April - Verbandsgemeinde Wethautal

Heimatspiegel
Verbandsgemeinde
Wethautal
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden
Anhalt Süd, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau
und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 2 · Nummer 8 · Mittwoch, den 20. April 2011
Fröhliche Ostern
wünschen wir allen Leserinnen und Lesern des
„Heimatspiegels“ der Verbandsgemeinde Wethautal
April
Das ist die Drossel,
die da schlägt,
der Frühling
der mein Herz
bewegt;
Ich fühle, die sich
hold bezeigen,
die Geister
aus der Erde steigen.
Das Leben fließt
wie ein Traum -
mir ist wie Blume,
Blatt und Baum.
Theodor Storm
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 4. Mai 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 26. April 2011

NICHTAMTLICHER TEIL
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 8/2011
Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros
der Verbandsgemeinde Wethautal
Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am
Samstag, 7. Mai 2011, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
eine zusätzliche Sprechzeit an.
Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemeinde
Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.
gez. Beckmann
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal
Hiermit geben wir bekannt, dass die Seniorenbetreuerin der
Verbandsgemeinde Wethautal, Frau Keil, im Rathaus Stößen
telefonisch wie folgt:
03 44 45/90 01 22
erreichbar ist.
gez. Beckmann
Verbandsgemeindebürgermeisterin
Dankeschön
Für die Einsatzbereitschaft bei der Vorbereitung und Durchführung
der Landtagswahl im Land Sachsen-Anhalt und der Bürgermeisterwahl
in der Stadt Osterfeld am 20. März 2011 möchten
wir uns bei den vielen Wahlhelfern, die in den Wahlbezirken
der Verbandsgemeinde Wethautal und in der Verwaltung tätig
waren, recht herzlich bedanken.
gez. Beckmann gez. Kösling
Verbandsgemeindebürgermeisterin Wahlleiter
Die Feuerwehren informieren
Einladung
zum Osterfeuer
Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger zum traditionellen
Osterfeuer am 21. April 2011 ab 18.00 Uhr ans
und ins Feuerwehrdepot von Stößen einladen!!!
Dieses Jahr beim Osterfeuer:
ab 18.00 Uhr Auf die großen, und kleinen Kinder
warten ein Maltisch und eine Osterbastelecke,
ein Sandkasten, kleine
Osterüberraschungen, unsere BobbyCars,
die kleine Waffelbäckerei
und Stockbrotbacken für alle.
19.30 Uhr Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle
Pretzsch
im Anschluss musikalische Unterhaltung mit den
DJs Jürgen & Jörg
Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl mit frisch
Gegrilltem und anderen Leckereien bestens gesorgt sein.
Es lädt ein der Feuerwehrförderverein Stößen.
Osterfeuer in Löbitz
am Donnerstag, dem 21.04.2011 brennt
in Löbitz das Osterfeuer in diesem Jahr.
Beginn
18:00 Uhr Ostereiersuchen
für die Kinder
19:00 Uhr brennt das Osterfeuer
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
Freiwillige Feuerwehr Löbitz
Osterfeuer in Görschen
am Samstag, dem 23.04.2011 brennt in
Görschen an der Hopfenhalle das
Osterfeuer in diesem Jahr.
Beginn
17:00 Uhr Ostereiersuchen für die Kinder
18:00 Uhr brennt das Osterfeuer
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
Freiwillige Feuerwehr Görschen und
Feuerwehrförderverein Görschen
Osterfeuer
mit Ostereiersuche
Am 23.04.2011 ab 16.00 Uhr sind alle Wethauer zum
Osterfeuer am Sportplatz herzlich
eingeladen.
Kinder bis 10 Jahre können an der
Ostereiersuche teilnehmen, für alle
anderen ist der Grill angeheizt.
In Mertendorf am Sportplatz wurde begonnen, feste Sitzgelegenheiten,
Bänke und Tische, aus Betonteilen zu errichten. Weiterhin
werden Eichenholzbohlen auf den Bänken angebracht,
um sie besser „besitzen“ zu können.
Die Bänke in der Entstehung

Nr. 8/2011 · 3
Damit wird für die Zuschauer, nicht nur für die größeren Fußballveranstaltungen,
ein attraktives Ambiente geschaffen. Auch an
die vielen Beteiligten des gemeinsam mit der Lebenshilfe organisierten
Sportfestes ist dabei gedacht worden.
Die Mertendorfer Gemeindearbeiter haben sich dieses Vorhabens
angenommen, ihnen gilt schon jetzt ein großes Dankeschön.
Text u. Fotos: K. K.
... und schon sind die Bänke fertig!
___________________
Es wird in Mertendorf eine kleine Dreckecke beseitigt. Christian Dieke,
der die Arbeit kostenlos ausführt, die Firma Thomas Krüger
aus Mertendorf, die Material kostenlos zur Verfügung gestellt
hat, und der Bürgermeister mit dem Gemeindearbeiter, die die
Zuarbeiten geleistet haben, sind die Ausführenden am Denkmal
in Mertendorf.
Text und Foto: K.-V. W.
IMPRESSUM
Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Anhalt Süd, Mertendorf,
Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal
Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal,
Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0
vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verantwortlicher für den redaktionellen Teil
Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Heimatspiegel Wethautal
Kleingestewitz
Der vom Seniorenbeirat durch
Herrn Häßler kritisierte Fakt,
dass es in einigen Orten,
zum Beispiel in Kleingestewitz,
für viele Anwohner und
besonders für unsere älteren
Bürger, nicht einmal einen
Postbriefkasten gibt, konnte
nun durch die Deutsche Post
bereinigt werden.
Seit kurzem steht wieder ein
Briefkasten zur Verfügung,
den Herr Häßler gleich „einweihte“
mit einem Brief an
seinen Sohn.
Wie zu erfahren war, sollen weitere tausend Kästen in vielen bisher
vernachlässigten Orten installiert werden.
Text u. Foto: K. K.
Brandschutzerziehung in der Kita Löbitz
Es besuchten uns Frau Kleine und Herr Reiche vom Brand-
und Katastrophenschutz Naumburg. Sehr verständlich und anschaulich
erzählten Sie uns was man tun muss, wenn es einmal
brennt und wie man eine richtige Meldung, per Telefon, an die
Brandschutzzentrale macht. Das haben wir auch gleich geübt.
Frau Kleine staunte, wie viel wir schon über den Brandschutz
wussten. Den größten Spaß hatten wir beim Aufprobieren der
Feuerwehrhelme und Gasmasken. Sogar eine richtige Feuerwehrsirene
und den Feuerteufel hatten sie mitgebracht. Seid
gespannt, über was wir euch das nächste Mal berichten werden.
Eure Kids der Kita Löbitz
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Kita „Kleine Strolche“
Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 8/2011
Die „Kleinen Strolche“ gratulieren dem Team des Landkaufes
Mertendorf zu ihrem 8-jährigen Jubiläum.
Mit einem gebastelten Plakat und vorgetragenen Liedern bedankten
wir uns für die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft dieses
Teams. Macht weiter so ...
Eure „Kleine Strolche“ und die Erzieherinnen
Was machst du da?
Die Rathewichtel hatten sich vorgenommen, den Eingangsbereich
am Aquarium frisch und freundlich zu gestalten, nachdem
dort neuer Fußbodenbelag verlegt worden war. Gemeinsam berieten
sie über die Gestaltung und fanden, ein „Wasserbild“ würde
gut zu unseren Fischen passen. Nun konnten sie verfolgen,
wie der Maler ihre Ideen auf die Wand brachte und zeigten sich
dabei sehr interessiert und wissbegierig.
Ein besonderer Höhepunkt im
März war für die Kinder der Besuch
der Rabenkiste in unserer
Kita. Diese entführte uns auf eine
Reise ins Märchenland.
Gespannt verfolgten unsere
Wichtel die Abenteuer von Kasper,
Seppel und dem Raben Edmond,
sangen und klatschten
fröhlich und hatten einen Riesenspaß
an der Aufführung.
Die Rathewichtel
Osterfußballturnier SV Mertendorf
Am 23.04.2011 veranstaltet die SV Mertendorf wieder ihr traditionelles
Oster-Fußballturnier. Um 9.30 Uhr beginnt das Turnier.
In diesem Jahr sind neben zwei Vertretungen
des SV Mertendorf, die Altherrenmannschaften
aus Löbitz, Schkölen und der Friesen aus
Naumburg dabei. Abschluss bildet um 15 Uhr
das Punktspiel der 1. Mannschaft gegen den
TSV Großkorbetha. Für das leibliche Wohl ist
ausreichend gesorgt. Gegen 14 Uhr kommt für
die Kleinsten auch wieder der Osterhase auf
dem oberen Sportplatz vorbei. Alle Freude des
Fußballs sind herzlichst eingeladen.
SV Mertendorf
Einladung zum
Krabbelgruppen-Treffen
Wir laden wieder alle interessierten
Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern
zu unserem nächsten Krabbelgruppen-
Treffen am 27. April 2011 um 16.00 Uhr
in die Kindertagesstätte Possenhain ein.
Wir möchten gemeinsam mit Ihnen
und Ihrem Kind mit allen Sinnen die
schöne Frühlings- und Osterzeit ent-
decken und erleben.
Herzlich willkommen!
Die Erzieherinnen der Kita Possenhain
Natur- und Umweltschule Wethau
Feng Shui - der Wohlfühlkurs
ür die eigenen vier Wände
Gerade jetzt im Frühling hat man oft das Bedürfnis, seinen
Wohnraum oder sein Arbeitsumfeld zu verändern. Obwohl die
Wohnung in Ordnung und die Möbel schön - doch der Bauch
sagt: Irgendetwas fehlt!
Wer demnächst neugierig auf die chinesischen Lebensphilosophie
„Feng Shui“ ist und hierfür Interesse zeigt, sollte sich für
den 4-teiligen Feng-Shui-Workshop anmelden.
Einige Plätze sind noch frei. Termine dafür sind freitags: 15. und
29. April sowie 13. und 27. Mai 2011 jeweils 14:30 Uhr.
Bereits am 16. und 30. März 2011 kamen Interessierte bei einem
Schnupperkurs zusammen und hörten die Ausführungen von
Birgit Zuttmann, welche viele Informationen zur unterschiedlichen
Wirkung der unmittelbaren Umgebung auf uns Menschen
gab sowie Anregungen zur individuellen Gestaltung von Wohnung
und Arbeitsplatz bereit hielt.
Weiter Informationen, Preise und Anmeldungen dazu unter
0 34 45/77 73 31.
„Fit in den Frühling“
Am Sonnabend, dem 30.04.2011, findet ab 15.00 Uhr
das traditionelle
am Busplatz statt.
Maibaumsetzen
Ab 16:00 Uhr werden im Park eine Reihe von Wettspielen
zwischen Jung und Alt durchgeführt. Man kann seine
Fähigkeiten z. B. beim Sackhüpfen, Eierlaufen, Tauziehen,
Teebeutelweitwurf, Büchsenwerfen, ... unter Beweis
stellen.
Für Getränke, einen kleinen Imbiss sowie Kaffee und Kuchen
ist gesorgt.
Der Heimatverein Kleinhelmsdorf e. V. freut sich auf Ihre
Teilnahme.
(Das geplante Seifenkistenrennen entfällt.)

Nr. 8/2011 · 5
Stößener Skatturnier 2011
in Oberkaka
Das 18. Skatturnier des VfB Stößen ‚93 e. V.,
am 1. Mai ab 10.00 Uhr, findet in diesem Jahr
im neuen Bürgerhaus in Oberkaka statt. Da uns
in Stößen keine geeignete Lokalität mehr zur
Verfügung steht und der Verein dieses beliebte
und nun schon traditionelle Skatturnier erhalten
möchte, hat sich der Vorstand entschieden, nach Oberkaka
auszuweichen. Im Bürgerhaus findet der Verein und alle Skatfreunde
hervorragende Bedingungen vor, unter anderem Parkplätze
direkt am Objekt.
Der Spielort befindet sich an der B 180, ca. 500 m hinter der
Autobahnanschlussstelle Naumburg Richtung Zeitz.
Gespielt wird nach den DSK-Richtlinien in 2 Serien mit je 48
Spielen. Bei einer Teilnehmerzahl von 60 Spielern winken dem
Sieger 150.00 € + Pokal. Des Weiteren je 1 Geldpreis pro Tisch
sowie ein Sonderpreis für die Beste weibliche Teilnehmerin. Der
Verein wird auch in diesem Jahr die Verpflegung mit frisch Gegrilltem
sowie Fischbrötchen sicherstellen. Am Nachmittag steht
dann auch hausgebackener Kuchen und Kaffee für jedermann
bereit. Hiermit lädt der Verein alle Skatfreundinnen und -freunde
recht herzlich zu diesem Skathöhepunkt ein.
VfB Stößen‘93 e. V.
SG Meineweh e. V.
Veranstaltungshinweis
65 Jahre SG Meineweh
Das Wochenende vom 24.06.2011 zum 25.06.2011 gehört dem
Fußballsport. Die SG Meineweh wird 65 Jahre.
Wir planen Altherrenspiel, Frauenfußball und Herrenturnier.
Für sportliche Tätigkeiten der Kinder sorgt das Sportmobil (mit
Spielstationen, Unihockeyfeld und Springburg).
Für das leibliche Wohl wird gesorgt, ein Kuchenbasar lädt zum
Kaffeetrinken ein. Den Abschluss bildet ein Tanzabend im Festzelt.
Der genaue Terminablauf wird in der ersten Juniausgabe
mitgeteilt.
Die SG Meineweh
Fußball
SV Germania 99
Schönburg - Possenhain e. V.
Rückrunde 2010/2011
Datum Spiel Anstoß
07.05.2011 Eulauer BC - SV Germania
SV-Germania II spielfrei
15.00 Uhr
14.05.2011 SV Germania - Balgstädter SV 15.00 Uhr
SV Germania II - VfB Nessa II 12.30 Uhr
SV Mertendorf e. V.
Rückrunde Kreisklasse
Datum Uhrzeit Begegnung
07.05.2011 13:00 Uhr BG Geußnitz II - SV Mertendorf II
14.05.2011 13:00 Uhr SV Mertendorf II - SG Meineweh
Nachholspiel
30.04.2011 13:00 Uhr SV Mertendorf II - SV Kickers Rasberg
II
Rückrunde Kreisoberliga
Datum Uhrzeit Begegnung Ergebnis
07.05.2011 15:00 Uhr 1. FC Nebra - SV Mertendorf :
14.05.2011 15:00 Uhr SV Mertendorf - Eintracht Lützen :
Heimatspiegel Wethautal
„Alte Herren“ 2011
Freitag, 23.04.2011
9.00 Uhr Osterturnier Sportplatz Mertendorf
Freitag, 29.04.2011
18.00 Uhr Eintracht Camburg SV Mertendorf
Freitag, 06.05.2011
18.00 Uhr SV Mertendorf SG Fortuna Leißling
Freitag, 13.05.2011
18.00 Uhr SV Mertendorf TSV Königshofen
Auf zum Osterturnier nach Mertendorf!
am 23.04.2011
Beginn: 09:00 Uhr
Sportplatz Mertendorf
Fünf Gästeteams gegen die Seniorenabteilung der SV Mertendorf.
Für das leibliche Wohl ist wieder ausreichend gesorgt. Auch das
Ostereiersuchen für die Kleinen fehlt nicht.
15:00 Uhr Punktspiel Kreisoberliga
SV Mertendorf - TSV Großkobetha
Die Weinroute a. d. Weißen Elster/Saale-
Unstrut eröffnet mit dem traditionellen
Anradeln am 1. Mai 11 ihre Saison
An einer Strecke von ca. 35 km führt die Anradeltour entlang der
Weinroute an der Weißen Elster und Elsterradweg (Streckenabschnitt
Zeitz - Landesgrenze Thüringen) durch das schöne Elstertal.
Es gibt wieder viele Highlights entlang der Route.
6 Stationen laden zum Verweilen ein.
Beginn: 8:00 Uhr auf dem Weinhof Kloster Posa
Die geführte Tour startet 10:00 Uhr vom Weinhof Kloster Posa -
Richtung Haynsburg.
Der Eintritt ist wie immer kostenfrei. Es kann geführt oder individuell
geradelt werden.
Alle Stationen haben von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und freuen
sich auf Ihren Besuch.
Kontakt:
Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst
Tel. 03 44 25/41 4- 25
www.vgem-dzf.de, info@vgem-dzf.de
Ideen in Druck
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 8/2011
15. Maibaumsetzen
am 30. April 2011 in Prittitz
- Anger und Familiennachmittag
am 1. Mai 2011 im
Gasthof Plotha
Das nun schon zur Tradition gewordene
Maibaumsetzen findet
am 30. April 2011 zum 15. Male in
Prittitz auf dem Anger statt. Dazu
möchten wir alle Bürgerinnen und
Bürger aus Prittitz, Plotha, Plennschütz
sowie aus der Region um Prittitz recht herzlich einladen.
Einlass ist ab 17.00 Uhr und gegen 19.00 Uhr wird der Maibaum
durch die FFW Prittitz aufgestellt. Ab 20.30 Uhr findet dann der
Fackelumzug für Groß und Klein statt. Für musikalische Unterhaltung
sorgt an diesem Abend die Disco „Galaxis II“ mit DJ
Werner und für den Fackelumzug der Fanfarenzug Osterfeld.
Weiter geht es dann am 1. Mai 2011 im Hof und Saal des Gasthauses
Plotha in der Thomas-Müntzer-Straße 12 mit dem Familiennachmittag.
Das Programm beginnt um 15:00 Uhr. Musikalisch
wird uns das „Hochzeitstrio“ aus Großkorbetha unterhalten
und zum Tanz aufspielen. Natürlich gibt es für unsere Kinder Zuckerwatte
und weitere Überraschungen. Mit dabei sind die Kita
Prittitz, die Mini-Funken des PCC und die FFW Prittitz.
Für Speisen und Getränke wird an beiden Tagen ausreichend
gesorgt.
Der Vorstand des Heimatvereins Prittitz e. V.
!
Vorschau
(ausschneiden und aufheben)
Für das Oktober- und Familienfest am 3. Oktober 2011
konnten wir Sven Meisezahl verpflichten, der allen Gästen
und Zuschauern eine abwechslungsreiche Show bieten
wird. Weitere Informationen entnehmen Sie der Presse
oder Plakaten.
Der Vorstand des Heimatvereins Prittitz e. V.
SG Saaletal Reichardtswerben - Prittitz
SKV Prittitz TSV Reichardtswerben
Sichtung von Talenten -
Handball zum Kennenlernen
SG Saaletal informiert
Handball im Verein am Schönsten: „Treib mal wieder Sport“
Unter diesem Motto möchten wir alle Mädchen und Jungen, die
Lust haben, das Handballspielen zu erlernen (ab Jahrgang 2003
bis 2006, gern auch älter) und natürlich auch Sie, liebe Eltern,
zum Mitmachen recht herzlich einladen.
Wo? Sporthalle Prittitz, Naumburger
Straße 99, 06667 Prittitz/
OT Plotha, direkt an der B 87
Wann? Datum: 28. Mai 2011
Beginn: 10:00 Uhr
Handball macht Spaß und hält fit!
Weitere Informationen entnehmen Sie der
Presse.
Der Vorstand
!
Ortsfeuerwehr Mertendorf
Am 30.04.2011 feiert die Ortsfeuerwehr Mertendorf
ihr 80- jähriges Jubiläum. Alle Einwohner aus nah und
fern sowie alle Ortsfeuerwehren der Verbandsgemeinde
Wethautal sind dazu herzlich eingeladen. Bei Kaffee
und Kuchen, Würsten und Steaks vom Grill, Spanferkel
vom Spieß und dem Eis-Auto der Fam. Kühn werden
wir schöne Stunden verbringen.
Natürlich ist auch für die Getränke gesorgt.
Beginn: 14:00 Uhr Ausstellung der Technik
14:30 Uhr Programm - Kindergarten Punkewitz
16:00 Uhr Vorführung einer Übung -
Jugendfeuerwehr Mertendorf
19:00 Uhr Maibaumsetzen
19:30 Uhr Fackelzug mit den Schönburger
Burgmusikanten
Anschl. Tanz mit Fam. Radau
Eintritt ist frei.
Feuerwehrverein Mertendorf e. V.
Vergangenheit und Gegenwart - eine
geschichtliche Betrachtung in unserer Zeit
von: Wolfgang Börner
Die Begriffsbezeichnungen Vergangenheit und Gegenwart sind
hier keine grammatikalischen Abhandlungen im sprachwissenschaftlichen
Gebrauch. Geschichtlich stellt sich hierbei die Frage,
um mit Heinrich Heine zu sprechen, „der heutige Tag ist ein
Resultat des gestrigen, wir müssen ihn erforschen, um zu wissen,
was der morgige will“.
Gegenwärtig leben wir in einer Gesellschaft, geprägt von der
Wiedervereinigung der Deutschen nach 1990 mit allen Höhen
und Tiefen, die jeder auf seine Art erlebt. Ob der Arbeitsplatz
infolge des Überganges von der Plan- zur Marktwirtschaft erhalten
geblieben ist oder ob die gewonnene Freiheit auch zum
persönlichen Aufschwung des Einzelnen - auch in der Gemeinschaft
- genutzt wurde. Reicht diese Betrachtung nach 1990, als
das Resultat von gestern?
Ich schaue auf das Jahr 1945, 66 Jahre nach Ende des Krieges,
zurück. In meinem Dorf lebten hier 257 Personen. Es gab
Bauern, deren Ernteerträge die Bevölkerung satt machten,
es gab Handwerker und Gewerbetreibende, z. B. Schuhmacher,
Schmied, Stellmacher, Schneider, Maler, Frisör, Gastwirt,
Hausschlächter, Viehhändler und ein Maurergeschäft. Es gab
einen Lehrer und eine Schule und ein organisiertes Vereinsleben
brachte den Einwohnern einen „sozialen“ Ausgleich. 1946
lebten im Dorf 374 Einwohner und die Zahl der Bauern stieg
um 16 Neubauern. Die Lebensmittel waren rationiert, es gab Lebensmittelkarten.
Ein Normalverbraucher erhielt z. B. am Tage 7
gr. Fett, 15 gr. Fleisch, 20 gr. Nährmittel und 250 gr. Brot. Eine
schlimme Zeit damals. Karl-Heinz Weber, Ehrenbürger und heu-

Nr. 8/2011 · 7
te 85 Jahre alt, kehrte 1947 aus dem Kriege heim und erweckte
das „Kulturleben“ im Dorf. Er organisierte, dass die Menschen,
vor allem die Jugend, Singen und Tanzen und Theater spielen.
Die Gemeinsamkeit der Dorfbewohner und füreinander Dasein
wurden wieder geboren. Die Gesellschaft stellt Normen auf, die
das Verhalten der Menschen definierten. Mein Dorf wurde 1954
Kreissieger im Dorfwettbewerb und erhielt eine Wanderfahne
und 1.500 Mark Prämie. Solche Auszeichnungen wiederholten
sich in den Jahren 1973 bis 1977. Im Rahmen staatlicher
Vorgaben wurde 1955 das Nationale Aufbauwerk (NAW) geschaffen.
Die Einwohner beginnen den 1. Abschnitt zum Bau
der Dorfkanalisation und 82 Einwohner leisten als Helfer hierbei
753 Aufbaustunden. Und der bekannte Musikklangkörper, die
„Kleinhelmsdorfer Blasmusikanten“, wurde als „Hervorragendes
Volkskunstkollektiv“ der DDR ausgezeichnet und Werner Thust
und Erich Födisch erhielten die Medaille für „Verdienste um das
künstlerische Volksschaffen“ der DDR.
Nicht aufgeführt sind hier die Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr
oder der Schüler, die sportlich große Leistungen vollbrachten,
z. B. Christine Nieswandt und andere, die an Ausscheiden
um den DDR-Meistertitel ihrer Altersklasse teilgenommen hatte.
Aus dieser Zeit 1945, damals 12- bzw. 17-jährig, erleben die
Gegenwart noch Helga Lubojanski und Fritz Klöpfel. Und zu Aktiven
für die Gemeinschaft, ob im Chor oder im Seniorenclub,
zählen noch Käthe Huth, Liane Wittke, Karl-Heinz Weber und
Lothar Burkhard.
Ein Dank an unsere Feuerwehren
Alle Achtung! - Alle Ehr!
Uns‘rer hies‘gen Feuerwehr!
Allen Männern, und auch Frauen,
die auf Leitern sich, an Schläuche trauen,
die im Notfall alles geben,
zu retten - unser Leib und Leben.
Die in der Freizeit sich trainieren,
dass uns nicht viel kann, passieren,
die dann laufen und auch rennen,
sollte einmal hier brennen.
Und damit hier vor allen Dingen
bei Not dann ihre Hilfe bringen.
Man sollte schließlich unterdessen
die Versorgungstruppe nicht vergessen.
Intakte Technik und Verpflegung
schafft dem Ganzen erst Bewegung!
Sind bei Alarm kaputt - die Sachen,
gibts beim Einsatz nichts zu lachen.
Wenn‘s „um die Wurst geht“ - dann erst zählt,
ein Chef, der den Durchblick auch behält,
gerade in Gefahrenlagen
ergeben sich meist viele Fragen.
Wenn‘s um Leib und Leben geht,
gut, wenn er sein „Handwerk“ voll versteht.
Die Stößner Wehr geht richtig ran,
zieht Kinder schon in ihren Bann.
Man umgeht damit auch - morgen,
irgendwelche Nachwuchssorgen.
Auch kümmert man sich um die „Alten“,
die einst ihre Köpfe hingehalten.
Ich wünsche es gar sehr
es gab‘ überall solch Feuerwehr,
die auf die Freizeit gern verzichtet,
mit Herzblut ihren Dienst verrichtet.
Der Feuerwehr im Wethautal
Ehr und Achtung - Allemal!
Mit freundlichem Gruß
gez. Jakob W. Thiele
Heimatspiegel Wethautal
Bekanntmachung: Friedhof Possenhain -
Unterhaltungsgebühr
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Possenhain!
Hiermit möchte ich mich als Pfarrer der Kirchgemeinde Possenhain
an die Bewohner des Ortes wenden.
Wir besitzen einen wunderschönen Friedhof, der von mehreren
ehrenamtlichen Helfern gepflegt und verwaltet wird. Mit großem
Einsatz haben die Possenhainer beim Pflastern des Mittelweges
mitgeholfen und wir sind alle bemüht, diesen Ort der Ruhe für
unsere Verstorbenen zu erhalten.
Zur Pflege des Friedhofes gehört auch die Versorgung mit Wasser
und die Entsorgung des Abfalls. Die dafür anfallenden Kosten
haben sich im Lauf der letzten 2 Jahre erhöht. Deshalb hat
der Gemeindekirchenrat des Kirchspieles Schönburg-Possenhain
mit Wirkung ab 1. Januar 2011 eine Erhöhung der Friedhofsunterhaltungsgebühr
auf 20,- Euro pro Kalenderjahr und Grabstelle
beschlossen. Wir bitten um ihr Verständnis und danken für die
achtsame Pflege ihrer Gräber.
Schönburg, den 05.04.2011
Pfr. Steffen Springer
Die evangelischen Kirchspiele Görschen -
Stößen und Teuchern laden ein
April/Mai 2011
Ostermorgen
Die Lerche stieg am Ostermorgen
empor ins klarste Luftgebiet
und schmettert hoch im blau verborgen
ein freudig Auferstehungslied.
Und wie sie schmetterte, da klangen
es tausend Stimmen nach im Feld;
wach auf, das Alte ist vergangen, wach auf,
du froh verjüngte Welt!
Emanuel Geibel (1815 - 1884)
Gottesdienste
Ostersonntag, 24.04.
9.00 Uhr in Teuchern - mit Chor
Ostermontag, 25.04.
9.00 Uhr in Kistritz - Osterfrühstück
10.00 Uhr in Werschen - Osterfrühstück
10.00 Uhr in Görschen - Glockenweihe
Sonntag, 01.05.
14.00 Uhr St. Georg - Fest im Altenpflegeheim Teuchern
Sonntag, 08.05.
9.00 Uhr in Gröben
Sonntag, 15.05.
9.00 Uhr in Kistritz
Andachten im Altenpflegeheim Teuchern
Donnerstag, 21.04.11 16.00 Uhr
Freitag, 13.05.11 16.00 Uhr
Freitag, 27.05.11 16.00 Uhr
Andachten im Seniorenheim Stößen
Donnerstag, 05.05.11, 15.30 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Posaunenchor: dienstags in Görschen 18.30 Uhr
Seniorenkreis: 05.05.11 14.30 Uhr
Bastelkreis in Teuchern:
immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr
Kirchenchor:
nach Vereinbarung Pfarrhaus Teuchern 19.00 Uhr

Kleidersammlung - für Menschen in Not -
für Hilfsprojekte im In- und Ausland!
Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 8/2011
Das evangelische Kirchspiel Görschen-Stößen und Teuchern
nimmt ab Dienstag, den 26. April bis Freitag, den 29. April Ihre
Kleidung, Schuhe und Haushaltswäsche entgegen, Sammelstelle
ist Teuchern, Gemeindezentrum, Unterm Berge in der Zeit
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr!
Für Ihre Unterstützung danken Ihnen Ihre Kirchengemeinde und
das Spangenberg-Sozial-Werk e. V.
Die Glocken von Görschen
Am Freitag, dem 8. April, wurden die beiden bisher fehlenden
Glocken, die 1942 dem Krieg zum Opfer gefallen sind, auf den
Görschener Kirchturm gezogen.
Unter großer Beteiligung der Bevölkerung wurden sie durch die
Görschener Feuerwehr an Seilzügen emporgezogen. Pfarrer
Wisch leitete eine Andacht und segnete die Glocken, die „Görschener
Glockenfrau“, Frau Donath, schlug 3 x mit dem Klöppel
gegen die Glocken und alle konnten sich vom guten Klang
überzeugen.
In den nächsten Tagen werden sie zur alten Glocke in den Glockenstuhl
montiert und am Ostermontag erklingt dann das neue
Dreiergeläut und sie sollen nun nicht mehr kriegerischen Auseinandersetzungen
dienen, sondern von einem zukünftigen Frieden
in aller Welt künden. Das Programm für den Ostermontag sieht
folgender Maßen aus:
Ostermontag in Görschen - ein Kreis schließt sich
Am Ostermontag 2010 eröffneten wir mit einem Festgottesdienst
die Feiern zum 700. Kirchenjubiläum.
Am Ostermontag 2011 feiern wir wieder ein Fest!
Unter den vielfältigen Terminen und Aktionen des Jubiläumsjahres
hob sich die Aktion „Glocken für Görschen“ besonders ab.
Seit der Eröffnung am Himmelfahrtstag wurden über 20.000,- €
gespendet.
Durch die Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung
gemeinsam mit der Sparkasse Burgenlandkreis sind wir in die
Lage versetzt worden, zwei neue Glocken für Görschen gießen
zu lassen. Am Ostermontag sollen die Glocken erstmals gemeinsam
über Görschen läuten.
Programm
9.45 Uhr Bläser-Gruß
vor der Kirche
10.00 Uhr Festgeläut
10.00 Uhr Gottesdienst
zur Einweihung der
Glocken
- Enthüllung der Informationstafel
- Eröffnung der Ausstellung
700 Jahre
Kirche Görschen
anschließend:
- Brunch mir Osterlamm und vielen Leckereien in Arsands
Scheune
- Anbringen der Spendertafel am Glockenstuhl
- Möglichkeit zur Turmbesteigung (auf eigene Gefahr)
14.00 Uhr Orgel und Drehorgel im Konzert
15.00 Uhr Festgeläut
Die Kirchengemeinde und die Einwohner von Görschen freuen
sich auf Ihr Kommen.
Pfarrbereich Osterfeld
Herzliche Einladung
zu unseren Gemeindeveranstaltungen
Monatslosung April: Wachet und betet,
dass ihr nicht in Anfechtung falls! Mt 26,41
21.04.2011, Gründonnerstag
Zschorgula: 17:00 Uhr Tischabendmahlsfeier
Schkölen: 20:00 Uhr Tischabendmahlsfeier
22.04.2011, Karfreitag
Großgestewitz: 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Goldschau: 10:00 Uhr Gottesdienst
(Ehepaar Scholze)
Osterfeld: 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Schkölen: 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
24.04.2011, Ostersonntag
Schkölen: 06:00 Uhr Osternachtsfeier
Haardorf: 10:00 Uhr zentraler Familiengottesdienst
(GP Mahler)
Schkölen: 10:30 Uhr festlicher Ostergottesdienst
Meyhen: 14:00 Uhr Ostergottesdienst
25.04.2011, Ostermontag
Löbitz: 09:00 Uhr Ostergottesdienst
Zschorgula: 10:00 Uhr Ostergottesdienst mit
Uwe Junghans
Kleinhelmsdorf: 10:30 Uhr Taufgottesdienst
01.05.2011 keine Gottesdienste
08.05.2011
Großgestewitz: 09:00 Uhr Gottesdienst
Goldschau: 10:30 Uhr zentraler Gottesdienst für die Kirchspiele
Osterfeld und Schkölen zum
Muttertag
Ständige Veranstaltungen
Osterfeld - Gemeinderaum:
Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17:00 Uhr (Pfr. Schünke)
Chor: dienstags, 19:00 Uhr
Christenlehre: freitags, 14:30 - 15:30 Uhr (GP Mahler)

Nr. 8/2011 · 9
Haardorf:
Gospelchor: donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche
Kontakt für Interessierte: Tel. 03 44 22/6 18 68 oder
E-Mail: elviramahler@t-online.de
Kleinhelmsdorf:
Gospelchor: donnerstags, 18:00 - 20:00 Uhr bei Familie Wutzke
Kontakt für Interessierte: Tel. 03 44 22/6 18 68 oder
E-Mail: elviramahler@t-online.de
Schkölen:
Boxenstopp - der Kindernachmittag:
mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr
Konfirmandenunterricht: donnerstags, 17:00 Uhr
Bibeltreff: Dienstag, 03.05.2011, 20:00 Uhr
Witwentreff: Donnerstag, 21.04., 15:00 Uhr
Gebet für unseren Pfarrbereich:
donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche
Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Naumburg/Zeitz:
Rückfragen/Termine - Ansprechpartnerin:
A. M. Meyknecht, Tel./Fax: 0 34 45/26 16 31
Christenlehre:
Alle Kinder sind herzlich zur Christenlehre und Kinderkirche in
Osterfeld eingeladen.
Christenlehre für Osterfeld und Mertendorf:
freitags: 14.30 Uhr - 15.30 Uhr im Gemeinderaum Pfarrhaus
Osterfeld
Christenlehreabschlussfest: 01.07.11, Beginn: 15.30 Uhr in
Osterfeld
Bibliothek Haardorf:
Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat jeweils 14:00 -
15:00 Uhr ist die Bibliothek in der Haardorfer Kirche geöffnet.
Auch einen individuellen Termin können Sie vereinbaren.
Kontakt: Bärbel Junghans, Tel.: 03 44 22/30 02 37
Urlaub Pfarrer Schünke: 26.04. - 01.05.2011
Vertretung: Pfarrer Springer aus Schönburg
Bitte vormerken: Höhepunkt des Jahres
14. Mai 2011, 17.00 Uhr (Höhepunkt des Jahres)
Ausstellungseröffnung in der Wenzelskirche
Kalligrafien zu Bibeltexten und bekannter sakraler Musik: Yuriko
Ashino/Tokio
Musikalische Gestaltung; Alex Jacobowitz auf dem Xylophon/
New York Einführungen: Frau Dr. R. Neu-Kock/Köln
Ausstellung vom 14. Mai bis 17. Juli 2011
Rückfragen/Ansprechpartnerin: A. M. Meyknecht,
Tel./Fax 0 34 45/26 16 31
Herzliche Einladung
zu unseren Gemeindeveranstaltungen
Pfarrbereich Schönburg:
22.04.2011, Karfreitag
10:00 Uhr Schönburg Gottesdienst mit Abendmahl
24.04.2011, Ostersonntag
09:00 Uhr Possenhain Gottesdienst
14:00 Uhr Schellsitz Gottesdienst
25.04.2011, Ostermontag
10:00 Uhr Schönburg Gottesdienst
08.05.2011 Konfirmation
14:00 Uhr Schönburg Gottesdienst zur Konfirmation
22.05.2011
09:00 Uhr Possenhain Gottesdienst
14:00 Uhr Schellsitz Gottesdienst zur Konfirmation
Feste Veranstaltungen:
Konfirmanden: Schönburg, donnerstags 16:15 Uhr im Pfarrhaus
Christenlehre: Schönburg, dienstags 16:30 Uhr im Pfarrhaus
Frauenhilfe: Schönburg, mittwochs 14-täglich 13:30 Uhr im
Pfarrhaus
nächster Termin: 20.04.
Frauenkiste: letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Schönburg
Kinderkiste: Possenhain, dienstags 15:00 Uhr im Kindergarten
Heimatspiegel Wethautal
Herzliche Einladung
zu unseren Gemeindeveranstaltungen
Pfarrbereich Mertendorf:
22.04.2011, Karfreitag
Wethau: 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
24.04.2011, Ostersonntag
Mertendorf: 10:00 Uhr Gottesdienst
25.04.2011, Ostermontag
Wethau: 11:00 Uhr Gottesdienst
Wettaburg: 14:00 Uhr Gottesdienst
22.05.2011
Mertendorf: 10:00 Uhr Gottesdienst
29.05.2011
Wethau: 11:00 Uhr Gottesdienst
Wettaburg: 14:00 Uhr Gottesdienst
02.06.2011, Christi Himmelfahrt - Familienwanderung
Haardorf: 10:00 Uhr Beginn mit einer Andacht in der Kirche,
Marschverpflegung erwünscht!
Seniorenkreis:
20.04.2011, 17.05.2011 um 15:00 Uhr im Pfarrhaus Mertendorf,
Leitung Frau Fritsche
Feste Veranstaltungen:
Chor: dienstags vierzehntäglich 19:30 Chor im Gasthaus Punkewitz,
Kontakt Herr Buchheim
Kirchspiel Casekirchen
Veranstaltungen im April 2011
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, s
ondern überwinde das Böse mit Gutem.
(L) Römer 12,21 - Jahreslosung 2011
Gottesdienste:
22.04.11 10.00 Uhr Köckenitzsch
14.00 Uhr Neidschütz
23.04.11 21.00 Uhr Prießnitz
24.04.11 10.00 Uhr Casekirchen
25.04.11 13.00 Uhr Aue
10.00 Uhr Graitschen
14.30 Uhr Janisroda
Kirchenchor Prießnitz mittwochs 20.00 Uhr
Posaunenchor Casekirchen freitags 19.30 Uhr
Kreis 30 + jeden letzten Donnerstag im Monat ab 19.30 Uhr
laden wir Menschen, die an Glaubens- und Lebensfragen interessiert
sind, zu einem Gesprächskreis nach Casekirchen in den
Gemeinderaum ein.
Übrigens gibt es auf der Internetseite www.kirchenkreis-eisenberg.de
unter: Unser Kirchenkreis - Region Camburg - mehrere
Rubriken, z. B. Gottesdienste, Konzerte, Jahreshöhepunkte.
Pfarrer Andreas Metzner
06618 Casekirchen, Dorfstraße 21, Tel. (03 66 94) 2 25 09 oder
01 62/1 30 68 38, E-Mail: a_men@web.de
Günstige Antreffzeit:
mittwochs zwischen 16.00 und 18.00 Uhr
Pfarramt Droyßig
Gottesdienste/Besondere Gemeindeveranstaltungen
21.04.
17:00 Uhr Thierbach (Abendmahl)
18:00 Uhr
22.04.
Hassel (Abendmahl)
10:00 Uhr Droyßig (Abendmahl)
14:00 Uhr Pötewitz (Abendmahl)
15:30 Uhr
24.04.
Kretzschau (Abendmahl)
08:45 Uhr Hollsteitz (Abendmahl)
10:00 Uhr Meineweh (Abendmahl)

25.04.
10:00 Uhr Kretzschau (Familiengottesdienst)
Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 8/2011
Gemeindeglieder, die zu einem Gottesdienst mitgenommen
werden möchten, können sich an Pfr. Roßdeutscher wenden.
Gemeindegruppen
Frauenhilfe - Meineweh
27. April 14.30 Uhr
Mütterkreis Thierbach Bitte bei Frau Henschel erfragen
19.30 Uhr
Wir gratulieren unseren Seniorinnen
und Senioren
Gemeinde Anhalt Süd
Herrn Alfred Kunz zum 74. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Rudolf Zenker zum 71. Geburtstag
OT Meineweh
Frau Edith Pfleger zum 73. Geburtstag
OT Meineweh
Frau Margot Zimmer zum 71. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Gerhard Sadowski zum 77. Geburtstag
OT Schleinitz
Gemeinde Mertendorf
Herrn Dieter Henneberger zum 67. Geburtstag
Frau Annitta Knof zum 76. Geburtstag
Herrn Waldemar Bindauf zum 66. Geburtstag
Herrn Dieter Zimmermann zum 69. Geburtstag
OT Droitzen
Frau Anneliese Schenk zum 81. Geburtstag
OT Löbitz
Frau Christa Starke zum 79. Geburtstag
OT Löbitz
Frau Hildegard Preußer zum 80. Geburtstag
OT Utenbach
Herrn Karl-Heinz Barth zum 69. Geburtstag
OT Utenbach
Gemeinde Molauer Land
Herrn Konrad Weißenborn zum 68. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Frau Helga Bänsch zum 68. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Herrn Arthur Schmeißer zum 67. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Herrn Gernot Laußmann zum 67. Geburtstag
OT Casekirchen
Herrn Ehrenfried Scharf zum 69. Geburtstag
OT Molau
Herrn Martin Schmidt zum 72. Geburtstag
OT Mollschütz
Herrn Theo Zahnert zum 75. Geburtstag
OT Mollschütz
Frau Jutta Lehmann zum 75. Geburtstag
OT Sieglitz
Herrn Klaus Gotter zum 72. Geburtstag
OT Sieglitz
Stadt Osterfeld
Frau Ruth Feige zum 81. Geburtstag
Herrn Ernst Kuhn zum 80. Geburtstag
Frau Christa Sternberg zum 80. Geburtstag
Herrn Günter Iseke zum 72. Geburtstag
Herrn Heinz Wittow zum 72. Geburtstag
Frau Waltraud Essiger zum 77. Geburtstag
Frau Edeltraud Heine zum 84. Geburtstag
Frau Marlit Georgi zum 76. Geburtstag
Frau Margot Schreuer zum 80. Geburtstag
Frau Inge Emmrich zum 77. Geburtstag
Frau Annerose Holstein zum 72. Geburtstag
Frau Johanna Belger zum 78. Geburtstag
Herrn Horst Oertel zum 74. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schmidt zum 70. Geburtstag
Herrn Karl Höbelt zum 76. Geburtstag
Frau Edith Werner zum 85. Geburtstag
Herrn Gustav Brunn zum 99. Geburtstag
Herrn Werner Buschendorf zum 84. Geburtstag
Frau Gisela Maier zum 72. Geburtstag
Frau Alma Pierard zum 79. Geburtstag
Frau Rosel Reschke zum 76. Geburtstag
Herrn Gerhard Salzmann zum 68. Geburtstag
Frau Käthe Bergner zum 79. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Siegfried Enders zum 74. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Horst Schumann zum 69. Geburtstag
OT Haardorf
Herrn Hilmar Keil zum 67. Geburtstag
OT Haardorf
Frau Elfriede Zelinski zum 77. Geburtstag
OT Haardorf
Frau Ilse Sölle zum 93. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Gemeinde Schönburg
Frau Erika Kircher zum 75. Geburtstag
Herrn Peter Breitschuh zum 70. Geburtstag
Frau Christa Hoffmann zum 89. Geburtstag
Herrn Manfred Gromoll zum 79. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Günter Prüfer zum 86. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Kurt Veit zum 82. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Gerhard Wiebicke zum 71. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Emmi Egeln zum 68. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Edith Hinkler zum 75. Geburtstag
OT Weichau
Stadt Stößen
Frau Barbara Hering zum 69. Geburtstag
Herrn Eberhard Rödiger zum 77. Geburtstag
Frau Käthe Kahl zum 82. Geburtstag
Frau Gerda Drefs zum 81. Geburtstag
Frau Doris Ronge zum 76. Geburtstag
Frau Marianne Schellenberg zum 82. Geburtstag
Frau Elfriede York zum 80. Geburtstag
Frau Renate Löschigk zum 79. Geburtstag
Herrn Hans-Peter Senff zum 77. Geburtstag
Herrn Gerhard Strocka zum 89. Geburtstag
Frau Elfride Frank zum 83. Geburtstag
Frau Inge Rougk zum 70. Geburtstag
Frau Roswitha Wallis zum 68. Geburtstag
Herrn Wolfgang Riemer zum 72. Geburtstag
OT Priestädt
Gemeinde Wethau
Herrn Karl-Heinz Krüger zum 73. Geburtstag
Frau Rosemarie Neubauer zum 79. Geburtstag
Herrn Rolf Suppe zum 76. Geburtstag
OT Pohlitz
Herrn Heinz Erich zum 72. Geburtstag
OT Pohlitz
Herrn Bodo Schweigel zum 70. Geburtstag
OT Pohlitz
Frau Ingeborg Körsch zum 84. Geburtstag
OT Schmerdorf
Frau Maritta Schlag zum 76. Geburtstag
OT Schmerdorf