Download - Hotel Altstadt Vienna

eat
drink
man
woman
altstadt.at
1

Dear Friends,
Together with a very dear friend of mine –
Birgit Farnleitner – I have initiated and
produced this restaurant and scene guide.
Meant to become your personal companion
during the time of your stay. You will find
Vienna has an international flair with a
regional touch – simply enjoy its diversity . . .
restaurants
Otto Ernst Wiesenthal
Restaurants ................. 1
Cafés ......................... 61
Bars & Music ............ 69
Hide Aways .............. 75
Eine Reise wert ......... 91
2
Price categories (2 persons):
e more than € 80,-
r up to € 80,-
t up to € 60,-
u up to € 45,-
i under € 30,-

author’s choice
Zum Schwarzen Kameel
Eine einzigartige Wiener Institution. Ein „must have“ für
den schnellen Imbiss im “Spezereien-Geschäft” genauso
wie für das gepflegte, große Essen. Jugendstilambiente vom
Feinsten im Speiseraum, der von Adolf Loos entworfen wurde.
Hervorragende Brötchen, kleine Häppchen und gute Weine im
Geschäft, traditionelle Wiener Luxusküche auf hohem Niveau im
Restaurant. Hochwertiger take away für „Kameel at home“. e
A unique Viennese institution! A „must have“ for a quick snack
in the deli-buffet-café equally as for a dignified wine and dine
experience in an Art Nouveau ambience designed by Adolf Loos.
Traditional Viennese luxury cuisine in the restaurant, excellent
sandwiches and wines in the delicatessen, and finest take aways for
„Kameel at home“. e
1010, Bognergasse 5; mo-sa 12.30-15.30, 18.00-24.00; public
holidays closed; T: 533 8125; www.kameel.at
Stomach
Ein echtes Beisl mit Patina. Sommer im Garten, Winter in den
Stuben. Immer voll und gut besucht. Die kreativste steirische
Küche Wiens - langjährig auf sehr gutem Niveau. Klassiker
werden mit spannenden Gerichten ergänzt. Der gesamte
Küchenstil ist individuell und in keinem anderen Lokal zu finden.
Gastgarten. t-u
This genuine „Beisl“ with patina offers the most creative Styrian
cuisine in Vienna. Austrian classics are complemented by unique
creations nowhere else to be found. The fabulous dishes cater for
always well-filled tables in the beautiful courtyard in summer and
in the homey interiors in winter. t-u
1090, Seegasse 26; we-sa 16.00-24.00 (kitchen 18.00-22.30),
su 10.00-22.00 (kitchen 12.00-21.30), public holidays open
from we-su; 24 dec-6 jan closed; T: 310 2099
Café Imperial
Das wunderbare Kaffeehaus des schönsten Repräsentationshotels
der Stadt. Eine ruhige und beschauliche Arbeitsatmosphäre und
eines der besten Frühstücksbuffets von Wien. Noble Hotelgäste
mischen sich mit Persönlichkeiten aus dem Wiener Kultur- und
Wirtschaftsleben. Abends vor allem ein Platz nach dem Konzertbesuch
im nebenan gelegenen Musikverein. Hervorragende,
klassische Wiener Küche. r
Enjoy the placid working atmosphere and one of the best breakfast
buffets in the wonderful coffee house of Vienna‘s most imperial
hotel: Prestigious international guests mix with local personalities,
especially after visiting a concert at the „Musikverein“ next door.
Excellent Viennese cuisine! r
1010, Kärntner Ring 16; daily 07.00-23.00; T: 501 100; www.
hotelimperialwien.at/cafe-imperial
Eckel
Die junge Generation hat übernommen, die Tradition wird
im besten Wortsinn weiter gelebt. Im 19. Bezirk, dem Wiener
Villenviertel, im Grünen gelegen. Ein klassisches Restaurant mit
sehr charmantem Service und bürgerlicher Küche auf höchstem
Niveau. Prachtgarten mit altem Baumbestand. Heimische Top-
Weine. r
2 3

The young generation has just taken over this classic restaurant,
maintaining established traditions, highest quality cooking and
most charming service. Situated amidst a green mansion district
it provides over a splendid garden with impressive old trees. Great
Austrian wines! r
1190, Sieveringer Straße 46; tu-sa 11.30-14.30, 18.00-22.30,
public holidays open on tu-sa; T: 320 3218;
www.restauranteckel.at
Grünauer
Top-Weinkarte aus Österreich, bei Kennern und Weinfreaks
sehr geschätzt. Wiener Beislküche, die alle Wünsche erfüllt und
langjährige Beständigkeit zeigt. Ein Familienbetrieb mit täglich
wechselnder Speisekarte und wenigen Tischen. Reservieren! Ein
vielfach ausgezeichneter Wirt unter den Wiener Beisln. t
Top choice of Austrian wines, appreciated by connoisseurs and
freaks. Viennese „Beisl“-cuisine that answers one’s wishes and
shows long-term reliability. A family business with a daily changing
menu and only a few tables. Make your reservation! One of
Vienna’s frequently honoured places. t
1070, Hermanngasse 32; mo-fr 18.00-24.00; public holidays
closed; T: 526 4080
Rote Bar im Hotel
Sacher
Das berühmte „Sacher“ gegenüber der Oper ist nicht nur ein
besonderer Platz sondern auch ein Haus von höchstem Stil,
Niveau und exzellenter Qualität. Die Küche bietet österreichische
Klassik, manchmal mit einem Hauch Modernität und Kreativität –
gerade immer soviel, dass sich die Stammgäste wiederfinden,
aber auch fachkundige Connaisseurs erfreulich auf ihre Kosten
kommen. Einzigartiges Ambiente - mehr Wien findet man
nirgendwo! e
The famous „Sacher“ in front of the opera not only is a special
place but also of highest style, niveau and excellent quality. The
kitchen provides Austrian classics, sometimes with a glimmer of
modernity and creativity – just as much as regular guests can
tolerate but connoisseurs need. Exceptional ambience – more
Vienna is nowhere to be found! e
1010, Philharmonikerstraße 4; daily 12.00-01.00 (kitchen until
23.30); piano music daily 19.00; T: 514 56 840; www.sacher.com
Skopik & Lohn
Wieder ein Wiener Gasthaus, das vor ein paar Jahren von einer
jungen Crew neu belebt wurde. Zwischenzeitlich perfekt etabliert
als bleibender Fixpunkt unter den Szenerestaurants. Die Küche
liefert Klassiker in verlässlicher Qualität - von Beef Tatar über
Schnitzel bis Steak - und auch ein paar neumodische Gerichte.
Kunst von Otto Zitko an der Decke gibt dem schlichten Lokal
das gewisse Etwas. Schanigarten. r-t
Again a Viennese restaurant that was revived by a young crew a
few years ago. Meanwhile it’s perfectly established as part of the
hip restaurant-scene. The kitchen offers classics of good quality,
be it beef tartare, schnitzel, steak or any contemporary dishes.
Otto Zitko’s paintings on the ceiling give the plain place the certain
something. Garden. r-t
1020, Leopoldsgasse 17; mo-sa 18.00-01.00; su, 24-26 dec,
1 jan closed; other public holidays open; T: 219 8977;
www.skopikundlohn.at
4 5

Tulbinger Kogel
Einer der letzten gutbürgerlichen Hochburgen im Wienerwald,
seit über 80 Jahren im Besitz der Familie Bläuel, wo alle Bundespräsidenten,
Politik- und Wirtschaftsgranden ein- und ausgegangen
sind und gehen. Große Küche mit starkem französischen
Einfluss, Top Weinauswahl, wunderbarer Garten, Schwimmbad.
Autors Geheimtipp gegen die Hitze der Stadt. r-t
For more than 80 years run by the family Bläuel, one of the last
good middle-class strongholds in the Vienna Woods is the regular
place for the grandees of politics and economy. Great cuisine with
a strong French influence, top selection of wines, wonderful garden,
swimming bath. Author’s advice to escape the city-heat. r-t
3001 Mauerbach bei Wien, Tulbinger Kogel 1; daily 07.00-24.00
(kitchen 12.00-21.30); T: 02273 7391; www.tulbingerkogel.at
Restaurant Steirereck
im Stadtpark
Seit Jahren unangefochten an der Spitze der heimischen Top-
Köche hält Heinz Reitbauer jun. mit seiner charmanten Frau
Birgit das Niveau unwahrscheinlich hoch. Das Top-Restaurant in
einer Villa im Wiener Stadtpark besticht durch eine eigenwillige
Theaterarchitektur. Wunderbare Außenterrassen kennzeichnen
den Standort in der Wiener Grünoase. Die angeschlossene Milchbar
mit Top-Käsesortiment ist nicht nur der ideale Ort für den
kleinen Imbiss zwischendurch. Reservierung erforderlich. e
Undisputed at the top of Austrian chefs since many years, Heinz
Reitbauer jun. and his charming wife Birgit keep up the standard.
Located in a villa in Vienna’s stadtpark, it impresses with unique
theatrical architecture. The place in Vienna’s central green oasis is
a great choice of cheeses but not only is the ideal place for a snack
in between. e
1030, Am Heumarkt 2A; mo-fr 11.30-14.30, 18.30-22.00; sa, su,
public holidays closed; T: 713 3168;
www.steirereck.at
Kervansaray
Hummerbar
Das Stammhaus der Familie des Do&Co-Gründers Attila Dogudan
wird immer eine Klasse für sich bleiben. Türkische und internationale
Küche mit ausgezeichnetem frischem Fisch, serviert von
einer Riege exzellenter Grand Hotel-Kellner. War eines der ersten
Restaurants der Stadt, wo immer frischer Hummer serviert
wurde. Hervorragende Bouillabaisse! e
The parent house of Do&Co-founder Attila Dogudan will always be
a class of it’s own. Turkish and international cuisine with splendid
fresh fish, served by a squad of grand hotel waiters. It was one of
the first places in town where you could always find fresh lobster.
Excellent bouillabaisse! e
1010, Mahlerstrasse 9; mo-sa 12.00-24.00; su, public holidays
closed; T: 512 8843; www.hummerbar.at
Vestibül
Christian Domschitz beweist im eigenen Lokal Klasse. Wunderschön
das Ambiente in den eleganten Räumlichkeiten des Wiener
Burgtheaters. Die Küche ist verlässlich - „Domschitz-Style“ –
Wiener Klassiker frei und neu interpretiert, leicht und genussvoll
zubereitet auf höchstem Produktniveau. Überraschen lassen und
genießen. Von der Bar traumhafter Ausblick auf das nächtlich
characterized by wonderful terraces. The associated milk bar offers beleuchtete Rathaus! Schicker Mittagstreff im Freien! r
6 7

Christian Domschitz as it‘s best in his own restaurant, in the
beautiful atmosphere of Vienna’s elegant Burgtheater premises.
The reliable cuisine – „Domschitz’ style“ – offers Viennese classics
interpreted freely and new, prepared delicately and delightfully
with products of superior quality. Be surprised and enjoy! From
Vestibül’s bar you have a heavenly view to nightly illuminated
city hall. Chic outdoor lunch! r
1010, Dr. Karl Lueger-Ring 2; mo-fr 12.00-22.30, sa 18.00-22.30;
su, public holidays closed; jul-aug closed on sa; T: 532 49 99;
www.vestibuel.at
Mraz & Sohn
Die Kreativität, nicht nur geschmacklich sondern auch fürs Auge,
ist legendär. Langsam kommt nun auch die Jugend ans Werk
und mischt in der Küche mit. Romantischer Hof, sehr “prächtig”
dekoriert, manchmal gewagte Kombinationen, Top Weinauswahl.
Hohes Preisniveau. Sehr persönliche Gästebetreuung. r
The creativity in terms of taste and aesthetics is legendary.
Gradually the younger generation gets involved in the business and
has some influence in the kitchen. In a romantic yard, glorious
decoration, sometimes daring combinations, top selection of wines.
High price level. Very individual service. r
1200, Wallensteinstraße 59; mo-fr 11.00-15.00, 19.00-24.00;
sa, su, public holidays closed; T: 330 4594; www.mraz-sohn.at
8
www.auersperg.at

viennese
Wiener
Das „Wiener“ ist ein Ort mit Geschichte. Ungezählte heimische
Musikergrößen und Schauspieler fanden im „Wiener“ ihr verlängertes
Wohnzimmer. Mittlerweile wurde es jedoch eher zu einem
Genießer-Lokal. Das Ambiente ist sehr gemütlich, die Küche
ausgezeichnet und das dunkle Interieur schafft Wohlbefinden. u
The Wiener is a place steeped in history. Countless great resident
musicians and actors found a living room in this place. Meanwhile
it rather became a restaurant for savourers. The comfortable ambience,
the magnificent cooking and the dark interieur accomplish
your well-being. u
1070, Hermanngasse 27a; daily 17.00-02.00 (kitchen until 01.30),
public holidays open; T: 524 52 52; www.restaurant-wiener.at
Schnitzelwirt
Von außen unscheinbar, zeigt dieses einfache und freundliche
Gasthaus erst in den diversen Schnitzelspezialitäten seine wahre
Größe. Sehr zu empfehlen sind neben Cordon Bleu und Co.,
Wiener Nachspeisen wie z.B. gebackene Apfelspalten! Gutes Preis-
Leistungsverhältnis. i
Unremarkable from the outside this friendly restaurant evidences
it’s true greatness by various schnitzel-specialities. Apart from Cordon
Bleu and stuff, Viennese desserts such as baked apple slices are
highly recommended! Good value-for-money ratio. i
1070, Neubaugasse 52; mo-sa 11.00-23.00 (kitchen until 21.00);
public holidays, 24 dec-6 jan closed; T: 523 3771
Artner am
Franziskanerplatz
Auch nach dem „facelift“ bleibt der 1. Bezirk unser Liebling unter
den Lokalen der Familie Artner. Der Holzkohlegrill liefert perfekte
Steaks, Fisch und Meeresfrüchte, aber auch Gemüse in neuer
Version. Kreatives Mittagsmenü. Ein angenehm reduzierter Platz.
Es gibt ein tolles Kellergewölbe unter der Erde und einen
Gastgarten für warme Tage. Weine aus dem eigenen Weingut. t
Even after the „facelift“ the one in the 1st district stays our favourite
among the venues run by family Artner. Perfect steaks, fish,
seafood and new variations of vegetables come from the charcoal
grill. Creative lunch meals. Pleasently reduced in style and decor.
They as well have a great underground vault and a garden for the
warmer days. Wine selection from the own vineyard. t
1010, Franziskanerplatz 5; mo-sa 12.00-24.00; su, public
holidays closed; T: 503 5034; www.artner.co.at
Zum finsteren Stern
Ein sehr spezieller Platz in einer ruhigen Seitengasse der Innenstadt.
Im Sommer sitzt man einfach am Gehsteig wie mitten in
Trastevere. Eine Schauspielerin hat aus Lust am Kochen dieses
Restaurant eröffnet. Mediterrane, kreative Küche, liebevoll
zubereitet und dekoriert. t
A very specific place in a quiet side street in the inner city. In summer
you just sit on the sidewalk as in Trastevere. Thanks to her love of
cooking an actress opened that restaurant. Mediterranean, creative
cuisine, affectionately prepared and decorated. t
1010, Schulhof 8, Ecke Parisergasse; mo-sa 18.00-01.00 (kitchen
until 23.30); T: 535 2100
10 11

Stadtwirt
Eine traditionsreiche Location, die den Namen Stadtwirt wirklich
verdient. Eine Institution der österreichischen Hausmannskost
mit einem sehr erfreulichen Preis-Leistungs-Verhältnis und
wirklich guter Küchenqualität. Das große Lokal ermöglicht immer
wieder auch kurzfristige Reservierungen. u
A location rich in tradition, that deserves its name „city-inn“.
An institution of Austrian home cooking with a gratifying value
for money and real good culinariy quality. Since the place is big
enough, you can make short-dated reservations. u
1030, Untere Viaduktgasse 45; mo-fr 10.00-24.00, sa 16.00-
01.00 (kitchen until 23.00); public holidays 11.00-16.00
(kitchen until 15.00); T: 713 3828; www.stadtwirt.at
Glacis Beisl
Unkompliziert und immer zuverlässig in Küche- und Servicequalität.
Mitten im Museumsquartier, ein erfrischend normales Lokal,
das Klassiker der Wiener- und der österreichischen Küche bietet.
Vernünftiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Angenehme Atmosphäre.
Eigenwilliges Dekor durch die schwarz lackierten Wände. Netter
Gastgarten. t-u
Their easy-going but still reliable regarding their cooking and service.
In the middle of Museumsquartier a refreshingly normal place
offering classics of the Viennese and Austrian cuisine. Reasonable
value-for-money ratio. Comfortable atmosphere. Black varnished
walls make an unconventional decor. Nice garden. t-u
1070, Breitegasse 4; daily 11.30-02.00 (kitchen until 23.00);
T: 526 5660; www.glacisbeisl.at
Separées
Sushi
Dimsum
Satés
12
Gumpendorferstrasse 9, 1060 Wien, 01 585 49 88
www.shanghaitan.at, Mo-Sa 11h - 15h und 18h - 2h

Österreicher im MAK
Moderne Kunst verlangt nach modernen Restaurant-Konzepten.
Die Architekten „Eichinger oder Knechtl“ haben sich dem Raumkonzept
angenommen, Helmut Österreicher, eine österreichische
Haubenkochlegende, bis Ende 2012 der Küchenlinie. Traditionelle
Wiener Küche in einer frischen und leichteren Interpretation.
Auch nach Abgang von Helmut Österreicher soll alles bewährt
weitergehen. Ein etablierter Platz für Kunst, Wirtschaft, die
Schönen und Adabeis. r
Modern art craves modern restaurant concepts. Architects
„Eichinger or Knechtl“ attended to the room-concept, distinguished
chef Helmut Österreicher was responsible for the culinary concept
until the end of 2012. Traditional Viennese kitchen in a fresh and
light interpretation. The culinary concept will be continued after
the leaving of Helmut Österreicher. A well-established place for the
arts and economic scene. r
1010, Stubenring 5; daily 08.30-01.00 (kitchen 11.30-15.00,
18.00-23.00); T: 714 0121; www.oesterreicherimmak.at
Stadtgasthaus
Eisvogel
Ein sehr großes, sehr spezielles, gutbürgerliches Restaurant direkt
am Anfang des Wurstelpraters. Besonders bei Schönwetter ist
die große Terrasse ein wunderbarer Platz zum Essen – vor allem
Mittags. Der ehemalige Käsesommelier des Steirerecks verwirklicht
hier gute Gastrokultur mit einem Top-Service und feiner
österreichischer Küche. r
Right on the edge of Vienna’s famous funfair Wurstelprater lies a
large, particular and plain restaurant. Especially at fair-weather
Here Steirereck’s former cheese sommelier implements good gastronomic
culture with a top service and fine Austrian cuisine. r
1022, Riesenradplatz 5; daily 11.30-24.00, mar-sept kitchen
11.30-22.30, oct-feb kitchen 11.30-15.00, 18.00-22.30;
10/16/23/30 January closed; T: 908 1187;
www.stadtgasthaus-eisvogel.at
Meixner´s
Gastwirtschaft
Ein wirklich solides Gasthaus im 10. Bezirk. Beste Wiener Küche
- seit Jahren beständig, auf höchstem Niveau von Berta Meixner
mit viel Liebe gekocht. Riesige österreichische Weinauswahl und
ein Topangebot an Edelbränden und Schnäpsen. Die Anreise
lohnt sich, das Edelbeisl ist etwas Besonderes und wird mit
familiärem Charme und Engagement geführt. t
A real substantial restaurant in the 10th district. Best Viennese
cuisine, consistent for many years and prepared on a high standard
with love by Bertha Meixner. A wide selection of Austrian wines
and a top offer of noble brandies. For the place is something special
and led with familiar charme and ambition the journey there is
worth it. t
1100, Buchengasse 64/Ecke Herndlgasse; daily 11.30-22.00;
T: 604 2710; www.meixners-gastwirtschaft.at
Plachutta
Berühmt geworden durch die beste Rindfleischküche der Stadt,
den traditionellen Wiener Tafelspitz. Mit gekochtem Rindfleisch
in 12 Sorten hat sich die Familie Plachutta auf dieses Segment
der Wiener Küche spezialisiert. Keine Experimente, aber dafür
the grand terrace is a wonderful place to enjoy a meal.
konstant hohe verlässliche Qualität. Schanigarten. r
14 15

Famous for the best beef-cuisine in town and the Viennese prime
boiled beef. With 12 different kinds of boiled beef the family
Plachutta has specialised on this element of Viennese cuisine.
No experiments, but constant quality you can rely on. Garden. r
1010, Wollzeile 38; daily 11.30-24.00 (kitchen until 23.30);
T: 512 1577;
1190, Heiligenstädterstr. 179; daily 11.30-23.30 (kitchen until
22.30); T: 370 4125; www.plachutta.at
A comfortable, special living room-atmosphere that’s appropriate
for any occasion: for the romantic rendezvous as well as for the
business appointment. For many years they provide classy cuisine
on a high level. The wine cellar, assembled with love and knowhow
by the boss, is an insider’s tip! e
1010, Sonnenfelsgasse 17; mo 18.00-23.00, tu-fr 12.00-14.00,
18.00–23.00, 31 dec open, sa only in dec until christmas;
24-26 dec, public holidays closed; T: 512 98 71;
Huth Gastwirtschaft
Frau Lotte – ein echtes Innenstadt-Original – achtet mit Wiener
Charme auf die Gäste, das Service und den guten Geschmack.
Jeder wird von ihr aufgenommen, als sei er schon immer hier
gewesen. Ein wirklich unkompliziertes bürgerliches Lokal im
Zentrum der Stadt. Sonntags geöffnet! Beste Wiener Beisl-Küche,
Top-Weine. u
Mrs. Lotte – a real inner-city one-off – charmingly takes care of her
guests, the service and good taste. Everyone is welcome as if he has
always been there. A real uncomplicated plain place in the city
centre. Open on Sundays! u
1010, Schellinggasse 5; daily 12.00-24.00 (kitchen until 23.00);
24-26 dec closed; T: 513 5644; www.zum-huth.at
Walter Bauer
Eine sehr gemütliche, spezielle Wohnzimmer-Atmosphäre, die
einfach immer passt. Für das romantische Rendezvous genauso
wie für den gehobenen Geschäftstermin. Top-Küche auf höchstem
Niveau und das beständig seit Jahren. Der Weinkeller ist ein
Geheimtipp und vom Chef – einem absoluten Top-Sommelier –
Restaurant
Hebenstreit
Eine Institution unter Kennern in der Wiener Innenstadt. Gleich
neben dem Juridicum gelegen, ein echtes Wiener Speisezimmer
wie in den 1960er Jahren. Essen wie zuhause. Extrem kultivierte,
gebildete (Stamm)Gäste. t-u
An institution among appreciators in the Viennese inner city. Located
next to the Law school it appears like a Viennese dining room from
the 1960ies. Eating like at home. Extremly cultivated, intellectual
(regular) guests. t-u
1010, Rockhgasse 1; mo-fr 11.30-24.00 (kitchen until 22.00);
sa, so, public holidays closed; T: 533 7687
Schnattl
Ein Traditionshaus, das ohne Wenn und Aber seit Jahren eine klare
hochwertige Küchenlinie vertritt. In der Josefstadt, in der Nähe
des Theaters. Ein Treffpunkt für alle Freunde der gehobenen
Wiener Beislkultur. Klassische Wiener Küche. Im Sommer lädt
der Hof zum Sitzen ein. Preiswertes Mittagsmenü. t
A traditional house which unconditionally stands for a clear course
mit viel Liebe und Know-How bestückt. e
16 17

egarding their high-quality cuisine since many years. In the
Josefstadt district, near the theatre. A meeting point for all lovers of
sophisticated Viennese pub-culture. Classical Viennese cuisine.
In summer you may sit in the garden. Cheap lunch menu. t
1080, Lange Gasse 40; mo-fr 18.00-24.00; sa, su, public holidays
closed; T: 405 3400; www.schnattl.com
Zu ebener Erde und
erster Stock
Ein Biedermeiercafé und Restaurant im Künstlerbezirk Neubau.
Beste Wiener Schmankerlküche zu sehr guten Preisen. Ausgewählte
österreichische Weine. Sehr intime und angenehme
Atmosphäre im Stile der Biedermeierzeit. r
A Biedermeier-café and restaurant in the Bohemian district „Neubau“.
Best Viennese cooking of delicacies at very good prices. Carefully
selected Austrian wines. Cozy and pleasant atmosphere in the
style of the Biedermeier period. r
1070, Burggasse 13; mo-fr 09.30-21.30; sa, so, public holidays
closed; T: 523 6254; www.zu-ebener-erde-und-erster-stock.at
Fadinger
Was der Schnattl im 8. ist, ist der Fadinger im 1. Bezirk. Ein
absoluter Klassiker und das seit Jahrzehnten. Wer auf hohem
Niveau perfekte österreichische Küche mit zeitweiligen Ausflügen
ins Mediterrane sucht, wird dieses gutbürgerliche Top-Lokal
lieben. r
What Schnattl means for the 8th district, is Fadinger for the 1st: An
absolute classic since decades. Looking for perfect Austrian cooking
on a high level with sporadic trips to the Mediterranean cuisine
you’re gonna love that good middle-class restaurant. r
1010, Wipplingerstraße 29; mo-fr 11.30-15.00, 17.30-23.00;
sa, su, public holidays closed; T: 533 4341; www.fadinger.at
Bohème
Ein gutbürgerliches Restaurant der Stadt mit einer Auswahl
hervorragender österreichischer Weine, die glasweise angeboten
werden. Gelegen im romantischen Spittelberg-Viertel, mit einer
guten Wiener Küche und klassischer Musik als Untermalung.
Schanigarten. u
A good middle-class restaurant with a selection of terrific wines by
the glass. Located in the romantic neighbourhood Spittelberg it
offers good Viennese cuisine and classical music accompaniment. u
1070, Spittelberggasse 19; really daily 11.00-24.00; T: 523
3173; www.boheme.at
Fromme Helene
Treffpunkt von vielen Schauspielern des Josefstadt-Theaters
genauso wie den dazugehörigen Theatergästen. Altwiener Küche
in sehr guter Qualität. Ein Beisl oder Restaurant wie man sich
es wünscht – wenn man überwiegend Hausmannskost schätzt
und mit fallweise vegetarischen Ideen gut leben kann. Schöner
Gastgarten. u
It’s the gathering place of Josefstadt-theatre’s actors and their
audience. Old-Viennese cuisine in splendid quality. A pub or restaurant
as one desires – if you appreciate mainly plain cooking and
only occasionally vegetarian food. u
1080, Josefstädter Straße 15; really daily 11.00-24.00, always
warm kitchen, 1 jan 17.00-24.00; T: 406 9144;
www.frommehelene.at
18 19

STEIRERSTÖCKL
Einmal Steiermark in Wien. Echt, unverfälscht und authentisch.
Vom Ambiente des ehemaligen Schutzhauses bis zur ursprünglichen
Küche. Hier besinnt man sich auf den wahren Geschmack
von ausgezeichneten Grundprodukten – am liebsten aus eigenem
Anbau, Tierhaltung und Fleischerei in der Weststeiermark.
Einmal wöchentlich wird die Wiener Dependance vom „Jagawirt“
mit frischesten und besten Zutaten aus der steirischen Heimat
beliefert. t
Experience authentic Styria in Vienna: from the ambience of the
former Vienna Wood chalet to the genuine cuisine. The hosts focus
on the true taste of excellent ingredients – mostly from own farming,
animal keeping and the butchery in West Styria. Once a week
the Viennese branch of the “Jagawirt” is supplied with the best and
freshest products of their Styrian home. t
1180, Pötzleinsdorferstr. 127; we-su & public holidays 11.30-
24.00 (kitchen until 22.00); T: 440 49 43; www.steirerstoeckl.at
Romantik Hotel Im Weissen Rössl ****S
Markt 74, 5360 St. Wolfgang
Tel. 06138 2306 0, FAX—9941
www.weissesroessl.at, welcome@weissesroessl.at
Gasthaus zum Herkner
Traditionelles Vorstadtwirtshaus mit ebensolch traditioneller
Küche. Von Erdäpfelgulasch, Krautfleckerln und Blunzngröstl
bis zu einer herrlichen Forelle ist alles empfehlenswert und zu
angemessenen Preisen zu haben. Ein wunderbarer Schanigarten
lädt auch bei größter Sommerhitze zum Verweilen ein. u
Traditional suburban place with the same traditional cuisine. The
whole range of classic dishes, be it goulash, black pudding or trout
are equally recommendable at reasonable prices. A wonderful
street-garden invites to stay even in the highest summer heat. u
1170, Dornbacher Straße 123; mo-fr 11.00-22.00, 24, 31 dec
open until 14.00 if mo-fr; all public holidays closed; T: 485 4386
21

Zur goldenen Kugel
Nicht nur die Ärzte des nahe gelegenen AKH freuen sich über
dieses gut-bürgerliche Wirtshaus, das seit Jahren beständige
Qualität serviert. Frisch gezapfte österreichische Biere, eine gute
Weinauswahl und Küchenklassiker von Knödel mit Ei bis zum
Gebackenen, von Krautfleckerln bis zu den böhmischen Nachspeisen.
Samstag und Sonntag geöffnet! u
Not only medical doctors of the close AKH are glad about the solid
restaurant that serves consistent quality since many years: freshly
drafted Austrian beer, a good selection of wines and Austrian
culinary classics, including typical desserts. Open Saturdays and
Sundays! u
1090, Lazarettgasse 6; daily 10.00-23.00 (kitchen 11.30-22.00);
24,31 dec until 15.00, 25 dec open; 1 jan closed; T: 405 8363;
www.ZurGoldenenKugel.at
Gasthaus zu den
drei Hacken und drei
Hacken Magazin
Das Stammhaus ist ein altes Wiener Beisl im besten Wortsinn, das
originale Wiener Küche bietet. Spezialitäten wie z.B. Linsen mit
Knödel oder Gebackenes Bries erfreuen den Kenner, aber auch
Fisch und Vegetarisches stehen auf der Speisekarte.
Das etwas modernere Magazin bietet etwas kreativere Küchenansätze
und neue Interpretationen. Beide Lokale bestechen durch
eine außergewöhnlich tolle Weinauswahl und liegen einander
schräg gegenüber Mitten in der Innenstadt. Eigener Weinhandel.
Magazin hat im November und Dezember auch an Sonntagen
geöffnet. t-u
The parent house is an old Viennese pub in the literal sense, offering
original Viennese cuisine. Specialities as lentils with dumplings
or baked sweetbread will satisfy the connoisseur but also fish or
vegetarian dishes are on the menu. The quite modern “Magazin”
offers more creative gastronomic ideas and trendy interpretations.
Both places, located vis-à-vis of each other, impress with an extraordinary
great selection of wines. In-house wine-shop. In November
and December the “Magazin” is also opened on Sundays. t-u
1010, Singerstraße 28; mo-sa 11.00-23.30, 25,31 dec open;
24 dec,1 jan closed; T: 512 5895; www.vinum-wien.at
Entler
Ein spezielles, gutbürgerliches Restaurant in einem schönen
Gewölbe und mit einem sehr schönen Gastgarten. Die klassische
österreichische Küche wird hier nach Omas Rezepten perfekt
zelebriert und sehr schön angerichtet. Eine Freude für Auge und
Gaumen. Reservieren! t
A special solid restaurant in a pretty arch and a pleasant garden.
The classic Austrian kitchen following Grandma’s recipes perfectly is
a treat for palate and eyes! Make a reservation! t
1040, Schlüsselgasse 2; tu-sa 17.00-01.00; so, mo, public holidays
closed; T: 504 3585; www.entler.at
Herzog’s Wirtshaus
Ein Wiener Edelbeisl, das noch Gerichte anbietet, die aus den
Speisekarten der Nobellokale leider längst verschwunden sind,
in Wahrheit aber ein wichtiger Teil der Wiener Küche sind. Wer
tadelloses Kalbsbries, Ochsenschlepp und Bruckfleisch kennenlernen
möchte, ist hier richtig. Die Speisen liegen qualitativ weit
über dem Durchschnitt, sind aber keineswegs teurer. Wenige
22 23

Tische, unbedingt reservieren! u
A noble Viennese place that offers dishes which disappeared from
the menues long time ago but truely are an important component
of Viennese kitchen. You’re just right here if you want to try
perfectly cooked sweetbread and oxtail. The food’s quality is over the
top but not more expensive. Just a few tables, book necessarily! u
1150, Sechshauserstraße 120; mo-fr 11.30-15.00 (kitchen
until 14.00), 18.00-23.00 (kitchen until 22.00); sa, su, holidays
closed, 24 dec - 6 jan closed, aug closed; only cash; T: 893 6929;
Minoritenstüberl
Die holzgetäfelte Stube im Bundesministerium für Bildung und
Kultur ist ein wunderbarer Ort, um ein ausgezeichnet gekochtes
Mittagessen einzunehmen. Da viele Beamte hier speisen, sollte
man eher nach 13 Uhr kommen, um einen Platz zu ergattern.
Einer der besten Mittagsplätze in der Nähe der Hofburg - zu
günstigsten Preisen. u-i
The wood-panelled parlour in the ministry of education and culture
is a wonderful place to enjoy a deliciously cooked lunch. Since
many officials of the ministry eat here better be there after 1pm for
a better chance to be seated. One of the city’s best places for lunch -
close to the Hofburg - at attractive prices. u-i
1010, Minoritenplatz 5; mo-th 06.00-16.00, fr 06.00-15.00; sa,
su, public holidays closed; T: 533 5281
Located in one of the best residential areas this small but mighty
restaurant in Sievering developed into a venue for the young
Viennese society. Excellent fish-cooking, fresh herbs and pleasant
service.r-t
1190, Sieveringer Straße 135-137; tu-sa 17.00-24.00 (kitchen
until 22.30), public holidays closed; T: 320 1111;
www.hill-restaurant.at
Oswald & Kalb
Eine Wiener Institution - um nicht zu sagen: Gastrolegende.
Wunderschönes, traditionelles Beisl, herrliche Wiener Küche inmitten
des ältesten Teils der Stadt. Unbedingt reservieren – sehr
gut besucht von der Kunst- und Wirtschaftsszene. t
A Viennese gastronomic institution - not to say: legend. You’ll
appreciate this traditional „Beisl“ with its superb Viennese cuisine
amidst the oldest part of the city. Lots of creative and economy
folks, so reserve in advance! t
1010 Wien, Bäckerstraße 14; daily 18.00-24.00 (kitchen until
23.30); T: 512 13 71
Schreiners
Gastwirtschaft
Eine Gastwirtschaft in der Westbahnstraße – die speziell für ihre
bravouröse Verarbeitung von Innereien bekannt ist. Sehr gut
besucht – unbedingt reservieren. u
A restaurant in Westbahnstrasse, popular for its innard-dishes.
Reserve at this well-frequented spot! u
1070, Westbahnstrasse 42; mo-fr 17.00-24.00; T: 990 3783;
www.schreiners.cc
Hill
In der besten Wohnlage in Sievering hat sich das Hill, ein kleines
feines Restaurant mit nettem Garten zu einem Treffpunkt der
jungen Wiener Gesellschaft gemausert. Sehr gute Fischküche,
frische Kräuter und sympathisches Service. r-t
24 25

international
Le Loft im Sofitel
Vienna Stephansdom
Der schönste Ausblick über die Stadt aus dem 18. Stockwerk
mit Blick auf den Stephansdom. Ein perfekter Restaurant- und
Barplatz, der jedoch noch immer hinter den 3-Michelinsternen
des französischen Kochs Antoine Westermann, der es konzipierte,
nachhinkt, aber ein außergewöhnlich tolles Weinangebot und
den besten Sommelier der Stadt! Reservierung erforderlich. e
The most impressive view over the city to St. Stephan’s Cathedral
from the 18th floor. It’s the perfect place for a bar and restaurant,
that however lags behind the 3 Michelin stars of it’s creator, French
chef Antoine Westermann. The best wine-list and the best sommelier
in town! e
1020, Praterstraße 1; daily 12.00-14.30, 18.00-22.30;
T: 906 160; www.sofitel.com/de/hotel-6599-sofitel-vienna-stephansdom/index.shtml
Silvio Nickol
Gourmet Restaurant
Die lange brach gelegene ehemalige Pilgerstätte für Gourmets
und Freunde großer Weine hat nun endlich wieder einen würdigen
Neubeginn erfahren. Silvio Nickol, einer der großen jungen
Kreativen, hat den Weg nach Wien gefunden und kocht hier ein
Spitzenprogramm unter dem Motto „Das Beste ist gerade gut
genug“. Der Weinkeller kann entsprechend mithalten und zählt
Finally, after a long time lying idle, the former temple for gourmets
and friends of great wines was restarted in a dignified way. Silvio
Nickol, one of the young creatives, made his way to Vienna and
cooks a high-end menu only using the best of the best. The wine
cellar still ranks among the greatest in town. e
1010, Coburgbastei 4; tu-sa 18.00-22.00, public holidays open;
26-26 dec closed; T: 518 18-0; www.coburg.at
Restaurant Tempel
Eine der kreativsten Küchen der Stadt, aber trotzdem sympathisch
unkompliziert und ungezwungen. Der Chef des Hauses
wagt sich schon einmal an ungewöhnliche Küchenkompositionen,
die Gäste werden von seiner Frau betreut. Auf Sonderwünsche,
wie vegetarische oder vegane Gerichte, wird eingegangen.
Etwas versteckt in einem Innenhof. t
One of the city’s most creative kitchens and yet likeable fuss-free
and casual. The man of the house dares to create unusual culinarily
compositions, the guests are looked after by his wife. They also
cater somebody’s special needs such as vegetarian or vegan dishes.
A little hidden in an inner yard. t
1020, Praterstraße 56; tu-fr 12.00-15.00, 18.00-24.00, sa 18.00-
24.00; 23 dec-3 jan closed, public holidays closed; T: 214 0179;
www.restaurant-tempel.at
Le Salzgries
Vive la France. Eine Edelbrasserie mit der auch die Pariser ihre
Freude hätten. Exzellente französische Küche mit vielen Extravaganzen
wie Austern, Schnecken etc. in hervorragender Zubereitung.
Top Service mit Weinkenntnis. Ein Lokal mit der perfekten
Balance zwischen chic und einfach gemütlich! Reservieren! r
nach wie vor unangefochten zu den besten der Stadt. e
26 27

Vive la France. Even real Parisians were delighted in this noble
brasserie. Excellent French kitchen with many extravagances like
oysters, snails etc. whose preparation couldn’t be more perfect. Top
service with top wine knowledge. A place that balances both chic
and comfort. r
1010, Marc Aurel Strasse 6; tu-sa 12.00-14.30, 18.00-22.30, 7
nov-19 dec open on mo; 23-26 oct closed, 24-26 dec closed,
1-10 jan closed, public holidays closed; T: 533 4030;
www.le-salzgries.at
Gaumenspiel
Das Lokal verdient seinen Namen. Unscheinbar im 7. Bezirk
gelegen wird hier äußerst kreativ und kompetent gekocht
und bedient. Hier werden wahre Gaumenfreuden aufgetischt.
Das Ambiente ist derart unkompliziert, dass hier auch junge
Menschen einen leichten Zugang zur Top-Küche finden. Must
have! t-u
The name really fits here: “palate’s play”. Unimposingly located
in the 7th district, it offers highly creative and competent cooking
and service. You’ll find true delicacies here. The relaxed atmosphere
makes it easy for young people to discover top-cuisine.
Must have! t-u
1070, Zieglergasse 54; mo-sa, 31 dec 18.00-24.00 (kitchen until
22.30); su, public holidays closed; T: 526 1108;
www.gaumenspiel.at
Garten im Sommer, ab und zu Live Musik. u
At the Mexican in the Favoritenstraße you’ll find magnificient
authentic cooking and good cocktails in colourful-kitschy Mexican
atmosphere. Lunch-menu, pretty and big garden in summer,
sometimes live music. u
1040, Favoritenstraße 58; daily 11.00-23.00, public holidays, 24
dec until 17.00, 31 dec open; 25 dec-1 jan closed; T: 216 5830;
www.jalisco.at
Do & Co am
Stephansplatz
Das Top-Restaurant direkt gegenüber dem Stephansdom ist nach
wie vor „the place to be“. Leider schwankt die Küchenqualität
etwas, die fachkundigen und hübschen Servicemitarbeiterinnen
lassen das aber charmant verzeihen. Super enge Tischplatzierung
und ein Publikum das beachtet werden will. Die ehemals tolle
Bar im Stock tiefer avancierte leider zur „Hausbar“ - nur für
abenteuerlustige Männer zu empfehlen. e
The top restaurant opposite to famous St. Stephens’ Cathedral
still is a place to be. Unfortunately the quality of the kitchen is a
little fluctuant, but the competent and good-looking staff makes
you forget that. Very tight placing of the tables and an audience
which wants to be seen. The formerly great bar in the lower floor is
developed to a simple hotel-bar - only to recommend for adventuresome
men! e
1010, Stephansplatz 12; daily 12.00-15.00, 18.00-24.00, 24, 25
dec open, 1 jan open, bar 11.00-02.00, public holidays open; 31
dec closed; T: 535 3969; www.doco.com
Jalisco
Beim Mexikaner in der Favoritenstraße gibt es ausgezeichnete
authentische mexikanische Küche und gute Cocktails in buntkitschiger
Mexiko-Atmosphäre. Mittagsmenü, schöner großer
28 29

Kornat
Ehemals ein kleines, unscheinbares kroatisches Lokal. Ein
Geheimtipp für Fisch und authentische Mittelmeerküche.
Langsam wurde das winzige Lokal erweitert und letztendlich
auch schick eingerichtet. Was aber nach wie vor so ist wie früher,
ist die herzliche Gastfreundschaft und die gediegene kroatische
Fischküche. t
An insiders‘ tip for fish dishes and authentic Mediterranean cuisine.
This formerly tiny and inconspicuous Croatian place has slowly
been extended and smartened up to a chic restaurant. The cordial
hospitality and genuine Croatian seafood remain as in the old
days. t
1010, Marc-Aurel-Strasse 8; mo-su 11.30-24.00; dec 24-26 &
easter closed; T: 535 6518; www.kornat.at
Willkommen auf der historischen
Stadtmauer von Wien!
Mittagessen, am Abend dinieren, Feste feiern und...
Museumsquartier, Zugang Breite Gasse 4
Museumsplatz 1, 1070 Wien
Öffnungszeiten:
Mo - So 11 bis 2 Uhr, Telefon: +43-1-526 56 60
email: mail@glacisbeisl.at
Patara fine Thai
Cuisine
Mitten in der City am Petersplatz hat sich neben dem Yohm ein
zweites asiatisches Restaurant etabliert. Das Haus gehört einer
Familie, die in der ganzen Welt Top-Thairestaurants für ihre
Freunde ansiedelt. Sehr gut geführt, exzellente, authentische
Küche. Top internationaler Standard. e
Apart from Yohm there is a further Asiatic restaurant established in
the middle of Vienna on Petersplatz. The place belongs to a family
that settles superb Thai-restaurants all-over the world for their
friends. Very well-managed, delicious, authentic kitchen.
Top international standard. e
1010, Petersplatz 1; mo-sa 12.00-15.00, 18.00-23.00; 24 dec-7
jan, su, public holidays closed; T: 997 1938; www.patara-wien.at
31

Indian Pavillon
Ein indischer Familienbetrieb, seit vielen Jahren direkt am Naschmarkt
gelegen, bietet authentische, klassisch indische Küche. Ein
schnelles Mittagessen in einzigartiger City-Markt-Atmosphäre –
einer der schönsten Märkte der Welt! u-i
The Indian family-run business, for many years located directly
on the Naschmarkt, offers authentic, classic Indian cuisine. A fast
lunch in the unique city-market-atmosphere – one of the most
gorgeous markets in the world. u-i
1040, Naschmarkt 74; mo-fr 11.00-18.30, sa 11.00-17.00; so,
public holidays, 24 dec-middle jan closed; T: 587 85 61
Yohm
Im Yohm begann die Aufklärung der Wiener Gourmetszene
darüber, dass asiatische Küche nicht immer nur Sushi oder Sashimi
sein muss. Klaus Piber entwickelte hier mit dem Österreicher
Wini Brugger - der aufgrund seiner exzellenten Kochkunst in
Hongkong bekannter war als hierzulande - die asiatische Fusionsküche.
Von Stil und Interieur ein cooler Asiate, mit schönem Blick
über den Petersplatz. Moderner Restaurant-Garten mitten am
Graben. t
The reconnaissance of the Viennese gourmet scene started here,
making it clear that Asian cuisine is more than sushi or sashimi.
Klaus Piber is a passionate lover of Asian fusion cuisine, which is
served here with a beautiful view of Petersplatz. Style and interior
are “cool” Asian. The kitchen concept was the brainchild of Austrian
born Wini Brugger, who may even be more famous in Hong Kong
because of his excellent food creations there. t
1010, Petersplatz 3; daily 12.00-15.00, 18.00-24.00 (kitchen
until 23.00); T: 533 2900; www.yohm.at
Dots
Japanisch-asiatisch auf super chic: weiße Lackmöbel, gedämpftes
Licht, cooles Design wohin das Auge blickt. Exzellente Weinauswahl
von Österreichs Top-Winzern, experimental Sushi, die
diese Bezeichnung echt verdienen. Schicke Menschen ab 25, am
frühen Abend ist die Bar im ersten Raum hot spot für den Aperitif,
zu später Stunde dann angesagte Club-Disco. r-t
A super chic Japanese-Asian place. White furniture, dim light and
cool design everywhere you look. Here you’ll find an excellent selection
of wines from Austria‘s top vintners and experimental sushi
worthy of this designation.r-t
1060, Mariahilferstraße 103; restaurant mo-sa 11.00-24.00, su
17.00-24.00; bar mo-su 18.00-24.00; T: 920 9280;
www.dots-lounge.com
Unkai und
Unkai Sushi Bar
Das im luxuriösen Grand Hotel gelegene japanische Restaurant
unterscheidet sich von den vielen Sushi-Anbietern vor allem
durch das Original-Ambiente mit seinen in Kimonos gekleideten
Damen und hohe japanische Küchenkunst. Wochenende und
Feiertags Sushi-Brunch. Die Bar bietet das beste take away der
Stadt - perfekter Platz für Top-Sushi, 7 Tage die Woche. e
Located in the luxurious Grand Hotel this Japanese restaurant
distinguishes itself from other sushi places especially by original
ambience with kimono clad serving staff and high Japanese art of
cooking. Weekends and holidays sushi brunch. e
1010, Kärntner Ring 9/ Grand Hotel; tu-su 12.00-14.30, daily
18.00-22.45; sushi bar daily 11.00-23.00; T: 515 80-9110;
www.unkai-grandhotel.com
32 33

Kim kocht
Sohyi Kim ist eine exzellente Köchin mit koreanisch-japanischen
Wurzeln. Das kleine Restaurant bietet nur Platz für 20 Personen,
ist für das Abendmenü immer ausgebucht und hat nur Dienstag
bis Freitag geöffnet, da Kim neuerdings ab Mittag persönlich
im Merkur am Hohen Markt in der Küche steht. Wer hier aber
langfristig reserviert, der erlebt ein einzigartiges intensives
Geschmacks-Potpourri und eine perfekte Zubereitung. Vertrauen
Sie den Weinempfehlungen! Kochkurse und Shop bei Kim am
Naschmarkt. r
Sohyi Kim is an excellent chef with Korean-Japanese roots. Her
small restaurant next to the Volksoper offers room for only 20
persons and is in the evening almost always fully booked for weeks
ahead. The lucky ones that are seated here, will taste a unique and
intense potpourri of Asian cuisine at its best. Newly for lunch you
can meet “Kim” at the super market restaurant “Merkur am Hohen
Markt”. Trust the perfect service’s wine recommendations! r
1090, Lustkandlgasse 6; tu-fr 12.00-15.00, 18.00-24.00; public
holidays closed; T: 319 0242; www.kimkocht.at
Tseng
Ein kleiner Asiate in der Josefstadt, in dem alles frisch zubereitet
und auch auf alle Sonderwünsche eingegangen wird. Abwechslungsreiche
Mittagsmenüs, kleiner Garten, Architektur by Richter. u
In this small Asian restaurant, located in the Josefstadt, everything
is prepared from the freshest ingredients and special requests are
allowed for. Various lunch specials, small garden, architecture by
Richter. u
1080, Lederergasse 14; daily 11.30-15.00, mo-sa 17.30-23.30;
T: 405 3197; www.restaurant-tseng.at
Green Cottage
Das Green Cottage war schon immer etwas anders als man es sich
üblicher Weise von Chinesen erwartet. Hier legt man besonderen
Wert auf die hohe Qualität der Ingredienzien und eine Leichtigkeit
der Küche. Elegante Atmosphäre, wunderbarer Dachgarten
im ersten Stock. Wohlsortierter Weinkeller. r-t
The Green Cottage has always been a bit different from what one
would usually expect of a Chinese restaurant. The quality of the
ingredients and a light cuisine are highly emphasized. The place
has an elegant atmosphere, a good wine collection, and a wonderful
garden on the roof. r-t
1050, Kettenbrückengasse 3; mo-sa 11.30-15.00, 18.00-23.00;
T: 586 6581; www.green-cottage.at
Kim kocht Shop &
Studio am Naschmarkt
Angepasst an die Umgebung ein sehr spezielles Tagesrestaurant
und Studio der umtriebigen Top-Köchin Sohyi Kim. Hier werden
Saucen und außergewöhnliche Produkte aus eigener Erzeugung
verkauft, aber auch exklusive Gewürze, Weine und vieles mehr.
Außerdem eine kleine Auswahl an feinen Gerichten zum raschen
Verzehr vor Ort. t
Fitting to the Naschmarkt environment, busy bee and top chef
Sohyi Kim leads an extraordinary day-time restaurant and studio.
Sauces and other homemade delicacies available, besides exclusive
spices, selected wines and many more. Try a small choice of fine
fast dishes to eat in. t
1040, Naschmarkt 28; tu-fr 12.00-19.30, sa 12.00-18.00,
public holidays closed; T: 319 34 02; www.kimkocht.at
34 35

MOCHI
Klein, fein, unwahrscheinlich kreativ und irgendwie etwas Besonderes.
Dunkle Wände, helle Holztische, ein langer Tresen und nur
ganz wenige, eng zusammenstehende Tische. Eine Inspirierende
kalifornisch-japanische Küche, die unvergleichlich gut ist. Super
Sommergarten am “Platzl”. t
Small but mighty! Dark walls, a long bar and a few tightly
placed bright wooden tables to enjoy this tiny special place. The
Californian-Japanese inspired cuisine is unmatched and incredibly
creative. Great summer seating on the street. t
1020, Praterstraße 15; mo-su 11.30-22.00; public holidays
closed; T: 925 13 80; www.mochi.at
Zum kaiserlichen
Thron
Der wahrscheinlich einzige Großmeister der chinesischen
Küche, der so hohe Weihen erreicht hat, dass er auch
für gekrönte Häupter kochen durfte. Tolle, authentische
Geschmackserlebnisse aus frischesten Zutaten, perfekte Menüs,
einzigartige Tee-Eigenimporte mit Perfektion zubereitet.
Ambiente eher kühl, Service manchmal unsicher, aber immer
sehr freundlich und bemüht. t
Probably the only master of Chinese cooking that would be entitled
to cook for royals. Great, authentic taste experiences with the freshest
of ingredients, perfected menus, and unusual imported tea,
all served in perfection. The environment is slightly cool, and the
service sometimes unsure but hardworking and friendly. t
1070, Andreasgasse 7; tu-su 11.30-14.30, 18.00-23.00;
T: 526 4412; www.zumkaiserlichenthron.at
36
Mariahilferstrasse 19-21, 1060 Wien
t +43 1 585 28 38, f +43 1 585 48 90 15, m +43 699 18180300
www.facebook.com/BarItaliaVienna, www.baritalia.net

Bangkok
Traditionelles, thailändisches „Beisl“ mit großer Auswahl an Fischund
Fleischgerichten, sowie Curries. Ausgezeichneter Service. u
This family-run thai restaurant is very traditional with a large selection
of fish-and meat dishes, and curries too. Wonderful service. u
1070, Neustiftgasse 15; mo-sa 18.00-23.30; T: 526 5201; www.
the-bangkok.com
Sosaku
Sosaku ist japanisch und bedeutet kreativ. Das kleine Lokal am
Fuße des Spittelbergs mit angenehm cooler Atmosphäre bietet
hauptsächlich Sushi, aber auch asiatische Fusionsküche und
warme Speisen. Schanigarten für 8 Personen. t-u
Sosaku is Japanese and means creative. The small place near the
Spittelberg area with nice cool atmosphere offers mainly sushi, but
also Asian fusion cuisine and warm dishes. Outdoor seating for 8
persons. t-u
1070, Neustiftgasse 24; mo-sa 18.00-23.00; T: 944 1639;
www.sosaku.at
Ra’mien
Eine der coolsten Betonarchitekturen der Stadt. Immer bevölkert
von Studenten der nahen Technischen Uni oder des Schillerplatzes,
aber auch von der Werbe-und Kunstbranche. Ausgezeichnete,
einfache und reduzierte asiatische Küche mit Udon, Reisgerichten
oder Fisch. Frisch und leicht. Barbetrieb für Nachtschwärmer. u
One of the city’s “coolest” architectural designs. And always crowded
with students of the closeby Technical University or the Academy
at Schillerplatz, but also a favorite among artists and the creative
cuisine with udon, rice dishes or seafood. Fresh and light. Bar. u
1060, Gumpendorferstraße 9; restaurant: tu-su 11.00-24.00 (kitchen
until 22.45); lounge club ra’mien bar: tu-sa 20.00-02.00;
T: 585 4798; www.ramien.at
Procacci
Das neue Zweit-Label der Cantinetta Antinori ist ein smart
designtes frisches Lokal mit großformatigen Fotos aus Italien.
Ein wenig Osteria, ein wenig Bar, ein wenig Restaurant. Ein
Meetingplatz der schicken Szene mit gutem Essen und teilweise
ambitionierten Getränkepreisen. r
The new second label of Cantinetta Antinori is a place with fresh
design and large size photographs from Italy. It is a mixture of
osteria, bar and restaurant. A meeting place for the younger
people, good food, yet no inexpensive beverages. r
1010, Göttweigergasse 2; daily 11.30-01.00 (kitchen until
23.00); T: 512 2211; www.procacci1885.it
Cantinetta Antinori
Das erste Wiener Restaurant der italienischen Winzerfamilie
Antinori bietet italienische Küche auf sehr gutem Niveau. Speziell
die hausgemachten Pasta-Gerichte und die exzellent zubereiteten
Fische versetzen in echtes italienisches Feeling. Die Top-Weine
sind leider unverhältnismäßig überteuert. Toller Garten im Sommer
mit Blick auf die Stephanskirche. Seit Winter 2006 gehört die
Osteria Procacci zur Familie und schließt mit gleichen Qualitäten
ans Stammhaus an. e
The first Viennese restaurant, owned by the Italian family Antinori,
offers Italian cooking at a very high level. Especially the homemade
pasta dishes and the excellently prepared fish dishes give a very
force in the advertising business. Excellent, plain and reduced Asian
38 39

Italian feeling. The best wines are unfortunately overpriced. Fabulous
garden during the summer, with a view of St. Stephen’s. Since
winter 2006 the Osteria Procacci is also owned by the Antinori
family and offers the same quality as the original restaurant. e
1010, Jasomirgottstraße 3-5; daily 11.30-24.00 (kitchen until
23.00); T: 533 7722; www.cantinetta-antinori.com
Ristorante Roma
Ein echter Italiener gleich nebem dem Kutschkermarkt. Alle
Nudeln werden selbst gemacht, jede Sauce in der Pfanne
zubereitet. Neben dem Restaurant gibt es eine Bar, in der ein
schneller Espresso das italienische Flair aufleben lässt. Der
Gastgarten, geschlossen und offen, lädt in der warmen Jahreszeit
zum Verweilen ein. t-u
A real Italian ristorante right next to the Kutschker-market. The
noodles are homemade, every sauce is prepared in the pan. Apart
from the restaurant there is a bar, where a fast Espresso revives
Italian flair. Either way the garden is used in the warm or cold
season – it invites you to stay. t-u
1180, Kutschkergasse 39; daily 11.00-24.00; 25 dec, 1 jan
closed, T: 479 6630; www.ristorante-roma.at
glass sliding windows are open and there’s always heavy competition
among Vienna’s beautiful people for the first row tables. It’s
not just a matter of exquisite Mediterranean culinary pleasures -the
entire place is a perfect example of how to combine trend, style and
taste. Top cuisine, top service, VIP-guests! e-r
1010, Tuchlauben 6; mo-sa, restaurant 10.00-01.00 (kitchen
12.00-23.30), public holidays open; T: 532 2222; www.fabios.at
PIZZERIA-RISTORANTE
D’ISCHIA
Ein echter Sizilianer, seit einigen Jahren in Wien sesshaft, hat hier
ein kleines einfaches Restaurant geschaffen, das eine anständige
und sehr ehrliche Küche seiner Heimat bietet. Besonders im
Sommer kann man auf diesem ruhigen Platz sehr angenehm im
Freien sitzen. u-i
A genuine Sicilian, who made Vienna his home a couple of years
ago, has created a small, simple restaurant, offering decent and
very authentic Italian cuisine. The quiet square is a special treat in
summer when you can enjoy outdoor seating. u-i
1040, Mozartplatz 1; mo-sa 11.30-14.30, 17.30-24.00 (kitchen
until 23.30); public holidays closed; T: 504 3280
Fabios
Der Trenditaliener in der Wiener City. Im Sommer sind die
verglasten Wände zur Gänze geöffnet, und die Schönen der Stadt
rittern um die Tische in der ersten Reihe. Hier geht es nicht nur
um exquisite mediterrane Gaumenfreuden, das ganze Lokal ist
ein Gesamtkonzept von Trend, Style und gutem Geschmack.
Top-Küche, Top-Service, VIP-Gäste! e-r
The Italian trendsetter in the city. In the summertime the huge
VAPIANO
Kommunikatives Essen im von Matteo Thun konzipierten Rahmen
an großen Tischen, stehend oder sitzend. Selbstbedienung, alles
vor dem Gast à la Minute gekocht, frischeste natürliche Produkte.
Pizza und Pasta von € 5,5 bis € 8,5. Hervorragendes Preis-
Leistungsverhältnis - Kochtheater! Schnelles, gutes Essen. i
The surroundings are designed by Matteo Thun, with large tables
either to sit or stand. You serve yourself, and everything is cooked
40 41

in front of you the minute you order, with fresh and natural
products. Pizza and Pasta from € 5,5 to € 8, 5 - wonderful prices,
and quick good food. i
1060, Theobaldgasse 19; mo-sa 11.00-24.00 (kitchen until
23.00); su, public holidays 12.00-23.00; T: 58 11 212; further
locations: Westbahnhof, 1010 and 1020; www.vapiano.at
CORTESE
Fischküche auf Top-Niveau, das war schon immer das Spezialgebiet
von Chef Neno Treselj und genau das verwirklicht er auch
hier in diesen wunderschönen Gewölben. Das Lokal beherbergte
in den letzten Jahren mehr oder weniger erfolgreiche Italiener
– wir denken, die engagierten Wirtsleute sind gekommen um zu
bleiben. t
Once more, Chef Neno Treselj proves that fish dishes at the highest
level are his true metier. After several more or less successful Italian
restaurants in the beautifully vaulted interiors, these dedicated
hosts have hopefully come to stay. t
1010, Weihburggasse 3-5; mo-su 11.00-02.00 (kitchen until
23.00); T: 512 06 92;www.cortese.at
I RAGAZZI
Eine sehr kommunikative Pizzeria, in der man sich sofort wohlfühlen
muss. Italienischer kann ein Lokal kaum sein. Außerdem
steht hier ein Frische-Fan am Pizza-Ofen und in der Küche. Wer
gerne frischen Rucola, Tomaten und Büffelmozzarella auf seiner
Pizza hat, wird hier glücklich sein! u-i
A bustling pizzeria which will really delight those looking for an
authentically Italian culinary experience. The chef puts strong
emphasis on the freshest of ingredients, which will please anybody
who appreciates pizza with fresh rocket, tomatoes and buffalo
mozzarella. u-i
1070, Burggasse 6-8; daily 11.30-24.00; T: 522 6325;
www.iragazzi.at
ILJA
In dem dalmatinischen Fisch-und Fleischspezialitätenrestaurant
in der Josefstadt wird frisch und gut gekocht. Im Sommer gibt es
einen wunderbaren Garten. Besonders nach einem Theaterbesuch
zu empfehlen! Eines der Top Fischrestaurants der Stadt,
eine bessere Lüftung würde jedoch nicht schaden. t-u
In the Dalmatian fish-and meat specialty restaurant in the 8th
district you’ll find fresh and excellent cooked meals. Lovely garden in
summer. Especially recommended after a visit to the theatre! t-u
1080, Piaristengasse 36; mo-sa 11.00-15.00, 18.00-01.00
(kitchen until 23.00); T: 408 5431; www.ilija.at
LIMES
Aus dem ehemaligen „Novelli“ wurde nun das unkomplizierte
Café-Restaurant „Limes“. Insider kennen es vom Hohen Markt
– jetzt ist es übersiedelt und entfaltet in der Bräunerstraße sein
mediterranes Flair. Tagsüber sehr flotter und ansprechender
Mittagstisch, zwischendurch ein paar Snacks und abends italienisches
Dinner. t
Known to insiders already from the location at Hoher Markt, the
Limes has now moved to unfold its uncomplicated mediterranean
flair behind the Hofburg where the “Novelli” used to be. Find a
quick and smart lunch during the day, fine snacks inbetween and
decent Italian dinner in the evenings.t
1010, Bräunerstrasse 11a; mo-su 11.00-24.00; tel. 905 800;
www.restaurant-limes.at
42 43

special places
IL MARE
Hier lebt das Klischee der italienischen Familie. Ob Service oder
Küche, die Mannschaft ist seit vielen Jahren gleich – die Stammgäste
freut es und die, die neu sind, müssen sich ein bisserl anpassen,
um eine der besten Pizzen der Stadt oder hervorragendes
Florentiner genießen zu dürfen. Unbedingt reservieren. t
Here the Italian familiy cliché has come to life. Regulars already
know service and kitchen staff for years, while newbies should be
open minded to enjoy one of the best pizze in town and the
excellent Bistecca Fiorentina. Reservation! t
1070, Zieglergasse 15; mo-sa 12.00-14.30, 18.00-23.00;
T: 523 74 94
SCHWEIZERHAUS
Wenn die Sonne lockt, ist es Pflicht, nachmittags oder abends in
der größten Stelzenbraterei inmitten des Wiener Praters zu völlern.
Die Stelze (für zwei, inkl. Radi, Senf und Brot) und frisches, ohne
Kohlensäure gezapftes Budweiser ist ein Volksfest. Eine Gastro-
Institution im Wiener Prater, die man erleben muss. u
As soon as the sun is shining, it is everyone’s duty to have a pork
knuckle in the large beer garden amidst Vienna’s famous funfair
„Prater“. The knuckle of pork (for 2, radish, mustard and bread
included) and fresh Budweiser, tapped without gas, are a muchloved
delicacy. A gastronomic institution one has to experience. u
1020, Prater 116; 15 mar-31 oct open, daily 11.00-23.00;
T: 728 0152 13; www.schweizerhaus.at
HOLLMANN SALON
Im wunderschönen Heiligenkreuzerhof, einem Innenstadtjuwel,
wird ein sehr spezielles Konzept mit biologischer, regionaler und
nachhaltiger Küche auf hohem Niveau verwirklicht. Kreatives
Essen an großen, kommunikativen Tischen. „Biologisch ist
salonfähig“ lautet hier das doppelsinnige Motto. Ein stimmiges
Gesamterlebnis. Küche nur bis 21 Uhr. Traumgarten. t
In the wonderfully beautiful Heiligenkreuzerhof, an inner city
jewel, a special concept with organic, regional and sustainable
cuisine on a high standard is realised. Creative food on large
comunicative tables. „Organic is salon-able“ is the equivocal motto.
A consistent overall experience. t
1010, Grashofgasse 3; mo-fr 12.00-15.00, 18.00-22.00, sa
10.00-15.00, 18.00-22.00, 31 dec open; so, public holidays, 24
dec closed; T: 9611 96040; www.hollmann-salon.at
KRISTIAN´S MONASTIRI
In einem ehemaligen Kloster mit einem angenehmen Innenhof
liegt dieses „gestylte“ Bar-Restaurant. Das Entrée ist eine einladende
Bar, im Anschluss daran folgt ein ruhiger Esssalon und im Keller
ein multifunktionaler Raum. Fusions-küche mit österreichischen
Wurzeln – manchmal ganz großartig, manchmal guter Durchschnitt.
Wundervoller Gastgarten! t
This stylish bar-restaurant is located in a former monastery with a
decent inner yard. The entrée is a very welcoming bar, followed by
a quiet dining salon and in the basement is a multifuncional room.
The served „fusion cuisine“ with Austrian roots is sometimes great,
and always good average. t
1070, Neustiftgasse 16; daily 17.30-24.00 (kitchen until 23.00);
24-26 dec, 1-3 jan closed; T: 526 9448; kristians.monastiri.at
44 45

KANTINE 101
Im Innenhof der Adresse 101 ein großer, typischer Gastgarten
im Sommer oder ein etwas engeres Mittagslokal im Winter. Der
Name ist hier Programm. Täglich zwischen 12.00 und 15.00 Uhr
zwei exzellent gekochte Mittagsmenüs zur Wahl und für wen das
nicht passt, eine kleine Standardkarte. i
Wonderful backyard seating in summer and a small lunchroom in
winter. It‘s all in the name: between 12.00 and 15.00 two excellent
lunch menues or a small selection of all time favourites to choose. i
1060, Mariahilferstrasse 101; mo-fr 08.00-01.00, sa 10-01.00,
public holidays closed; T: 596 5173; www.kantine.at
PALMENHAUS IM
BURGGARTEN
Eigentlich wäre es egal, was hier geboten wird. Der Platz ist der
schönste Sommerlaufsteg Wiens, das optische Glanzstück des
Burggartens. Die Küche setzt auf gute Qualität und ruht sich
nicht auf den Lorbeeren der Location aus. Vergleichbar mit vielen
internationalen Hot Spots, wo von casual bis elegant alles erlaubt
ist. Weltstadt-Flair. Herrlicher Garten. Musikalische Nächte. t
In fact it wouldn’t matter, what you get offered here. This place
is the most wonderful summer-catwalk and the aesthetic gem in
Burggarten. The cuisine focusses on good quality and does not rest
on it’s laurels. Similar to the international hot spots where
everything is allowed from casual to elegant. t
1010, Burggarten 1; mo-th 11.30-24.00, fr-sa 10.00-01.00,
su, public holidays 10.00-23.00; 24-26 dec closed; T: 533 1033;
www.palmenhaus.at
46

MEIEREI IM STEIRERECK
Ebenerdig auf der Seite des Wienflusses befindet sich im Steirereck
im Stadtpark ein einzigartiges Lokal, welches sich ganz auf
Käse spezialisiert hat. Die ehemalige Milchhalle wurde modern
neu interpretiert und bietet ganztags köstliche Mehlspeisen und
eine Käseauswahl die „Fouchon“ in den Schatten stellt. Aber auch
Nicht-Käse-Fans kommen bei einer kleinen klassischen Karte
mit Beinschinken und Schnitzerl auf ihre Kosten. Großzügige
Terrasse. t
At ground-level on the side of the Wien River in the Stadtpark is an
exceptional place which has specialised on cheese. The former dairy
was interpreted new and modern and offers wonderful desserts
all-day and a selection of cheeses that puts „Fauchon“ in the shade.
Also non-cheese-lovers will find their dishes in a classic menu with
different hams and „schnitzel“. t
1030, Am Heumarkt 2a; mo-fr 08.00-23.00, sa-so 09.00-19.00,
public holidays closed; T: 713 3168; www.steirereck.at
HANSEN
Blumen, Interieur, Deko, Kulinarik – eine unschlagbare
Erfolgskombination seit vielen Jahren. Leo Doppler und die
Gärtnerei Lederleitner beflügeln sich immer wieder gegenseitig.
Es gibt nichts Schöneres, als in einem herrlichen Blumen- und
Pflanzenladen eine ausdrucksstarke, kreative Qualitätsküche zu
genießen. Top-Weine und perfekter Service. Mittags unbedingt
reservieren. r-t
Since many years flowers, interieur, decoration and fine dining are
an unbeatable combination of success. Leo Doppler and the plant
nursery Lederleitner are inspiring each other. There is nothing more
beautiful than enjoying creative quality food between flowers and
plants. Top wines and splendid service. At lunchtime reservation
needed! r-t
1010, Wipplingerstraße 34; mo-fr 09.00-23.00, sa 09.00-17.00;
su, public holidays closed; T: 532 0542; www.hansen.co.at
VOLLWERTRESTAURANT
LEBENBAUER
Sehr gute Natur- und vegetarische oder vegane Küche zubereitet
mit Lebensmitteln aus biologischer Landwirtschaft. Auch Fischund
Fleischgerichte kommen nicht zu kurz. Es dominiert gesunde
Vielfalt. Österreichische Weine von Topwinzern. Toller Schanigarten
in der warmen Jahreszeit. Klassisch und wirklich
zu empfehlen. t
Very good vegetarian or vegan kitchen freshly made from organic
products. Fish and meat-dishes are not to be missed. Wholesome
meals dominate the menu. Very good Austrian wines. Fantastic
garden in the warm season. Highly recommended! t
1010, Teinfaltstraße 3; mo-fr 11.00-15.00, 17.30-22.00;
public holidays closed; T: 533 5556; www.lebenbauer.cc
MOTTO AM FLUSS
Der erfolgreiche Gastronom Bernd Schlacher hat einen weiteren
Platz mit guter Küche inszeniert. Am Schwedenplatz, an der
Anlegestelle des Donauschiffs nach Bratislava, sind 3 Stockwerke
architektonisch perfekt gestaltet von Architekt Ferenczy. Durchgestylter
Hot Spot der Wiener Szene. Extravagante, gute Küche
mit viel Gespür für Kräuter, feine Gewürze und Essenzen. Best
place in town. r-t
Successful gastronome Bernd Schlacher has invented another great
place with excellent cuisine. On Schwedenplatz, on the pier of
48 49

the twin-city-liner to Bratislava, are three floors that are perfectly
designed by architect Ferenczy. Vienna’s most stylish spot with
extravagant cooking that shows a brilliant instinct for herbs, spices
and essences. Best place in town. r-t
1010, Schwedenplatz 2; daily 18.00-02.00; 24 dec,1 jan closed;
T: 25 2550; www.motto.at/mottoamfluss
THEATERCAFÉ
Eine wahre Bereicherung in der Naschmarktgegend. Schauspieler,
Künstler, Medienmenschen und Naschmarktbesucher lassen sich
gerne an den Tischen im Freien nieder oder im klaren, schlichten
Gastraum. Die Küche entspricht den frischen Produkten des
Marktes gegenüber. Sowohl Klassiker als auch feine italophile
Schmankerl. u
A genuine gem in the Naschmarkt (Green Market) area. Actors,
artists, the media crowd as well as shoppers enjoy sitting at the
outside tables or in the plain and unadorned interior. The market’s
fresh produce is reflected in the quality of the food. Classics as well
as fine delicacies à la Italy. u
1060, Linke Wienzeile 6; mo-fr 15.00-02.00; sa 10.00-02.00; su,
public holidays closed; T: 585 6262; www.theatercafe-wien.at
ALT WIEN
Ein Lokal, das man verstehen muss bzw. wo man eine Seite Wiens
verstehen lernen kann. Mitten in der Bäckerstraße, nicht weit
vom Bermuda Dreieck entfernt. Ein Treffpunkt von Künstlern
und der politisch links stehenden Sympathisanten. Nach einem
allerletzten Lokalwechsel zur späten Stunde der richtige Platz
für einen G’spritzten. i
A place you have to understand, respectively where you may
learn to understand one of Vienna’s many ways. A “heavy” spot
in the Bäckerstraße close to the Bermuda Triangle. Meeting point
of artists and left wing sympathizers of Austrian politicians. The
proper place for the famous nightcap after a long night in Vienna’s
bars. i
1010, Bäckerstraße 9; daily 10.00-02.00 (kitchen until 2.00);
T: 512 5222
D.A.S. HUNGERBERG
Das Hungerberg ist eines der wenigen Szenelokale im Döblinger
Villenviertel. Sehr schöner, großer Gastgarten. Toller Brunch
am Samstag und am Sonntag. Engagiertes junges Team, denen
Gastronomie einfach Spaß macht. Unkompliziert und locker. t
The Hungerberg is one of the few hip places in the elegant residential
area of the 19th district. In the beautiful and large garden you
can enjoy a great brunch on weekends. It is run by a young group of
dedicated people that seem to do gastronomy for the fun of it! t
1190, Grinzinger Allee 30; mo-fr 11.30-24.00, sa, so,
public holidays 10.30-24.00; 25 dec-2 jan closed; T: 320 2317;
www.hungerberg.at
PLACHUTTAS GASTHAUS
ZUR OPER
Der Rindfleisch-König eröffnet ein Schnitzellokal. Ein durchaus
gewagtes Konzept mit dem Namen Plachutta, aber gelungen.
Das Wiener Schnitzel ist dort so, wie es sein soll. Mit Kalbfleisch
und einer leicht und locker gewellten Panier. Und ausreichend
groß, was auch Mengenesser wohlwollend stimmen wird. Wer ein
positives Wiener Schnitzel-Erlebnis sucht, ist hier richtig. r
The king of Tafelspitz goes for Schnitzel. A daring concept under
50 51

the name Plachutta, but convincing! Wienerschnitzel just as it‘s
supposed to be, made of veal and a wavy coat of bread crumbs,
big enough to satisfy hungry eaters. r
1010, Walfischgasse 5-7; daily 11.30-00.30 (kitchen until 23.25);
T: 512 2251; www.plachutta.at
FREIRAUM
Ein internationales Restaurant-, Bar und Location-Konzept, das
überall in der westlichen Welt funktionieren würde. Offene, loftähnliche
Räumlichkeit in verschiedene Bereiche gegliedert. Vom
hippen Frühstück über kreativen Lunch und ebensolchen Dinner
bis Cocktails an der Bar mit passender Musik – hier ist für jeden
was dabei. t-u
An international concept for a restaurant, bar and location that
would work all over the world. The open loft-like venue is devided
into different sections - from a hip breakfast to a creative lunch
and just such a dinner to cocktails at the bar with proper music -
there is something for everybody. t-u
1060, Mariahilferstrasse 117; so-th 08.00-02.00; fr-sa 08.00-
04.00 (kitchen until 23.45); T: 596 9600; www.freiraum117.at
HALLE IM
MUSEUMSQUARTIER
Museen haben in Wien nicht gerade die aufregendsten Lokale.
Die Halle gegenüber dem Mumok ist locker, trendy und voller
Lifestyle-Menschen, die eine unkomplizierte Atmosphäre und
eine ebensolche Küche schätzen. Essen, Zeitung lesen, Kaffee
trinken, quatschen – mit Kind und Kegel ein urbaner Schmelztiegel.
t-u
Viennese museums are not known for their exciting restaurants. Ne-
fancy, lively and innovative. Savour a breakfast at the Market, a
54 55
vertheless the Halle opposite the Mumok is easy going, trendy and
packed with the hip crowd, who value a straightforward atmosphere
and just such a kitchen. A place to eat, drink coffee, read the
paper, chat – with kith and kin an urban melting pot. t-u
1070, Museumsquartier 1; daily 10.00-02.00; T: 523 70 01;
www.diehalle.at
DAS SCHICK
Man kommt hier nicht nur wegen des Ausblicks her – obwohl der
großartig ist vom 12. Stock des Hotels. Die Küche hat spannende
spanisch inspirierte Kreationen zu bieten und das aufmerksame
Service ermöglicht einen entspannten Abend. Spanische und
österreichische Weine, passend zum Küchenstil. r
Not only the view is a reason to come here – although it is truly
breath-taking from the 12th floor of the hotel. Exciting delicacies
inspired by Spanish cuisine are on offer and the attentive service
staff facilitates a relaxed evening above the city. Enjoy the matching
Austrian and Spanish wines! r
1010, Parkring 12 – Hotel am Parkring; mo-fri 12.00-15.00,
mo-su 18-22.30, July & August closed for lunch; tel. 514 80 417;
www.schick-hotels.com
TIAN
Vegetarisch ist fad und einfallslos – Das war einmal! Im Tian is(s)t
man nicht nur sehr schick, es ist lebendig und innovativ. Vom
Frühstück im Market über die wirklich erschwinglichen Mittagsmenüs
bis hin zum ganz großen vegetarischen Gourmet-Dinner.
Tolles Konzept, guter Platz, exzellente Umsetzung. r-t
Vegetarian is boring and dull – Those times are over! The Tian is

set lunch at truly fair prices or a lush vegetarian gourmet-dinner!
Great concept, top location, excellent realisation. r-t
1010, Himmelpfortgasse 23; mo-sa 12.00-16.00, 18.00-24.00;
market: mo-sa 9.00-18.00, bar: 17.00-03.00; tel. 890 46 65;
www.tian-vienna.com
UMAR FISCH
Zuerst war es eine Fischhandlung am Naschmarkt und dann kam
gleich daneben das Restaurant. Seit 2004 werden im Restaurant
die Gäste mit den fangfrischen Spezialitäten der Kenner Erkan
und Gökhan Umar verwöhnt. Der Fisch wird aus der ganzen
Welt selbst importiert – die langjährigen, treuen Stammkunden
sprechen für sich. Reservieren! r-t
At first it was a fish shop at the Naschmarkt. In 2004 the restaurant
opened right next to it, where the conoisseurs Erkan and
Gökhan Umar enchant their guests with freshest specialities. They
import the fish themselves from all over the world – the many loyal
customers speak for themselves! Reserve! r-t
1040, Naschmarkt 76-79; mo-sa 11.00-23.00; tel. 587 04 56;
www.umarfisch.at
DAS ENGEL
Una Abraham hat sich und ihr Lokal gerade wieder neu erfunden.
Und immer wenn sie ein Lokal eröffnet, lenken ungewöhnliche
Räume und Interieurs zuerst von der Küche ab – aber nur
bis man etwas zum Essen hat. Zwei riesige Holztische, ein Boden
aus Gold, prächtige Tapisserie – das ist Wiens neuer urbaner hot
spot. Geschmortes aus dem Rohr sollte man unbedingt bejahen.
Obwohl es egal ist – die Küche ist so einzigartig geschmackvoll,
so genießt. War es der Stil oder das Essen r-t
Once more Una Abraham has reinvented herself. Each time she
opens a restaurant, the extraordinary interiors take your mind off
the cuisine – but only until you start your meal. The served dishes
are incredibly tasty. Two giant wooden tables, a floor made of gold,
splendid tapestry – that’s Vienna’s newest urban hot spot. At the
end you wonder why this place is so enjoyable – has it been the
food or the style r-t
1020, Große Pfarrgasse 5; mo-fr 16.00-01.00; sa 10.00-15.00;
tel. 212 78 94
HOLY MOLY
AM BADESCHIFF
Das Badeschiff am Donaukanal hat sich schnell zu einem neuen
Top Spot entwickelt. Christian Petz und seine junge Crew kochen,
was die Saison gerade hergibt mit Herz und Hirn. Nachhaltig,
biologisch und regional sind für Christian Petz die wahren Werte
– und es muss Spaß machen. Top-Küche und lockere Atmosphäre
sind kein Widerspruch. Es können 3 bis 5 Gänge nach
individueller Speisenfolge zum Fixpreis zusammengestellt werden.
Auch die vegetarischen Gerichte sind zu empfehlen! Die Location
selbst ist außergewöhnlich: ein Schiff am Donaukanal, mitten in
der Stadt. Neben dem Restaurant an Deck, gibt es eine Bar/Club
im unteren Stockwerk, sowie ein Schwimmbecken im Sommer. t
The Badeschiff on the Danube Canal has become a top spot very
quickly. Chef Christian Petz and his young crew celebrate a seasonal
cooking and make especially commendable vegetarian dishes for
heart and mind. Sustainable, organic and regional are the true
values for Christian Petz – and most of all a pleasurable and fun
experience. Finest top cuisine and laid back atmosphere don’t need
dass man zum Schluss nicht mehr weiß, warum man diesen Platz
56 57

to contradict each other!. You can arrange 3 to 5 courses individually.
The venue itself is exceptional: a boat on the river, in the
city center. Apart from the restaurant on deck, there is a bar/club
one floor below and a swimming pool in summer. t
1010, Donaukanallände zwischen Schwedenplatz und Urania;
daily 17.00-01.00 (kitchen until 22.00); 24-26 dec, 1 jan closed;
T: 0699 151 307 50; www.badeschiff.at
heurige
ZIMMERMANN
Der am Rande Grinzings in der Armbrustergasse gelegene Heurige
bietet Räumlichkeiten für 6 bis 200 Personen. Stilvoll, gemütlich
gestaltet. Schöner Garten. Die Küche hebt sich wohltuend
von den Touristenheurigen ab. Beautiful people. u
Located on the Grinzing border in Armbrustergasse, this Heurigen
offers spacious rooms for 6 up to 200 guests. Lovingly decorated, a
place with style and a gorgeous garden. The cuisine is distinctly
different from the area’s tourist Heurigen places. Beautiful people. u
1190, Armbrustergasse 5; daily 17.00-24.00 (kitchen until
23.00); T: 370 2211; www.zimmermanns.at
WEINGUT AM REISENBERG
Ein Zahnarzt wollte einen alten Heurigen zur Villa umbauen, hatte
jedoch nicht mit den strikten Auflagen der Behörde gerechnet.
Jetzt betreibt sein Sohn den Heurigen mit dem schönsten Blick
über Wien. Besonders empfehlenswert Nachmittags zum “Seele
Once upon a time a dentist wanted to convert an old Heurigen
into a villa, but what he did not reckon with were the strict official
injunctions. Now his son runs this Heurigen with the greatest view
over Vienna. A place to hang out and dream - especially in the
afternoon. t
1190, Oberer Reisenbergweg 15; spring/summer only: mo-fr
17.00-24.00; sa, su 13.00-24.00; T: 320 9393;
www.weingutamreisenberg.at
HENGL-HASELBRUNNER
Ein Traditionsbetrieb im 19. Wiener Bezirk mit einem wunderschönen,
großen Gastgarten. Das Buffet in diesem Haus gehört
zu den wirklich angenehmen Ausnahmeerscheinungen bei
Heurigenbetrieben. Viele vegetarische Gerichte und Saisonspezialitäten.
Die Weine sind qualitativ weit über dem üblichen
Durchschnitt. u
A traditional Heurigen in Vienna’s 19th district, with a wonderful,
large garden and unusually excellent buffet. Many vegetarian
dishes and seasonal specialities. The wine selection is way above
the usual Heurigen level. u
1190, Iglaseegasse 10; daily 15.30-24.00; T: 320 3330;
www.hengl-haselbrunner.at
WIENINGER
Der Heurige mit den besten Bouteillenweinen der Stadt. Der
Winzer Fritz Wieninger gehört zweifelsohne zur Elite Österreichs
bzw. international. Der gepflegte Heurige in Stammersdorf wird
von seinem Bruder geführt. Aufläufe, Spezialitätenwochen. u
This place offers the best bottled wine within Vienna’s city limits.
baumeln lassen”. t
Fritz Wieninger is one of Austria’s top vintners. His brother takes
58 59

care of this distinctive Heurigen in Stammersdorf. Try the soufflés.
Speciality weeks. u
1210, Stammersdorfer Straße 78; th-fr 15.00-24.00; sa, su,
public holidays 12.00-24.00; mid-dec. until jan. closed;
T: 292 4106; www.heuriger-wieninger.at
WERNER WELSER
In einer der engsten und ältesten Gassen Döblings, ein alter
Heuriger mit einem Buffet vom Liptauer bis zum Backhuhn, mit
einem schönen Gastgarten und typischer Heurigenmusik. u
In one of Döbling’s oldest and narrowest streets, this is a traditional
Heurigen with exquisite buffet from Liptauer cheese to fried
chicken. Beautiful garden and typical Heurigen music. A favourite
hangout for journalists and artists. u
1190, Probusgasse 12; daily 15.30-24.00 (kitchen until 23.00),
T: 318 9797; www.werner-welser.at
café
60 61

CAFÉ MUSEUM
Eines der ältesten Kaffeehäuser Wiens, nach einem Konkurs neu
übernommen, zurzeit wohl eines der Cafés mit dem besten Service
und einer wirklich konsequent durchgezogenen Qualität. Die
Familie Querfeld hat sowohl optisch das Kaffeehaus wiederbelebt
als auch eine wunderbare Mannschaft installiert. t-u
One of Vienna’s oldest coffeehouses, the Cafe Museum has been
successfully revitalised after insolvency. The Querfeld-family - who
also owns the Café Landtmann - has refurbished this traditional
café with their flair for coffeehouse-culture. Finest quality and wonderful
service! t-u
1010, Operngasse 7; daily 08.00-24.00 (breakfast 08.00-11.30,
kitchen from 11.00-23.00); T: 24 100-620;
www.cafemuseum.at
LANDTMANN
Das klassizistische Kaffeehaus aus der Ringstraßen-Ära, mit der
wohl schönsten Terrasse mit Ausblick auf das Burgtheater und
das Wiener Rathaus. Treffpunkt für Leute aus Politik, Wirtschaft,
Kunst und Wissenschaft. Sehr stilvolles Kaffee-Restaurant, das
Wert legt auf den Erhalt der weltberühmten Wiener Kaffee-
Tradition. Ein wirklich wertvolles Stück Alltagskultur. u
The classicistic coffee house dating from the Ringstraßen area with
an imposing patio offers great views of the Burgtheater and City
Hall. Meeting place for personalities from politics, banking, the arts
and sciences. Very stylish coffee restaurant, maintaining the worldfamous
Viennese coffee tradition. A sort of cultural institution. u
1010, Dr. Karl-Lueger-Ring 4; daily 07.30-24.00 (kitchen until
23.30); T: 241 00-100; www.landtmann.at
LE BOL
Französisches Frühstück mitten in der Stadt Warum nicht. Ein
ehemaliger Journalist hat sich seinen Traum erfüllt und einen
Platz für Kaffee, Kuchen und Kleinigkeiten mit französischem
Bistro-Ambiente geschaffen. Besonders gemütlich ist der
„Gemeindetisch“ mitten im Lokal, wo bis zu 16 Personen sitzen
können. Gute Zeitungsauswahl. r
French breakfast in the middle of the city Why not. A former journalist
realised his dream in this French-bistro like place for coffee,
cake and snacks. The community table in the middle of the room
holding 16 seats is especially comfy. Good selection of newspapers. r
1010, Neuer Markt 14; mo-sa 08.00-22.00; su, public holidays
10.00-20.00; T: 0699 10301899; www.lebol.at
CAFÉ WEIMAR
Der Präsident der Wiener Kaffeesieder betreibt hier einen
entsprechenden Vorzeigebetrieb für den Typ „klassisches Wiener
Kaffeerestaurant“. Besonders gut ist der hausgemachte Punsch
nach einem alten Wiener Originalrezept, das in den Besitz des
Hausherrn übergegangen ist. Guter Platz vor und nach einem
Besuch in der Volksoper. u
The president of the Viennese coffee house owners is the proud
proprietor of this showcase classical Vienna coffee restaurant.
We highly recommend the homemade punch produced according
to an old and family owned recipe. A fine place for instance before
or after a visit to the Volksoper. u
1090, Währinger Straße 68; mo-sa 07.30-24.00; su,
public holidays 09.00-24.00; T: 317 1206; www.cafeweimar.at
62 63

HAWELKA
Eine Institution dieser Stadt. Seit mehr als 50 Jahren betreibt die
Familie Hawelka das Kaffeehaus nächst dem Graben. Die Wände
werden mit Bildern der Wiener Realisten und späteren Künstlern
(Gästen) dekoriert, die Sessel von Studenten. u
A Viennese institution. The Hawelka family has owned this coffee
house next to the Graben for more than 50 years. Paintings by
Vienna Realists and (maybe) future well known artists adorn the
walls, the seats are full of students, and a mix of other visitors. u
1010, Dorotheergasse 6; daily 08.00-02.00; public holidays
10.00-02.00; T: 512 8230; www.hawelka.at
SLUKA
Vielleicht die beste Konditorei der Stadt. Das kleine Kaffeehaus
direkt neben dem Rathaus produziert die feinsten Petits Fours.
Kleine Karte als Standard. Manchmal als exklusiver Caterer für
den Bundespräsidenten in der Hofburg tätig. t
Possibly Vienna’s best confectioner’s shop. A small place next to City
Hall with the most exquisite petits fours. Small but exclusive menu.
Sometimes even commissioned by our Federal President to cater
events in the Hofburg. t
1010, Rathausplatz 8; mo-fr 08.00-19.00; sa 08.00-17.30;
su, public holidays closed; T: 405 7172;
www.sluka.at
Sacher Würstel werden von schwerem Tafelsilber vorgelegt.
Muss man erlebt haben! t
No tourist will ever forget the visit to this historic place. A “Melange”
and the world famous “Sachertorte” belong to the repertoire of
every visitor to Vienna. Dogs must be left at the checkroom. Taste
the sophisticated original Sacher sausages presented on heavy
silverware.. t
1010, Philharmonikerstraße 4 / Hotel Sacher; daily 08.00-24.00
(kitchen until 23.30); T: 514 560;
www.sacher.com
EILES
Das zwischen Josefstadt, Universität, Parlament und Landesgericht
an der ehemaligen Zweierlinie gelegene Kaffeehaus hat
ein sehr gemischtes Publikum aus Studenten und Akademikern,
Juristen und Lebemännern, Beamten und Pensionisten. u
0The location of this coffee house is between Josefstadt, Parliament
and City Hall. You will find guests from all age groups and professions:
student and alumni, lawyer and bonvivant, civil servant and
retired person. u
1080, Josefstädter Straße 2; mo-fr 07.00-22.00; sa, su 08.00-
22.00 (kitchen until 21.30); T: 405 3410
SPERL
Eines der ursprünglichsten Kaffeehäuser. Der hausgemachte
Topfenstrudel ergänzt das gute Frühstücksangebot. Es ist selbstverständlich,
hier neben dem lokalen Zeitungsangebot “Die Zeit”,
die “FAZ” und “Le Monde” zu finden. Carambol-Tische, Bridge,
Schach. Sonntags Klaviermusik (15.00-17.30). u-i
SACHER
Kein Tourist wird den Besuch dieses historischen Hauses je
vergessen. Eine Melange und die weltberühmte Sachertorte gehören
ins Repertoire jedes Wienbesuchers. Ambiente und Service
entsprechen ganz der Wiener Tradition auf höchstem Niveau -
One of the most original coffee houses. The homemade Topfen-
64 65

strudel is an excellent complement to the great breakfast menu. It
is most natural to find “Die Zeit”, “FAZ” and “Le Monde” in addition
to the local newspapers. Carambol-tables, bridge, chess. Live piano
music on Sunday afternoons. u-i
1060, Gumpendorferstraße 11; mo-sa 07.00-23.00; su, public
holidays (closed in July/ Aug.) 11.00-20.00; T: 586 4158;
www.cafesperl.at
CENTRAL
Das imperiale Kaffeehaus im Palais Ferstel war in früheren Zeiten
der Stammtisch für Künstler und Literaten wie Peter Altenberg,
Egon Friedell, Alfred Polgar und Karl Kraus. Für viele von ihnen
war das Central ihr Wohnzimmer. Klassizismus. Heute leider
ein klimatisierter Touristen-Ort - wenn auch nach wie vor ein
sehenswertes Ambiente. t
In former times the imperial coffee house in the Palais Ferstel was
the regular meeting place for artists and literati like Peter Altenberg,
Egon Friedell, Alfred Polgar and Karl Kraus. For many of them
the Central used to be their living room. Classicism. t
1010, Herrengasse14; mo-sa 07.30-22.00; su 10.00-18.00; public
holidays 10.00-22.00; T: 533 3763-24;
www.palaisevents.at
CAFÉ DRECHSLER
Nach einem umfassenden Umbau hat die Crew des Hotel Triest
mit dem Stararchitekten Conran aus dem Nachtcafé der Stadt
(Schließzeit nur von 02 bis 03 Uhr) einen neuen Szenetreffpunkt
gemacht. Das Schnitzel um 04 Uhr ist immer noch so gut wie
davor. Der kühle, graue Stil ist etwas gewöhnungsbedürftig. t-u
After 2 years of remodeling, the crew of Hotel Triest together with
architect Conran, have made a new ultimate meeting place.
The cafe is only closed between 2:00 and 3:00 am, and if you decide
to order a schnitzel at 4 in the morning it will be just as good
as any other time. The cold, grey style might need some becoming
used to. t-u
1060, Linke Wienzeile 22; mo-th 07.30-02.00; fr, sa 03.00-
02.00; su 03.00-24.00; T: 581 2044;
www.cafedrechsler.at
DEMEL
Viele Jahre in aller Munde aufgrund seines damaligen Besitzers
Udo Proksch. Mit dem neuen Besitzer Do & Co hat der “Demel” in
den letzten Jahren wieder zu seiner Bestform in Sachen Qualität
und Ambiente zurückgefunden. Die schönsten Backwaren der
Stadt - ein Genuss für Augen und Geschmack! r
Its former owner, Udo Proksch kept it in the weeklys. With new
owners and management, the “Demel” went back to an all time
high in quality and ambience. The bakery is an eyecatcher in itself
with delightful taste. r
1010, Kohlmarkt 14; daily 09.00-19.00 (kitchen until 18.00);
T: 535 1717-0; www.demel.at
CAFE ENGLÄNDER
Das Engländer ist eine dieser Institutionen für die Wien berühmt
ist. Treffpunkt von Künstlern und Lebemenschen, Szenepersonen,
Wirtschaftsbossen, Schönheiten und Adabeis. Eine wunderbare
Stadtmelange, gute Wiener Küche, beste Weine und natürlich ein
exzellenter Kaffee. Hier darf noch geraucht werden! u
The Engländer is one of those institutions Vienna is famous for.
Meeting point for artists, connoisseurs of the art of living, hip
66 67

crowds, the Mighty and the Beautiful. A wonderful urban melange,
decent Viennese cuisine, best wines and of course a superb coffee.
Smokers welcome! u
1010, Postgasse 2; mo-sa 08.00-01.00, su & public holidays
10.00-01.00; T: 966 8665; www.cafe-englaender.com
KURKONDITOREI
OBERLAA
Üblicherweise übernehmen Banken die Plätze von Konditoreien,
hier war es umgekehrt. Die Wiener Kurkonditorei aus Oberlaa, die
durch den legendären Ruf des Konditors Schuhböck groß
geworden ist, wanderte in die Stadt und bietet ein ruhiges Ambiente
und hervorragende Produkte für verwöhnte Naschkatzen. t
Usually, confectioner’s shops are being replaced by banks, here
it was the other way round. The Kurkonditorei which became
legendary through pastry chef Schuhböck, moved into the city from
Oberlaa. Quiet ambience and excellent products. t
1010, Neuer Markt 16; daily 08.00-20.00; T: 513 2936-0;
www.oberlaa-wien.at
bar&music
68

BLAUE BAR
Wer nachmittags zwischen 15.00 und 21.00 in Ruhe plaudern
will, setzt sich am besten in die Blaue Bar des Hotel Sacher, wo
man auch eine Kleinigkeit essen kann. 40m 2 eigenes Wohnzimmer
mit hervorragendem Service. Auch Verveine-Tee.
Nach Ende der Oper ziemlich voll. r
The Blue Bar of Hotel Sacher is the place for a peaceful afternoon
chat and a small snack. Enjoy the atmosphere and a terrific service
in this 40m 2 living room. Also verbena-tea! After the opera often
crowded. r
1010, Philharmonikerstraße 4; daily 10.00-02.00;
T: 514 56 842; http://www.sacher.com/de-blaue-bar.htm
BAR ITALIA
Seit Jahren ein Renner. Kleine Espressobar auf Straßenniveau mit
guten Mittagsgerichten, im Keller ein stimmungsvolles Restaurant
für Jugend und Middleagers und eine Bar, die ab 22.30 Uhr zur
Tanzbar mutiert. Szene-Events. t
A small espresso-bar on street height with good lunch dishes,
beneath in the basement is an energetic restaurant for those more
youthful and middle-agers, and a bar that transforms into a dance
bar around 22.30. Events. t
1060, Mariahilfer Straße 19-21; mo-fr 08.30-02.00; sa 08.30-
04.00; su, public holidays 09.30-24.00; T: 585 2838;
www.baritalia.net
LUTZ BAR
Der erste Stock des größten Koffergeschäfts der Stadt, am Beginn
der Mariahilfer Straße, gleich beim Museumsquartier mutierte
zu einer wirklich gemütlichen und trendigen Bar mit dementsprechenden
Gästen und Mitarbeitern. Ausgelassene Stimmung,
köstliche Drinks, schöne Atmosphäre, gute Kleinigkeiten zum
Essen. u
On the 2nd floor, above the largest suitcase store in the city, at the
beginning of the Mariahilfer Straße and across from the museums
quarter, is a very comfy and trendy bar with matching guests and
waiters. Offers a relaxing atmosphere, wonderful drinks, and good
snacks to eat. u
1060, Mariahilfer Straße 3; mo-fr 08.00-02.00; sa 09.00-02.00;
su 10.00-24.00; T: 585 3646; www.lutz-bar.at
BRISTOL BAR
Nach der Unterschrift des großen Vertrages, vor oder nach dem
Essen im Korso, sollte man wirklich nicht versäumen in diesem
eleganten, imperialen Ambiente ein Glas Champagner zu trinken
oder nachmittags seinen Tee zu sich zu nehmen. e
After the big contract has been signed and before or after dinner in
the Korso, you should not miss out on a glass of champagne here in
this elegant imperial ambience. At least have some afternoon tea. e
1010, Kärntner Ring 1; daily 11.00-01.00 (kitchen until 23.00);
T: 515 16-0; www.bristolwien.at
LOOS BAR
Ein Meisterstück des Jugendstils. Der Architekt hat hier auf minimalem
Platz, unter Verwendung feinster Werkstoffe und vieler
Spiegel, eine Atmosphäre geschaffen, die einzigartig ist. Ein Muss
vor allem für die Architekturfreunde unter den Wien-Besuchern.
r
70 71

A masterpiece of Art Deco. On a minimum of space, using only
the finest materials and lots of mirrors, the architect has created a
most unique atmosphere. A must for visitors to Vienna and friends
of architecture. r
1010, Kärntner Straße 10, th-sa 12.00-05.00, so-we 12.00-04.00;
T: 512 3283; www.loosbar.at
a meeting place for jazz aficionados. They come to listen to
smashing and dedicated performances that may last until 02 am.
There’s also a mini menu and a good wine selection. r
1010, Riemergasse 11; mo-sa 20.00-03.00; su 20.00-02.00
(kitchen until 23.30); july-aug. mainly closed; T: 503 7009;
www.porgy.at
SKY BAR
Im City-Kaufhaus Steffl hat sich im obersten Stockwerk eine sehr
große und geschmackvoll designte Bar etabliert, die speziell an
den typischen Einkaufstagen überquillt. Nach einer anstrengendem
Shoppingtour kann man hier wunderbar bei Piano-Musik
relaxen. Die Panorama-Fenster bieten den Stephansdom zum
Angreifen. Schöne Menschen Tag und Nacht! r
A huge and tastefully designed bar on the top floor of the department
store Steffl in the inner city, which tends to be crowded with
“beautiful people” who like to relax after a busy shopping day to
the sound of piano music. You can almost touch St. Stephen’s
Cathedral when sitting next to the panorama windows. r
1010, Kärntner Straße 19; mo-sa 09.30-03.00 (kitchen until
23.00); su 18.00-02.00 (no kitchen); public holidays closed;
T: 513 1712; www.skybar.at
PORGY & BESS
Das frühere Pornokino der Stadt wurde zum Treffpunkt der Jazzer
umgestylt. Sie bringen es zustande, fast täglich ein wirklich gutes
und anspruchsvolles Programm für den Jazz-Freund zu produzieren.
Vor 2 Uhr Früh ist selten Schluss. Es gibt auch eine kleine
Karte zur Labung der Gäste. Gute Weinauswahl. r
What used to be a performance venue for x-rated movies is now
WIENER RATHAUSKELER
Wer unbedingt glaubt, typische Wiener Musik hören und Walzer
tanzen zu müssen, ist in den Räumen des Rathauskellers sicher
gut aufgehoben. Die Küche ist Standard. Parkplätze zu finden
ist schwierig, da sie meistens von den zahlreichen Bussen eingenommen
werden. t
Those who really believe they have to hear typical Viennese music
and practice their waltzing, have found the perfect spot here in the
cellar halls of the Rathauskeller. Cuisine is good standard. Parking
is difficult because of the many tour buses. t
1010, Rathausplatz 1; mo-sa 11.30-15.00, 18.00-23.30 (kitchen
until 23.00); su, public holidays closed; T: 405 1210;
www.wiener-rathauskeller.at
1010
Kleine aber feine Edelbar mit Tagescafé oder umgekehrt Wie
auch immer – eine tolle Getränkekarte, kleine kreative Speisen
und Snacks, köstliche Patisserie und Raucherlaubnis. Das ist
das Erfolgskonzept von Neo-Wirtin Daniela. Der Publikumsmix
stimmt von schick bis wichtig und trotzdem wirkt hier alles sehr
entspannt. u
Small but cool bar with daytime coffee service: or vice versa
However, a great choice of drinks, creative snacks, fine patisseries
72 73

and allowance to smoke are the successful concepts of Daniela Knor
and Christian Wukonigg. Clientele mixed from chic to important
and nevertheless it‘s an always relaxed ambiance. u
1010, Plankengasse 2; mo-sa 09.00-01.00; T: 513 0849;
www.1010.co.at
last opening
hideaway
Restaurant
Konstantin Filippou
Nach mehr als 2 Jahren Schaffenspause ist Konstantin Filippou
zurück! Der Kreative, der einst für das Novelli einen ersten
Michelin-Stern erkochte, hat nun endlich sein eigens Lokal. Und
das mit wirklich eigener Handschrift. Man merkt an jedem Detail,
dass hier eine eigene Identität dahinter steht. Von der modernen
Weinkarte, die auch abseits der „beaten tracks“ tolle „natural
wines“ bietet, bis zum Interieur und dem teilweisen Service der
Kochmannschaft. Seine Kochkunst ist besser als je zuvor. Das
wahrscheinlich kreativste Lokal, das Wien derzeit zu bieten hat.
Der nächste Michelin-Stern wird kommen! e-r
Konstantin Filippou, the creative, who once achieved a first Michelin
star for the restaurant Novelli, has finally opened his own
restaurant. And really with his own handwriting. His cooking is
better than ever. Probably the most creative venue Vienna currently
has to offer! e-r
1010, Dominikanerbastei 17; mo-fr 12.00-15.00 (kitchen until
14.00), 18.30-24.00 (kitchen until 22.30); T: 512 2229;
www.konstantinfilippou.com
74

SCHLOSS BERNSTEIN
In diesem, seit vielen Jahrhunderten im Besitz der Familie
Almásy stehenden, Schloss kann man nach Voranmeldung
dinieren oder Feste feiern. Das Abendessen wird meist im Rittersaal
gereicht, wobei der Hausherr selbst das Service leitet und
seine charmante Gattin der Küche vorsteht. Die Atmosphäre ist
schlichtweg “schlossherrlich”. Nur Kerzenschein! r-t
This castle has been owned by the Almásy family for many centuries.
Nowadays, upon reservation it is available for private dinners or
festive events. Dinner is mostly served in the “Knights Hall”, where
the landlord himself overlooks the service and his charming wife
is in charge of the kitchen. The atmosphere is simply “palatial”.
Candlelight only! r-t
7434 Bernstein; Schlossweg 1; T: 03354/6382, e-mail: urlaub@
burgbernstein.at; www.burgbernstein.at
LANDHAUS ZU
APPESBACH
Eine Landvilla mit 26 Zimmern und Appartements, in einem
herrlichen Park direkt am Wolfgangsee. Die persönliche Betreuung
durch die Besitzer, das gediegene dezent luxuriöse Ambiente
und das königliche Frühstück auf der Seeterrasse hat bereits der
Herzog von Windsor geschätzt. Erholung und Genuss pur. r-t
A country villa with 26 rooms and apartments in a gorgeous park
directly at Lake Wolfgang. Already the Earl of Windsor was partial
to the sumptuous breakfast on the lake terrace and to the personal
dedication of the owners. Simply enjoy the luxurious, yet decent
and solid ambience. Pure relaxation. r-t
5360 St. Wolfgang, Au 18; T: 06138/22 09; fax: 06138/22 09 14,
Das Biedermeiercafè-Restaurant
Zu ebener Erde und erster Stock
In dieser traditionellen Gaststätte werden die Gäste von Herr und Frau
Meznik, den Patrons persönlich umsorgt.
Wiener Gastlichkeit wird hier zu jeder Tageszeit zelebriert. Gekocht wird
„Beste Wiener Küche“ klassisch und saisonbezogen mit Produkten aus der
Region. Dazu bietet Ihnen der Chef die besten österreichischen Weine.
Feinste hausgemachte Torten und Strudeln etc. werden von der Chefin
nach alter österreichischer Mehlspeistradition gefertigt.
Besuchen Sie dieses entzückende Biedermeierhaus (Restaurant) am
romantischen Spittelberg. Familie Meznik freut sich auf Ihr Kommen.
Öffnungszeiten: MO - FR 11:30 - 22:00
At the bottom of the Spittelberg, in a small romantic Biedermeier jewel, you
are being served original Viennese dishes, coffee and pastry. Large selection
of Austrian wines, homemade pastry and seasonal and regional dishes. Mr.
and Mrs. Meznik will care for you in a very personal way.
Erni & Wolfgang Meznik; Burggasse 13, 1070 Wien
e-mail: office@appesbach.com; www.appesbach.com
Tel. 0043/1/5236254; www.zu-ebener-erde-und-erster-stock.at
76 77

SCHLOSS KAPFENSTEIN
Eigentlich eine kleine schmucke, aber trotzdem herrschaftliche
Burg inmitten der südoststeirischen Weinregion. Das Haus verfügt
über 15 stilgerechte Zimmer, eine traumhafte Terrasse und
gemütliche Stuben, die als Restaurant oder für Feste genutzt
werden. Eine bodenständige, kreative steirische Schmankerlküche
erfreut die Besucher. Das Familienweingut am Fuße
des Schlosses gehört zur Weinelite Österreichs. Genusstage für
Gaumen und Seele. r-t
Located on a volcanic hill in the rolling wine country of Southeast
Styria, this castle offers 15 beautifully decorated rooms. Creative
regional speciality-cuisine. The family-owned vineyard is one of
Austria’s best. Beautiful view from the terrace. r-t
8353 Kapfenstein; restaurant april-october daily 11.00-23.00
(kitchen 12.00-21.00); low season th-su; jan-feb closed; T:
03157/30030-0, e-mail: hotel@schloss-kapfenstein.at;
www.schloss-kapfenstein.at
HAUS HIRT
Ein spezielles Haus, eine liebevolle Gastgeberin und ein Architekt
mit besonderem Gespür – das alles ist Haus Hirt. In den 1920er
Jahren Salon der Intellektuellen, heute Inspiration für Ruhesuchende,
Freigeister und Familienmenschen! Genuss und Balance! r-t
An exceptional house, hosted by a lovely lady and her husband, an
architect with the special sense for interiors – all that is Haus Hirt.
Once salon for intellectuals of the 1920ies – today inspiration for
free-thinkers and family-people. Enjoy the spirit or just how to be
idle! r-t
5640 Bad Gastein, Kaiserhofstraße 14; T: 06434/27 97-0; fax:
06434/27 97-48, e-mail: info@haus-hirt.com; www.haus-hirt.com
HOTEL AUERSPERG
Ein wirklich traumhaftes Stadthotel mit eigenem Garten und
Dachterrassen-Spa. Hotel & Villa stammen aus der Zeit um 1900
und wurden liebevoll erhalten und mit modernen Elementen
ergänzt. Seit 2012 ist die Küche bio-zertifiziert. Junges engagiertes
Team. Parkplätze!! r
A dreamlike city hotel with its own garden and roof-terrace spa.
Hotel & Villa are from around 1900, caringly maintained and
stylishly complemented by modern details. Since 2012 the food is
certified organic. Young and dedicated staff. Parking available! r
5020 Salzburg, Auerspergstraße 61; T: 0662/88944-0,
e-mail: info@auersperg.at; www.auersperg.at
RICHARD LÖWENHERZ
Ein ehemaliges Frauenkloster mit einem der schönsten Gärten
oberhalb der Donau und mit Blick über die weltberühmte Wachau.
Das märchenhafteste Schwimmbecken der Region.
Seit dem letzten Jahr hat die Küche wieder die Klasse erreicht, für
die dieses Haus lange berühmt war. r
Formerly a nuns’ convent, this place today has one of the most
magnificent gardens overlooking the Danube and the worldreknown
Wachau. And the swimming pool is right out of a fairy
tale... Since last year the kitchen has again managed to achieve the
classy performance this house used to be famous for. r
3601 Dürnstein 8; april-october only; restaurant daily 12.00-
24.00 (kitchen 12.00-14.00, 18.00-21.00); coffee & cake in the
afternoon; T: 02711/222, fax: 02711/222-18, e-mail:
hotel@richardloewenherz.at; www.richardloewenherz.at
78 79

Hotel Burg Bernstein
Mediaeval living can be experienced first hand at Burg Bernstein, a truly knightly
estate, imperiously situated on a rock towering above the Hungarian lowlands. There
are no telephones in the rooms no electricity in the Knight´s Hall and no street noise
outside the windows. Here you can almost sense the presence of former lords of the
castle. Count Almásy, for instance, the renowned desert explorer and racing driver,
whose name has been immortalised through the film, "the English Patient". The superb
dinner prepared by the owner herself is served in the Knight´s Hall, naturally
with candlelight. But a little electricity has to be on the hand in order for guests to
enjoy the magnificent fireplace, the brocade courtains and lovely antiques in their
rooms. Hopefully the ancestral spirits will forgive this intrusion from modern times.
ARTHOTEL BLAUE GANS
Mitten im Zentrum der Stadt hat Andreas Gfrerer aus dem alten
Gasthof ein Kunsthotel entwickelt, dessen Zimmer hell und
teilweise lichtdurchflutet sind. Ein wunderbares Penthouse. Das
Restaurant ist das älteste Wirtshaus der Stadt mit einer modernen
gemütlichen Bar - ein guter Platz nach den Festspielen. Schöner
Garten. r
Right in the middle of the city is an old restaurant belonging to
Andreas Gfrerer. He transformed this penthouse into a modern Art
Hotel, where the rooms are bright and flooded with sunshine. This
place is the oldest restaurant in the city with a comfy bar and a
nice garden. A good place to be after a performance at the Salzburg
Festivals. r
5020 Salzburg, Getreidegasse 41-43; T: 0662/842491-50;
e-mail: office@blauegans.at;
www.hotel-blaue-gans-salzburg.at
VILLA MELLON
An einem der malerischsten Plätze Kitzbühels findet sich dieses
kleine, feine Landhotel mit historischer Ambiance und sehr persönlicher
Note. Einst als Familienresidenz der Grafen von Seilern
errichtet, gelangte es später in den Besitz des amerikanischen
Bankiers Mellon. Romantische Atmosphäre, stilvoll eingerichtete
Zimmer, zwei Salons mit Bibliothek und offenem Kamin.
Parkähnlicher Garten mit großer Terrasse und im Sommer ein
schöner Swimmingpool. r-t
This house was built on the ancient site of Kitzbühel as a family
residence for the von Seilern earls. It later became the property
of the Mellons, an American family of bankers. A real jewel, with
romantic atmosphere, carefully furnished rooms, two halls with a
Andrea & Alexander Almásy
Hotel Burg Bernstein, Schlossweg 1, 7434 Bernstein
tel: +43 3354 6382
80
www.burgbernstein.at, holiday@burgbernstein.at
81

large library, equipped with open fires. A garden-park with a large
terrace, in summer an open-air swimming pool. r-t
6370 Kitzbühel, Franz Walde Weg 1; T: 05356/66821; fax:
05356/66825, e-mail: info@villa-mellon.at; www.villa-mellon.at
WIRTSHAUS STEIRERECK
Mit der gleichen Perfektion und Liebe wie in Wien, geht die
Familie Reitbauer auch im steirischen Bergland ans Werk - nur
günstiger und in ländlich lockerer Atmosphäre. Ein originaler
Bauernhof, abgetragen und beim Wiederaufbau liebevoll restauriert,
bildet das Herz dieses „Landsitzes“. Neben den Einheimischen
an der Bar, speist hier natürlich die Wiener und Grazer
Szene auf Landpartie. Reservieren! t
With the same perfection and love as in Vienna, the Reitbauer
family set to work in the Styrian mountain area - yet in an inexpensive
and casual country atmosphere. An original farmhouse,
torn down and then carefully built up and restored again, is the
heart of this “country seat”. Local people at the bar, mix with the
in-crowd from Vienna and Graz taking a trip to the countryside.
Reserve! t
8625 Turnau, Pogusch 21; th-su 10.00-24.00 (kitchen 11.30-
22.00); T: 03863/20 00; e-mail: pogusch@steirereck.at;
www.steirereck.at
One of Gerer’s apprentices took over this country inn 45 minutes
out of Vienna. Menu and tableware are hand painted, the cuisine
is creative and highly interesting at decent prices. Reserve on weekends.
A hot tip for lunch.t-u
3424 Zeiselmauer, Kirchenplatz 1; we 16.00-23.00; th-su, public
holidays 11.00-23.00; T: 02242/704 24;
www.zumlustigenbauern.at
LANDGASTHOF SCHICKH
Die Schwester von Liesl Wagner-Bacher bietet hier seit mehr
als 20 Jahren Küche auf höchstem Niveau mit gleichbleibender
Qualität. Am Fuße von Stift Göttweig gelegen, direkt an einer
romantischen Bahnlinie. Hier geht niemand unzufrieden weg.
Traumhaft. r
For more than 20 years Liesl Wagner Bacher’s sister has been offering
top level cuisine with constantly high quality. Located beneath the
Abbey of Goettweig, next to a romantic railway. Nobody will ever
leave this place unsatisfied. A dream. r
3511 Klein-Wien, Avastraße 2; mo, tu, fr 11.30-14.30, 17.30-
21.30; sa, su, public holidays 11.30-21.30; T: 02736/7218;
fax: 02736/7218-7; e-mail: office@schickh.at; www.schickh.at
TAUBENKOBEL
Eine beachtliche Leistung haben Eveline und Walter Eselböck im
ZUM LUSTIGEN BAUERN
Taubenkobel im Laufe der Jahre vollbracht. Vom Geheimtipp
45 Minuten außerhalb Wiens hat ein Schüler Gerers ein Landwirtshaus
vor 20 Jahren entwickelte sich die kreative Küche des Patrons,
übernommen. Speisekarte und Geschirr sind selbst
ergänzt vom Weinengagement seiner Frau, zu einem der besten
bemalt, die Küche ausgesprochen kreativ und unkonventionell,
Restaurants Österreichs. Seit 2001 gibt es auch noch einige Appartements
bei moderaten Preisen. Wochenende reservieren. Tipp für
im spektakulären Design und nicht zuletzt eine eigene
mittags. t-u
Produktlinie, dargeboten in der hauseigenen Greißlerei. e
82 83

Eveline and Walter Eselböck’s Taubenkobel shows a remarkable
development over the last couple of years. Almost unknown 20
years ago, the patron’s creative cuisine, and his wife’s perfect wine
selection have made this place one of Austria’s top restaurants.
Since 2001 perfectly designed apartments are available for overnight
guests. A special product line is offered in the own grocery
store. e
7081 Schützen, Hauptstraße 33; restaurant we-th 17.00-22.30;
fr 12.00-14.30, 16.30-22.30; sa, su 12.00-22.00; T: 02684/22 97,
fax: 02684/28 17; e-mail: restaurant@taubenkobel.at;
www.taubenkobel.at
BITTERMANN – VINARIUM
GÖTTLESBRUNN
Adi Bittermanns Refugium im östlichen Niederösterreich ist ein
wirklich gepflegtes Restaurant mit einer hervorragenden regionalen
Küche. Weinangebot auf einer Preisbasis die seinesgleichen
sucht - eigene Vinothek im Haus, in der Sie alle Top-Weine der
Region zum Abhof-Preis einkaufen können. Unbedingt einen Ausflug
wert, 30 min von Wien. Extrem gutes saisonales Angebot. t
In the east of Lower Austria, Adi Bittermann runs a distinctive
restaurant in a former elementary school building, serving splendid
regional cuisine. The in-house wine shop „Vinarium“ offers a wide
range of regional wines at keen prices. Only 30 minutes from Vienna
it is worth every trip. t
2464 Göttlesbrunn, Abt Bruno Heinrich Platz 1; we-su 10.00-
24.00, kitchen we-sa 12.00-24.00, su 12.00-20.00; Vinarium
mo-fr 11.00-14.00, 17.00-22.00; sa-su 12.00-15.00, 18.00-24.00;
T: 02162/81155; info@bittermann-vinarium.at;
www.bittermann-vinarium.at
SODOMA
In der Schiele-Geburtsstadt Tulln besteht bereits in der zweiten
Generation ein hervorragender Landgasthof. Basierend auf
den frischen Grundprodukten der Region findet man hier eine
der besten Küchen Niederösterreichs. Top Weinangebot. Sehr
persönlicher Service durch den Chef des Hauses, das mit der
Küchenleistung der Gattin perfekt harmoniert. t
In Schiele’s hometown Tulln this excellent country tavern is already
owned by the second generation. Based on regional fresh produce,
some of the best cuisine of Lower Austria and a top wine selection
may be enjoyed here. t
3430 Tulln, Bahnhofstraße 48; tu-sa 11.30-13.15, 18.00-21.00;
T: 02272/64616
GASTHAUS FLOH
Ein sympathischer Gasthof direkt an der Hauptstrasse in Langenlebarn.
Der junge Herr Floh zaubert traumhafte Gerichte aus
regionalen Produkten und gilt schon seit langem als absoluter
Geheimtipp bei Feinschmeckern. Der Weinkeller lässt national
und international keine Wünsche offen - und das zu besten
Preisen. t
A congenial inn on the main road in Langenlebarn. Young Mr. Floh
is a hot tip among gourmets and creates dreamlike dishes from
regional produce. Austrian and international wines are reasonably
priced and leave nothing to be desired. t
3425 Langenlebarn, Tullner Straße 1; th-mo 09.00-23.00
(kitchen 11.30-14.00, 18.00-21.00); T: 02272/62809;
e-mail: floh@derfloh.at; www.derfloh.at
84 85

ZUR DANKBARKEIT
Ein wirklich schönes und gemütliches Gasthaus. Der engagierte
Wirt Josef Lentsch legt vor allem auf die Präsentation der
heimischen Produkte besonderen Wert: Auf der Karte finden sich
Gerichte vom Mangalitza Schwein, dem Apetloner Weidelamm
bis hin zu den heimischen Gemüsesorten der Saison. t
A truly beautiful and comfortable inn. Presentation of local
products is a top priority for the dedicated owner, Josef Lentsch:
pork from Mangalitza, lamb from the meadows of Apetlon and
homegrown organic vegetables are offered on the menu according
to season. Top vintages of the region. t
7141 Podersdorf, Hauptstraße 39; mo, tu, fr 11.30-14.00, 17.30-
21.00; sa, su, public holidays 11.30-21.00; jan-march mo-th
closed; T: 02177/2223; e-mail: office@dankbarkeit.at;
www.dankbarkeit.at
GMACHL
Das Romantikhotel Gmachl in Elixhausen, 20km vor Salzburg,
ist der älteste Familienbetrieb Österreichs seit 17 Generationen.
Mit ihrem Umbau der alten Dependance zu einem wirklich gut
gestylten Haus mit einem tollen Schwimmbad am Dach, wo man
schwimmend über das ganze Salzburger Land blickt, ergänzt die
wirklich gute Küche des Hauses. Eigene Fleischerei. r
The romantic hotel Gmachl near the city of Salzburg is Austria’s oldest
family-run business since 17 generations. After the reconstruction
the old building was expanded in a most stylish way, where
you enjoy the beautiful landscapes of Salzburg while swimming.
The marvellous kitchen and the in-house butcher-shop complete
the hotel’s variety. r
5161 Salzburg-Elixhausen, Dorfstrasse 14; Open daily 12.00-
14.00 and 18.00-22.00, during the Salzburg festival daily
11.00-00.00, public holidays open; T: 0662 480212-0,
email: romantikhotel@gmachl.com; www.gmachl.com
HAUS IM SEE
Am ungarischen Teil des Neusiedler Sees gelegen, gemanagt
von der Familie Eselböck, ist es von Montag bis Donnerstag für
romantische Ausflüge mit Übernachtung (nur 6 Zimmer) perfekt.
An Sommerwochenenden unbedingt meiden, da sich alle Segler
um einen Platz matchen. Einfache aber herrliche Küche. r-t
Located on the Hungarian side of lake Neusiedl, owned by the
Eselböck family who is well-known for their keen sense of gastronomy,
the small lake-house is perfect for romantic trips during the
week. Summer weekends rather overcrowded by sailers. Simple but
delicious food. r-t
H-9400 Fertörákos, Am Ende der Hauptmole; breakfast daily
8.30-10.00, barbecue sa-su, daily barbecue June – August, public
holidays open; T: 0036 99 355319;
email: reservierung@hausimsee.at; www.hausimsee.at
GASTHOF ZUM HIRSCHEN,
Schwarzenberg
Eines der ältesten Wirtshäuser/Gasthäuser/Hotels, das seit vielen
Jahren von Franz Fetz geführt wird, der in seiner Jugendzeit auch
als DJ agiert hat. Im Landhaus treffen sich zur Schubertwoche
und zu sonstigen musikalischen Darbietungen in Schwarzenberg
die Crème de la Crème der Sänger und Kammermusiker. Wunderbarer
Salon und Stuben ganz zu schweigen von der hervorragenden,
regionalen Küche. t
86 87

One of the oldest guesthouses, rich in tradition, managed by former
DJ Franz Fetz. The country house is a very musical place not only
regarding its well-established „Schubertiade“, a festival that honors
the composer, an annual meeting of top chamber musicians.
Wonderful facilities and brilliant regional cooking. t
6867 Schwarzenberg, Hof 14; daily from 12.00-14.00, 18.00-
21.00, smaller menu 14.00-18.00; T: 05512-2944; email: info@
hirschenschwarzenberg.at;
www.hirschenschwarzenberg.at/restaurant
MÜHLTALHOF
Der Mühltalhof wirkt wie eine Insel in der Alltagshektik. Die
moderne Architektur verbindet sich einzigartig mit der Region.
Ein einladendes Haus vom kleinsten Zimmer bis zur großzügigen
Suite. Die Küche von Helmut Rachinger ist einladend kreativ
und handwerklich top. Tolles Service und alles überzeugt durch
liebevolle Details – einfach immer einen Ausflug Wert. t
The Mühltalhof is your retreat from everyday stress. Modern architecture
blends in the unique region. A welcomig house no matter
if you take a small room or a spacious suite. Helmut Rachinger‘s
kitchen is creative yet technically state of the art. Excellent service
and convincing lovely details – always worth a visit! t
4120 Neufelden, Unternberg 6; sa-su 11.30-14.00, we-sa 18.00-
21.00; T: 07282 6258; fax: 07282 62583;
email: reception@muehltalhof.at; www.muehltalhof.at
STEIRAWIRT
Sonja Rauch und ihr Bruder Richard arbeiten hier seit mehr
als 10 Jahren in beständig hoher Qualität. Vieles was hervorragende
Kulinarik ausmacht, fließt hier ganz selbstverständlich
in das Gesamterlebnis ein: Herzblut, Gastlichkeit, der Wille zur
Perfektion, Nachhaltigkeit und Regionalität, Weinwissen und ein
Wohlfühlambiente. Vertrauen Sie der Chefin bei der Weinauswahl!
r-t
Sonja Rauch and her brother Richard have been working here for
more than 10 years in maintaining high quality. The overall experience
boasts natural hospitality, drive to perfection, sustainability
and regionality, and a comfortable atmosphere. Rely on the chef‘s
recommendation for your selection of wine! r-t
8343 Trautmannsdorf 6; th-tu 12.00-14.00, 18.00-21.00;
T: 03159 4106; email: office@steirawirt.at;
www.steirawirt.at
SICHER
Im Refugium der Brüder Wolfgang und Michael Sicher kommt
fast alles aus der eigenen Landwirtschaft. Die beiden sind DIE Pioniere
des Saiblingskaviars und haben das Adelsprädikat „original“
mehr als verdient. Ihre Kaviar-Qualität ist einzigartig und macht
süchtig. Und wenn man dann noch die Chance hat ein Menü von
Michael Sicher in der absoluten Ruhezone des Gartens serviert
zu bekommen, dann ist alles perfekt. Der fachkundige Kenner
Wolfgang überrascht schon mal mit einem Kärntner Wein. e
In the refuge of the brothers Wolfgang and Michael Sicher almost
everything stems from their own farming. Known as the pioneers
for char caviar their original quality is unique and truly addictive.
Nothing tops a menue designed by Michael in the quietude of the
garden, complemented by a wine selection of Wolfgang! e
9121 Tainach, Mühlenweg 42; tu-sa 11.30-14.00, 18.00-21.30,
public holidays open; T: 04239 2638; fax: 04239 2638-2;
email: office@sicherrestaurant.at; www.sicherrestaurant.at
88 89

HANNER
Der topmoderne Edelbau ist nach wie vor eines der Highlights
vor den Toren Wiens. Nicht nur wegen Architektur und Gartenlandschaft.
Zum Standard gehören in dieser Kategorie das Service
auf höchstem Niveau und ein Weinkeller der keine Wünsche
offen lässt. Und bezüglich Küche kann man nur eines Sagen:
Heinz Hanner ist ein kreativer Geist mit vielen Talenten, der sich
auch immer wieder international inspirieren lässt. Überraschungen
– ob in Geschmack oder Textur gehören zum Konzept. e
Not only due to architecture and the lush gardens, this stylish hotel
is one of the highlights for a trip out of Vienna. Friendliest service
and a wine cellar that leave no wishes unmet. As Heinz Hanner is
a creative mind with many talents, the internationally inspired
cuisine surprises in taste and texture as part of the concept. e
2534 Mayerling 1; mo-sa 12.00-13.30, 19.00-21.30; su 12.00-
21.30; T: 02258 2378; fax: 02258 2378-41;
email: hanner@hanner.cc; www.hanner.cc
eine reise
wert
90

RICKATSCHWENDE
Dieses Gesundheitshotel ist der jährliche Rückzugsort nach
Vorarlberg um sich mit einer leichten Mayer-Diät oder einem
Wellness-Aufenthalt einen freien Geist zu schaffen. Das Haus hat
sicher die besten Masseure, Physiotherapeuten, Yogalehrer und
Shiatsu-Trainer des ganzen Landes. Nach einer Woche ist man
ein neuer Mensch.
The hotel that refers to itself as a health-centre offers a variety of
treatments for your wellness focussing on the diet-principle according
to Austrian doctor F. X. Mayr. The resort certainly has the best
masseurs, physio-therapists, yoga and shiatsu instructors in the
country. After a week you‘ll be a completely new (wo)man!
6850 Dornbirn, Rickatschwende 1; tu-sa 10.00-14.00, 18.00-
21.00 Uhr; su 10.00-14.00, mo closed; T: 05572 25350-0; email:
office@rickatschwende.com; www.rickatschwende.com
BAUR AU LAC
Wenn man in Zürich zu tun hat und über die notwendigen
Geldmittel verfügt um eine Nacht hier zu verbringen, nahe der
Bahnhofstrasse und direkt am See, dann ist dies ein Erlebnis der
besonderen Art. Ein Nobelhotel aus dem vorigen Jahrhundert mit
Tradition und Eleganz, einem fast eigenen Blumengeschäft und
dem besten Müsli der Stadt.
If you occasionally land in Zurich and have abundant money to
spend a night in this hotel overlooking the lake and still close to the
city’s most-popular shopping mile „Bahnhofstrasse“, you’ll commemorate
this as an outstanding experience. A noble hotel with the
elegant ambience of the previous century, a virtually own floral
shop and the best muesli in town.
CH-8001 Zürich, Talstrasse 1; T: 0041 (0)44 2205020;
email: info@bauraulac.ch; www.bauraulac.ch
93

WALDHAUS SILS MARIA
Seit über 100 Jahren eines der führenden Häuser am Schweizer
Hotelsektor. Von den Großeltern gebaut ist es heute fast ein Museum
für kultivierte Hotellerie und gutes Service. Das Haus bietet
jedes Jahr erstklassige Kammermusik-, Literatur- und Jazzveranstaltungen.
Kulturell ein big player in der Region. Ein wirkliches
Grand Hotel der alten Schule. Die Familie ist immer präsent.
Since more than 100 years the Waldhaus in Sils Maria is at the
forefront of the Swiss hotel sector. The traditional family-run hotel
provides the environment for annual cultural events, be it chamber
music, literature or jazz. A real old-school Grand Hotel!
CH-7514 Sils Maria, Via da Fex 3; T: 0041 81 8385100;
email: mail@waldhaus-sils.ch; www.waldhaus-sils.ch
HOTEL DE RUSSIE
Ein Haus das zur Rocco Forte Gruppe gehört, mit unleistbaren
Zimmerraten, unweit von der Spanischen Treppe entfernt. Mit
einem der besten Brunches Samstag und Sonntag im wunderbaren
Garten. Nur besser ist der Brunch ein wenig weiter entfernt
im Raffles in Singapur.
The Hotel belonging to the Rocco Forte Group situated near the
Spanish Stairs in Rome has almost non-affordable room rates. On
weekends you will be served the best brunch in the wonderful garden
– only better a little more distant in the Raffles in Singapure.
I-00187 Rome, Via del Babuino 9; T: 0039 (0)6 328881;
email: reservations.derussie@roccofortehotels.com;
www.hotelderussie.it
****s
Wellness & Romantik Hotel GmaCHl
FamilientRadition seit 675 JaHRen
Salzburgs schönster Panorama SPA und kulinarischer Genuss in Elixhausen bei Salzburg.
****s
Blick aus dem Pool im Panorama SPA
Romantik Hotel GMACHL Elixhausen GmbH & CO KG, A-5161 Elixhausen/Salzburg, Dorfstraße 14
94 Telefon +43/662/48 02 12, Fax DW 72, romantikhotel@gmachl.com, www.gmachl.com95

HOTEL WESTMINSTER
Drei Häuser neben dem Ritz und dem Place Vêndome, in der Rue
de la Paix gelegen, seit 30 Jahren im Besitz der Warwick-Hotels ist
es eines der noch leistbaren Pariser Grand Hotels. Das kleine, mit
einem Michelin-Stern ausgezeichnete, Hotelrestaurant, erspart es
den Gästen an einem regnerischen Tag das Haus zu verlassen.
Die Warwick-Hotels sind im Besitz der Familie Chiu, die eine
kleine Hotelgruppe von heute 50 Häusern managt - in Wien ist
das Altstadt ihr Marketingpartner.
Located near the Ritz and Place Vêndome the Hotel Westminster
is one of Paris’ affordable Grand Hotels under the ownership of
Warwick-Hotels. Thanks to it’s small restaurant that holds one
Michelin star no need to leave the house on a rainy day. In Vienna,
the Altstadt is marketing-partner of Warwick-hotels, a group of 50
luxury hotels managed by the Chiu-family.
F-75002 Paris, 13 Rue de la Paix; T: 0033 (0)1 42615746; email:
info.westminster@warwickhotels.com;
www.warwickwestminsteropera.com
or at least chairmen of Mercedes Benz to fit in.
UK-London SW1X 7RL, Wilton Place, Knightsbridge; T: 0044
(0)20 72356000; email: reservations@the-berkeley.co.uk; www.
the-berkeley.co.uk
HOTEL MONACO &
GRAND CANAL
Dieses Hotel am Ufer des Canale Grande hat den großartigen Vorteil,
dass der Ausgang von Harry’s Bar genau 3m vom Eingang des
Hotels gelegen ist, und man somit auch nach 6 Bellinis gut nach
Hause kommt. Das Restaurant am Kanal ist eines der elegantesten
der Stadt und fast immer trifft man einen Star bei Tisch.
This hotel on the bank of Canale Grande is situated right beside
Harry’s Bar which guarantees you arrive safely even after 6 Bellinis.
The hotel-restaurant is one of the most elegant in Venice and you‘ll
probably find a celebrity at table.
I-30124 Venezia, San Marco 1332;T:0039 (0)41 5200211; email:
mailbox@hotelmonaco.it; www.hotelmonaco.it
THE BERKELEY
Nicht weit von Harrods und Harvey Nichols gelegen ist dies der
Platz für einen englischen Tee am Nachmittag. Die Blaue Bar und
das Restaurant sind zur Zeit die angesagtesten Plätze der Stadt,
hier verkehrt hauptsächlich „altes Geld“. Ohne Adelstitel muss
man jung und schön sein oder zumindest Vorstandsdirektor bei
Mercedes Benz.
Only a stone’s throw away from Harrods and Harvey Nichols, this
is the place for English afternoon tea. The Blue Bar and the hotelrestaurants
are the hottest places in town, mainly for „old money“.
Without a title of nobility you have to be young and beautiful -
FOUR SEASONS AM
BOSPORUS
Istanbul ist eine der dynamischsten und sich am schnellsten
entwickelten europäischen Städte. Im Juli und August wenn die
urbanen Massen die Stadt verlassen haben, hält man es dort gut
aus, besonders, wenn man in diesem prachtvollen Hotel am
Wasser wohnen darf. Istanbul im Sommer ist ähnlich wie Paris
- eine Stadt mit vielen kleinen Gassen und Geschäften zum Shoppen
interessant. Ganz abgesehen von der großartigen türkischen
Küche und den epochalen Bauten.
96 97

Istanbul is one of the most dynamic European cities. You’ll enjoy
especially July and August when the masses have left the city - and
even more if you stay in this splendid hotel at the waterfront. Like
Paris, summerly Istanbul is a place with many small streets and
interesting shopping opportunities. Not to forget the great Turkish
cuisine and the epochal buildings!
TR-34349 Istanbul, Çiragan Cad 28; T: 0090 (212) 3814000;
www.fourseasons.com/bosphorus
GRAND HOTEL
STOCKHOLM
Eine wundervolle Stadt am oder im Wasser mit einer unheimlich
relaxten Bevölkerung. Vergessen wir Smörre Bröd! Die schwedische
Küche mit ihren vielen modernen Küchenkonzepten ist wirklich
ein Platz um neue Inspirationen zu bekommen. Die Bar im Grand
Hotel ist eines der Vorbilder der neuen Bar im Altstadt.
The place to be für eine sympathische junge Generation. Stockholm
is a wonderful city at or respectively in the water with highly relaxed
inhabitants. Let’s forget Smörre Bröd! The Swedish cuisine creates
a huge number of modern and inspirational concepts. The Grand
Hotel’s own bar serves (among others) as a model for Altstadt Vienna’s
bar. Stockholm is the place to be for a charming young generation.
SE-03 27 Stockholm Södra Blasieholmshamnen 8;
T: 0046 (0)8 6793500; email: info@grandhotel.se;
www.grandhoT:se
VILLA SAN MICHELE
In den Hügeln über Florenz einer der schönsten Plätze der Welt.
Ein ehemaliges Kloster mit Da Vinci-Fassade, einem unvergleichlich
gepflegtem, weitläufigem Garten, einer Restaurant-Terrasse
inklusive bestem Blick über die Stadt, Kellnern mit perfekten
Clochen-Service und wunderbare Klaviermusik zum Dinner.
Nur für Hotelgäste - man bleibt gerne unter sich.
One of the most beautiful places above the hills of Florence. In a former
monastery with a facade by Da Vinci, an incomparably cultivated
and spacious garden, a restaurant-terrace with doubtlessly the best
view over the Florentine landscapes, the perfect cloche-service and
wonderful piano music for dinner. Exclusively for hotel guests!
I-50014 Fiesole, Via Doccia 4; T: 0039 (0)55 5678200;
email: info@villasanmichele.net; www.villasanmichele.com
DUCHI VIS A VIS - GRAND
HOTEL DUCHI D’AOSTA
Gegenüber dem alt-ehrwürdigen Duchi D‘Aosta, auf der berühmten
Piazza Unita, gehört seit 2010 eine kleine, feine und sehr
moderne Dependance zum Haus. Moderne Kunst im Entrée,
viel Glas, Metall und edle Hölzer. Mit sehr vernünftigen Preisen
spricht man ein neues Klientel an, und lässt sie zum Frühstück
und zum Abendessen Grand Hotel Atmosphäre in Harry‘s Bar und
Harry‘s Grill schnuppern. Sehr vergnüglich!
On famous Piazza Unita in Trieste vis-à-vis the venerable Duchi
D’Aosta lies the Duchi Vis A Vis, a small but mighty, trendy house.
Modern art in the hall, lots of glass, metal and fine wood interiors.
Addressing a new clientele it’s reasonable priced but nevertheless
you’ll enjoy the Grand Hotel atmosphere of Harry’s Bar and Grill
for breakfast and dinner. Very delightful!
I-34121 Triest, Piazza dello Squero Vecchio 1, reception desk:
Grand Hotel Duchi d‘Aosta, Piazza Unità d‘Italia 2/1, 34121
Triest; 0039 040 7600011; email: info@hotelvisavis.net;
www.hotelvisavis.net
98 99

Galerie, Seminarraum,
Pop Up Store Alles gleichzeitig
A-1070 Vienna | Austria | Kirchengasse 41
T ++43-1/522 66 66 | F ++43-1/523 49 01
www.altstadt.at/level41 | level41@altstadt.at
www.facebook.com/Altstadt.Vienna
100