong>der</strong><br />
achterndiek@artlenburg.de<br />
T-Shirts, Aufkleber, Broschüren,<br />
Plakate, Flyer und alle weiteren<br />
Druckerzeugnisse & Werbeartikel.<br />
Schillerstraße 48 · 21335 Lüneburg<br />
Tel. 04131 - 603 49-0 · www.druck-logistik.de<br />
INHALT:<br />
Aus Rat und Verwaltung Seite 3<br />
Theatergruppe Seite 6<br />
Mühlenverein Seite 7<br />
Schulför<strong>der</strong>verein Seite 10<br />
Freiwillige Feuerwehr Seite 13<br />
Landfrauen Seite 18<br />
DRK-Ortsverein Seite 21<br />
Kin<strong>der</strong>garten Seite 23<br />
Waldkin<strong>der</strong>garten Seite 24<br />
Sport- und Turnverein STV Seite 26<br />
Musikzug Seite 30<br />
Schützengilde Seite 31<br />
Krötengruppe Seite 31<br />
Kirchengemeinde Seite 32<br />
Termine Seite 33<br />
Wichtige Rufnummern Seite 34<br />
Impressum Seite 35<br />
Für Form und Inhalt <strong>der</strong> Beiträge sind die Verfasser verantwortlich<br />
3/2013 <strong>Achtern</strong> <strong>Diek</strong>
IHRE FARBE<br />
FÜR GESUNDHEIT.<br />
wir leben • Apotheke in Hohnstorf<br />
wirleben.de