Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
collection<br />
2012/2013<br />
www.elten.com
ELTEN<br />
www.elten.com<br />
[ be up-to-date ]<br />
[ be safe ]<br />
2
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
feel welcome to our catalogue<br />
Liebe Kun<strong>de</strong>n,<br />
Millionen von Menschen auf <strong>de</strong>r ganzen Welt tragen ELTEN<br />
Sicherheitsschuhe. Dieses Vertrauen ist für uns Verpflichtung, die<br />
Leistungsfähigkeit unserer Schuhe kontinuierlich zu optimieren und<br />
Berufsrisiken mit je<strong>de</strong>m neuen Mo<strong>de</strong>ll zu verringern. Wir wünschen<br />
Ihnen viel Freu<strong>de</strong> beim Ent<strong>de</strong>cken unserer Kollektion 2012.<br />
mo<strong>de</strong> und mehr<br />
ELTEN Sicherheitsschuhe sind heute nicht mehr von Freizeitschuhen<br />
zu unterschei<strong>de</strong>n. Ob die Sneakers-Serie L<strong>10</strong>, die sportlichen<br />
Runners o<strong>de</strong>r die Mo<strong>de</strong>lle mit Boa ® - „Drehverschluss“,<br />
bekannt aus <strong>de</strong>m Ski- und Snowboardbereich – unsere zeitgemäßen<br />
Sicherheitsschuhe sind „cool“.<br />
MIT VIELFALT PROBLEME LÖSEn<br />
Für fast alle Arbeitsbereiche haben wir <strong>de</strong>n richtigen Sicherheitsschuh.<br />
Auch speziell für Land- und Forstwirtschaft o<strong>de</strong>r die extremen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Hitze- und Spanbereiche. Ganz gleich ob<br />
Damen-, Herren- o<strong>de</strong>r Unisex-Mo<strong>de</strong>lle, ob Größe 35 o<strong>de</strong>r 52, ob<br />
sportlich leicht o<strong>de</strong>r robust und „hart im Nehmen“, stets haben wir<br />
dabei <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r im Blick.<br />
STARKE MARKEN – STARKE PARTNER<br />
Als <strong>de</strong>utscher Markenhersteller achten wir auf innovative Produkte<br />
und erstklassige Qualität. Für zufrie<strong>de</strong>ne Kun<strong>de</strong>n setzen wir<br />
<strong>de</strong>shalb auch bei unseren Lieferanten auf namhafte Partner mit<br />
qualitativ hochwertigen Produkten – zum Beispiel Gore-Tex ® ,<br />
Vibram ® o<strong>de</strong>r Boa ® .<br />
wir bieten konzepte<br />
Viele Stun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n Sicherheitsschuhe täglich am Arbeitsplatz<br />
getragen – da hat Komfort eine hohe Priorität. Unser Passformkonzept<br />
Ergo-Active bietet je<strong>de</strong>m Träger die individuell<br />
bequemste Lösung. Und wer<strong>de</strong>n orthopädische Einlagen o<strong>de</strong>r<br />
Zurichtungen benötigt, so haben wir hier bestimmt auch die passen<strong>de</strong><br />
Antwort. Beachten Sie unsere Übersicht für orthopädischen<br />
Fußschutz gemäß BGR 191 (Seite <strong>10</strong>8-1<strong>15</strong>). Die Serie BIOMEX<br />
PROTECTION © schützt mit einer leichten, flexiblen biomechanischen<br />
Konstruktion zuverlässig vor Umknickunfällen.<br />
BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT<br />
Wir forschen weiter! Seit Jahren entwickeln wir gemeinsam mit <strong>de</strong>r<br />
Uni Tübingen, <strong>de</strong>r Uni Chemnitz und <strong>de</strong>r Klinik Gut in St. Moritz<br />
zukunftsweisen<strong>de</strong> Projekte zum Schutz <strong>de</strong>s Schuhträgers und zur<br />
Optimierung <strong>de</strong>r Unfallverhütung. Auch die Verbesserung <strong>de</strong>r<br />
Ergonomie bei Bewegungsabläufen und die Verringerung <strong>de</strong>r<br />
Fußermüdung sind wichtige Themen. Wir alle arbeiten immer<br />
länger und es wird immer wichtiger, dass unsere Füße die größtmögliche<br />
Unterstützung bekommen, um im Alter noch gesund zu<br />
sein.<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
Wir <strong>de</strong>nken zukunftsweisend! In mehr als <strong>10</strong>0 Jahren Firmengeschichte<br />
haben wir viel aufgebaut. Als Familienunternehmen<br />
setzen wir nach wie vor auf <strong>de</strong>n nie<strong>de</strong>rrheinischen Firmensitz in<br />
Ue<strong>de</strong>m und das Know-how unserer langjährigen Mitarbeiter. Wir<br />
arbeiten beständig daran, diese Bedingungen auch für nachfolgen<strong>de</strong><br />
Generationen zu erhalten. Besuchen Sie uns und überzeugen<br />
Sie sich selbst!<br />
Dear customers,<br />
Millions of people around the world wear ELTEN safety shoes.<br />
Thanks to this confi<strong>de</strong>nce, we feel obligated to continually optimize<br />
the performance of our footwear and to reduce occupational<br />
hazards with every newly launched article. We hope you enjoy our<br />
2012 collection.<br />
FASHION AND MORE<br />
You can barely tell the difference between ELTEN safety footwear<br />
and casual street shoes. Whether talking about the sneakers series<br />
L<strong>10</strong>, the sporty Runners or those styles equipped with the Boa ®<br />
closure system (well-known from skiing and snowboarding), our<br />
mo<strong>de</strong>rn safety shoes are “cool”.<br />
PROBLEM-SOLVING STRATEGY: DIVERSITY<br />
We can offer the right safety shoe for almost all areas of work. Just<br />
to give some examples: agriculture and forestry or boots which<br />
have to keep up with the high <strong>de</strong>mands of welding areas. No<br />
matter if ladies’, men’s or unisex shoes, whether size 35 or size 52,<br />
whether sporty-light or robust and tough – we always have our eye<br />
on the customer.<br />
STRONG BRANDS – STRONG PARTNERS<br />
As a German brand manufacturer, we take care to make innovative<br />
and first-class quality products. In or<strong>de</strong>r to have satisfied<br />
customers, we cooperate with well-known partners supplying us<br />
with high-quality products – for instance Gore-Tex ® , Vibram ® or<br />
Boa ® .<br />
WE OFFER CONCEPTS<br />
Safety footwear is worn for many hours at the workplace – thus<br />
comfort should have a high priority. Our fitting system<br />
Ergo-Active individually offers the most comfortable solution<br />
for everyone. And just in case orthopaedic inlay soles or modifications<br />
are nee<strong>de</strong>d, we will certainly have the answer. For further<br />
information, please have a look at our overview for orthopaedic<br />
foot protection in accordance with BGR 191 (page <strong>10</strong>8-1<strong>15</strong>). The<br />
series BIOMEX PROTECTION © reliably protects the wearer against<br />
twisting the ankle with the help of a light and flexible biomechanical<br />
construction.<br />
READY FOR THE FUTURE<br />
We continue researching! For many years, we have been <strong>de</strong>veloping<br />
path-breaking projects in cooperation with Tübingen University,<br />
Chemnitz University and Klinik Gut St. Moritz in or<strong>de</strong>r to protect<br />
the shoe wearer and to optimize acci<strong>de</strong>nt prevention. Other important<br />
topics are the improvement of ergonomics during sequences of<br />
movement and the reduction of foot fatigue. With people working<br />
more and more, it becomes essential to offer our feet the bestpossible<br />
support so that they are still healthy in old age.<br />
SUSTAINABILITY<br />
We are a part of the people! In more than <strong>10</strong>0 years of company<br />
history, we have built up a lot. As a family-owned business, we still<br />
rely on our headquarters in Ue<strong>de</strong>m and on the know-how of our<br />
long-standing employees. We are constantly doing our utmost to<br />
retain these conditions also for the following generations. Visit us<br />
and see for yourself!<br />
3
ELTEN<br />
INHALT / CONTENT<br />
übersicht<br />
oVerVieW<br />
elten<br />
technology<br />
Die ELTEN Kollektion in übersichtlicher<br />
Glie<strong>de</strong>rung.<br />
Die Arbeitswelt steht nicht still. Ständig<br />
kommen neue Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
und Einsatzgebiete hinzu. Darum<br />
entwickelt ELTEN permanent neue<br />
Technologien zur Steigerung von<br />
Sicherheit, Komfort und Vielseitigkeit.<br />
Für alle Fälle.<br />
The ELTEN collection in a clear<br />
outline.<br />
The working world does not stand<br />
still. New requirements and working<br />
conditions come up constantly. This<br />
is why ELTEN continuously <strong>de</strong>velops<br />
new technologies in or<strong>de</strong>r to increase<br />
safety, comfort and variety. For any<br />
eventuality.<br />
Fashion<br />
concept+<br />
workers<br />
Gutes Aussehen eingebaut. Bei<br />
ELTEN ist auch Optik ein Entwicklungskriterium.<br />
Das Ergebnis sind<br />
stylishe, coole Sicherheitsschuhe, die<br />
man gerne trägt.<br />
ELTEN maximiert Sicherheit durch<br />
Forschung und Entwicklung. Das<br />
be<strong>de</strong>utet: bei <strong>de</strong>r Herstellung nur die<br />
fortschrittlichsten Technologien und<br />
Materialien einsetzen.<br />
Immer auf <strong>de</strong>r sicheren Seite. ELTEN<br />
hat für beinahe je<strong>de</strong>n Arbeitsbereich<br />
ein passen<strong>de</strong>s Mo<strong>de</strong>ll – von<br />
sportlich-leicht bis „hart im Nehmen“<br />
und robust.<br />
Good look inclu<strong>de</strong>d. For ELTEN,<br />
the appearance of a shoe is also an<br />
important <strong>de</strong>sign criterion. The result<br />
is stylish, cool safety footwear which<br />
is being worn with pleasure.<br />
ELTEN maximizes safety by research<br />
and <strong>de</strong>velopment. This means that<br />
only the most progressive technologies<br />
and materials are used in the<br />
production.<br />
Always on the safe si<strong>de</strong>. ELTEN can<br />
offer an appropriate style for almost<br />
any working area – from sporty-light<br />
to tough and robust.<br />
laDIES<br />
specials<br />
zubehör<br />
accessories<br />
Frau trägt nicht irgen<strong>de</strong>inen Sicherheitsschuh.<br />
Son<strong>de</strong>rn einen von<br />
ELTEN. Er bietet schmaleren Frauenfüßen<br />
optimale Passform und<br />
höchsten Komfort.<br />
Manchmal muss es etwas Beson<strong>de</strong>res<br />
sein. ELTEN Sicherheitsschuhe und<br />
Stiefel für spezielle Bedingungen und<br />
beson<strong>de</strong>re Umgebungen.<br />
Die optimale Ergänzung: Qualitativ<br />
hochwertige Zubehör- und Pflegeartikel<br />
aus <strong>de</strong>m Hause ELTEN.<br />
A woman doesn’t wear just any kind<br />
of safety shoe. But one <strong>de</strong>signed<br />
by ELTEN. For ladies with thin feet,<br />
this series offers optimal fitting and<br />
highest-possible comfort.<br />
Sometimes it needs to be something<br />
special. ELTEN safety shoes and<br />
boots – for special requirements and<br />
exceptional areas of application.<br />
The i<strong>de</strong>al completion: High quality<br />
accessories and care products presented<br />
by ELTEN.<br />
4
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
INHALT / CONTENT<br />
ÜBERSICHT / OVERVIEW S1 - S3................................................................................................................................................................................. 6-<strong>10</strong><br />
ÜBERSICHT / OVERVIEW DAMENSCHUHE / LADIES SHOES · METALL-UND LEDERFREI / METAL- AND LEATHER-FREE................11<br />
ÜBERSICHT / OVERVIEW BGR 191 · ALL-WEATHER · SPECIALS · FOREST · BIOMEX · HI/HRO................................................... 1<strong>10</strong>-117<br />
NUMERISCHE · ALPHABETISCHE ÜBERSICHT / NUMERICAL · ALPHABETICAL OVERVIEW...........................................................118-119<br />
ERGO-acTIVE technology .................................................................................................................................................................................26, 30<br />
BIOMEX Protection © technology......................................................................................................................................................................37<br />
BOA ® .........................................................................................................................................................................................................................................<strong>47</strong><br />
GORE-TEX ® ....................................................................................................................................................................................................................... 69, 74<br />
D3O ® ........................................................................................................................................................................................................................................ 71<br />
Laufsohlen / outer soles..................................................................................................................................................................30, 70, 98-<strong>10</strong>1<br />
en iso 20345.......................................................................................................................................................................................................................<strong>10</strong>2<br />
PIKTOGRamme / piCtograms..................................................................................................................................................................................<strong>10</strong>3<br />
Längsschnitt / longitudinal cut.......................................................................................................................................................... <strong>10</strong>4-<strong>10</strong>5<br />
ELTEN TECHNOLOGY.............................................................................................................................................................................................. <strong>10</strong>6-<strong>10</strong>7<br />
BGR 191 - ORTHOPÄDISCHER FUSSSCHUTZ / ORTHOPAEDIC FOOT PROTECTION..................................................................... <strong>10</strong>8-<strong>10</strong>9<br />
L<strong>10</strong>........................................................................................................................................................................................................................................ 12-19<br />
Runners......................................................................................................................................................................................................................... 20-23<br />
ERGO-acTIVE ................................................................................................................................................................................................................ 24-33<br />
BIOMEX Protection © .............................................................................................................................................................................................. 34-37<br />
TRAINERS.......................................................................................................................................................................................................................... 38-<strong>47</strong><br />
SPORTICS..........................................................................................................................................................................................................................48-51<br />
CLASSIC-LINE.................................................................................................................................................................................................................. 52-55<br />
MEN AT WORK............................................................................................................................................................................................................... 56-59<br />
SAFETY-GRIP.....................................................................................................................................................................................................................60-71<br />
outdoor...................................................................................................................................................................................................................... 72-75<br />
NOVA-FEMININ............................................................................................................................................................................................................... 76-81<br />
BUSINESS......................................................................................................................................................................................................................... 82-85<br />
specials............................................................................................................................................................................................................................86-91<br />
SOCKEN / SOCKS......................................................................................................................................................................................................... 92-93<br />
EINLEGESOHLEN / INLAY SOLES............................................................................................................................................................................. 94-95<br />
PFLEGEMITTEL / CARE PRODUCTS................................................................................................................................................................................<strong>96</strong><br />
SENKEL / LACES....................................................................................................................................................................................................................97<br />
5
ELTEN übersicht i overview<br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
S1 SANDALEN | SANDALS<br />
NO. 72373 01 / 02 / 03 NO. 72374 01 / 02 / 03 NO. 72184<br />
Name<br />
sammy ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
ADAM ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
INDUSTRY Easy<br />
ESD S1<br />
S. | p. 27 S. | p. 27 S. | p. 42<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 72130 NO. 72128 NO. 72129<br />
UNisex<br />
Name INSPIRE ESD S1 Name STEPHEN ESD S1 Name SCOTT ESD S1<br />
S. | p. <strong>44</strong> S. | p. 50 S. | p. 50<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
NO. 72495<br />
Name<br />
PETER ESD S1<br />
S. | p. 57<br />
Gr. | sz. 39 - 50<br />
S1P SANDALEN | SANDALS<br />
NO. 72121<br />
UNisex<br />
NO. 723291<br />
Name SCOTT ESD S1P Name LASLO ESD S1P<br />
S. | p. 40 S. | p. 54<br />
Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 50<br />
S1 HALBSCHUHE | SHOES<br />
NO. 2007 NO. 2019 NO. 2022<br />
UNisex<br />
Name RACER S1 Name JOGGER S1 Name JUMPER S1<br />
S. | p. 21 S. | p. 22 S. | p. 22<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 36 - 48<br />
NO. 72072 01 / 02 / 03 NO. 72182 01 / 02 / 03 NO. 72282 01 / 02 / 03<br />
Name<br />
GARY ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
MICK Low ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
JACK ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
S. | p. 25 S. | p. 28 S. | p. 29<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48<br />
NO. 2572 01 / 02 / 03 NO. 72183 NO. 72178<br />
Name<br />
JAN grey S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
INDUSTRY TX<br />
ESD S1<br />
Name<br />
EASY blue ESD S1<br />
S. | p. 29 S. | p. 42 S. | p. <strong>44</strong><br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 72170 UNisex NO. 72825 UNisex NO. 72826<br />
Name<br />
MOTION Air<br />
ESD S1<br />
Name SUNNY ESD S1 Name<br />
SKY grey-yellow<br />
ESD S1<br />
6<br />
S. | p. 45 S. | p. 45 S. | p. 51<br />
Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong>
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
S1 HALBSCHUHE SANDALEN | SANDALS | SHOES<br />
NO. 72373 72525 01 / 02 / 03 NO. . 72374 01 / 02 / 03 NO. 72184<br />
Name<br />
sammy ESD S1<br />
LUKAS TYP 1-3ESD S1<br />
Name<br />
ADAM ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
INDUSTRY Easy<br />
ESD S1<br />
S. S. | p.<br />
p.<br />
27<br />
53<br />
S. | p. 27 S. | p. 42<br />
Gr. Gr. | sz.<br />
sz.<br />
40<br />
39 -<br />
48<br />
<strong>47</strong><br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
S1 STIEFEL | BOOTs<br />
NO. 72130 NO. 72128 NO. 72129<br />
Name INSPIRE ESD S1 Name STEPHEN ESD S1 Name SCOTT ESD S1<br />
NO. 76182 01 / 02 / 03 NO. 76183<br />
UNisex<br />
UNisex<br />
S. | p. <strong>44</strong> S. | p. 50 S. | p. 50<br />
MICK Mid ESD S1<br />
INDUSTRY Air<br />
Name<br />
Name<br />
Gr. | sz. 39 TYP - 1-3 48 Gr. | sz. 40 ESD - 48 S1<br />
Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
NO. S. | p. 28 72329 S. NO. | p. 42 72495<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
Name LASLO ESD S1 Name PETER ESD S1<br />
S2 HALBSCHUHE | SHOES<br />
S. | p. 54 S. | p. 57<br />
NO. 72<strong>10</strong>6<br />
UNisex<br />
NO. 72<strong>10</strong>5 UNisex NO. 72<strong>10</strong>3<br />
UNisex<br />
Gr. | sz. 39 - 50 Gr. | sz. 39 - 50<br />
SENSATION Low<br />
Name<br />
Name JEANS Low ESD S2 Name SKATER ESD S2<br />
ESD S2<br />
S1P SANDALEN | SANDALS<br />
S. | p. 14 S. | p. <strong>15</strong> S. | p. 16<br />
Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NO. 2020<br />
UNisex<br />
NO. 72<strong>15</strong>4 01/ 02 / 03 NO. 72<strong>15</strong>3 01 / 02 / 03<br />
Name WINNER S2 Name<br />
MATS ESD S2<br />
TYP 1-3<br />
UNisex<br />
Name<br />
MATTY Low ESD S2<br />
TYP 1-3<br />
UNisex<br />
S. | p. 23 S. | p. 30 S. | p. 31<br />
Gr. | sz. 36 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48<br />
NO. 72182 UNisex NO. 72185 NO. 72832<br />
UNisex<br />
Name<br />
MOTION Low<br />
ESD S2<br />
Name<br />
INDUSTRY Low<br />
ESD S2<br />
Name<br />
SENEX ESD S2<br />
S. | p. 41 S. | p. 43 S. | p. 50<br />
Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
NO. 72623 NO. 72823 NO. 72058<br />
Name LEN ESD S2 Name LARRY ESD S2 Name<br />
BASTIAN Low<br />
ESD S2<br />
S. | p. 54 S. | p. 55 S. | p. 58<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 50<br />
NO. 2<strong>47</strong>8 NO. 72120 NO. 72695<br />
UNisex<br />
Name BRUNO S2 Name<br />
TOBY Low ESD<br />
S2 HI<br />
Name<br />
RONNY ESD S2<br />
S. | p. 59 S. | p. 62 S. | p. 83<br />
Gr. | sz. 39 - 50 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
NO. 71306 NO. 71307 NO 72307<br />
Name<br />
ADVISER Low<br />
ESD S2<br />
Name OFFICER ESD S2 Name<br />
OFFICER XW<br />
ESD S2<br />
S. | p. 84 S. | p. 85 S. | p. 85<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48<br />
7
ELTEN übersicht i overview<br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
S2 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 76<strong>10</strong>8 UNisex NO. 76<strong>10</strong>6 UNisex NO. 76<strong>10</strong>5<br />
UNisex<br />
Name XTREME ESD S2 Name<br />
SENSATION Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
JEANS Mid ESD S2<br />
S. | p. 13 S. | p. 14 S. | p. <strong>15</strong><br />
Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NO. 76<strong>15</strong>3 01 / 02 / 03 NO. 76182 UNisex NO. 76185<br />
Name<br />
MATTY Mid ESD S2<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
MOTION Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
INDUSTRY Mid<br />
ESD S2<br />
S. | p. 31 S. | p. 41 S. | p. 43<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 76832<br />
UNisex<br />
NO. 76623 NO. 76058<br />
Name SANDER ESD S2 Name LEX ESD S2 Name<br />
BASTIAN Mid<br />
ESD S2<br />
S. | p. 49 S. | p. 55 S. | p. 58<br />
Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 50<br />
NO. 6758 NO. 765842 UNisex NO. 64073<br />
Name BEN S2 Name<br />
RENZO Mid ESD<br />
S2 HI<br />
Name<br />
HARALD S2 HI<br />
S. | p. 59 S. | p. 64 S. | p. 90<br />
Gr. | sz. 39 - 50 Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 88<strong>44</strong><strong>47</strong><br />
Name<br />
FORST S2<br />
S. | p. 91<br />
Gr. | sz. 39 - 48<br />
S3 HALBSCHUHE | SHOES<br />
NO. 72<strong>10</strong>61<br />
UNisex<br />
NO. 72<strong>10</strong>81<br />
UNisex<br />
NO. 72<strong>10</strong>71<br />
UNisex<br />
Name<br />
CHECKER Low<br />
ESD S3<br />
Name<br />
SHADOW Low<br />
ESD S3<br />
Name<br />
VINTAGE Low<br />
ESD S3<br />
S. | p. 17 S. | p. 18 S. | p. 19<br />
Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NO. 72271 01 / 02 / 03 NO. 2<strong>47</strong>1 01 / 02 / 03 NO. 728321<br />
UNisex<br />
Name<br />
DUSTIN ESD S3<br />
TYP 1-3<br />
Name ROB S3 TYP 1-3 Name SENEX ESD S3<br />
S. | p. 32 S. | p. 33 S. | p. 39<br />
Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
8
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
S3 HALBSCHUHE | SHOES<br />
NO. 724221 NO. 28781 NO. 26231<br />
Name SNAKE Low ESD S3 Name NICK S3 Name LEN S3<br />
S. | p. 46 S. | p. 51 S. | p. 54<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 50<br />
NO. 726241 NO. 72061 NO. 721191<br />
UNisex<br />
Name LEN ESD S3 Steel Name<br />
TOBY Low ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
TILL Low ESD S3 HI<br />
S. | p. 54 S. | p. 62 S. | p. 63<br />
Gr. | sz. 39 - 52 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 36 - 48<br />
NO. 725841 UNisex NO. 29921 NO. 71301<br />
Name RENZO Low ESD S3 Name<br />
HILL GTX ® Low<br />
S3 CI<br />
Name<br />
ADVISER Low<br />
ESD S3<br />
S. | p. 64 S. | p. 74 S. | p. 84<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 40 - 48<br />
S3 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 76<strong>10</strong>91<br />
UNisex<br />
NO. 76<strong>10</strong>61<br />
UNisex<br />
NO. 76<strong>10</strong>81<br />
UNisex<br />
Name EMOTION ESD S3 Name<br />
CHECKER Mid<br />
ESD S3<br />
Name<br />
SHADOW Mid<br />
ESD S3<br />
S. | p. 16 S. | p. 17 S. | p. 18<br />
Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NO. 76<strong>10</strong>71 UNisex NO. 6281 01 / 02 / 03 NO. 6<strong>47</strong>1 01 / 02 / 03<br />
Name<br />
VINTAGE Mid<br />
ESD S3<br />
Name ROGER black S3 Name RUBEN S3<br />
S. | p. 19 S. | p. 32 S. | p. 33<br />
Gr. | sz. 37 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 40 - 48<br />
NO. 763421 UNisex NO. 63331 NO. 63481<br />
Name<br />
RENZO Biomex<br />
ESD S3<br />
Name DINO black S3 Name FUSION GTX ® S3 CI<br />
S. | p. 35 S. | p. 36 S. | p. 36<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 6,5 - 12<br />
NO. 768321 UNisex NO. 764221 NO. 68781<br />
Name SANDER ESD S3 Name SNAKE Mid ESD S3 Name NEIL S3<br />
S. | p. 40 S. | p. 46 S. | p. 51<br />
Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 40 - 48<br />
9
ELTEN übersicht i overview<br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
S3 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 66231 NO. 766241 NO. 76<strong>47</strong>41<br />
UNisex<br />
Name LEX S3 Name LEX ESD S3 Steel Name<br />
RENZO High ESD<br />
S3 HI<br />
S. | p. 55 S. | p. 55 S. | p. 61<br />
Gr. | sz. 39 - 50 Gr. | sz. 39 - 52 Gr. | sz. 36 - 50<br />
NO. 76061 NO. 761191 UNisex NO. 765841<br />
UNisex<br />
Name TOBY Mid ESD S3 HI Name TILL Mid ESD S3 HI Name<br />
RENZO Mid<br />
ESD S3<br />
S. | p. 62 S. | p. 63 S. | p. 64<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 36 - 48 Gr. | sz. 36 - 50<br />
NO. 67<strong>47</strong>1 NO. 65451 / 65<strong>47</strong>1 NO. 86771<br />
UNisex<br />
Name RENZO Glass S3 CR Name<br />
RENZO GTX ®<br />
PU S3 CI /<br />
RENZO GTX ®<br />
Rubber S3 CI<br />
Name<br />
WILL S3 CI<br />
S. | p. 66 S. | p. 67 S. | p. 67<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 40 - 48 / 36 - 50 Gr. | sz. 36 - 50<br />
NO. 65741 UNisex NO. 69251 UNisex NO. 68461<br />
Name<br />
RENZO Winter<br />
S3 CI<br />
Name IVAN S3 CI Name JORIS GTX ® S3 CI<br />
S. | p. 68 S. | p. 68 S. | p. 69<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 60561 UNisex NO. 65461 NO. 69931<br />
Name LUTZ S3 HI Name RENZO D3O ® S3 Name<br />
HILL GTX ® High<br />
S3 CI<br />
S. | p. 70 S. | p. 71 S. | p. 73<br />
Gr. | sz. 38 - 50 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong><br />
NO. 69921 NO. 76301 NO. 6<strong>44</strong>61<br />
Name<br />
HILL GTX ® Mid<br />
S3 CI<br />
Name<br />
ADVISER Mid<br />
ESD S3<br />
Name<br />
CARL S3 HI<br />
S. | p. 74 S. | p. 84 S. | p. 87<br />
Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 69721 NO. 8651 NO. 65061<br />
Name BENNO S3 HI Name STAN S3 HI Name<br />
KARLSON Loop<br />
S3 HI<br />
S. | p. 88 S. | p. 88 S. | p. 89<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
NO. 64051 NO. 65841 NO. 88771<br />
Name<br />
KARLSON Roof<br />
S3 HI<br />
Name GEORGE S3 HI Name ARBORIST S3 CI<br />
S. | p. 89 S. | p. 90 S. | p. 91<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
<strong>10</strong>
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
übersicht s1-s3 I overview s1-s3<br />
DAMEN-SCHUHE | LADIES´ SHOES<br />
NO. 7<strong>44</strong>09 NO. 74025 NO. 74020<br />
Name NORA ESD S1 Name SUSAN ESD S1 Name LEXA ESD S1<br />
S. | p. 78 S. | p 79 S. | p. 77<br />
Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42<br />
NO. 7<strong>44</strong>88 NO. 74026 NO. 7<strong>44</strong>75<br />
Name KARA black ESD S1 Name LUNA ESD S2 Name JANA ESD S2<br />
S. | p. 78 S. | p. 78 S. | p. 80<br />
Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42<br />
NO. 74076 NO. <strong>44</strong>551 NO. <strong>44</strong>501<br />
Name KIM ESD S2 Name LINDA S3 Name LEILA S3<br />
S. | p. 80 S. | p. 81 S. | p. 81<br />
Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42 Gr. | sz. 35 - 42<br />
METALL- UND LEDERFREI | METAL- AND LEATHER-FREE<br />
NO. 72129 NO. 72121 NO. 2019<br />
Name SCOTT ESD S1 Name SCOTT ESD S1P Name JOGGER S1<br />
S. | p. 50 S. | p. 40 S. | p. 22<br />
Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 2022 NO. 72170 NO. 2020<br />
Name JUMPER S1 Name<br />
MOTION Air<br />
ESD S1<br />
Name<br />
WINNER S2<br />
S. | p. 22 S. | p. 45 S. | p. 23<br />
Gr. | sz. 36 - 48 Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 36 - 48<br />
NO. 72182 NO. 76182 NO. 72832<br />
Name<br />
MOTION Low<br />
ESD S2<br />
Name<br />
MOTION Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
SENEX ESD S2<br />
S. | p. 41 S. | p. 41 S. | p. 50<br />
Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 38 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
NO. 76832 NO. 728321 NO. 768321<br />
Name SANDER ESD S2 Name SENEX ESD S3 Name SANDER ESD S3<br />
S. | p. 49 S. | p. 39 S. | p. 40<br />
Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 35 - <strong>47</strong><br />
11
ELTEN l<strong>10</strong><br />
www.elten.com<br />
[ be safe ]<br />
[ be cool ]<br />
12
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
STILSICHER ALS SICHERHEITSStanDARD<br />
Der neue ELTEN L<strong>10</strong> ist ein Arbeitsschuh, <strong>de</strong>r überhaupt nicht nach Arbeit aussieht. Cool, mit absoluter Sicherheit.<br />
StylISTICALLY AT EASE AS A Safety StanDARD<br />
The new ELTEN L<strong>10</strong> is a working shoe which doesn’t look like you’re going to work. Cool, for sure.<br />
XTREME ESD S2<br />
No. 76<strong>10</strong>8<br />
geruchshemmen<strong>de</strong>s Textilfutter BIOACTIVE<br />
odour-inhibiting fabric lining bioactive<br />
Hochwertiges nubukle<strong>de</strong>r mit terracare ® -zertifikat<br />
High-quality nubuck leather with terracare ® certificate<br />
bequeme Passform<br />
comfortable fit<br />
auswechselbare, ganzflächige einlegesohle<br />
replaceable full-length inlay sole<br />
esd-ausstattung<br />
esd-equipment<br />
geringes gewicht<br />
low weight<br />
abriebfester spitzenschutz<br />
Abrasion-resistant<br />
toe protection<br />
rutschsichere profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r/<br />
hydrophobiertes Textilmaterial<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Hydrophobized nubuck leather/<br />
hydrophobized textile material<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• Abrasion-resistant toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
• EXTRA: + dunkelbraune Senkel |<br />
set of dark brown laces<br />
13
ELTEN l<strong>10</strong><br />
SENSATION Low ESD S2 No. 72<strong>10</strong>6<br />
• Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik/<br />
hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Hydrophobized textile material with jeans look/<br />
hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
• EXTRA: + schwarze Senkel |<br />
set of black laces<br />
SENSATION mid ESD S2 No. 76<strong>10</strong>6<br />
• Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik/<br />
hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Hydrophobized textile material with jeans look/<br />
hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
• EXTRA: + schwarze Senkel |<br />
set of black laces<br />
14
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
JEANS Low ESD S2 No. 72<strong>10</strong>5<br />
• Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik /<br />
hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Hydrophobized textile material with jeans look /<br />
hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• Abrasion-resistant toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
• EXTRA: + dunkelgraue Senkel |<br />
set of dark grey laces<br />
JEANS mid ESD S2 No. 76<strong>10</strong>5<br />
• Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik /<br />
hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Hydrophobized textile material with jeans look /<br />
hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• Abrasion-resistant toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
• EXTRA: + dunkelgraue Senkel |<br />
set of dark grey laces<br />
<strong>15</strong>
ELTEN l<strong>10</strong><br />
SKATER ESD S2 No. 72<strong>10</strong>3<br />
• Hydrophobiertes Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Hydrophobized cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
EMOTION ESD S3 No. 76<strong>10</strong>91<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r waxy im Vintage-Design<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Waxy nubuck leather with vintage style<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
terracare ® -ZertIFIKat i CERTIFICATE<br />
> > Nachhaltig hergestelltes Le<strong>de</strong>r<br />
> > In Deutschland produziert nach hohen<br />
sozialen und ökologischen Standards<br />
> > Mit <strong>de</strong>m Kauf von Sicherheitsschuhen, die<br />
aus terracare ® -Le<strong>de</strong>r gefertigt wer<strong>de</strong>n,<br />
unterstützt man aktiv die Reduzierung von<br />
CO 2<br />
-Emissionen.<br />
> > Sustainably produced leather<br />
> > Manufactured in Germany according to<br />
high social and ecological standards<br />
> > When buying safety shoes manufactured<br />
with the terracare ® leather, you actively<br />
support the reduction of CO 2<br />
emission.<br />
16
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
CHECKER Low ESD S3 No. 72<strong>10</strong>61<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial CORDURA ®<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Hydrophobized nubuck leather /<br />
hydrophobized textile material CORDURA ®<br />
• Leather lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL SUPER LIGHT PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CHECKER Mid ESD S3 No. 76<strong>10</strong>61<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial CORDURA ®<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Hydrophobized nubuck leather /<br />
hydrophobized textile material CORDURA ®<br />
• Leather lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL SUPER LIGHT PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
17
ELTEN l<strong>10</strong><br />
SHADOW Low ESD S3 No. 72<strong>10</strong>81<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Leather lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL SUPER LIGHT PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• EXTRA: + schwarze Senkel |<br />
set of black laces<br />
shadow mid ESD S3 No. 76<strong>10</strong>81<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Leather lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL SUPER LIGHT PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• EXTRA: + schwarze Senkel |<br />
set of black laces<br />
18
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
VINTAGE Low ESD S3 No. 72<strong>10</strong>71<br />
• Rindle<strong>de</strong>r waxy im Vintage-Design<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Waxy cowhi<strong>de</strong> leather with vintage style<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• EXTRA: + dunkelgraue Senkel |<br />
set of dark grey laces<br />
VINTAGE Mid ESD S3 No. 76<strong>10</strong>71<br />
• Rindle<strong>de</strong>r waxy im Vintage-Design<br />
• Textilfutter Bioactive<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle L<strong>10</strong> ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle L<strong>10</strong><br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Waxy cowhi<strong>de</strong> leather with vintage style<br />
• Fabric lining Bioactive<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole L<strong>10</strong> ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole L<strong>10</strong><br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 37 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• EXTRA: + dunkelgraue Senkel |<br />
set of dark grey laces<br />
Bioactive Innenfutter i lining<br />
> > beson<strong>de</strong>rs hautfreundlich<br />
> > Particularly friendly to the skin<br />
> > permanent antimikrobiell dank > > Permanently antimicrobial thanks<br />
Silberionenausrüstung<br />
to silver ions equipment<br />
> > sehr guter Feuchtigkeitstransport > > Very good moisture transport<br />
und hervorragen<strong>de</strong> Atmungsaktivität and best breathability<br />
> > Geruchshemmend<br />
> > Odour-inhibiting<br />
19
ELTEN Runners<br />
www.elten.com<br />
[ be safe ]<br />
[ be sporty ]<br />
20
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
RUNNERS – UND DIE ARBEIT LÄUFT<br />
Sicherheitsschuhe können so angenehm sein. Der Beweis: ELTEN Runners – sportlich, leicht und mit ausgezeichnetem<br />
Tragekomfort, da läuft auch die schwierigste Arbeit wie von selbst.<br />
RUNNERS – AND THINGS KEEP RUNNING<br />
Safety shoes can be so comfortable. The proof: ELTEN Runners – sporty, light and with excellent wearing<br />
comfort. Even the har<strong>de</strong>st work gets done as if by magic.<br />
RACER S1<br />
No. 2007<br />
Fersenanziehschlaufe<br />
heel loop<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
Atmungsaktives Meshmaterial<br />
Breathable mesh material<br />
reflexmaterial<br />
reflective material<br />
geringes gewicht<br />
low weight<br />
Kunststoffkappe<br />
COMPOSITE TOE CAP<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
Sportive vibram ® Gummi-Laufsohle<br />
sporty vibram ® RUBBER Outer sole<br />
• Textilmaterial / Reflexmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Kunststoffkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Gummi/EVA Sohle VIBRAM ®<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Textile material / reflective material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Steel toe cap<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• RUBBER/EVA sole VIBRAM ®<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
21
ELTEN Runners<br />
JOGGER S1 No. 2019<br />
• Meshmaterial mit Synthetik-Overlays<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Kunststoffkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Gummi/EVA Sohle VIBRAM ®<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Mesh material with synthetic overlays<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• composite toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• RUBBER/EVA sole VIBRAM ®<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
JUMPER S1 No. 2022<br />
• Meshmaterial mit Synthetik-Overlays<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Kunststoffkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Gummi/EVA Sohle VIBRAM ®<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Mesh material with synthetic overlays<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• composite toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• RUBBER/EVA sole VIBRAM ®<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 36 - 48<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
22
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
WINNER S2<br />
No. 2020<br />
Atmungsaktives TEXTILFUTTER<br />
Fabric lining for natural ventilation<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
ABRIEBFESTES textilmaterial cordura ®<br />
Abrasion-resistant textile material cordura ®<br />
geringes gewicht<br />
low weight<br />
textilmaterial Fashmo tm<br />
textile material fashmo tm<br />
Kunststoffkappe<br />
COMPOSITE TOE CAP<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
Sportive vibram ® Gummi-Laufsohle<br />
sporty vibram ® RUBBER Outer sole<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Kunststoffkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Gummi/EVA Sohle VIBRAM ®<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung,<br />
Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• composite toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• RUBBER/EVA sole VIBRAM ®<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment,<br />
composite toe cap<br />
Gr. / sz. 36 - 48<br />
SUPER LIGHT NON<br />
COMPOSITE<br />
METALLIC TOE CAP<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
cordura textilmaterial i textile material<br />
Cordura ® ist ein qualitativ hochwertiges Gewebe aus Polyamid-Fasern. Es ist sehr leicht und atmungsaktiv. Durch extrem hohe Reißund<br />
Scheuerfestigkeit eignet sich Cordura ® sehr gut als Obermaterial. Es ist zu<strong>de</strong>m schmutz- und wasserabweisend und trocknet<br />
schnell.<br />
Cordura ® is a high-quality fabric woven with polyami<strong>de</strong> fibers. This material is very light and breathable. Thanks to its extreme<br />
tear and abrasion resistance, Cordura ® is very suitable to be an upper material. In addition, it is dirt and water resistant and dries<br />
quickly.<br />
23
ELTEN ergo-active<br />
www.elten.com<br />
[ be appropriate ]<br />
[ be safe ]<br />
24
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
PASSFORMPROFIS BEI DER ARBEIT<br />
ELTEN Ergo-Active setzt mit einem innovativen Passformen-System neue Maßstäbe im Tragekomfort. Perfekt passen<strong>de</strong> Schuhe für je<strong>de</strong>n Fußtyp –<br />
das Ergebnis einer gemeinsamen Entwicklungsarbeit mit <strong>de</strong>r Eberhard-Karls-Universität Tübingen.<br />
FIT-FORM PROS AT WORK<br />
With its innovative fit system, ELTEN Ergo-Active rewrites the rules when it comes to wearing comfort. Perfectly fitting shoes for<br />
any foottype – that is the result of common <strong>de</strong>velopmental work with Tübingen University.<br />
GARY esd s1<br />
No. 72072 01/02/03<br />
hochwertiges le<strong>de</strong>rfutter<br />
high-quality leather lining<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
gepolsterter schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
reflexmaterial<br />
reflective material<br />
FuSStypensystem mit 3 Passformvarianten<br />
foottype system with 3 fit form variants<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
ESD-Ausstattung<br />
esd-equipment<br />
NETZEINSÄTZE für gute Luftzirkulation<br />
NET INSERTS for good air circulation<br />
ergonomische laufsohle<br />
ergonomic outer sole<br />
ganzflächige Einlegesohle mit individuellen Komfortklassen<br />
full-length inlay sole with individual comfort classes<br />
• Fettnubukle<strong>de</strong>r / Textilnetzeinsätze<br />
• Schwarzes Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE<br />
mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Oily nubuck leather / textile net inserts<br />
• Black leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE<br />
with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
25
ELTEN ergo-active<br />
ZU KURZ | TOO SHORT<br />
ZU<br />
SCHMAL<br />
TOO<br />
NARROW<br />
optimale passform für profis | OPTIMUM FIT FOR PROS<br />
Sicherheitsschuhe müssen passen! Sonst führen sie zu Schmerzen, zum vorzeitigen Ermü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Füße und<br />
erhöhen das Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz. Die entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Frage ist: „Wie kommt <strong>de</strong>r passen<strong>de</strong> Schuh<br />
zum Fuß“ Die Antwort: „Durch optimale Passformen und ein technisch hochentwickeltes Messsystem.“<br />
Safety shoes must fit! Otherwise safety shoes can hurt, they may lead to early signs of fatigue and increase the<br />
security risk at the workplace. The crucial question is: “How do I get the perfect shoes for my feet” The answer<br />
is just as simple: ”Optimum fitting forms and a high-tech measuring system.“<br />
ZU WEIT | TOO WIDE<br />
DAS MESSSYSTEM | THE MEASURING SYSTEM<br />
Der Fuß wird mit hochempfindlichen Kameras exakt vermessen. In nur wenigen Sekun<strong>de</strong>n entsteht ein exaktes<br />
Datenbild <strong>de</strong>s menschlichen Fußes mit genauer persönlicher Fußform. Für die Träger be<strong>de</strong>utet das einen<br />
doppelten Vorteil: Objektive Hilfestellung für die Auswahl <strong>de</strong>s richtigen Schuhs und eine enorme Zeitersparnis.<br />
Die langwierige Anprobe entfällt. Tragekomfort und Tragefreu<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n verbessert. Bei<strong>de</strong>s stellt so einen<br />
echten Beitrag zur Fußgesundheit dar.<br />
The foot is being measured very precisely with highly sensitive cameras. Within a few seconds, a multitu<strong>de</strong> of<br />
data is being gathered – and you get to know your personal foot form. Wearers of such shoes can profit from<br />
two advantages: objective help when choosing the right shoe and an enormous saving of time. A long-drawn<br />
fitting becomes unnecessary. The wearing comfort will be improved as well. Both aspects make a major<br />
contribution to the health of the foot.<br />
3 FUSSTYPEN | 3 FOOTTYPES<br />
Das ERGO-acTIVE Fußtypensystem bietet mit 3 Passformvarianten für je<strong>de</strong>n Träger <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Schuh.<br />
The ERGO-acTIVE foottype measuring system offers 3 fit form variants – for everyone the right shoe.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
FuSStyp 1 | FOOTTYPE 1<br />
für kräftige Füße kurze Zehenlänge breite Ballen- und Fersenweite steiler Ballenwinkel<br />
for larger feet short toes wi<strong>de</strong> ball and heel area steep ball angle<br />
FuSStyp 2 | FOOTTYPE 2<br />
für durchschnittlich breite Füße lange Zehenlänge mittlere Ballen- und Fersenweite flacher Ballenwinkel<br />
for normal feet long toes medium-wi<strong>de</strong> ball and heel area flat ball angle<br />
FuSStyp 3 | FOOTTYPE 3<br />
für schmalere Füße mittlere Zehenlänge schmale Ballen- und Fersenweite mittlerer Ballenwinkel<br />
for thin feet medium-sized toes narrow ball and heel area medium ball angle<br />
WISSENSCHAFTLICH ERPROBT | SCIENTIFICALLY TESTED<br />
ELTEN hat übrigens das ERGO-acTIVE System aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse <strong>de</strong>r<br />
Universitäten Chemnitz und Tübingen entwickelt und in <strong>de</strong>r Praxis erprobt.<br />
By the way, ELTEN has <strong>de</strong>veloped the ERGO-acTIVE system on basis of scientific results of the<br />
Universities of Chemnitz and Tübingen – and also tested the system in practical experience.<br />
26
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
sammy ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72373 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72373 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72373 03<br />
• Mikrofaser / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Microfibre / textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
ADAM ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72374 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72374 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72374 03<br />
• Fettnubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial / Mikrofaser<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Oily nubuck leather / textile material / microfibre<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
27
ELTEN ergo-active<br />
MICK Low ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72182 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72182 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72182 03<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Schwarzes Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather<br />
• Black leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
mick Mid ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 76182 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 76182 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 76182 03<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Schwarzes Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form B<br />
• Nubuck leather<br />
• Black leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
28
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
jack ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72282 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72282 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72282 03<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r mit Textileinsätzen<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter<br />
ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather with textile inserts<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural<br />
ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
jan grey ESD S1<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 2572 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 2572 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 2572 03<br />
• Fettnubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter<br />
ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE<br />
(Standardvariante medium)<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE<br />
mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Oily nubuck leather / textile material<br />
• ELTEN DISTANCE LINING<br />
for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE<br />
(as standard medium)<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE<br />
with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
29
ELTEN ergo-active<br />
MATS ESD S2<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72<strong>15</strong>4 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72<strong>15</strong>4 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72<strong>15</strong>4 03<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
Ergonomische Laufsohle | Ergonomic outer sole<br />
> > Rutschsichere, ergonomische Laufsohle mit optimalem Grip ermöglicht<br />
ermüdungsfreieres Arbeiten durch Anpassung an die natürliche Bewegung<br />
<strong>de</strong>s Fußes.<br />
> > 4 Drehpunkte reduzieren Reibungswi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Drehung auf ein<br />
Minimum.<br />
> > Slip-resistant, ergonomic outer sole with optimized grip to reduce fatigue<br />
due to its adaption to the natural movement of the foot.<br />
> > 4 pivot points reduce the turning friction resistance to a minimum.<br />
Drehzonen | pivots<br />
InDIVIDuelle KomfortklaSSen | inDIVIDual comfort claSSes<br />
> > Höchster Tragekomfort<br />
> > Maximum wearing comfort<br />
> > Einlegesohlen in verschie<strong>de</strong>nen Härten > > Inlay soles in different hardnesses and<br />
SOFT medium strong<br />
und Passformen<br />
> > Komfortklassen: Soft, Medium, Strong<br />
> > verschie<strong>de</strong>ne Härtegra<strong>de</strong> für das individuelle<br />
Wohlempfin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Trägers<br />
> > In 3 Fußtypen erhältlich<br />
> > Mit ESD-Ausstattung<br />
fit forms<br />
> > Comfort classes: Soft, Medium, Strong<br />
> > different <strong>de</strong>grees of hardness for the<br />
wearer‘s individual comfort<br />
> > available in 3 foottypes<br />
> > With ESD-equipment<br />
30<br />
DÄMPFUNG I CUSHIONING •<br />
+ ++ +++
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
Matty Low ESD S2<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72<strong>15</strong>3 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72<strong>15</strong>3 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72<strong>15</strong>3 03<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Helles Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Light leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
MaTTY mid ESD S2<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 76<strong>15</strong>3 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 76<strong>15</strong>3 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 76<strong>15</strong>3 03<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Helles Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Light leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
31
ELTEN ergo-active<br />
DUSTIN ESD S3<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 72271 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 72271 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 72271 03<br />
• Fettnubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE ESD<br />
(Standardvariante medium)<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Oily nubuck leather / textile material<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE ESD<br />
(as standard medium)<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
ROGER black S3<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 6281 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 6281 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 6281 03<br />
• Fettnubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE<br />
(Standardvariante medium)<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Oily nubuck leather / textile material<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE<br />
(as standard medium)<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
32
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ROB S3<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 2<strong>47</strong>1 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 2<strong>47</strong>1 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 2<strong>47</strong>1 03<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE<br />
(Standardvariante medium)<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE<br />
(as standard medium)<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole ERGO-acTIVE with TPU-pivots<br />
• Abrasion-proof toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
RUBEN S3<br />
Fußtyp/foottype 1 No. 6<strong>47</strong>1 01<br />
Fußtyp/foottype 2 No. 6<strong>47</strong>1 02<br />
Fußtyp/foottype 3 No. 6<strong>47</strong>1 03<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ERGO-acTIVE<br />
(Standardvariante medium)<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle ERGO-acTIVE mit TPU-Drehpunkten<br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material<br />
• ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ERGO-acTIVE<br />
(as standard medium)<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole ERGO-Active with TPU-pivots<br />
• Abrasion-proof toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• In verschie<strong>de</strong>nen Passformen erhältlich |<br />
Available in different fittings<br />
33
ELTEN BIOMEX PROTECTION ®<br />
www.elten.com<br />
[ be stable ]<br />
[ be safe ]<br />
34
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
kannste Nicht knicken<br />
Seit fast <strong>10</strong> Jahren bietet ELTEN Sicherheitsschuhe mit BIOMEX PROTECTION © an. Entwickelt in einer Kooperation mit <strong>de</strong>r<br />
Sport- und Unfallklinik „Klinik Gut“ in Sankt Moritz ist die BIOMEX PROTECTION © -Technologie heute eine feste Größe in Sachen<br />
Umknickschutz.<br />
NEVER GET TWISteD<br />
For almost <strong>10</strong> years, ELTEN has been offering safety shoes with BIOMEX PROTECTION © . Developed together with “Klinik Gut”<br />
St. Moritz, the Swiss leading hospital for acci<strong>de</strong>nt and sports, the BIOMEX PROTECTION © technology is firmly established today<br />
when it comes to protection against twisting the ankle.<br />
RENZO biomex esd s3<br />
No. 763421<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-equipment<br />
Biomex protection ©<br />
umknickschutz<br />
Biomex protection ©<br />
against twisted ankles<br />
hitzebeständige Nähte und senkel<br />
heat-resistant seams and laces<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
metallfreier Durchtrittschutz<br />
non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept<br />
SAFETY-GRIP sole concept<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Hitzebeständige Nähte und Senkel<br />
• BIOMEX PROTECTION © - Manschette<br />
zur Stabilisierung <strong>de</strong>s Sprunggelenks<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized microfibre<br />
Fashmo TM / hydrophobized nubuck leather<br />
• Heat-resistant seams and laces<br />
• BIOMEX PROTECTION © - cuff for the<br />
stabilization of the ankle joint<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
Gr. / sz. 36 - 39 No. 1763421<br />
Gr. / sz. 49 - 50 No. 2763421<br />
Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle<br />
SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
ANATOMICAL<br />
TOP GRIP<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
35
ELTEN BIOMEX PROTECTION ®<br />
DINO black S3 No. 63331<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial / hydrophobiertes<br />
Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Nähte und Senkel aus hitzebeständigem Nomex ®<br />
• BIOMEX PROTECTION © - Manschette zur<br />
Stabilisierung <strong>de</strong>s Sprunggelenks<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic ®<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material /<br />
hydrophobized nubuck leather<br />
• Laces and seams ma<strong>de</strong> from heat-resistant Nomex ®<br />
• BIOMEX PROTECTION © - cuff for the stabilization<br />
of the ankle joint<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole b-dynamic ®<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole<br />
• Abrasion-proof toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
FUSION GTX ® S3 CI No. 63481<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial Cordura ®<br />
• BIOMEX PROTECTION © - Manschette zur Stabilisierung<br />
<strong>de</strong>s Sprunggelenks<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU-Sohle VIBRAM ®<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B<br />
• Hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material Cordura ®<br />
• BIOMEX PROTECTION © - cuff for the stabilization<br />
of the ankle joint<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole VIBRAM ®<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form B<br />
Gr. / sz. 6,5 - 12<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
GRÖSSEN | SIZES<br />
UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 <strong>10</strong> <strong>10</strong>,5 11 11,5 12<br />
EU 40 41 41,5 42 42,5 43,5 <strong>44</strong> <strong>44</strong>,5 45 46 46,5 <strong>47</strong><br />
• Info GORE-TEX ® auf S. 74 | on p. 74<br />
36
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
UMKNICKSCHUTZ |<br />
PROTECTION AGAINST ANKLE INJURIES<br />
Mehr als die Hälfte aller Fußverletzungen sind Verstauchungen, Verrenkungen o<strong>de</strong>r<br />
Verletzungen <strong>de</strong>r Bän<strong>de</strong>r. Mit BIOMEX PROTECTION © stabilisieren Sie das Fußgelenk in<br />
seinem natürlichen Bewegungsablauf und schützen es so vor dieser Gefahr. Denn <strong>de</strong>n<br />
BIOMEX PROTECTION © Schuhsystemen liegen die anatomischen Bewegungsachsen <strong>de</strong>r<br />
Sprunggelenke zugrun<strong>de</strong>. Dabei bleibt <strong>de</strong>r Schuh im Gegensatz zu an<strong>de</strong>ren Gelenkschutzsystemen<br />
mit BIOMEX PROTECTION © angenehm leicht und flexibel.<br />
More than half of all foot injuries are sprains, dislocations or ligament injuries. With<br />
BIOMEX PROTECTION © you support the ankle in its natural movement and so protect it<br />
against this risk. Because BIOMEX PROTECTION © shoe systems are based on the<br />
anatomical movement axes of the ankles. With BIOMEX PROTECTION © , unlike with<br />
other ankle protection systems, the shoe stays pleasantly light and flexible.<br />
ANATOMIE | ANATOMY<br />
Anatomisch bewegen sich die Kniegelenke bei einer Kniebeugung nach innen zur<br />
Körpermitte. Die BIOMEX Technologie basiert auf <strong>de</strong>r Anpassung <strong>de</strong>r Schuhschaftachse<br />
an die funktionelle Bewegungsachse <strong>de</strong>s Unterschenkels. Hierbei wird <strong>de</strong>r Schuhschaft<br />
von einer flexiblen, mit einer schräg versetzten Achse versehenen Kunststoffmanschette<br />
umschlossen. Diese asymmetrische Manschette verschiebt <strong>de</strong>n Drehpunkt an <strong>de</strong>r Außenseite<br />
<strong>de</strong>s Schuhs nach vorne und auf <strong>de</strong>r Innenseite nach hinten. Dadurch wird <strong>de</strong>r Hebel<br />
vom Vorfuß auf die Außenbän<strong>de</strong>r verkleinert und die Manschette liegt schützend vor<br />
<strong>de</strong>n Bän<strong>de</strong>rn. Schuhe von ELTEN mit BIOMEX PROTECTION © behalten ihre Stabilität<br />
dauerhaft, da die typische Faltenbildung im Bereich <strong>de</strong>r Knöchel entfällt.<br />
Anatomically, when the knee is bent, the knee joints move inwards towards the middle of<br />
the body. Biomex upper technology is based on the adaptation of the shoe leg axis to<br />
the functional movement axis of the lower leg. The shoe is enclosed in a flexible plastic<br />
cuff with an axis set at an angle. This asymmetrical cuff shifts the pivot point on the outsi<strong>de</strong><br />
of the shoe forwards and that on the insi<strong>de</strong> backwards. This causes the lever effect<br />
of the forefoot on the outer ligaments to be reduced and the ligaments are protected by<br />
the cuff. Shoes by ELTEN with BIOMEX PROTECTION © maintain their support permanently,<br />
as the typical wrinkling occurring in the ankles area is avoi<strong>de</strong>d.<br />
Biomex Protection © manschette | cuff<br />
> > Biomechanische Konstruktion<br />
> > Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke<br />
> > Steigbügeltechnik für hohe Stabilität<br />
> > Leichter Kunststoff<br />
> > Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien<br />
> > Hoher Tragekomfort<br />
> > Biomechanical construction<br />
> > Optimum protection for the ankle joints<br />
> > Stirrup technique for high stability<br />
> > Light plastic material<br />
> > High flexibility while walking or kneeling<br />
> > Great wearing comfort<br />
37
ELTEN TRAINERS<br />
www.elten.com<br />
[ be light ]<br />
[ be safe ]<br />
38
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
MIT PERSONAL TRAINER GEHT ALLES LEICHTER<br />
Funktionelle Sicherheitsschuhe können extrem trendy sein. Mit ihrem geringen Gewicht und ihrer modischen Optik sind die TRAINERS<br />
superbequem und wer<strong>de</strong>n auch nach <strong>de</strong>r Arbeit gern getragen. ELTEN TRAINERS machen je<strong>de</strong>s Workout zum Vergnügen.<br />
EVerythING’S EASIER WITH PERSONAL TRAINERS<br />
Functional safety shoes can be trendy, too. With their low weight and fashionable look, TRAINERS are very comfortable and<br />
you’ll want to wear them even after work is over. ELTEN TRAINERS making every workout enjoyable.<br />
SENEX ESD S3<br />
No. 728321<br />
metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung<br />
metal- and leather-free equipment<br />
gepolsterter schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
ABRIEBFESTES textilmaterial cordura ®<br />
Abrasion-resistant textile material cordura ®<br />
Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
geringes gewicht<br />
low weight<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-equipment<br />
TEXTILMATERIAL FASHMO TM<br />
TEXTILE MATERIAL FASHMO TM<br />
Kunststoffkappe<br />
composite TOE CAP<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
METALLFREIER DURCHTRITTSCHUTZ<br />
NON-METALLIC, PENETRATION-RESISTANT MIDSOLE<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Kunststoffkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung,<br />
Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Composite toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite<br />
toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
Gr. / sz. 35 - 37 No. 1728321,<br />
Laufsohle: TPU/PU Sohle Sportics<br />
Outsole: TPU/PU sole Sportics<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
• ab Gr. | from sz. 35<br />
• S2 auf S. 50 | on p. 50<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
39
ELTEN TRAINERS<br />
SCOTT ESD S1p No. 72121<br />
• Mikrofaser / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S1P, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Microfibre / textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1P, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 38 - <strong>47</strong><br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• S1 auf S. 50 | on p. 50<br />
SANDER ESD S3 No. 768321<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
Gr. / sz. 35 - 37 No. 1768321,<br />
Laufsohle: TPU/PU Sohle Sportics<br />
Outsole: TPU/PU sole Sportics<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• ab Gr. | from sz. 35<br />
• S2 auf S. 49 | on p. 49<br />
40
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
motion low ESD S2 No. 72182<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole trainers<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 38 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
motion mid ESD S2 No. 76182<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole trainers<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 38 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
41
ELTEN TRAINERS<br />
INDUSTRY Easy ESD S1 No. 72184<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather / textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
INDUSTRY TX ESD S1 No. 72183<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather / textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
INDUSTRY Air ESD S1 No. 76183<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form B<br />
• Nubuck leather / textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
42
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
INDUSTRY Low ESD S2 No. 72185<br />
<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Hydrophobized nubuck leather / cowhi<strong>de</strong> leather /<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r / Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
INDUSTRY Mid ESD S2 No. 76185<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r / Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Hydrophobized nubuck leather / cowhi<strong>de</strong> leather /<br />
textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
43
ELTEN TRAINERS<br />
INSPIRE ESD S1 No. 72130<br />
• Mikrofaser / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung<br />
• Microfibre / textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole trainers<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Leather-free equipment<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
EASY Blue ESD S1 No. 72178<br />
• Meshmaterial / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung<br />
• Mesh material / textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole trainers<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Leather-free equipment<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
<strong>44</strong>
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
motion Air ESD S1 No. 72170<br />
• Mikrofaser / Meshmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Trainers<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Microfibre / mesh material<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 38 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
sunny ESD S1 No. 72825<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Textilnetzeinsätze<br />
• Elastisches Schnürsystem mit individueller<br />
Schnellarretierung<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather / textile net inserts<br />
• Elastic lacing system with individual<br />
quick locking system<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
• spezielles Schnürsystem | special lacing system<br />
45
ELTEN TRAINERS<br />
SNAKE Low ESD S3 No. 724221<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• BOA ® -Verschlusssystem<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material<br />
• BOA ® closure system<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• spezielles Verschlusssystem |<br />
special closure system<br />
SNAKE Mid ESD S3 No. 764221<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• BOA ® -Verschlusssystem<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• TPU/PU Sohle TRAINERS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material<br />
• BOA ® closure system<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• TPU/PU sole TRAINERS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• spezielles Verschlusssystem |<br />
special closure system<br />
46
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
BOA ® VERSCHLUSSSYStem | bOA ® Closure System<br />
> > Verschlusssystem ohne Senkel, Schnallen o<strong>de</strong>r Klettverschluss<br />
> > Optimaler Komfort für festen Verschluss<br />
> > Lässt sich einhändig öffnen und schließen<br />
> > Nachziehen nicht nötig. Wenn das System einmal eingerastet ist, bleiben Rollen und<br />
Schnüre an Ort und Stelle.<br />
> > A fastening mechanism to tighten shoes without shoe laces, buckles or Velcro straps<br />
> > Optimal comfort for firm closure<br />
> > Quick on, quick off – with one-han<strong>de</strong>d adjustment<br />
> > There is no need to re-tighten the shoe through the day. Once locked into place,<br />
reels and laces stay that way.<br />
Schuh öffnen | Shoe Opening<br />
> > BOA ® -Rad herausziehen und die Lasche nach vorne ziehen<br />
> > Pull out BOA ® dial and pull the tongue of the shoe downward<br />
Schuh schlieSSen | Shoe Closing<br />
> > BOA ® -Rad nach unten drücken und drehen<br />
> > Push the BOA ® dial into place and turn it for <strong>de</strong>sired tightness<br />
<strong>47</strong>
ELTEN sportics<br />
www.elten.com<br />
[ be airy ]<br />
[ be safe ]<br />
48
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
SPORTLICH, LEICHT UND TROTZDEM SICHER!<br />
Neben sportlich-dynamischen Design überzeugt die Serie ELTEN Sportics durch Leichtigkeit und <strong>de</strong>n Einsatz luftiger Materialien.<br />
Die Sohlenkonstruktion mit thermoplatischem Polyurethan besticht durch ihre transluzente Optik.<br />
SPORTY AND LIGHT – BUT Safe, TOO!<br />
Along with a dynamically-sporty <strong>de</strong>sign, the series ELTEN SPORTICS persua<strong>de</strong>s by means of easiness and the use of breezy<br />
materials. The sole construction consisting of thermoplastic polyurethane wins you over with its translucent look.<br />
SANDER ESD S2<br />
No. 76832<br />
METALL- und Le<strong>de</strong>rFREIE AUSSTATTUNG<br />
METAL- and leather-free EQUIPMENT<br />
REFLEKTIERENDE MATERIALIEN<br />
REFLECTIVE MATERIALS<br />
ABRIEBFESTES textilmaterial cordura ®<br />
Abrasion-resistant textile material cordura ®<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-EQUIPMENT<br />
Geringes Gewicht<br />
low WEIGHT<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
TEXTILMATERIAL FASHMO TM<br />
TEXTILE MATERIAL FASHMO TM<br />
Kunststoffkappe<br />
composite TOE CAP<br />
Ganzflächige einlegesohle ESD<br />
Full-length INLAY SOLE ESD<br />
sportliche profillaufsohle<br />
sporty PROFILED outer sole<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung,<br />
Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
• Metal- and leather-free equipment,<br />
composite toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
• ab Gr. | from sz. 35<br />
• S3 auf S. 40 | on p. 40<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
49
ELTEN sportics<br />
STEPHEN ESD S1 No. 72128<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Mikrofaser<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Nubuck leather / microfibre<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SCOTT ESD S1 No. 72129<br />
• Mikrofaser / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Sportics<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
<br />
• Microfibre / textile material<br />
<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
<br />
<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
• ab Gr. | from sz. 35 • S1P auf S. 40 | on p. 40<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
SENEX ESD S2 No. 72832<br />
<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo TM /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle Sportics<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Metall- und le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
• Metal- and leather-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
50<br />
• ab Gr. | from sz. 35 • S3 auf S. 39 | on p. 39
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
SKY grey-yellow ESD S1 No. 72826<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r / Meshmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Nubuck leather / mesh material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Metal-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
SUPER LIGHT<br />
NON<br />
METALLIC<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
NICK S3 No. 28781<br />
<br />
<br />
<br />
• Stahlkappe<br />
<br />
<br />
• Stahlzwischensohle<br />
<br />
• TPU-Überkappe<br />
<br />
<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic ® Basic<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole b-dynamic ® Basic<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• TPU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
NEIL S3 No. 68781<br />
<br />
<br />
<br />
• Stahlkappe<br />
<br />
<br />
• Stahlzwischensohle<br />
<br />
• TPU-Überkappe<br />
<br />
<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic ® Basic<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole b-dynamic ® Basic<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• TPU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
51
ELTEN CLASSIC-LINE<br />
www.elten.com<br />
[ be established ]<br />
[ be safe ]<br />
52
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
DIE KLASSIKER FÜR ALLE FÄLLE<br />
Wie man zum beliebten Klassiker wird Mit bequemer Passform, elegantem Design und einem herausragen<strong>de</strong>n<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis. Die ELTEN CLASSIC-LINE passt immer, überzeugen Sie sich selbst.<br />
THE CLASSIC FOR ALL CIRCUMStanceS<br />
How to become the classic: with a comfortable fit, elegant <strong>de</strong>sign and an outstanding price-performance ratio.<br />
The ELTEN CLASSIC-LINE is always suitable, try it out yourself.<br />
luKAS ESD S1<br />
No. 72525<br />
gepolsterter schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
reflexmaterial<br />
reflective material<br />
ESD-Ausstattung<br />
esd-equipment<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
Schaftperforation für gute Luftzirkulation<br />
perforation of the upper for good air circulation<br />
le<strong>de</strong>rfutter<br />
Leather lining<br />
bewährte Passform<br />
tested and tried fit<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant pROFILED outer sole<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Fettnubukle<strong>de</strong>r / Mikrofaser<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / oily nubuck leather / microfibre<br />
• Leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
53
ELTEN CLASSIC-LINE<br />
LASLO ESD S1P No. 723291<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial / Mikrofaser<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S1P, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / textile material / microfibre<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S1P, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
LEN S3 No. 26231<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Fettnubukle<strong>de</strong>r / Mikrofaser<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic ®<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / oily nubuck leather /<br />
microfibre<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole b-dynamic ®<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
LEN ESD S2 No. 72623<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 26231,<br />
jedoch<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Ohne Durchtrittschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 26231,<br />
but<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Without penetration-resistant midsole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
LEN ESD S3 Steel No. 726241<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 26231,<br />
jedoch<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 26231,<br />
but<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
Gr. / sz. 39 - 52<br />
Gr. / sz. 51 - 52 NO. 2726251 mit metallfreiem Durchtrittschutz<br />
| with non-metallic, penetration-resistant<br />
midsole<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
54
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
LARRY ESD S2 No. 72823<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Mikrofaser<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / microfibre<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
LEX S3 No. 66231<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Fettnubukle<strong>de</strong>r / Mikrofaser<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic ®<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / oily nubuck leather /<br />
microfibre<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole b-dynamic ®<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
LEX ESD S2 No. 76623<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 66231, jedoch<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Ohne Durchtrittschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 26231, but<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Without penetration-resistant midsole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
LEX ESD S3 Steel No. 766241<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 66231, jedoch<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 26231, but<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
Gr. / sz. 39 - 52<br />
Gr. / sz. 51 - 52 NO. 2766251 mit metallfreiem<br />
Durchtrittschutz | with non-metallic, penetrationresistant<br />
midsole<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
55
ELTEN MEN AT WORK<br />
www.elten.com<br />
[ be safe ]<br />
[ be sincere ]<br />
56
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
Stehen IHREN MANN UND GEBEN ALLES<br />
Soli<strong>de</strong>s Design, robuste Materialien und eine jahrelang bewährte Passform – das ist die Serie MEN AT WORK. Schuhe,<br />
die einfach nicht unterzukriegen sind.<br />
MAN UP AND GO FOR IT<br />
Solid <strong>de</strong>sign, robust materials and an experienced fit – that is the series MEN AT WORK. Shoes that go for it.<br />
peter esd s1<br />
No. 72495<br />
gepolsterte Lasche<br />
pad<strong>de</strong>d Tongue<br />
gepolsterter Schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
bewährte Passform<br />
tried and tested fit<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-Equipment<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
Rutschsichere profillaufsohle<br />
slip-resistant pROFILED outer sole<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / nubuck leather<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
TOP GRIP<br />
57
ELTEN MEN AT WORK<br />
Bastian low ESD S2 No. 72058<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
Bastian Mid ESD S2 No. 76058<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
58
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
BRUNO S2 No. 2<strong>47</strong>8<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic red<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic red<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
BEN S2 No. 6758<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic red<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic red<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• PU/PU sole<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
59
ELTEN safety-grip<br />
www.elten.com<br />
[ be tough ] [ be safe ]<br />
60
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
DIPLOM IN BODENHAFTUNG<br />
Sohlenprofil mit optimaler Rutschhemmung bei größtmöglicher Bewegungsökonomie war das Ergebnis biomechanischer Grundlagenstudien <strong>de</strong>r<br />
Eberhard-Karls-Universität in Tübingen im Auftrag von ELTEN. Das überzeugen<strong>de</strong> Resultat in Sachen Rutschhemmung: ELTEN SAFETY-GRIP.<br />
A DEGREE IN GRIP<br />
Tread with optimal slip resistance and maximal economy of movement – that was the result of biomechanical base studies at<br />
Tübingen University un<strong>de</strong>r the instruction by ELTEN. When it comes to no slip grip, we have the top stuff: ELTEN SAFETY-GRIP.<br />
RENZO High ESD S3 HI<br />
No. 76<strong>47</strong>41<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
reflexbiese<br />
reflective stripe<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-equipment<br />
Hitzeisolierung (HI)<br />
heat insulation (HI)<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept<br />
SAFETY-GRIP sole concept<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
Stahlzwischensohle<br />
Steel midsole<br />
schutz vor kontaktwärme (HRO)<br />
resistant to contact heat (HRO)<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form C<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
ANATOMICAL<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
61
ELTEN safety-grip<br />
Toby Low ESD S3 HI No. 72061<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
Toby Low ESD S2 HI No. 72120<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 72061, jedoch<br />
• Ohne Stahlzwischensohle<br />
• Nach EN ISO 20345 S2 HI/HRO, Form A<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 72061, but<br />
• Without steel midsole<br />
• According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form A<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
Toby Mid ESD S3 HI No. 76061<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
62
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
TILL Low ESD S3 HI No. 721191<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Gummi/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2<br />
• Abrasion-proof toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form A<br />
Gr. / sz. 36 - 48<br />
Gr. / sz. 36 - 38 No. 1721191<br />
Laufsohle: grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
TILL Mid ESD S3 HI No. 761191<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Gummi/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• Abriebfester Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2<br />
• Abrasion-proof toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 36 - 48<br />
Gr. / sz. 36 - 38 No. 1761191<br />
Laufsohle: grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
STEEL<br />
HI HRO<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION HEAT<br />
HEAT<br />
RESISTANCE INSULATED RESISTANT OUTSOLE<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
63<br />
63
ELTEN safety-grip<br />
RENZO LOW ESD S3 No. 725841<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
Gr. / sz. 36 - 39 NO. 1725841, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 2725841<br />
Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
RENZO Mid ESD S3 No. 765841<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
Gr. / sz. 36 - 39 NO. 1765841, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 2765841<br />
Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
renzo MID ESD S2 HI No. 765842<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S2 hi/hro, Form B<br />
64<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form B • ab Gr. | from sz. 36<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
www.elten.com<br />
[ be in<strong>de</strong>structible ]<br />
[ be safe ]<br />
65
ELTEN safety-grip<br />
RENZO Glass S3 CR<br />
No. 67<strong>47</strong>1<br />
Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
rEFLEXBIESE<br />
reflective stripe<br />
SCHNITTFESTES ZWISCHENFUTTER<br />
CUT-RESISTANT INTERLINING<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept<br />
SAFETY-GRIP sole concept<br />
• Sicherheitsstiefel zum Schutz vor<br />
scharfkantigen Materialien<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Schnittfestes Zwischenfutter<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO/CR, Form B<br />
• Safety boot for protection against<br />
sharp-edged materials<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Cut-resistant interlining<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO/CR, form B<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
TOP GRIP<br />
CR<br />
CUT<br />
RESISTANT<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• Schnittfestes Zwischenfutter |<br />
Cut-resistant interlining<br />
66<br />
schnittfestigkeit | CUT RESIStance<br />
Ein schnittfestes Zwischenfutter schützt <strong>de</strong>n Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien. Das Material<br />
zeichnet sich durch folgen<strong>de</strong> Eigenschaften aus: geringe Dehnbarkeit, hohe Zugfestigkeit, große<br />
Flexibilität und hohe energieabsorbieren<strong>de</strong> Eigenschaften. Das Ergebnis ist eine große Schnittfestigkeit<br />
bzw. eine hohe Schutzwirkung vor mechanischen Risiken.<br />
A cut-resistant interlining stops materials with sharp edges from reaching the foot. The material consists<br />
of the following traits: shape-retaining, high tear resistance, large flexibility and high energy absorption<br />
features. The result is cut-resistance and high-protective effects against mechanical risks.<br />
CR<br />
CUT<br />
RESISTANT
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
RENZO GTX ® PU S3 CI No. 65451<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
RENZO GTX ® RUBBER S3 CI No. 65<strong>47</strong>1<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 65451, jedoch<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 65451, but<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
• Info GORE-TEX ® auf S. 74 | on p. 74<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
• Info GORE-TEX ® auf S. 74 | on p. 74<br />
WILL S3 CI No. 86771<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Winterfutter<br />
50% Wolle, 30% Polyester, 20% Polyacryl<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Vlies-Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Winter lining<br />
50% wool, 30% polyester, 20% polyacrylics<br />
• Full-length fleece inlay sole<br />
• Steel toe cap<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form C<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
Gr. / sz. 36 - 39 No. 186771, Gr. / sz. 49 - 50 No. 286771<br />
Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
67
ELTEN safety-grip<br />
RENZO Winter S3 CI No. 65741<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Weblamm<br />
<strong>10</strong>0% Schurwolle im Flor<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Vlies-Einlegesohle<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Woven lambskin<br />
<strong>10</strong>0% virgin wool in the pile<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length fleece inlay sole<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form C<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
Gr. / sz. 36 - 39 No. 165741, Gr. / sz. 49 - 50 No. 265741<br />
Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
IVAN S3 CI No. 69251<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Echt Lammfell<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Vlies-Einlegesohle<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Lambskin lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length fleece inlay sole<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form C<br />
Gr. / sz. 36 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
• ab Gr. | from sz. 36<br />
68
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
JORIS GTX ® S3 CI<br />
No. 68461<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
Schnellschnürung<br />
fast lacing<br />
reflexbiese<br />
reflective stripe<br />
GORE-TEX ® Klimamembran<br />
GORE-TEX ® climate membrane<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
stahlzwischensohle<br />
Steel midsole<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept<br />
SAFETY-GRIP sole concept<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige Gummi/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form C<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
winter-membrane<br />
Schuhe mit GORE-TEX ® Insulated Comfort schützen Ihre Füße dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv<br />
und bieten optimalen Klimakomfort. Die Schuhe eignen sich beson<strong>de</strong>rs für <strong>de</strong>n Einsatz<br />
bei Regen, Schnee und Kälte. Durch eine maximale Wärmeisolierung bleiben die Füße auch bei<br />
eisigen Temperaturen optimal klimatisiert.<br />
Shoes ma<strong>de</strong> with GORE-TEX ® Insulated Comfort protect your feet permanently from wet environments,<br />
but are extremely breathable and provi<strong>de</strong> maximal climate comfort. The shoes are particularly<br />
good for use in rain, snow and cold temperatures. With maximal heat insulation the foot will<br />
remain warm even in freezing conditions.<br />
69
ELTEN safety-grip<br />
LUTZ S3 HI No. 60561<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Nähte aus hitzebeständigem Nomex ® -Garn<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / nubuck leather<br />
• Seams ma<strong>de</strong> from heat-resistant Nomex ® thread<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 38 - 50<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
safety-grip sohlenkonzept | sole concept<br />
Natürlicher Abrollvorgang =<br />
Aufsetzen <strong>de</strong>r Ferse an <strong>de</strong>r Außenkante,<br />
Abrollen über <strong>de</strong>n Mittelfuß<br />
hin in Richtung <strong>de</strong>s Fußballens. Diese<br />
Bewegung entspricht exakt einer<br />
S-Linie.<br />
Natural movement of the foot =<br />
touchdown of the heel on the outsi<strong>de</strong>,<br />
rolling via the middle part of<br />
the foot into the direction of the ball.<br />
This movement can be compared to<br />
an S-line.<br />
Dank grobstolligem Profil und<br />
Abrollbewegung in S-Linien-Form ist<br />
das Gehen viel sicherer und weniger<br />
ermü<strong>de</strong>nd.<br />
Thanks to its tread profile and the<br />
rolling movement in S-line form,<br />
walking gets safer and less tiring.<br />
Erhöhte Stabilität und ausgezeichnete<br />
Rutschhemmung wird durch in Bremsbzw.<br />
Stoßrichtung abgeschrägte<br />
Profilrippen erreicht. Dadurch ist <strong>de</strong>r<br />
Sicherheitsschuh bei je<strong>de</strong>m Wetter und<br />
schwierigem Untergrund sehr vielseitig<br />
einsetzbar.<br />
Increased stability and excellent grip<br />
is being realized by a profile which<br />
is sloped down in the direction of<br />
braking and walking. This makes our<br />
safety shoes usable in any weather<br />
and also on uneven grounds.<br />
Gemeinsames Forschungsprojekt<br />
von ELTEN und <strong>de</strong>r Eberhard-Karls-<br />
Universität in Tübingen.<br />
joint research project of ELTEN and<br />
Tübingen University.<br />
70
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
RENZO D3O ® S3<br />
No. 65461<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
reflexbiese<br />
reflective stripe<br />
MittelfuSSschutz<br />
Metatarsal protection<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
Stahlzwischensohle<br />
Steel midsole<br />
SAFETY-GRIP Sohlenkonzept<br />
SAFETY-GRIP sole concept<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Mittelfußschutz<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Metatarsal protection<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
METATARSAL<br />
PROTECTION<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
mittelfussschutz | METATARSAL PROTeCTION<br />
d3o ® ist ein intelligentes schockabsorbieren<strong>de</strong>s Material. d3o ®<br />
verhärtet sich nicht beim Aufprall, son<strong>de</strong>rn die Moleküle ziehen sich<br />
ähnlich wie ein Netz zusammen, und dieses absorbiert und verteilt<br />
dann die Kraft. d3o ® ist einsetzbar bei Temperaturen zwischen<br />
-55° C und 120° C.<br />
d3o ® is an intelligent shock absorbing material. d3o ® does not go<br />
hard when you hit it, but the molecules lock together acting like a net<br />
that both absorbs and spreads the force. d3o ® is a stable material<br />
between -55° C and 120° C.<br />
71
ELTEN outdoor<br />
www.elten.com<br />
[ be weatherproof ]<br />
[ be safe ]<br />
72
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
GELÄNDEGÄNGIGE SURVIValtyPEN<br />
Die (Arbeits-)Welt ist voller Gefahren. Da sind Survivaltypen gefragt! ELTEN Outdoor Mo<strong>de</strong>lle: spritzwassergeschützt,<br />
leicht, bequem und atmungsaktiv. Damit kommt man sicher wie<strong>de</strong>r zu Hause an.<br />
OFF-ROAD SURVIVORS<br />
The (working) world is full of dangers. This is where survivors are in high <strong>de</strong>mand! ELTEN Outdoor series: splash-proof,<br />
light, comfortable and breathable. With these shoes, you get back home safely.<br />
hill GTX ® High S3 CI<br />
No. 69931<br />
Atmungsaktives TEXTILFUTTER<br />
Fabric lining for natural ventilation<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
Schnellschnürung<br />
fast lacing<br />
GORE-TEX ® Klimamembran<br />
GORE-TEX ® climate membrane<br />
hydrophobiertes textilmaterial cordura ®<br />
hydrophobized textile material cordura ®<br />
Kälteisolierung (CI)<br />
Cold insulation (CI)<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
Stahlzwischensohle<br />
Steel midsole<br />
• hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU Sohle OUTDOOR<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C<br />
• hydrophobized nubuck leather /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole OUTDOOR<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form C<br />
Gr. / sz. 40 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
• Info GORE-TEX ® auf S. 74 | on p. 74<br />
73
ELTEN outdoor<br />
HILL GTX ® LOW S3 CI No. 29921<br />
• hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU Sohle OUTDOOR<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form A<br />
• hydrophobized nubuck leather /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole OUTDOOR<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form A<br />
Gr. / sz. 40 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
HILL GTX ® Mid S3 CI No. 69921<br />
• hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• GUMMI/PU Sohle OUTDOOR<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B<br />
• hydrophobized nubuck leather /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• GORE-TEX ® climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU sole OUTDOOR<br />
• According to EN ISO 20345 S3 CI, form B<br />
Gr. / sz. 40 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
all-weather - membrane<br />
Schuhe mit Gore Tex ® Performance Comfort schützen Ihre Füße dauerhaft<br />
vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort.<br />
Durch eine geringe Isolierung eignen sie sich beson<strong>de</strong>rs für Arbeiten im<br />
Freien bei normalen bis kalten Temperaturen.<br />
Shoes with GORE TEX ® Performance Comfort permanently protect your feet<br />
against moisture, are extremely breathable and provi<strong>de</strong> optimal climate<br />
control. By a low insulation they are especially suitable for working outdoors<br />
in normal to cold temperatures.<br />
74
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
www.elten.com<br />
[ be safe ]<br />
[ be hard-wearing ]<br />
75
ELTEN NOVA-FEMININ<br />
www.elten.com<br />
[ be feminine ]<br />
[ be safe ]<br />
76
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
WAS FRAUEN WOLLEN<br />
Jeman<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r perfekt zu ihnen passt. Wie die Schuhe aus <strong>de</strong>r sportlich-modischen Damenserie von ELTEN. Die beson<strong>de</strong>re<br />
Stärke <strong>de</strong>r NOVA-FEMININ-Mo<strong>de</strong>lle liegt in ihrer speziellen Damenpassform. Voraussetzung für einen verwöhnen<strong>de</strong>n Tragekomfort<br />
– überzeugen Sie sich selbst.<br />
WHAT WOMEN WANT<br />
Something that fits them perfectly. Like the shoes from the sporty and fashionable women’s series by ELTEN. A particular strong<br />
point of the NOVA-FEMININ mo<strong>de</strong>ls lies in their special fit for women. Prerequisite for you to indulge yourself in comfortable<br />
safety shoes.<br />
lexa esd s1<br />
No. 74020<br />
gepolsterter schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
gepolsterte lasche<br />
pad<strong>de</strong>d tongue<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
Damengerechte passform<br />
Perfect fit for women<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
esd-ausstattung<br />
esd-equipment<br />
• Hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
Textilmaterial<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
77
ELTEN NOVA-FEMININ<br />
NORA ESD S1 No. 7<strong>44</strong>09<br />
• Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• nubuck leather<br />
• Leather lining<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
KARA black ESD S1 No. 7<strong>44</strong>88<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Fabric lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
LUNA ESD S2 No. 74026<br />
• Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo /<br />
hydrophobiertes Textilmaterial Cordura ®<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung<br />
• Hydrophobized microfibre Fashmo TM /<br />
hydrophobized textile material Cordura ®<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
• Leather-free equipment<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
78
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
susan esd s1<br />
No. 74025<br />
gepolsterter schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
fersenanziehschlaufe<br />
heel loop<br />
gepolsterte lasche<br />
pad<strong>de</strong>d tongue<br />
individuell einstellbare Klettverschlüsse<br />
individually adjustable Hook-and-pile fasteners<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
Reflexmaterial<br />
reflective material<br />
damengerechte passform<br />
Perfect fit for women<br />
esd-ausstattung<br />
esd-equipment<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
• Mikrofaser / Textilmaterial<br />
• Atmungsaktives Textilfutter<br />
• Gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S1, Form A<br />
• Le<strong>de</strong>rfreie Ausstattung<br />
• Microfibre / textile material<br />
• Fabric lining for natural ventilation<br />
• Pad<strong>de</strong>d tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S1, form A<br />
• Leather-free equipment<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
AIRSYSTEM<br />
ANATOMICAL ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
DamenpaSSform | Ladies fit<br />
Die richtige Passform ist oft entschei<strong>de</strong>nd für die Akzeptanz von Fußschutz. Schlecht passen<strong>de</strong> Schuhe<br />
wer<strong>de</strong>n nicht getragen. Bei Betrachtung <strong>de</strong>r gleichen Schuhgröße unterschei<strong>de</strong>n sich Frauen- und<br />
Männerfüße insbeson<strong>de</strong>re im Hinblick auf die Breiten- und Höhenmaße <strong>de</strong>s Fußes. Frauenfüße sind<br />
schmaler und flacher. Die Serie Nova-Feminin bietet daher einen Leisten, <strong>de</strong>r speziell für Damen<br />
entwickelt und auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten wur<strong>de</strong>.<br />
The right fit ist important for the acceptance of foot protection. Badly fitting shoes won´ t be worn.<br />
Comparing women´ s and men´ s feet at the same shoe size you can see a difference concerning the<br />
width and the height of the foot. Women´ s feet are slimmer and flatter. Therefore, the shoe series<br />
nOVa-Feminin offers a last <strong>de</strong>veloped especially for ladies and tailored to their needs.<br />
79
ELTEN NOVA-FEMININ<br />
JANA ESD S2 No. 7<strong>44</strong>75<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
Textilmaterial<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material<br />
• Leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
KIM ESD S2 No. 74076<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r /<br />
Textilmaterial<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather /<br />
textile material<br />
• Leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form B<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
80
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
LINDA S3 No. <strong>44</strong>551<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle mit Silberionen<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole with silver ions<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
LEILA S3 No. <strong>44</strong>501<br />
• Rindle<strong>de</strong>r / hydrophobiertes Nubukle<strong>de</strong>r<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle mit Silberionen<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• PU/PU Sohle NOVA-F<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather / hydrophobized nubuck leather<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole with silver ions<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• PU/PU sole NOVA-F<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 35 - 42<br />
NON METALLIC<br />
ANATOMICAL<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
SILBERIonenauSStattung | SILVER Ions TREATMENT<br />
Durch die Einbindung von Silberfä<strong>de</strong>n in das Material<br />
wer<strong>de</strong>n diese nicht nachträglich oberflächlich aufgebracht.<br />
Dadurch dringen sie nicht in die Umgebung,<br />
die natürliche Flora <strong>de</strong>r Haut bleibt intakt, es entstehen<br />
keine Hautreizungen o<strong>de</strong>r allergische Reaktionen. Das<br />
Material ist permanent antimikrobiell – ohne Zusatz<br />
von Chemikalien – und antigeruchsbil<strong>de</strong>nd.<br />
Silver threads are incorporated into the material<br />
rather than applied to the surface later. As a result<br />
they do not escape into the environment, the natural<br />
flora of the skin remains intact and there is no skin<br />
irritation or allergic reactions. The material is permanently<br />
antimicrobial – without the addition of chemicals<br />
– and odour-inhibiting.<br />
81
ELTEN BUSINESS<br />
www.elten.com<br />
[ be professional ]<br />
[ be safe ]<br />
82
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
MIT SICHERHEIT SCHICK<br />
Vom Kun<strong>de</strong>nmeeting geht’s zum Betriebsrundgang und von <strong>de</strong>r Unternehmenspräsentation zur technischen Abstimmung in <strong>de</strong>r Produktion. Deshalb<br />
muss das Schuhwerk alles in einem sein: optisch ein Business-Schuh, komfortabel wie ein Freizeitschuh und obendrein absolut sicher. Die Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r<br />
ELTEN BUSINESS-Line sind solche Multitalente. Als Sicherheitsschuhe kaum zu erkennen, passen sie selbst zum Anzug.<br />
FASHIONABLE FOR SURE<br />
Starting by meeting clients, doing corporate presentations, giving tours and ending up in the technical fine tuning of production.<br />
That’s why you need everything in one shoe: The look of a business shoe, the comfort of a casual shoe and the bonus of absolute<br />
safety. The mo<strong>de</strong>ls of ELTEN BUSINESS line are so multi-talented that it’s hard to tell they are safety shoes... and they look really<br />
good with a suit!<br />
ronny esd s2<br />
No. 72695<br />
gepolsterter Schaftrand<br />
pad<strong>de</strong>d upper edge<br />
Sneaker-Optik<br />
sneaker <strong>de</strong>sign<br />
hochwertiges Le<strong>de</strong>rfutter<br />
high-quality leather lining<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
Kunststoffkappe<br />
composite toe cap<br />
ESD-Ausstattung<br />
ESD-equipment<br />
METALLfREIE AUSSTATTUNG<br />
metal-free EQUIPMENT<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
rutschsichere Profillaufsohle mit sportlicher Optik<br />
slip-resistant profiled outer sole with sporty look<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Helles Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Ganzflächige Einlegesohle ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• TPU/PU Sohle SPORTICS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Light leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Full-length inlay sole ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• TPU/PU sole SPORTICS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
• Metal-free equipment, composite toe cap<br />
Gr. / sz. 35 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL SUPER LIGHT NON<br />
COMPOSITE<br />
METALLIC TOE CAP<br />
• ab Gr. | from sz. 35<br />
83
ELTEN BUSINESS<br />
ADVISER low ESD S2 No. 71306<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Helles Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle BUSINESS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Light leather lining<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole BUSINESS ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole BUSINESS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
ADVISER Low ESD S3 No. 71301<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Schwarzes Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• PU/PU Sohle BUSINESS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Black leather lining<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole BUSINESS ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU sole BUSINESS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
ADVISER Mid ESD S3 No. 76301<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Schwarzes Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• PU/PU Sohle BUSINESS<br />
• Nach EN ISO 20345 S3, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Black leather lining<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole BUSINESS ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• Steel midsole<br />
• PU/PU sole BUSINESS<br />
• According to EN ISO 20345 S3, form B<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
STEEL<br />
ANATOMICAL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
84
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
officer ESD S2 No. 71307<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Helles Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD<br />
• ESD-fähige Softvlies-Brandsohle<br />
• PU/PU Sohle BUSINESS<br />
• Nach EN ISO 20345 S2, Form A<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Light leather lining<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole BUSINESS ESD<br />
• Soft fleece ESD insole<br />
• PU/PU sole BUSINESS<br />
• According to EN ISO 20345 S2, form A<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
officer xw esd s2 No. 72307<br />
Ausstattung und Design wie Artikel 71307, jedoch<br />
• extra weite Passform<br />
Same features and <strong>de</strong>sign as article 71307, but<br />
• extra comfort fit<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
ANATOMICAL<br />
zwei weiten | two width<br />
Komfortables Zweiweiten-System mit mehr Volumen im Ballen, Fersen- und Ristbereich verschafft je<strong>de</strong>m Fuß<br />
<strong>de</strong>n individuell nötigen Raum.<br />
Comfortable two-width system with more volume in the ball, heel and instep area provi<strong>de</strong>s for the necessary<br />
space individually nee<strong>de</strong>d by each foot.<br />
officer ESD S2<br />
officer xw esd s2<br />
Für <strong>de</strong>n durchschnittlich<br />
breiten FuSS<br />
> > normal breite Zehenschutzkappe<br />
> > normal breites Ballenmaß<br />
> > normal weites Ristvolumen<br />
> > normal breites Fersenmaß<br />
For the foot of<br />
AVerage width<br />
> > Protective toe cap of<br />
normal width<br />
> > Ball area of normal width<br />
> > Normal instep volume<br />
> > Heel area of normal width<br />
Für <strong>de</strong>n breiteren FuSS<br />
> > Breite Zehenschutzkappe<br />
> > Breites Ballenmaß<br />
> > Größeres Ristvolumen<br />
> > Breites Fersenmaß<br />
For the wi<strong>de</strong>r foot<br />
> > Wi<strong>de</strong> protective toe cap<br />
> > Wi<strong>de</strong> ball area<br />
> > Increased instep volume<br />
> > Wi<strong>de</strong> heel area<br />
85
ELTEN SPECIALS<br />
www.elten.com<br />
[ be protected ]<br />
[ be safe ]<br />
86
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
JEDERZEIT EINSatZBEREIT<br />
Wie gut etwas ist, zeigt sich im Extremfall. In unseren Schuhen für extreme Bedingungen steckt unsere <strong>10</strong>0-jährige Erfahrung in<br />
<strong>de</strong>r Schuhmacherkunst. Für optimale Sicherheit in je<strong>de</strong>r Situation.<br />
PREPARED FOR ACTION ANYTIME<br />
How good something is, presents itself in extreme cases. Put our shoes in intense conditions and you put a <strong>10</strong>0 years of<br />
experience to the test. For optimal safety in every situation.<br />
carl s3 hi<br />
No. 6<strong>44</strong>61<br />
gepolsterter Kragen<br />
pad<strong>de</strong>d collar<br />
bgr-zertifizierung<br />
bgr-certification<br />
geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
Nähte aus hitzebeständigem Kevlar ® -Garn<br />
seams ma<strong>de</strong> from heat-resistant Kevlar ® thread<br />
Schnellverschluss<br />
quick-fastener<br />
Schutzmanschette<br />
protective collar<br />
Hitzeisolierung (HI)<br />
heat insulation (HI)<br />
PU-Spitzenschutz<br />
PU toe protection<br />
rutschsichere Profillaufsohle<br />
slip-resistant profiled outer sole<br />
Stahlzwischensohle<br />
Steel midsole<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Schnellverschluss, individuelle Lascheneinstellung<br />
durch zusätzliche Schnalle<br />
• Nähte aus hitzebeständigem Kevlar ® Garn<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Gepolsterte Funkenschutzmanschette<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
ganzflächige Einlegesohle<br />
full-length inlay sole<br />
schutz vor kontaktwärme (HRO)<br />
resistant to contact heat (HRO)<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Quick-fastener, individual strap adjustment by<br />
means of an extra buckle<br />
• Seams ma<strong>de</strong> from heat-resistant Kevlar ® thread<br />
• Leather lining<br />
• Full bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Pad<strong>de</strong>d spark guard cuff<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
STEEL<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
HI HRO<br />
ANATOMICAL TOP GRIP<br />
PENETRATION HEAT<br />
HEAT<br />
RESISTANCE INSULATED RESISTANT OUTSOLE<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2<br />
• PU toe protection<br />
• Schweißerstiefel |<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B welding boot<br />
87
ELTEN SPECIALS<br />
BENNO S3 HI No. 69721<br />
• rindle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• RUBBER tread sole STEINAU<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form C<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
STAN S3 HI No. 8651<br />
• rindle<strong>de</strong>r - feuerresistent<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Hitzebeständige Nähte<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU<br />
• Nach EN ISO 20349 S3 HI 3<br />
/HRO/Fe/Al, Form C<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather - fire-resistant<br />
• Leather lining<br />
• heat-resistant seams<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER tread sole STEINAU<br />
• According to EN ISO 20349 S3 HI 3<br />
/HRO/Fe/Al, form C<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• Gießerstiefel | casting boot<br />
Diese Norm für Schuhe zum Schutz gegen thermische Risiken und Spritzer geschmolzenen Metalls ergänzt die EN ISO 20345 für<br />
Sicherheitsschuhe um Min<strong>de</strong>stanfor<strong>de</strong>rungen, die in Gießereien sowie bei Schweißarbeiten und verwandten Verfahren auftreten. Bei<br />
Gießerstiefeln wird, neben weiteren Anfor<strong>de</strong>rungen, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rstand gegen die Einwirkung von geschmolzenem Metall<br />
geprüft. Je nach Ergebnis wird <strong>de</strong>r Schuh mit „Al” nach bestan<strong>de</strong>nem Test mit flüssigem Aluminium und/o<strong>de</strong>r „Fe” nach bestan<strong>de</strong>nem<br />
Test mit flüssigem Eisen gekennzeichnet. Alle aus <strong>de</strong>r EN ISO 20345 bekannten Kennzeichnungen bleiben darüber hinaus unverän<strong>de</strong>rt.<br />
This standard is a supplement to EN ISO 20345. EN 20349 adds protection against heat risks and spray from melted metal so that the<br />
shoe meets minimal requirements for foun<strong>de</strong>rs and wel<strong>de</strong>rs. Among other requirements, casting boots are particularly tested for their<br />
resistance against the effects of melted metal. Shoes that pass the fluid aluminium test receive an "Al"; and those that pass the fluid iron<br />
test receive an "Fe". All the labels known from EN ISO 20345 remain unchanged.<br />
88<br />
EN iso 20349
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
KARLSON LOOP S3 HI No. 65061<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Feuerbeständige Senkel aus Nomex ®<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• GUMMI/PU Sohle ROOFER<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• laces ma<strong>de</strong> from heat-resistant Nomex ®<br />
• Leather lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER/PU sole ROOFER<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• Dach<strong>de</strong>ckerstiefel · Schwarz<strong>de</strong>ckenbau |<br />
roofing boot · Blacktop works<br />
KARLSON ROOF S3 HI No. 64051<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Praktischer Zweischnallen-Verschluss für individuelle<br />
Anpassung an <strong>de</strong>n Fuß<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Gepolsterte Schutzmanschette<br />
• Geschlossene Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• GUMMI/PU Sohle ROOFER<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Two practical buckles for an individual fit of the foot<br />
in the shoe<br />
• Leather lining<br />
• Pad<strong>de</strong>d protective collar<br />
• Full bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER/PU sole ROOFER<br />
• PU toe protection<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• Dach<strong>de</strong>ckerstiefel · Schwarz<strong>de</strong>ckenbau |<br />
roofing boot · Blacktop works<br />
89
ELTEN SPECIALS<br />
HARALD S2 HI No. 64073<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• Geschlossene Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU<br />
• Nach EN ISO 20345 S2 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Leather lining<br />
• Full bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Antistatic soft fleece insole<br />
• RUBBER tread sole STEINAU<br />
• According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
TOP GRIP<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• Hochofenstiefel | Boot for use with<br />
blast furnaces<br />
GEORGE S3 HI No. 65841<br />
• Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Nähte aus hitzebeständigem Kevlar ® Garn<br />
• Feuerfeste Senkel aus Nomex ®<br />
• Textilfutter<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle Basic grey<br />
• Metallfreier Durchtrittschutz<br />
• Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU<br />
• Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B<br />
• Cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Seams ma<strong>de</strong> from heat-resistant Kevlar ® thread<br />
• Fire-resistant laces ma<strong>de</strong> from Nomex ®<br />
• Fabric lining<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole Basic grey<br />
• Non-metallic, penetration-resistant midsole<br />
• RUBBER tread sole STEINAU<br />
• According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
TOP GRIP<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
• Hochofenstiefel | Boot for use with<br />
blast furnaces<br />
90
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
FORST S2 No. 88<strong>44</strong><strong>47</strong><br />
• Schnittschutzstiefel<br />
• Glattes Waterproof-Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Le<strong>de</strong>rfutter<br />
• weiches Knöchelpolster<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Halbschalen<strong>de</strong>cksohle<br />
• Grobstollige MONO-PU Sohle SAFETY-GRIP<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Schafthöhe Form C (19,5 cm)<br />
• Nach EN ISO 17249 S2, Schutzniveau 1<br />
• Boot for chainsaw operators<br />
• Smooth waterproof cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Leather lining<br />
• Soft ankle padding<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Half-sock<br />
• MONO-PU tread sole SAFETY-GRIP<br />
• PU toe protection<br />
• Bootleg height form C (19.5 cm)<br />
• According to EN ISO 17249 S2, protection level 1<br />
Gr. / sz. 39 - 48<br />
Gr. / sz. 48 No. 288<strong>44</strong><strong>47</strong>,<br />
Laufsohle: Grobstollige MONO-PU Sohle mit 9 mm Profiltiefe<br />
Outsole: MONO-PU tread sole with 9 mm Profiltiefe<br />
ANATOMICAL<br />
TOP GRIP<br />
CLASS 1<br />
• Schnittschutzstiefel | Cut-resistant boot<br />
• EN ISO 17249 auf S. <strong>10</strong>6 | on p. <strong>10</strong>6<br />
ARBORIST S3 ci No. 88771<br />
• Schnittschutzstiefel<br />
• Glattes Waterproof-Rindle<strong>de</strong>r<br />
• Klimamembran<br />
• Geschlossene, gepolsterte Lasche<br />
• Stahlkappe<br />
• Ganzflächige Einlegesohle<br />
• Antistatische Softvlies-Brandsohle<br />
• Stahlzwischensohle<br />
• Grobstollige MONO-PU Laufsohle mit 9 mm Profiltiefe<br />
• Steilfrontabsatz<br />
• PU-Spitzenschutz<br />
• Schafthöhe Form C (19,5 cm)<br />
• Nach En ISO 17249 S3 CI, Schutzniveau 1<br />
• Boot for chainsaw operators<br />
• Smooth waterproof cowhi<strong>de</strong> leather<br />
• Climate membrane<br />
• Full, pad<strong>de</strong>d bellows tongue<br />
• Steel toe cap<br />
• Full-length inlay sole<br />
• Antistatic soft-fleece insole<br />
• Steel midsole<br />
• MONO-PU tread sole with 9 mm tread <strong>de</strong>pth<br />
• Straight heel<br />
• PU toe protection<br />
• Bootleg height form C (19.5 cm)<br />
• According to EN ISO 17249 S3 CI, protection level 1<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
ANATOMICAL<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
TOP GRIP<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
CLASS 1<br />
• Schnittschutzstiefel | Cut-resistant boot<br />
• EN ISO 17249 auf S. <strong>10</strong>6 | on p. <strong>10</strong>6<br />
91
ELTEN zubehör / accessories<br />
basic socks<br />
<br />
<br />
• Basic-Socke in Schwarz<br />
• Elastisches Bündchen passt sich je<strong>de</strong>m Beinumfang an und garantiert<br />
angenehm weichen Tragekomfort<br />
• Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf <strong>de</strong>n<br />
rechten und linken Fuß abgestimmt<br />
• Hautsympathische Materialien<br />
• 75% Baumwolle, 22% Polyester, 3% Elasthan<br />
• Antistatisch gewaschen<br />
• Basic socks, colour: black<br />
• Elastic cuff fits any leg width and guarantees soft wearing comfort<br />
• The anatomically shaped foot bed is <strong>de</strong>signed to fit the right<br />
and left foot<br />
• Eu<strong>de</strong>rmic materials<br />
• 75% cotton, 22% polyester, 3% elastane<br />
• Washed antistatically<br />
Gr. / sz. 35–38 No. 9000<strong>15</strong> 0040<br />
Gr. / sz. 39–42 No. 9000<strong>15</strong> 0041<br />
Gr. / sz. 43–46 No. 9000<strong>15</strong> 0042<br />
Gr. / sz. <strong>47</strong>–50 No. 9000<strong>15</strong> 0043<br />
business socks<br />
• Business-Socke in Schwarz<br />
• Elegant und komfortabel<br />
• Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich je<strong>de</strong>m Beinumfang<br />
an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort<br />
• Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf <strong>de</strong>n<br />
rechten und linken Fuß abgestimmt<br />
• Hautsympathische Materialien<br />
• 98% Nylon, 2% Elasthan<br />
• Antistatisch gewaschen<br />
• Business sock, colour: black<br />
• Elegant and comfortable<br />
• Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and<br />
guarantees soft wearing comfort<br />
• The anatomically shaped foot bed is <strong>de</strong>signed to fit the right<br />
and left foot<br />
• Eu<strong>de</strong>rmic materials<br />
• 98% nylon, 2% elastane<br />
• Washed antistatically<br />
Gr. / sz. 35–38 No. 900016 0040<br />
Gr. / sz. 39–42 No. 900016 0041<br />
Gr. / sz. 43–46 No. 900016 0042<br />
Gr. / sz. <strong>47</strong>–50 No. 900016 0043<br />
92
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
perfect fit SOCKS<br />
<br />
<br />
<br />
• Arbeitssocke in Schwarz/Grau<br />
• Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung<br />
• Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich je<strong>de</strong>m Beinumfang<br />
an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort<br />
• Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf <strong>de</strong>n<br />
rechten und linken Fuß abgestimmt<br />
• Hautsympathische Materialien<br />
• Klimaregulieren<strong>de</strong>s Coolmax ® Garn für angenehm trockene Füße<br />
• 50% Baumwolle, 25% Coolmax ® , 22% Polyamid, 3% Elasthan<br />
• Antistatisch gewaschen<br />
• Work socks, colours: black and grey<br />
• Strengthened heel, toe and sole for optimum support<br />
• Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and<br />
guarantees soft wearing comfort<br />
• The anatomically shaped foot bed is <strong>de</strong>signed to fit the right<br />
and left foot<br />
• Eu<strong>de</strong>rmic materials<br />
• For dry feet; climate-regulation by Coolmax ® thread<br />
• 50% cotton, 25% Coolmax ® , 22% polyami<strong>de</strong>, 3% elastane<br />
• Washed antistatically<br />
Gr. / sz. 35–38 No. 900017 0040<br />
Gr. / sz. 39–42 No. 900017 0041<br />
Gr. / sz. 43–46 No. 900017 0042<br />
Gr. / sz. <strong>47</strong>–50 NO. 900017 0043<br />
Thermo SOCKS<br />
• Wärmen<strong>de</strong> Arbeitssocke in Schwarz/Grau<br />
• Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung<br />
• Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich je<strong>de</strong>m Beinumfang<br />
an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort<br />
• Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf <strong>de</strong>n<br />
rechten und linken Fuß abgestimmt<br />
• Hautsympathische Materialien<br />
• 45% Wolle, 33% Acryl, <strong>10</strong>% Polyamid, 12% Elasthan<br />
• Antistatisch gewaschen<br />
• Warming work socks, colours: black and grey<br />
• Strengthened heel, toe and sole for optimum support<br />
• Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and<br />
guarantees soft wearing comfort<br />
• The anatomically shaped foot bed is <strong>de</strong>signed to fit the right<br />
and left foot<br />
• Eu<strong>de</strong>rmic materials<br />
• 45% wool, 33% acrylic, <strong>10</strong>% polyami<strong>de</strong>, 12% elastane<br />
• Washed antistatically<br />
Gr. / sz. 35–38 No. 900018 0040<br />
Gr. / sz. 39–42 No. 900018 0041<br />
Gr. / sz. 43–46 No. 900018 0042<br />
Gr. / sz. <strong>47</strong>–50 No. 900018 0043<br />
93
ELTEN zubehör / accessories<br />
ERGO-ACTIVE ESD-Sole<br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
ERGO-ACTIVE<br />
Mit 3 gewichtsoptimierten Komfortklassen:<br />
soft, medium, strong<br />
Geeignet für ESD-Sicherheitsschuhe<br />
(Durchgangswi<strong>de</strong>rstand<br />
<strong>10</strong> 5 - <strong>10</strong> 7 Ohm)<br />
Full-length ERGO-acTIVE inlay sole<br />
With 3 weight-optimised comfort<br />
classes: soft, medium, strong<br />
Suitable for ESD safety shoes<br />
(electrical resistance of<br />
<strong>10</strong> 5 - <strong>10</strong> 7 ohms)<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
SOFT +<br />
No. 204040 TYP/TYPE 1<br />
No. 204041 TYP/TYPE 2<br />
No. 204042 TYP/TYPE 3<br />
medium ++<br />
No. 204043 TYP/TYPE 1<br />
No. 2040<strong>44</strong> TYP/TYPE 2<br />
No. 204045 TYP/TYPE 3<br />
STronG +++<br />
NO. 204046 TYP/TYPE 1<br />
NO. 2040<strong>47</strong> TYP/TYPE 2<br />
NO. 204048 TYP/TYPE 3<br />
Passform eignet sich für alle ERGO-acTIVE-Artikel | Shape fits to all ERGOacTIVE-articles<br />
b-dynamic ® Basic No. 204024<br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
Individuelle Anpassung an <strong>de</strong>n Fuß<br />
in <strong>de</strong>r Bewegung<br />
Optimierter Formschluss zwischen<br />
Fuß und Schuh<br />
Verbessertes Abrollverhalten <strong>de</strong>s<br />
Fußes<br />
Hohe Stoßabsorbierung, dadurch<br />
Entlastung <strong>de</strong>r Sehnen, Bän<strong>de</strong>r und<br />
<strong>de</strong>s gesamten Bewegungsapparates<br />
Gr. / sz. 40 - 48<br />
Full-length inlay sole<br />
Individual adjustment to the foot’s<br />
movement<br />
Optimised seal between foot and<br />
shoe<br />
Improved flexing action of the foot<br />
High shock absorption, therefore<br />
less strain on the tendons, ligaments<br />
and all moving parts of the body<br />
Passform eignet sich für die nachfolgen<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>lle | Shape fits to the following<br />
mo<strong>de</strong>ls: NICK S3, NEIL S3<br />
b-dynamic ® No. 2040<strong>10</strong><br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
Individuelle Anpassung an <strong>de</strong>n<br />
Fuß in <strong>de</strong>r Bewegung<br />
Optimierter Formschluss zwischen<br />
Fuß und Schuh<br />
Verbessertes Abrollverhalten <strong>de</strong>s<br />
Fußes<br />
Ballen- und Fersendämpfung<br />
durch PORON-Dämpfungskissen<br />
Hohe Stoßabsorbierung, dadurch<br />
Entlastung <strong>de</strong>r Sehnen, Bän<strong>de</strong>r<br />
und <strong>de</strong>s gesamten Bewegungsapparates<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
Full-length inlay sole<br />
Individual adjustment to the foot’s<br />
movement<br />
Optimised seal between foot and<br />
shoe<br />
Improved flexing action of the foot<br />
PORON cushion for ball and heel<br />
High shock absorption, therefore<br />
less strain on the tendons, ligaments<br />
and all moving parts of the body<br />
94<br />
Passform eignet sich für die nachfolgen<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>lle | Shape fits to the following<br />
mo<strong>de</strong>ls: DINO black S3, LASLO S1P, LEN S3, LEX S3
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ESD-Sole No. 204009<br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />
und -abgabe für ein angenehmes<br />
Fußklima<br />
Schockabsorbierend und<br />
komfortabel<br />
Antibakteriell<br />
Geeignet für ESD-Sicherheitsschuhe<br />
(Durchgangswi<strong>de</strong>rstand<br />
<strong>10</strong> 5 – <strong>10</strong> 7 Ohm)<br />
Gr. / sz. 35 - 52<br />
Full-length inlay sole<br />
Excellent moisture absorption<br />
and transmission for a pleasant<br />
foot climate<br />
Shock-absorbing and comfortable<br />
Anti-bacterial<br />
Suitable for ESD safety shoes<br />
(volume resistance of <strong>10</strong> 5 – <strong>10</strong> 7 ohms)<br />
Passform eignet sich für alle ESD-Artikel <strong>de</strong>r nachfolgen<strong>de</strong>n Produktgruppen |<br />
Shape fits to the ESD articles of the following product groups: TRAINERS,<br />
SPORTICS, CLASSIC-LINE, MEN AT WORK, SAFETY-GRIP, BUSINESS (ROnnY)<br />
Basic Red No. 204025<br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />
und -abgabe für ein angenehmes<br />
Fußklima<br />
Schockabsorbierend und<br />
komfortabel<br />
Antistatisch<br />
Atmungsaktiv<br />
Antibakteriell<br />
Abriebfest<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
Full-length inlay sole<br />
Excellent moisture absorption<br />
and transmission for a pleasant<br />
foot climate<br />
Shock-absorbing and comfortable<br />
Antistatic<br />
Natural ventilation<br />
Anti-bacterial<br />
Abrasion-proof<br />
Passform eignet sich für die nachfolgen<strong>de</strong>n Produktgruppen | Shape fits to<br />
the following product groups: MEN AT WORK (Non-ESD)<br />
Basic Grey No. 204026<br />
Ganzflächige Einlegesohle<br />
Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />
und -abgabe für ein angenehmes<br />
Fußklima<br />
Schockabsorbierend und<br />
komfortabel<br />
Antistatisch<br />
Atmungsaktiv<br />
Antibakteriell<br />
Abriebfest<br />
Gr. / sz. 39 - 50<br />
Full-length inlay sole<br />
Excellent moisture absorption<br />
and transmission for a pleasant<br />
foot climate<br />
Shock-absorbing and comfortable<br />
Antistatic<br />
Natural ventilation<br />
Anti-bacterial<br />
Abrasion-proof<br />
Passform eignet sich für die nachfolgen<strong>de</strong>n Produktgruppen | Shape fits to<br />
the following product groups: SAFETY-GRIP (Non-ESD), SPECIALS<br />
Sport-Sole No. 204006<br />
Ganzflächige Einlegesohle mit<br />
Technogel-Einlage für eine optimale<br />
Dämpfung im Fersenbereich<br />
Klimaregulieren<strong>de</strong>s Obermaterial<br />
Verstärkung <strong>de</strong>s Fersenbereichs<br />
durch EVA<br />
Antistatisch<br />
Zur Entlastung von Gelenken und<br />
Wirbelsäule<br />
Gr. / sz. 39 - <strong>47</strong><br />
Full-length inlay sole with Technogel<br />
insert for optimum heel energy<br />
absorption<br />
Breathable upper material<br />
Heel area strengthened with EVA<br />
Antistatic<br />
Relieves the joints and the spine<br />
95
ELTEN zubehör / accessories<br />
<strong>96</strong><br />
Hey-Impra ACTive-Polish<br />
Schwarz I black No. 505555 <strong>10</strong>00<br />
Farblos I neutral No. 505555 9980<br />
• Inhalt 75 ml<br />
• Pflege- und Imprägniermittel für alle Glattle<strong>de</strong>rschuhe<br />
• Auch für Sicherheitsschuhe mit Membran geeignet<br />
• Das Le<strong>de</strong>r wird gepflegt, bekommt neuen Glanz und behält<br />
<strong>de</strong>nnoch seine Atmungsaktivität<br />
• Macht Le<strong>de</strong>r wasserabweisend<br />
• Verlängert die Haltbarkeit <strong>de</strong>s Le<strong>de</strong>rs um ein Vielfaches<br />
• Volume 75 ml<br />
• Leather-care and impregnating agent for any smooth leather<br />
footwear<br />
• Also suitable for safety shoes with membrane<br />
• Cares for and shines the leather without affecting its<br />
breathability<br />
• Makes leather water-repellent<br />
• Consi<strong>de</strong>rably extends the life of the leather<br />
STOKO FOOT CAre ® Spray<br />
Farblos I neutral No. 507777<br />
• Inhalt <strong>10</strong>0 ml<br />
• Pumpspray-Flasche – ohne Treibgas<br />
• Hautschutzmittel zum Schutz <strong>de</strong>r Füße beim Tragen von<br />
geschlossenen Schuhen<br />
• Schützt die Füße vor <strong>de</strong>n Folgen übermäßiger Transpiration<br />
• Unterstützt bei täglicher Anwendung die Vorbeugung gegen<br />
Fußpilz und an<strong>de</strong>re mikrobielle Erkrankungen<br />
• Ätherische Öle beugen <strong>de</strong>r Geruchsbildung vor<br />
• Regelmäßige Anwendung schütz vor Hauterweichungen<br />
• Mit antimikrobiellem Wirkstoff<br />
• Alkoholische Lösung<br />
• Volume <strong>10</strong>0 ml<br />
• Pump spray bottle – without propellant<br />
• Skin protectant – protects the feet when wearing<br />
occlusive footwear<br />
• Protects the feet from the consequences of excessive perspiration<br />
• Daily use prevents athlete’s foot and other microbial illnesses<br />
• Essential oils prevent the release of odours<br />
• Regular use protects the skin from softening<br />
• With antimicrobial agent<br />
• Alcohol solution<br />
Hey-Impra Shoe-Fresh<br />
Farblos I neutral No. 506666<br />
• Inhalt <strong>10</strong>0 ml<br />
•Pumpspray <br />
• Zur Beseitigung von Gerüchen in Sicherheitsschuhen<br />
• Bin<strong>de</strong>t Gerüche und bil<strong>de</strong>t eine wirkungsvolle<br />
Langzeitbarriere gegen Bakterien und Geruchsbildner<br />
• Volume <strong>10</strong>0 ml<br />
•Pump spray<br />
• For combating odours in safety shoes<br />
• Checks odours and forms an effective long-term<br />
barrier against bacteria and the causes of odours<br />
Le<strong>de</strong>rPFLege-ImprÄGniermiTTel I<br />
Leather care impregnATing agent<br />
Schwarz I black No. 505000 <strong>10</strong>00<br />
Farblos I neutral No. 505000 9980<br />
• Inhalt 125 ml<br />
• Nach TL 8030 0017<br />
• Pflegt das Le<strong>de</strong>r<br />
• Für stark beanspruchtes Schuhwerk geeignet<br />
• Stark wasserabweisend<br />
• Volume 125 ml<br />
• TL 8030 0017 compliant<br />
• Cares for the leather<br />
• Especially suitable for heavy-wear applications<br />
• Highly water-repellent
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
Schnürsenkel | Laces<br />
• Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus Polyamid<br />
• Suitable for safety shoes, polyami<strong>de</strong><br />
Verpackungseinheit: 5 Paar |<br />
packing unit: 5 pairs<br />
80 cm No. 260000 0080<br />
<strong>10</strong>0 cm No. 260000 0<strong>10</strong>0<br />
Verpackungseinheit: 50 Paar |<br />
packing unit: 50 pairs<br />
80 cm No. 260001 0080<br />
<strong>10</strong>0 cm No. 260001 0<strong>10</strong>0<br />
130 cm No. 260001 0130<br />
<strong>15</strong>0 cm No. 260001 0<strong>15</strong>0<br />
Schnürsenkel | Laces nomeX ®<br />
• Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus NOMEX ®<br />
• Suitable for safety shoes, NOMEX ®<br />
Verpackungseinheit: <strong>10</strong> Paar |<br />
packing unit: <strong>10</strong> pairs<br />
80 cm No. 260026 0080<br />
1<strong>10</strong> cm No. 260026 01<strong>10</strong><br />
130 cm No. 260026 0130<br />
Rundsenkel | Round laces<br />
• Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus Polyamid<br />
• Suitable for safety shoes, polyami<strong>de</strong><br />
Verpackungseinheit: 5 Paar |<br />
packing unit: 5 pairs<br />
80 cm No. 260070 0080<br />
<strong>10</strong>0 cm No. 260070 0<strong>10</strong>0<br />
130 cm No. 260070 0130<br />
Verpackungseinheit: 50 Paar |<br />
packing unit: 50 pairs<br />
80 cm No. 260071 0080<br />
<strong>10</strong>0 cm No. 260071 0<strong>10</strong>0<br />
130 cm No. 260071 0130<br />
97
ELTEN Technology<br />
SOHLENÜBERSICHT | OUTER SOLES<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
L<strong>10</strong><br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Thermoplastisches Polyurethan (TPU)<br />
Farbe: transluzent<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: lichtgrau (Alternative: weiß)<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
runners (Racer)<br />
Zweischichtensohle, geklebt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz/grau<br />
Hersteller: VIBRAM ®<br />
Material: EVA (Ethylen-Vinyl-Acetat)<br />
Farbe: dunkelgrau<br />
L<strong>10</strong><br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: thermoplastic polyurethane (TPU)<br />
colour: translucent<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: light grey (alternative: white)<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
runners (Racer)<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, cemented<br />
material: rubber<br />
colour: black/grey<br />
ma<strong>de</strong> by: VIBRAM ®<br />
material: EVA (ethylene vinyl acetate)<br />
colour: dark grey<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
Runners<br />
Zweischichtensohle, geklebt<br />
Material: Gummi,<br />
Farbe: schwarz/blau (Alternative: schwarz)<br />
Hersteller: VIBRAM ®<br />
Material: EVA (Ethylen-Vinyl-Acetat)<br />
Farbe: weiß<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Runners<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, cemented<br />
material: rubber,<br />
colour: black/blue (alternative: black)<br />
ma<strong>de</strong> by: VIBRAM ®<br />
material: EVA (ethylene vinyl acetate)<br />
colour: white<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
ergo-active<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Thermoplastisches Polyurethan (TPU)<br />
Farbe: rauchgrau, rote und blaue Inlets<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: rauchgrau<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
Biomex, classic-line, men at work<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU),<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
ergo-active<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: thermoplastic polyurethane (TPU)<br />
colour: smoky grey, red and blue inlets<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: smoky grey<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Biomex, classic-line, men at work<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU),<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
98
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
SOHLENÜBERSICHT | OUTER SOLES<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Biomex protection © Biomex protection ©<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz<br />
Hersteller: VIBRAM ®<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 200°C,<br />
kurzzeitig bis 300°C<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: rubber<br />
colour: black<br />
ma<strong>de</strong> by: VIBRAM ®<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 200°C,<br />
temporarily up to 300°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Trainers<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Thermoplastisches Polyurethan (TPU),<br />
Farbe: zum Schaft passen<strong>de</strong> Farbstellung<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
Trainers<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: thermoplastic polyurethane (TPU)<br />
colour: individual colour matching to upper<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Sportics / BUSINESS<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Thermoplastisches Polyurethan (TPU)<br />
Farbe: rauchgrau<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: rauchgrau<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
Sportics / BUSINESS<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: thermoplastic polyurethane (TPU)<br />
colour: smoky grey<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: smoky grey<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Outdoor<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz/gelb<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: grau<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 200°C,<br />
kurzzeitig bis 300°C<br />
NoVA-F<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU),<br />
Farbe: lichtgrau (Alternative: schwarz)<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
Outdoor<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: rubber<br />
colour: black/yellow<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: grey<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 200°C,<br />
temporarily up to 300°C<br />
NoVA-F<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: light grey (alternative: black)<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
99
ELTEN Technology<br />
SOHLENÜBERSICHT | OUTER SOLES<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
safety-grip 2 safety-grip 2<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
grobstollig (6 mm), antistatisch, rutschsicher,<br />
öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
<strong>de</strong>ep tread (6 mm), antistatic, slip-resistant, oil<br />
and fuel resistant, heat-resistant up<br />
to approx. 130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Safety-Grip 2 / specials<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
grobstollig (6 mm), antistatisch, rutschsicher,<br />
öl- und kraftstoffbeständig, hitzebeständig bis<br />
ca. 200°C, kurzzeitig bis 300°C<br />
Safety-Grip 2 / specials<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: rubber<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
<strong>de</strong>ep tread (6 mm), antistatic, slip-resistant, oil<br />
and fuel resistant, heat-resistant up to approx.<br />
200°C, temporarily up to 300°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
Safety-Grip 2 Safety-Grip 2<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 200°C,<br />
kurzzeitig bis 300°C<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: rubber<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 200°C, temporarily<br />
up to 300°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
BUSINESS<br />
Zweischichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU),<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
antistatisch, rutschsicher, öl- und kraftstoffbeständig,<br />
hitzebeständig bis ca. 130°C<br />
BUSINESS<br />
double-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU),<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
antistatic, slip-resistant, oil and fuel resistant,<br />
heat-resistant up to approx. 130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
specials (steinau)<br />
Einschichtensohle, geklebt<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz<br />
Vulkanisierte Gummi-Sohle<br />
_________________________<br />
grobstollig (6 mm), antistatisch, rutschsicher,<br />
öl- und kraftstoffbeständig, hitzebeständig bis<br />
ca. 200°C, kurzzeitig bis 300°C, kerbzäh<br />
specials (steinau)<br />
mono-<strong>de</strong>nsity sole, cemented<br />
material: rubber<br />
colour: black<br />
vulkanized rubber sole<br />
_________________________<br />
<strong>de</strong>ep tread (6 mm), antistatic, slip-resistant, oil<br />
and fuel resistant, heat-resistant up to approx.<br />
200°C, temporarily up to 300°C, notchresistant<br />
<strong>10</strong>0
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
SOHLENÜBERSICHT | OUTER SOLES<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
specials (roofer)<br />
specials (roofer)<br />
Zweischichten-Langkeilsohle, direkt angespritzt exten<strong>de</strong>d wedge double-<strong>de</strong>nsity sole,<br />
directly injected<br />
Material: Gummi<br />
Farbe: schwarz<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
2,5 mm Profiltiefe, antistatisch, rutschsicher auf<br />
Dächern, öl- und kraftstoffbeständig, hitzebeständig<br />
bis ca. 200°C, kurzzeitig bis 300°C<br />
material: rubber<br />
colour: black<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
2.5 mm profile <strong>de</strong>pth, antistatic, slip-resistant on<br />
roofs, oil and fuel resistant, heat-resistant up to<br />
approx. 200°C, temporarily up to 300°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
specials (forst)<br />
Einschichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
_________________________<br />
grobstollig (6 mm), antistatisch, rutschsicher,<br />
öl- und kraftstoffbeständig, hitzebeständig bis<br />
ca. 130°C<br />
specials (forst)<br />
mono-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
_________________________<br />
<strong>de</strong>ep tread (6 mm), antistatic, slip-resistant, oil<br />
and fuel resistant, heat-resistant up to approx.<br />
130°C<br />
Produktgruppe<br />
product group<br />
Machart<br />
make<br />
Laufsohle<br />
outsole<br />
Zwischensohle<br />
midsole<br />
Eigenschaften<br />
characteristics<br />
specials (arborist)<br />
Einschichtensohle, direkt angespritzt<br />
Material: Polyurethan (PU)<br />
Farbe: schwarz<br />
_________________________<br />
grobstollig (9 mm) antistatisch, rutschsicher,<br />
öl- und kraftstoffbeständig, hitzebeständig bis<br />
ca. 130°C<br />
specials (arborist)<br />
mono-<strong>de</strong>nsity sole, directly injected<br />
material: polyurethane (PU)<br />
colour: black<br />
_________________________<br />
<strong>de</strong>ep tread (9 mm), antistatic, slip-resistant, oil<br />
and fuel resistant, heat-resistant up to approx.<br />
130°C<br />
<strong>10</strong>1
ELTEN Technology<br />
EN ISO 20345 Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe | Safety shoes with protective toe cap<br />
SCHUHFormen | FormS OF ShoeS<br />
A Halbschuhe Low cut shoes<br />
B Schnürstiefel Mid cut boots<br />
C Hohe Stiefel High cut boots<br />
SYmboL<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen für SicherheiTSSChuhe<br />
nach en ISO 20345<br />
SAFeTY Shoe RequiremenTS<br />
ACCordinG TO EN ISO 20345<br />
SB Basisschuh Basic shoe<br />
S1<br />
S1P<br />
S2<br />
S3<br />
Basisschuh; zusätzlich:<br />
Geschlossener Fersenbereich<br />
Antistatik<br />
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich<br />
Basisschuh; zusätzlich:<br />
Geschlossener Fersenbereich<br />
Antistatik<br />
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich<br />
Durchtrittsicherheit<br />
Basisschuh; zusätzlich:<br />
Geschlossener Fersenbereich<br />
Antistatik<br />
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich<br />
Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme<br />
Basisschuh; zusätzlich:<br />
Geschlossener Fersenbereich<br />
Antistatik<br />
Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich<br />
Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme<br />
Durchtrittsicherheit<br />
Profilierte Laufsohle<br />
Basic shoe; supplemental:<br />
Closed heel area<br />
Antistatic<br />
Heel energy absorption<br />
Basic shoe; supplemental:<br />
Closed heel area<br />
Antistatic<br />
Heel energy absorption<br />
Penetration resistance<br />
Basic shoe; supplemental:<br />
Closed heel area<br />
Antistatic<br />
Heel energy absorption<br />
Water penetration and absorption resistance<br />
Basic shoe; supplemental:<br />
Closed heel area<br />
Antistatic<br />
Heel energy absorption<br />
Water penetration and absorption resistance<br />
Penetration resistance<br />
Trea<strong>de</strong>d sole<br />
ZUSATZANFor<strong>de</strong>runGen | AddiTionAL REQuiremenTs<br />
SYmboL riSIKOAb<strong>de</strong>CKUNG riSK COVerAGE<br />
P Durchtrittsicherheit Penetration resistance<br />
A Antistatik Antistatic shoe<br />
E Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Heel energy absorption<br />
wru<br />
Beständigkeit <strong>de</strong>s Schuhoberteils gegen<br />
Wasserdurchtritt und -aufnahme<br />
Water penetration and water absorption resistant uppers<br />
<strong>10</strong>2
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
PIKTOGRAmme | PICTOGRAMS<br />
ANATOMICAL<br />
FUSSGereCHT<br />
Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung<br />
und Kugelferse gibt <strong>de</strong>m Fuß Halt und Führung.<br />
ANATomiCAL<br />
The anatomical footbed with durable shaped ankle<br />
support and ball heel gives the foot stability and control.<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
METATARSAL<br />
PROTECTION<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
ELTen AIRSYSTem FerSendÄMPFUNG<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß auf wechseln<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nbelägen und<br />
stabilisiert <strong>de</strong>n Schritt.<br />
METATARSAL ProTECTion<br />
Der Mittelfußschutz ist fester Bestandteil <strong>de</strong>s Sicherheitsschuhs und<br />
schützt <strong>de</strong>n Fuß vor Verletzungen bei Aufprall eines Fremdkörpers<br />
auf <strong>de</strong>n Fußrücken.<br />
KUNSTSTOFFzehenSCHUTZKAPPE<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß im Zehenbereich vor Stoßeinwirkung von min. 200<br />
Joule und einer Druckbeanspruchung von min. <strong>15</strong> kN.<br />
ELTEN AirSYSTEM heel cushioning<br />
Heel energy absorption system protecting the foot on<br />
changing grounds and offering stabilization while walking.<br />
METATARSAL ProTECTion<br />
The metatarsal protection is an integrated component of this<br />
safety shoe. It protects the foot against injuries when a foreign<br />
body hits the dorsum of the foot.<br />
ComPOSITE Toe CAP<br />
Toe protection against the impacts of min. 200 joules and<br />
pressure loading of min. <strong>15</strong> kN.<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
REFLExMATeriAL<br />
Einsätze aus reflektieren<strong>de</strong>m Material dienen <strong>de</strong>r erhöhten Sicherheit<br />
bei Dämmerung und Dunkelheit.<br />
REFLECTIVE MATeriAL<br />
Reflective material inserts increase safety in the twilight and<br />
the dark.<br />
TOP GRIP<br />
TOP GriP<br />
Extra rutschsichere Profillaufsohle.<br />
TOP GriP<br />
Very slip-resistant profiled outer sole.<br />
NON<br />
METALLIC<br />
meTALLFrei<br />
Ausstattung mit Kunststoffzehenkappe und Textilschnürbän<strong>de</strong>rn.<br />
NON METALLIC<br />
Equipped with composite toe cap and fabric eyelets.<br />
SUPER LIGHT<br />
SUPerLeicht<br />
Beson<strong>de</strong>rs geringes Gewicht durch leichte Ober- und Sohlenmaterialien.<br />
SUPER LIGHT<br />
Very low weight thanks to lightweight upper<br />
and sole materials.<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
COLD INSULATed<br />
Kälteisolierung.<br />
COLD INSULATed<br />
Insulated against cold.<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HEAT INSULATed<br />
Wärmeisolierung.<br />
HEAT INSULATed<br />
Insulated against heat.<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
HEAT RESISTANT OUTSOLE<br />
Verhalten gegen Kontaktwärme.<br />
HEAT RESISTANT OUTSOLE<br />
Resistant to contact heat.<br />
CR<br />
CUT<br />
RESISTANT<br />
CUT RESISTANT<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien.<br />
CUT RESISTANT<br />
Protects the foot against cuts from sharp-edged materials.<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
DURCHTRITTSICherheiT<br />
Ausstattung mit Stahlzwischensohle.<br />
PeneTRATion RESISTANCE<br />
Equipped with steel midsole.<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
DURCHTRITTSICherheiT<br />
Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.<br />
PeneTRATion RESISTANCE<br />
Equipped with non-metallic, penetration-resistant<br />
midsole.<br />
<strong>10</strong>3
ELTEN Technology<br />
LÄNGSSCHNItt | LONGITUDINAL CUT<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
1. gelenkunterstützung<br />
2. ZEHENSCHUTZKAPPE : Passformgenauigkeit in Höhe, Breite und Länge für gute<br />
Zehenfreiheit | Wi<strong>de</strong>rstand gegen Druck und Stoßeinwirkung (200 Joule) – keine<br />
Verformung | Korrosionsbeständig<br />
3. Obermaterial : Hoch strapazierfähiges rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial | Formstabil |<br />
Atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig | Hautfreundlicher pH-Wert |<br />
lange wasserabweisend durch Hydrophobierung<br />
4. DAUERHAFTE KANTENABDECKUNG<br />
5. KORROSIONSBESTÄNDIGE TRIANGELN, HAKEN UND ÖSEN<br />
6. GESCHLOSSENE LASCHE : Staublasche verringert Eindringen von Staub und Schmutz |<br />
Weiches rindle<strong>de</strong>r / Textilmaterial | Gute Reißfestigkeit | Hautfreundlicher pH-Wert<br />
7. POLSTERKRAGEN<br />
8. ANZIEHSCHLAUFE<br />
9. KNÖCHELPOLSTERUNG<br />
<strong>10</strong>4<br />
<strong>10</strong>. futtermaterial : Hochwertiges Textil / Le<strong>de</strong>r | Hohe Feuchtigkeitsaufnahme und<br />
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit | Hautfreundlicher pH-Wert | Strapazierfähig und reißfest |<br />
Abriebfest und schweißbeständig<br />
11. stabilisieren<strong>de</strong> HINTERKAPPE<br />
12. ganzflächige EINLEGESOHLE<br />
13. stahlzwischensohle : Korrosionsbeständig<br />
14. zweischichtige LAUFSOHLE :<br />
a. Integrierte Komfortschicht :<br />
weich geschäumter PUR-Kern | Gute Dämpfung für angenehmes Gehen und Stehen<br />
b. Laufsohle:<br />
innovative Profilgestaltung und hohe Rutschsicherheit | Bruchsicher und hoch elastisch |<br />
Abriebfest | Öl- und kraftstoffbeständig | Trittelastisch, flexibel, leicht,<br />
mikroben- und hitzebeständig | Nicht krei<strong>de</strong>nd
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
12<br />
14<br />
13<br />
1. ARCH SUPPORT<br />
2. PROTECTIVE TOE CAP : precise fit in height, width and length for good toe freedom |<br />
resistance to pressure and impact (200 joules) – no <strong>de</strong>formation | Corrosion-resistant<br />
3. upper material : Hardwearing cowhi<strong>de</strong> leather / textile material | Shape-retaining |<br />
Breathable and permeable to water vapour | Skin-friendly pH value |<br />
lastingly water-resistant thanks to hydrophobation<br />
4. DURABLE TOE CAP CUSHIONING<br />
5. corrosion-resistant triangles, lacing hooks and eyelets<br />
6. Full bellows tongue : Dust tongue reduces entry of dust and dirt | Soft cowhi<strong>de</strong><br />
leather / textile material | High tear-resistance | Skin-friendly pH value<br />
7. PADDED COLLAR<br />
8. HEEL LOOP<br />
9. ANKLE PADDING<br />
<strong>10</strong>. lining material : High-quality textile material / leather | High moisture absorption<br />
and moisture permeability | Skin-friendly pH value | Tough and tear-resistant |<br />
abrasionproof and sweat resistant<br />
11. stabilising HEEL CAP<br />
12. full-LENGTH INLAY SOLE<br />
13. steel MIDSOLE : Corrosion-resistant<br />
14. double-DENSITY OUTER SOLE :<br />
a. Integrated comfort layer:<br />
soft-foamed PUR core | Good cushioning for comfortable walking and standing<br />
b. Outer sole:<br />
innovative tread <strong>de</strong>sign and high slip-resistance | Shockproof and highly elastic |<br />
Abrasion-resistant | Oil and fuel resistant | Elastic, flexible, light, microbe- and<br />
heat-resistant | Non-marking<br />
<strong>10</strong>5
ELTEN Technology<br />
tECHNOLOGIEN | tECHNOLOGY<br />
vibram ® sohle<br />
VIBRAM ® ist <strong>de</strong>r Weltmarktführer für Gummi-Laufsohlen<br />
und steht für Qualität, Sicherheit, Innovationen<br />
und attraktives Design. VIBRAM ® setzt Maßstäbe im<br />
Bereich <strong>de</strong>r Sohlenentwicklung.<br />
vibram ® sole<br />
VIBRAM ® is the world market lea<strong>de</strong>r for rubber<br />
outsoles and is well-known for its quality, safety,<br />
innovations and attractive <strong>de</strong>sign. VIBRAM ® sets high<br />
standards when it comes to the <strong>de</strong>velopment of soles.<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
Durchtrittschutz<br />
ELTEN verarbeitet in <strong>de</strong>n Sicherheitsschuhen <strong>de</strong>r Klasse<br />
S3 sowohl einen metallfreien Durchtrittschutz als<br />
auch eine durchtrittsichere Stahlzwischensohle. Bei<strong>de</strong><br />
Ausführungen erfüllen die Zusatzanfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
Durchtrittsicherheit nach EN ISO 203<strong>44</strong>/20345. Für<br />
höhere Anfor<strong>de</strong>rungen an die Durchtrittsicherheit, z.B.<br />
in <strong>de</strong>r Bauindustrie, empfehlen wir <strong>de</strong>n Einsatz von S3-<br />
Sicherheitsschuhen mit Stahlzwischensohle.<br />
ESD<br />
ESD-Schuhe (electrostatic discharge = elektrostatische<br />
Entladung) schützen in erster Linie nicht <strong>de</strong>n Menschen,<br />
son<strong>de</strong>rn elektrostatisch gefähr<strong>de</strong>te Bauelemente<br />
in empfindlichen Arbeitsbereichen. Mit einem<br />
Durchgangswi<strong>de</strong>rstand von <strong>10</strong> 5 –<strong>10</strong> 7 Ohm vermin<strong>de</strong>rn<br />
sie eine elektrostatische Aufladung durch Ableitung<br />
<strong>de</strong>r elektrostatischen Ladung.<br />
penetrATion resiSTAnce<br />
ELTEN fits its class S3 safety shoes either with a nonmetallic,<br />
penetration-resistant midsole or a steel midsole.<br />
Both types meet the supplementary requirements<br />
for penetration resistance in accordance with EN ISO<br />
203<strong>44</strong>/20345. For greater penetration resistance, e.g.<br />
in the construction industry, we recommend using S3<br />
safety shoes with steel midsoles.<br />
ESD<br />
ESD shoes (electrostatic discharge) do not protect<br />
the person so much as electrostatically endangered<br />
building elements in sensitive work areas. With their<br />
volume resistance of <strong>10</strong> 5 –<strong>10</strong> 7 ohms they reduce electrostatic<br />
charging accumulation by conducting away<br />
electrostatic charges.<br />
CLASS 1<br />
EN iso 17249, Schutzklasse 1 (20 m/s)<br />
Ein <strong>10</strong>0%iger Schutz gegen Schnitte durch handgeführte<br />
Kettensägen kann durch persönliche Schutzausrüstung<br />
nicht sichergestellt wer<strong>de</strong>n. Aber die<br />
Erfahrung hat gezeigt, dass es möglich ist, persönliche<br />
Schutzausrüstung so zu gestalten, dass ein hoher<br />
Schutzgrad gegeben ist. Die Schutzwirkung kann,<br />
unter an<strong>de</strong>rem, durch das folgen<strong>de</strong> Funktionsprinzip<br />
erreicht wer<strong>de</strong>n: Abbremsen <strong>de</strong>r Kette durch Verwendung<br />
von Fasern mit hoher Schnittfestigkeit, die die<br />
Kettengeschwindigkeit durch Aufnahme <strong>de</strong>r kinetischen<br />
Energie verringern. Es ist wichtig, dass Schuhe<br />
und Hose überlappen.<br />
EN iso 17249 ProteCTion level 1 (20 m/s)<br />
A <strong>10</strong>0% protection against cuts from hand-held<br />
chainsaws can’t be ensured by personal protective<br />
equipment. However, experience has shown that it is<br />
possible for PPE to be <strong>de</strong>signed so as to give a very<br />
high <strong>de</strong>gree of protection. Among others, the protective<br />
effect can be achieved by the following functional<br />
principle: Slow down the chainsaw by using fibers with<br />
high cut resistance – these fibers absorb the chainsaw<br />
speed’s kinetic energy. It is very important that the<br />
pants overlap the shoes.<br />
ELTEN b-dynamic ®<br />
Die b-dynamic ® Einlegesohle bietet durch ihre Mittelfußunterstützung<br />
eine individuelle Anpassung an <strong>de</strong>n<br />
Fuß in <strong>de</strong>r Bewegung. Somit ergibt sich ein optimaler<br />
Formschluss zwischen Fuß und Schuh, sowie ein verbessertes<br />
Fußabrollverhalten. Eine hohe Stoßabsorption<br />
an Ballen und Ferse, für die Entlastung <strong>de</strong>r<br />
Sehnen und Bän<strong>de</strong>r, gehört ebenfalls zu <strong>de</strong>n Eigenschaften<br />
<strong>de</strong>r b-dynamic ® .<br />
ELTEN b-dynamic ®<br />
The b-dynamic ® inlay sole offers by its arch support<br />
an individual adjustment to the footś movement. That<br />
means an optimised seal between foot and shoe.<br />
High shock absorption for ball an heel and therefore<br />
less strain on the tendons, ligaments and all moving<br />
parts of the body are also characteristics of the<br />
b-dynamic ® .<br />
<strong>10</strong>6<br />
miTTeLFuSSSChutz<br />
d3o ® ist ein intelligentes schockabsorbieren<strong>de</strong>s<br />
Material. d3o ® verhärtet sich nicht beim Aufprall,<br />
son<strong>de</strong>rn die Moleküle ziehen sich ähnlich wie ein<br />
Netz zusammen, und dieses absorbiert und verteilt<br />
dann die Kraft. d3o ® ist einsetzbar bei Temperaturen<br />
zwischen -55° C und 120° C.<br />
METATARSAL ProTeCTION<br />
d3o ® is an intelligent shock absorbing material.<br />
d3o ® does not go hard when you hit it, but the molecules<br />
lock together acting like a net that both absorbs<br />
and spreads the force. d3o ® is a stable material<br />
between -55° C and 120° C.
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
tECHNOLOGIEN | tECHNOLOGY<br />
CordurA ®<br />
Cordura ® ist ein Gewebe aus Polyamid. Bei <strong>de</strong>r Herstellung<br />
von Cordura ® wer<strong>de</strong>n geschnittene Polyamid-<br />
Fasern erneut versponnen und dann verwebt. Dies<br />
verleiht <strong>de</strong>m Gewebe eine beson<strong>de</strong>rs hohe Reißfestigkeit.<br />
Cordura ® ist dazu leicht und sehr atmungsaktiv.<br />
FAShmo tm<br />
Das Textilmaterial Fashmo TM ist eine hydrophobiert<br />
ausgestattete Polyamid-Mikrofaser. Fashmo TM ist pflegeleicht,<br />
atmungsaktiv und extrem reißfest. Die Faser<br />
trocknet extrem schnell.<br />
Gore-TEX ® ClimATe Control<br />
GORE-TEX ® Schuhe und Stiefel sind i<strong>de</strong>al für viele<br />
professionelle Einsatzbereiche. Sie halten die Füße<br />
trocken und geschützt, da sie dauerhaft wasserdicht<br />
und atmungsaktiv sind und somit optimierten Klimakomfort<br />
bieten.<br />
CordurA ®<br />
Cordura ® is a fabric ma<strong>de</strong> of polyami<strong>de</strong>. In the production<br />
of Cordura ® , cut polyami<strong>de</strong> fibres are again<br />
spun and then woven. This gives the fabric particularly<br />
high ultimate tensile strength. What is more, Cordura ®<br />
is light and very breathable.<br />
FAShmo tm<br />
The textile material Fashmo TM is a hydrophobized<br />
polyami<strong>de</strong> microfibre. Fashmo TM is easy to clean,<br />
breathable and extremely tearproof. It dries extremely<br />
fast.<br />
Gore-TEX ® ClimATe Control<br />
GORE-TEX ® footwear is i<strong>de</strong>al for a wi<strong>de</strong> range of<br />
activities. These products are engineered to keep feet<br />
dry and protect them by being durably waterproof,<br />
breathable and providing optimized climate comfort.<br />
BOA ® VerSChluSSsystem<br />
Boa ® ist ein Verschlusssystem ohne Senkel, Schnallen<br />
o<strong>de</strong>r Klettverschluss. Es bietet optimalen Komfort<br />
und einen festen Verschluss. Das Boa ® Rad lässt sich<br />
einhändig öffnen und schließen. Ein Nachziehen<br />
während <strong>de</strong>s Tages ist nicht nötig. Wenn das System<br />
einmal eingerastet ist, bleiben Rollen und Schnüre an<br />
Ort und Stelle.<br />
terrACAre ® -zerTIFIKAT<br />
Nachhaltig hergestelltes Le<strong>de</strong>r. In Deutschland produziert<br />
nach hohen sozialen und ökologischen Standards.<br />
Mit <strong>de</strong>m Kauf von Sicherheitsschuhen, die aus<br />
terracare ® -Le<strong>de</strong>r gefertigt wer<strong>de</strong>n, unterstützt man<br />
also aktiv die Reduzierung von CO 2<br />
-Emissionen.<br />
BioACTive InnenfuTTer<br />
Das Bioactive Innenfutter ist beson<strong>de</strong>rs hautfreundlich<br />
und dank Silberionenausrüstung permanent antimikrobiell.<br />
Es hat einen sehr guten Feuchtigkeitstransport<br />
und hervorragen<strong>de</strong> Atmungsaktivität und ist somit<br />
geruchshemmend.<br />
BOA ® CLOSure SYSTem<br />
The Boa ® closure system is a fastening mechanism to<br />
tighten shoes without shoe laces, buckles or Velcro<br />
straps. It offers optimal comfort by firm closure and<br />
quick on, quick off – with one-han<strong>de</strong>d adjustment.<br />
There is no need to re-tighten the shoe through the<br />
day. Once locked into place, reels and laces stay that<br />
way.<br />
terrACAre ® -CerTIFICATE<br />
Sustainably produced leather. Manufactured in<br />
Germany according to high social and ecological<br />
standards. When buying safety shoes manufactured<br />
with the terracare ® leather, you actively support the<br />
reduction of CO 2<br />
emission.<br />
BioACTive lining<br />
The Bioactive lining is particularly friendly to the skin<br />
and thanks to its silver ions treatment, it is permanently<br />
antimicrobial. The material has a very good<br />
moisture transport and best breathability and is thus<br />
odour-inhibiting.<br />
NOMEX®<br />
NOMEX ®<br />
NOMEX ® von DuPont ist eine Hochleistungsfaser aus<br />
einer patentierten Mischung von 95% NOMEX ® und<br />
5% KEVLAR ® , hochfestem Aramid. NOMEX ® bietet<br />
ein Optimum an Flammenfestigkeit, Hitzeschutz und<br />
Chemikalienbeständigkeit. Selbstverlöschend, schmilzt<br />
nicht und tropft nicht. Die Feuerbeständigkeit wird<br />
durch Reinigung nicht beeinträchtigt.<br />
NOMEX ®<br />
NOMEX ® from DuPont TM is a high-strength fibre ma<strong>de</strong><br />
of a patented mix of 95% NOMEX ® and 5% KEVLAR ® ,<br />
high-strength aramid. NOMEX ® offers optimum flame<br />
resistance, heat protection and chemical resistance.<br />
It is self-extinguishing, will not melt nor drip. Fire<br />
resistance is not affected by cleaning.<br />
innoVATive klimaregulierung<br />
Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit<br />
durch atmungsaktives Innenfutter. Das Abstandsgewirke<br />
aus Mikrofasern hat eine Kapillarwirkung für<br />
<strong>de</strong>utlich besseren Feuchtigkeitstransport. Die<br />
3D-Struktur wirkt thermoisolierend und <strong>de</strong>r<br />
Pumpeffekt sorgt für hohe Luftdurchlässigkeit und<br />
Atmungsaktivität.<br />
innoVATive NAturAL ventiLATion<br />
Optimum absorption and emission of humidity<br />
through breathable lining. Microfibre spacer lining:<br />
capillary effect for a much better transport of<br />
humidity. 3D-structure operates thermoinsulating and<br />
the pumping effect provi<strong>de</strong>s high air permeability and<br />
breathability.<br />
<strong>10</strong>7
ELTEN Technology<br />
orthopädischer fussschutz | orthopaedic foot protection<br />
flexibler service | Flexible Services<br />
Alle von ELTEN angebotenen orthopädischen Maßnahmen, wie Zurichtungen o<strong>de</strong>r Einlagenversorgung, können bei<br />
je<strong>de</strong>m zugelassenen Orthopädieschuhmacher o<strong>de</strong>r je<strong>de</strong>m Sanitätshaus Ihrer Wahl durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Dies bietet<br />
Ihnen größtmögliche Flexibilität.<br />
All orthopaedic measures offered by ELTEN, such as modifications or inlays, can be carried out by the authorized<br />
orthopaedic shoemaker or medical supplier of your choice. This gives you the best possible flexibility.<br />
orthopädische Zurichtungen | Orthopaedic Modifications<br />
ELTEN bietet Ihnen für die am häufigsten benötigten Zurichtungen die entsprechen<strong>de</strong>n Lösungen an.<br />
> > Schuherhöhungen von bis zu 30 mm (gemessen am Absatz)<br />
> > Schuherhöhungen bis zu <strong>15</strong> mm im Ballenbereich<br />
> > Innen- und Außenran<strong>de</strong>rhöhungen<br />
> > orthopädische Abrollhilfen<br />
> > Erhöhter Absatz<br />
ELTEN offers solutions for the most frequently appearing modifications.<br />
> > Shoe-heightening of up to 30 mm (measured on heel)<br />
> > Shoe-heightening of up to <strong>15</strong> mm in the ball<br />
> > Shoe-heightening of insi<strong>de</strong> and outsi<strong>de</strong> edges<br />
> > Device which helps the roll of your foot go correctly<br />
> > Heel adjustment<br />
einlagen-Vielfalt mit SYSTem | Variation of Inlay SYSTem<br />
<strong>Elten</strong> bietet für die notwendigen orthopädischen Maßnahmen sechs verschie<strong>de</strong>ne Einlagen an. Je nach Ihrem individuellen<br />
Bedarf kann <strong>de</strong>r Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus Ihrer Wahl die geeignete Einlage bei unserem<br />
jeweiligen Partner beziehen.<br />
ELTEN offers six different inlays for several orthopaedic modifications. The orthopaedic shoemaker / medical supplier<br />
of your choice is able to or<strong>de</strong>r the suitable inlay from one of our partners below.<br />
Unsere Partner | our partners<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
<strong>10</strong>8
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
orthopädischer fussschutz | orthopaedic foot protection<br />
So einfach geht´s | As Simple As It Gets<br />
Mit folgen<strong>de</strong>n Schritten gelangen Sie an <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Schuh:<br />
1<br />
2<br />
Einreichen<br />
3<br />
Beschaffung<br />
4<br />
Der<br />
5<br />
Der<br />
6<br />
Abrechnung<br />
Auswahl und Beschaffung <strong>de</strong>s gewünschten Schuhs aus <strong>de</strong>m ELTEN Sortiment<br />
(Fachhan<strong>de</strong>lsadressen auf Anfrage unter service@elten.com)<br />
<strong>de</strong>r ärztlichen Bescheinigung mit Angabe <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r gewünschten Maßnahme beim Orthopädieschuhmacher/Sanitätshaus<br />
Ihrer Wahl.<br />
<strong>de</strong>s individuell benötigten Materials durch <strong>de</strong>n Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus bei unseren<br />
Partnern<br />
Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus lädt sich die Fertigungsanweisung für die Zurichtung / die Einlage<br />
von <strong>de</strong>r ELTEN Website unter www.elten.com, Menüpunkt Service herunter.<br />
Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus führt die notwendige Maßnahme durch.<br />
<strong>de</strong>r vorgenommenen Maßnahme durch <strong>de</strong>n Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus.<br />
Use the following steps to correctly assemble your shoe:<br />
1<br />
2<br />
By<br />
3<br />
At<br />
4<br />
The<br />
5<br />
The<br />
6<br />
Billing<br />
Select and purchase the <strong>de</strong>sired shoe from the ELTEN line<br />
(on request, partners near you can be provi<strong>de</strong>d here: service@elten.com)<br />
submitting a prescription and the shoes to the medical supplier / orthopaedic shoemaker of your choice means:<br />
your shoes will receive the <strong>de</strong>sired treatment.<br />
this point, your choice of medical supplier / orthopaedic shoemaker will then contact the appropriate partner for<br />
receiving the nee<strong>de</strong>d materials.<br />
medical supplier / orthopaedic shoemaker must then download the finishing instructions from the ELTEN website<br />
www.elten.com, un<strong>de</strong>r menu tab: Service.<br />
medical supplier / orthopaedic shoemaker then carries out the appropriate steps.<br />
of the action carried out by the medical supplier / orthopaedic shoemaker.<br />
weitere informationen | more information<br />
Weitere Informationen rund um das Thema „Orthopädischer Fußschutz“ von ELTEN, wie z.B.<br />
zur Kostenübernahme und <strong>de</strong>n Fertigungsanweisungen o<strong>de</strong>r die Adressen unserer Partner<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf unsere Website www.elten.com beim Menüpunkt „Service“.<br />
For further information on the topic “orthopaedic foot protection” by ELTEN , such as to<br />
cost over commissioning and finishing instructions or the addresses of our partners, visit our<br />
website at www.elten.com un<strong>de</strong>r menu tab “Service”.<br />
<strong>10</strong>9
ELTEN übersicht i overview<br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S1 SANDALEN | SANDALS<br />
NO.<br />
72373<br />
01 / 02 / 03<br />
NO.<br />
72374<br />
01 / 02 / 03<br />
NO. 72184<br />
Name<br />
SAMMY ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
ADAM ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Name<br />
INDUSTRY easy<br />
ESD S1<br />
S. | p. 27 S. | p. 27 S. | p. 42<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 72130 NO. 72128 NO. 72129<br />
Name INSPIRE ESD S1 Name<br />
STEPHEN<br />
ESD S1<br />
S. | p. <strong>44</strong> S. | p. 50 S. | p. 50<br />
Name<br />
SCOTT ESD S1<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 72495<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Name<br />
PETER ESD S1<br />
S. | p. 57<br />
Zurichtung | Modifications<br />
ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
S1p SANDALEN | SANDALS<br />
NO. 72121 NO. 723291<br />
Name<br />
SCOTT ESD<br />
S1P<br />
Name<br />
S. | p. 40 S. | p. 54<br />
LASLO ESD S1P<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S1 HALBSCHUHE | SHOES<br />
NO.<br />
Name<br />
72072<br />
01 / 02 / 03<br />
GARY ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
72182<br />
01 / 02 / 03<br />
MICK Low ESD<br />
S1 TYP 1-3<br />
NO.<br />
Name<br />
72282<br />
01 / 02 / 03<br />
JACK ESD S1<br />
TYP 1-3<br />
S. | p. 25 S. | p. 28 S. | p. 29<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
2572<br />
01 / 02 / 03<br />
JAN grey S1<br />
TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 72183 NO. 72178<br />
Name<br />
INDUSTRY TX<br />
ESD S1<br />
S. | p. 29 S. | p. 42 S. | p. <strong>44</strong><br />
Name<br />
EASY blue ESD<br />
S1<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
1<strong>10</strong>
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S1 HALBSCHUHE | SHOES<br />
NO. 72825 NO. 72826 NO. 72525<br />
Name SUNNY ESD S1 Name<br />
SKY greyyellow<br />
ESD S1<br />
Name<br />
LUKAS ESD S1<br />
UNisex<br />
S. | p. 45 S. | p. 51 S. | p. 53<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S1 STIEFEL | BOOTs<br />
NO.<br />
Name<br />
76182<br />
01 / 02 / 03<br />
MICK Mid ESD<br />
S1 TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 76183<br />
Name<br />
S. | p. 28 S. | p. 42<br />
INDUSTRY Air<br />
ESD S1<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S2 HALBSCHUHE | SHOES<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 72<strong>10</strong>6 NO. 72<strong>10</strong>5<br />
UNisex<br />
NO 72<strong>10</strong>3<br />
Name<br />
SENSATION<br />
Low ESD S2<br />
Name<br />
JEANS Low<br />
ESD S2<br />
S. | p. 14 S. | p. <strong>15</strong> S. | p. 16<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name<br />
SKATER ESD S2<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
72<strong>15</strong>4<br />
01 / 02 / 03<br />
MATS ESD S2<br />
TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
72<strong>15</strong>3<br />
01 / 02 / 03<br />
MATTY Low<br />
ESD S2 TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 72185<br />
S. | p. 30 S. | p. 31 S. | p. 43<br />
Name<br />
INDUSTRY Low<br />
ESD S2<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO 72832 NO. 72623 NO. 72823<br />
Name SENEX ESD S2 Name LEN ESD S2 Name LARRY ESD S2<br />
S. | p. 50 S. | p. 54 S. | p. 55<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
NO. 72058 NO 2<strong>47</strong>8 NO 72695<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name<br />
BASTIAN Low<br />
ESD S2<br />
Name BRUNO S2 Name<br />
RONNY ESD<br />
S2<br />
S. | p. 58 S. | p. 59 S. | p. 83<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Dressings ja | yes Zurichtung | Dressings ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
111
ELTEN übersicht i overview<br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S2 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 76<strong>10</strong>8 NO. 76<strong>10</strong>6 NO. 76<strong>10</strong>5<br />
Name XTREME ESD S2 Name<br />
SENSATION Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
JEANS Mid<br />
ESD S2<br />
S. | p. 13 S. | p. 14 S. | p. <strong>15</strong><br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
76<strong>15</strong>3<br />
1 / 02 / 03<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 76185 NO. 76832<br />
Name<br />
MATTY Mid ESD<br />
S2 TYP 1-3<br />
Name<br />
INDUSTRY Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
SANDER<br />
ESD S2<br />
S. | p. 31 S. | p. 43 S. | p. 49<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 76623 NO. 76058 NO. 6758<br />
Name LEX ESD S2 Name<br />
BASTIAN Mid<br />
ESD S2<br />
Name<br />
BEN S2<br />
S. | p. 55 S. | p. 58 S. | p. 59<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
NO. 64073<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name<br />
HARALD S2 HI<br />
S. | p. 90<br />
Zurichtung | Modifications<br />
nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S3 HALBSCHUHE | SHOEs<br />
NO. 72<strong>10</strong>61 NO. 72<strong>10</strong>81 NO. 72<strong>10</strong>71<br />
Name<br />
checker Low<br />
ESD S3<br />
Name<br />
SHADOW Low<br />
ESD S3<br />
Name<br />
VINTAGE Low<br />
ESD S3<br />
S. | p. 17 S. | p. 18 S. | p. 19<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
112<br />
72271<br />
01 / 02 / 03<br />
DUSTIN ESD S3<br />
TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO.<br />
Name<br />
2<strong>47</strong>1<br />
01 / 02 / 03<br />
ROB S3<br />
TYP 1-3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 728321<br />
S. | p. 32 S. | p. 33 S. | p. 39<br />
Name<br />
SENEX ESD S3<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S3 HALBSCHUHE | SHOEs<br />
NO. 26231 NO. 726241 NO. 72061<br />
Name LEN S3 Name<br />
LEN ESD S3<br />
Steel<br />
Name<br />
TOBY Low ESD<br />
S3 HI<br />
S. | p. 54 S. | p. 54 S. | p. 62<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 721191 NO. 725841 NO. 71301<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name<br />
TILL Low ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
RENZO Low<br />
ESD S3<br />
Name<br />
ADVISER Low<br />
ESD S3<br />
S. | p. 63 S. | p. 64 S. | p. 84<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
S3 STIEFEL | BOOTS<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 76<strong>10</strong>91 NO. 76<strong>10</strong>61 NO. 76<strong>10</strong>81<br />
Name<br />
EMOTIOn Mid<br />
ESD S3<br />
Name<br />
CHECKER Mid<br />
ESD S3<br />
Name<br />
SHADOW Mid<br />
ESD S3<br />
S. | p. 16 S. | p. 17 S. | p. 18<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 76<strong>10</strong>71 NO.<br />
Name<br />
VINTAGE Mid<br />
ESD S3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Name<br />
6281<br />
01 / 02 / 03<br />
ROGER black<br />
S3<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S. | p. 19 S. | p. 32 S. | p. 33<br />
NO.<br />
Name<br />
6<strong>47</strong>1<br />
01 / 02 / 03<br />
RUBEN S3<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 763421 NO. 63331 NO. 768321<br />
Name<br />
RENZO Biomex<br />
ESD S3<br />
Name DINO black S3 Name<br />
SANDER ESD<br />
S3<br />
S. | p. 35 S. | p. 36 S. | p. 40<br />
Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 66231 NO. 766241 NO. 76<strong>47</strong>41<br />
Name LEX S3 Name<br />
LEX ESD S3<br />
Steel<br />
Name<br />
RENZO High<br />
ESD S3 HI<br />
S. | p. 55 S. | p. 55 S. | p. 61<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
113
ELTEN übersicht i overview<br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S3 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 76061 NO. 761191 NO. 765841<br />
Name<br />
TOBY Mid ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
TILL Mid ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
RENZO Mid<br />
ESD S3<br />
S. | p. 62 S. | p. 63 S. | p. 64<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
NO. 67<strong>47</strong>1 NO. 65451 NO. 65<strong>47</strong>1<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name<br />
RENZO Glass<br />
S3 CR<br />
Name<br />
RENZO GTX ®<br />
PU S3 CI<br />
Name<br />
RENZO GTX ®<br />
RUBBER S3 CI<br />
S. | p. 66 S. | p. 67 S. | p. 67<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
NO. 86771 NO. 65741 NO. 69251<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Name WILL S3 CI Name<br />
RENZO Winter<br />
S3 CI<br />
Name<br />
IVAN S3 CI<br />
S. | p. 67 S. | p. 68 S. | p. 68<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 68461 NO. 60561 NO. 76301<br />
Name<br />
JORIS GTX ®<br />
S3 CI<br />
Name LUTZ S3 HI Name<br />
ADVISER Mid<br />
ESD S3<br />
S. | p. 69 S. | p. 70 S. | p. 84<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications ja | yes<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 6<strong>44</strong>61 NO. 69721 NO. 8651<br />
Name CARL S3 HI Name BENNO S3 HI Name STAN S3 HI<br />
S. | p. 87 S. | p. 88 S. | p. 88<br />
Zurichtung | Modifications ja | yes Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
EIDL<br />
GmbH Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
114
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ARTIKEL MIT BGR-ZERTIFIZIERUNG | ARTICLES WITH BGR-certification<br />
S3 STIEFEL | BOOTS<br />
NO. 65841 NO. 88771<br />
Name GEORGE S3 HI Name<br />
ARBORIST<br />
S3 CI<br />
S. | p. 90 S. | p. 91<br />
Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
S1 I S2 I S3 DAMEN-SCHUHE | LADIES´ SHOES<br />
NO. 74020 NO. 7<strong>44</strong>09 NO. 7<strong>44</strong>88<br />
Name LEXA ESD S1 Name NORA ESD S1 Name<br />
KARA black<br />
ESD S1<br />
S. | p. 77 S. | p. 78 S. | p. 78<br />
Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 74025 NO. 74026 NO. 7<strong>44</strong>75<br />
Name SUSAN ESD S1 Name LUNA ESD S2 Name JANA ESD S2<br />
S. | p. 79 S. | p. 78 S. | p. 80<br />
Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
NO. 74076 NO. <strong>44</strong>551 NO. <strong>44</strong>501<br />
Name KIM ESD S2 Name LINDA S3 Name LEILA S3<br />
S. | p. 80 S. | p. 81 S. | p. 81<br />
Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no Zurichtung | Modifications nein | no<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Einlagen |<br />
Inserts<br />
Alle von ELTEN für orthopädische Maßnahmen angebotenen<br />
Mo<strong>de</strong>lle entsprechen <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r EN ISO 20345,<br />
sowie <strong>de</strong>n Zusatzanfor<strong>de</strong>rungen S1, S2 o<strong>de</strong>r S3. Sie tragen die<br />
Kennzeichnung CE, d.h. sie wur<strong>de</strong>n einer Baumusterprüfung<br />
bei einer anerkannten europäischen Prüfstelle unterzogen und<br />
erfüllen alle grundsätzlichen Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r europäischen<br />
Richtlinie 89/686/EWG über die Persönliche Schutzausrüstung.<br />
All articles offered by ELTEN for orthopaedic modifications<br />
satisfy to the requirements of EN ISO 20345, as well as to the<br />
supplemental requirements S1, S2 or S3. They are all labelled<br />
CE, i.e. they have been subject to a type examination by a recognized<br />
European testing institute. Accordingly, they fulfil all<br />
basic requirements of the European directive 89/686/EEC for<br />
personal protective equipment.<br />
1<strong>15</strong>
ELTEN übersicht i overview<br />
ARTIKEL FÜR SPEZIELLE EINSATZGEBIETE | ARTICLES FOR SPECIAL APPLICATIONS<br />
All-Weather / CI - COLD INSULATED<br />
NO. 63481 NO. 65451 NO. 65<strong>47</strong>1<br />
Name<br />
FUSION GTX ®<br />
S3 CI<br />
Name<br />
RENZO GTX ®<br />
PU S3 CI<br />
Name<br />
RENZO GTX ®<br />
Rubber S3 CI<br />
S. | p. 36 S. | p. 67 S. | p. 67<br />
Gr. | sz. 6,5 - 12 Gr. | sz. 40 - 48 Gr. | sz. 36 - 50<br />
NO. 86771 NO. 65741 NO. 69251<br />
Name WILL S3 CI Name<br />
RENZO<br />
Winter S3 CI<br />
Name<br />
IVAN S3 CI<br />
S. | p. 67 S. | p. 68 S. | p. 68<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 36 - 50<br />
NO. 68461 NO. 69931 NO. 29921<br />
Name<br />
JORIS GTX ®<br />
S3 CI<br />
Name<br />
HILL GTX ® High<br />
S3 CI<br />
Name<br />
HILL GTX ® Low<br />
S3 CI<br />
S. | p. 69 S. | p. 73 S. | p. 74<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong><br />
NO. 69921 NO. 88771<br />
Name<br />
HILL GTX ® Mid<br />
S3 CI<br />
Name<br />
ARBORIST<br />
S3 CI<br />
S. | p. 74 S. | p. 91<br />
Gr. | sz. 40 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
SPECIALS<br />
NO. 67<strong>47</strong>1 NO. 65461 NO. 65061<br />
Name<br />
RENZO Glass<br />
S3 CR<br />
Name<br />
RENZO D3O ®<br />
S3<br />
Name<br />
KARLSON<br />
Loop S3 HI<br />
S. | p. 66 S. | p. 71 S. | p. 89<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
NO. 64051<br />
Name<br />
KARLSON Roof<br />
S3 HI<br />
S. | p. 89<br />
Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
FORST | FOREST<br />
NO. 88<strong>44</strong><strong>47</strong> NO. 88771<br />
Name FORST S2 Name<br />
ARBORIST<br />
S3 CI<br />
S. | p. 91 S. | p. 91<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong><br />
116
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
ARTIKEL FÜR SPEZIELLE EINSATZGEBIETE | ARTICLES FOR SPECIAL APPLICATIONS<br />
BIOMEX - umknickschutz | PROTECTION AGAINST TWISTED ANKLES<br />
NO. 763421 NO. 63331 NO. 63481<br />
Name<br />
RENZO Biomex<br />
ESD S3<br />
Name DINO black S3 Name<br />
FUSION GTX ®<br />
S3 CI<br />
S. | p. 35 S. | p. 36 S. | p. 36<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 39 - <strong>47</strong> Gr. | sz. 6,5 - 12<br />
HI / HRO - HEAT INSULATED / HEAT RESISTANT OUTSOLE<br />
NO. 76<strong>47</strong>41 NO. 72061 NO. 72120<br />
Name<br />
RENZO High<br />
ESD S3 HI<br />
Name<br />
TOBY Low ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
TOBY Low ESD<br />
S2 HI<br />
S. | p. 61 S. | p. 62 S. | p. 62<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 76061 NO. 721191 NO. 761191<br />
Name<br />
TOBY Mid ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
TILL Low ESD<br />
S3 HI<br />
Name<br />
TILL Mid ESD<br />
S3 HI<br />
S. | p. 62 S. | p. 63 S. | p. 63<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 36 - 48 Gr. | sz. 36 - 48<br />
NO. 765842 NO. 60561 NO. 6<strong>44</strong>61<br />
Name<br />
RENZO Mid<br />
ESD S2 HI<br />
Name LUTZ S3 HI Name CARL S3 HI<br />
S. | p. 64 S. | p. 70 S. | p. 87<br />
Gr. | sz. 36 - 50 Gr. | sz. 38 - 50 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 69721 NO. 8651 NO. 64073<br />
Name BENNO S3 HI Name STAN S3 HI Name HARALD S2 HI<br />
S. | p. 88 S. | p. 88 S. | p. 90<br />
Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - 48 Gr. | sz. 39 - 48<br />
NO. 65841<br />
Name<br />
GEORGE S3 HI<br />
S. | p. 90<br />
Gr. | sz. 39 - 48<br />
117
ELTEN übersicht i overview<br />
Numerische Übersicht | numerical overview<br />
NO. NAME S.|p. NO. NAME S.|p.<br />
2007 RACER S1 21 7207201 GARY ESD S1 25<br />
2019 JOGGER S1 22 7207202 GARY ESD S1 25<br />
2020 WINNER S2 23 7207203 GARY ESD S1 25<br />
2022 JUMPER S1 22 72<strong>10</strong>3 SKATER ESD S2 16<br />
2<strong>47</strong><strong>10</strong>1 ROB S3 33 72<strong>10</strong>5 JEANS Low ESD S2 <strong>15</strong><br />
2<strong>47</strong><strong>10</strong>2 ROB S3 33 72<strong>10</strong>6 SENSATION Low ESD S2 14<br />
2<strong>47</strong><strong>10</strong>3 ROB S3 33 72<strong>10</strong>61 CHECKER Low ESD S3 17<br />
2<strong>47</strong>8 BRUNO S2 59 72<strong>10</strong>71 VINTAGE Low ESD S3 19<br />
257201 JAN grey S1 29 72<strong>10</strong>81 SHADOW Low ESD S3 18<br />
257202 JAN grey S1 29 721191 TILL Low ESD S3 HI 63<br />
257203 JAN grey S1 29 72120 TOBY Low ESD S2 HI 62<br />
26231 LEN S3 54 72121 SCOTT ESD S1P 40<br />
28781 NICK S3 51 72128 STEPHEN ESD S1 50<br />
29921 HILL GTX ® Low S3 CI 74 72129 SCOTT ESD S1 50<br />
<strong>44</strong>501 LEILA S3 81 72130 INSPIRE ESD S1 <strong>44</strong><br />
<strong>44</strong>551 LINDA S3 81 72<strong>15</strong>301 MATTY Low ESD S2 31<br />
60561 LUTZ S3 HI 70 72<strong>15</strong>302 MATTY Low ESD S2 31<br />
628<strong>10</strong>1 ROGER black S3 32 72<strong>15</strong>303 MATTY Low ESD S2 31<br />
628<strong>10</strong>2 ROGER black S3 32 72<strong>15</strong>401 MATS ESD S2 30<br />
628<strong>10</strong>3 ROGER black S3 32 72<strong>15</strong>402 MATS ESD S2 30<br />
63331 DINO black S3 36 72<strong>15</strong>403 MATS ESD S2 30<br />
63481 FUSION GTX ® S3 CI 36 72170 MOTION Air ESD S1 45<br />
64051 KARLSON Roof S3 HI 89 72178 EASY blue ESD S1 <strong>44</strong><br />
64073 HARALD S2 HI 90 72182 MOTION Low ESD S2 41<br />
6<strong>44</strong>61 CARL S3 HI 87 72183 INDUSTRY TX ESD S1 42<br />
6<strong>47</strong><strong>10</strong>1 RUBEN S3 33 72184 INDUSTRY Easy ESD S1 42<br />
6<strong>47</strong><strong>10</strong>2 RUBEN S3 33 72185 INDUSTRY Low ESD S2 43<br />
6<strong>47</strong><strong>10</strong>3 RUBEN S3 33 7218201 MICK Low ESD S1 28<br />
65061 KARLSON Loop S3 HI 89 7218202 MICK Low ESD S1 28<br />
65451 RENZO GTX ® PU S3 CI 67 7218203 MICK Low ESD S1 28<br />
65461 RENZO D3O S3 71 7227<strong>10</strong>1 DUSTIN ESD S3 32<br />
65<strong>47</strong>1 RENZO GTX ® Rubber S3 67 7227<strong>10</strong>2 DUSTIN ESD S3 32<br />
65741 RENZO Winter S3 CI 68 7227<strong>10</strong>3 DUSTIN ESD S3 32<br />
65841 GEORGE S3 HI 90 7228201 JACK ESD S1 29<br />
66231 LEX S3 55 7228202 JACK ESD S1 29<br />
67<strong>47</strong>1 RENZO Glass S3 CR 66 7228203 JACK ESD S1 29<br />
6758 BEN S2 59 72307 OFFICER XW ESD S2 85<br />
68461 JORIS GTX ® S3 CI 69 723291 LASLO ESD S1P 54<br />
68781 NEIL S3 51 7237301 SAMMY ESD S1 27<br />
69251 IVAN S3 CI 68 7237302 SAMMY ESD S1 27<br />
69721 BENNO S3 HI 88 7237303 SAMMY ESD S1 27<br />
69921 HILL GTX ® Mid S3 CI 74 7237401 ADAM ESD S1 27<br />
69931 HILL GTX ® High S3 CI 73 7237402 ADAM ESD S1 27<br />
71301 ADVISER Low ESD S3 84 7237403 ADAM ESD S1 27<br />
71306 ADVISER Low ESD S2 84 724221 SNAKE Low ESD S3 46<br />
71307 OFFICER ESD S2 85 72495 PETER ESD S1 57<br />
72058 BASTIAN Low ESD S2 58 72525 LUKAS ESD S1 53<br />
72061 TOBY Low ESD S3 HI 62 725841 RENZO Low ESD S3 64<br />
118<br />
NO. NAME S.|p.<br />
72623 LEN ESD S2 54<br />
726241 LEN ESD S3 Steel 54<br />
72695 RONNY ESD S2 83<br />
72823 LARRY ESD S2 55<br />
72825 SUNNY ESD S1 45<br />
72826 SKY grey-yellow ESD S1 51<br />
72832 SENEX ESD S2 50<br />
728321 SENEX ESD S3 39<br />
74020 LEXA ESD S1 77<br />
74025 SUSAN ESD S1 79<br />
74026 LUNA ESD S2 78<br />
74076 KIM ESD S2 80<br />
7<strong>44</strong>09 NORA ESD S1 78<br />
7<strong>44</strong>75 JANA ESD S2 80<br />
7<strong>44</strong>88 KARA black ESD S1 78<br />
76058 BASTIAN Mid ESD S2 58<br />
76061 TOBY Mid ESD S3 HI 62<br />
76<strong>10</strong>5 JEANS Mid ESD S2 <strong>15</strong><br />
76<strong>10</strong>6 SENSATION Mid ESD S2 14<br />
76<strong>10</strong>61 CHECKER Mid ESD S3 17<br />
76<strong>10</strong>71 VINTAGE Mid ESD S3 19<br />
76<strong>10</strong>8 XTREME ESD S2 13<br />
76<strong>10</strong>81 SHADOW Mid ESD S3 18<br />
76<strong>10</strong>91 EMOTION ESD S3 16<br />
761191 TILL Mid ESD S3 HI 63<br />
76<strong>15</strong>301 MATTY Mid ESD S2 31<br />
76<strong>15</strong>302 MATTY Mid ESD S2 31<br />
76<strong>15</strong>303 MATTY Mid ESD S2 31<br />
76182 MOTION Mid ESD S2 41<br />
76183 INDUSTRY Air ESD S1 42<br />
76185 INDUSTRY Mid ESD S2 43<br />
7618201 MICK Mid ESD S1 28<br />
7618202 MICK Mid ESD S1 28<br />
7618203 MICK Mid ESD S1 28<br />
76301 ADVISER Mid ESD S3 84<br />
763421 RENZO Biomex ESD S3 35<br />
764221 SNAKE Mid ESD S3 46<br />
76<strong>47</strong>41 RENZO High ESD S3 HI 61<br />
765841 RENZO Mid ESD S3 64<br />
765842 RENZO Mid ESD S2 HI 64<br />
76623 LEX ESD S2 55<br />
766241 LEX ESD S3 Steel 55<br />
76832 SANDER ESD S2 49<br />
768321 SANDER ESD S3 40<br />
8651 STAN S3 HI 88<br />
86771 WILL S3 CI 67<br />
88<strong>44</strong><strong>47</strong> FORST S2 91<br />
88771 ARBORIST S3 CI 91
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
Alphabetische Übersicht | alphabetical overview<br />
NAME no. S.|p.<br />
ADAM ESD S1 7237401 27<br />
ADAM ESD S1 7237402 27<br />
ADAM ESD S1 7237403 27<br />
ADVISER Low ESD S2 71306 84<br />
ADVISER Low ESD S3 71301 84<br />
ADVISER Mid ESD S3 76301 84<br />
ARBORIST S3 CI 88771 91<br />
BASTIAN Low ESD S2 72058 58<br />
BASTIAN Mid ESD S2 76058 58<br />
BEN S2 6758 59<br />
BENNO S3 HI 69721 88<br />
BRUNO S2 2<strong>47</strong>8 59<br />
CARL S3 HI 6<strong>44</strong>61 87<br />
CHECKER Low ESD S3 72<strong>10</strong>61 17<br />
CHECKER Mid ESD S3 76<strong>10</strong>61 17<br />
DINO black S3 63331 36<br />
DUSTIN ESD S3 7227<strong>10</strong>1 32<br />
DUSTIN ESD S3 7227<strong>10</strong>2 32<br />
DUSTIN ESD S3 7227<strong>10</strong>3 32<br />
EASY blue ESD S1 72178 <strong>44</strong><br />
EMOTION ESD S3 76<strong>10</strong>91 16<br />
FORST S2 88<strong>44</strong><strong>47</strong> 91<br />
FUSION GTX ® S3 CI 63481 36<br />
GARY ESD S1 7207201 25<br />
GARY ESD S1 7207202 25<br />
GARY ESD S1 7207203 25<br />
GEORGE S3 HI 65841 90<br />
HARALD S2 HI 64073 90<br />
HILL GTX ® High S3 CI 69931 73<br />
HILL GTX ® Low S3 CI 29921 74<br />
HILL GTX ® Mid S3 CI 69921 74<br />
INDUSTRY Air ESD S1 76183 42<br />
INDUSTRY Easy ESD S1 72184 42<br />
INDUSTRY Low ESD S2 72185 43<br />
INDUSTRY Mid ESD S2 76185 43<br />
INDUSTRY TX ESD S1 72183 42<br />
INSPIRE ESD S1 72130 <strong>44</strong><br />
IVAN S3 CI 69251 68<br />
JACK ESD S1 7228201 29<br />
JACK ESD S1 7228202 29<br />
JACK ESD S1 7228203 29<br />
JAN grey S1 257201 29<br />
JAN grey S1 257202 29<br />
JAN grey S1 257203 29<br />
JANA ESD S2 7<strong>44</strong>75 80<br />
JEANS Low ESD S2 72<strong>10</strong>5 <strong>15</strong><br />
JEANS Mid ESD S2 76<strong>10</strong>5 <strong>15</strong><br />
JOGGER S1 2019 22<br />
JORIS GTX ® S3 CI 68461 69<br />
NAME no. S.|p.<br />
JUMPER S1 2022 22<br />
KARA black ESD S1 7<strong>44</strong>88 78<br />
KARLSON Loop S3 HI 65061 89<br />
KARLSON Roof S3 HI 64051 89<br />
KIM ESD S2 74076 80<br />
LARRY ESD S2 72823 55<br />
LASLO ESD S1P 723291 54<br />
LEILA S3 <strong>44</strong>501 81<br />
LEN ESD S2 72623 54<br />
LEN ESD S3 Steel 726241 54<br />
LEN S3 26231 54<br />
LEX ESD S2 76623 55<br />
LEX ESD S3 Steel 766241 55<br />
LEX S3 66231 55<br />
LEXA ESD S1 74020 77<br />
LINDA S3 <strong>44</strong>551 81<br />
LUKAS ESD S1 72525 53<br />
LUNA ESD S2 74026 78<br />
LUTZ S3 HI 60561 70<br />
MATS ESD S2 72<strong>15</strong>401 30<br />
MATS ESD S2 72<strong>15</strong>402 30<br />
MATS ESD S2 72<strong>15</strong>403 30<br />
MATTY Low ESD S2 72<strong>15</strong>301 31<br />
MATTY Low ESD S2 72<strong>15</strong>302 31<br />
MATTY Low ESD S2 72<strong>15</strong>303 31<br />
MATTY Mid ESD S2 76<strong>15</strong>301 31<br />
MATTY Mid ESD S2 76<strong>15</strong>302 31<br />
MATTY Mid ESD S2 76<strong>15</strong>303 31<br />
MICK Low ESD S1 7218201 28<br />
MICK Low ESD S1 7218202 28<br />
MICK Low ESD S1 7218203 28<br />
MICK Mid ESD S1 7618201 28<br />
MICK Mid ESD S1 7618202 28<br />
MICK Mid ESD S1 7618203 28<br />
MOTION Air ESD S1 72170 45<br />
MOTION Low ESD S2 72182 41<br />
MOTION Mid ESD S2 76182 41<br />
NEIL S3 68781 51<br />
NICK S3 28781 51<br />
NORA ESD S1 7<strong>44</strong>09 78<br />
OFFICER ESD S2 71307 85<br />
OFFICER XW ESD S2 72307 85<br />
PETER ESD S1 72495 57<br />
RACER S1 2007 21<br />
RENZO Biomex ESD S3 763421 35<br />
RENZO D3O S3 65461 71<br />
RENZO Glass S3 CR 67<strong>47</strong>1 66<br />
RENZO GTX ® PU S3 CI 65451 67<br />
NAME no. S.|p.<br />
RENZO GTX ® Rubber S3 65<strong>47</strong>1 67<br />
RENZO High ESD S3 Hi 76<strong>47</strong>41 61<br />
RENZO Low ESD S3 725841 64<br />
RENZO Mid ESD S2 HI 765842 64<br />
RENZO Mid ESD S3 765841 64<br />
RENZO Winter S3 CI 65741 68<br />
ROB S3 2<strong>47</strong><strong>10</strong>1 33<br />
ROB S3 2<strong>47</strong><strong>10</strong>2 33<br />
ROB S3 2<strong>47</strong><strong>10</strong>3 33<br />
ROGER black S3 628<strong>10</strong>1 32<br />
ROGER black S3 628<strong>10</strong>2 32<br />
ROGER black S3 628<strong>10</strong>3 32<br />
RONNY ESD S2 72695 83<br />
RUBEN S3 6<strong>47</strong><strong>10</strong>1 33<br />
RUBEN S3 6<strong>47</strong><strong>10</strong>2 33<br />
RUBEN S3 6<strong>47</strong><strong>10</strong>3 33<br />
SAMMY ESD S1 7237301 27<br />
SAMMY ESD S1 7237302 27<br />
SAMMY ESD S1 7237303 27<br />
SANDER ESD S2 76832 49<br />
SANDER ESD S3 768321 40<br />
SCOTT ESD S1 72129 50<br />
SCOTT ESD S1P 72121 40<br />
SENEX ESD S2 72832 50<br />
SENEX ESD S3 728321 39<br />
SENSATION Low ESD S2 72<strong>10</strong>6 14<br />
SENSATION Mid ESD S2 76<strong>10</strong>6 14<br />
SHADOW Low ESD S3 72<strong>10</strong>81 18<br />
SHADOW Mid ESD S3 76<strong>10</strong>81 18<br />
SKATER ESD S2 72<strong>10</strong>3 16<br />
SKY grey-yellow ESD S1 72826 51<br />
SNAKE Low ESD S3 724221 46<br />
SNAKE Mid ESD S3 764221 46<br />
STAN S3 HI 8651 88<br />
STEPHEN ESD S1 72128 50<br />
SUNNY ESD S1 72825 45<br />
SUSAN ESD S1 74025 79<br />
TILL Low ESD S3 Hi 721191 63<br />
TILL Mid ESD S3 Hi 761191 63<br />
TOBY Low ESD S2 Hi 72120 62<br />
TOBY Low ESD S3 Hi 72061 62<br />
TOBY Mid ESD S3 Hi 76061 62<br />
VINTAGE Low ESD S3 72<strong>10</strong>71 19<br />
VINTAGE Mid ESD S3 76<strong>10</strong>71 19<br />
WILL S3 CI 86771 67<br />
WINNER S2 2020 23<br />
XTREME ESD S2 76<strong>10</strong>8 13<br />
119
elten händler i elten <strong>de</strong>aler<br />
ELTEN GmbH | Ostwall 7-13 | D-<strong>47</strong>589 Ue<strong>de</strong>m<br />
Besuchen Sie uns ı Visit us:<br />
phone +49 2825 8068<br />
fax +49 2825 8075<br />
e-mail service@elten.com<br />
internet www.elten.com<br />
DE/ENG/08/2012