Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de

ELTEN ergo-active
ZU KURZ | TOO SHORT
ZU
SCHMAL
TOO
NARROW
optimale passform für profis | OPTIMUM FIT FOR PROS
Sicherheitsschuhe müssen passen! Sonst führen sie zu Schmerzen, zum vorzeitigen Ermüden der Füße und
erhöhen das Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz. Die entscheidende Frage ist: „Wie kommt der passende Schuh
zum Fuß“ Die Antwort: „Durch optimale Passformen und ein technisch hochentwickeltes Messsystem.“
Safety shoes must fit! Otherwise safety shoes can hurt, they may lead to early signs of fatigue and increase the
security risk at the workplace. The crucial question is: “How do I get the perfect shoes for my feet” The answer
is just as simple: ”Optimum fitting forms and a high-tech measuring system.“
ZU WEIT | TOO WIDE
DAS MESSSYSTEM | THE MEASURING SYSTEM
Der Fuß wird mit hochempfindlichen Kameras exakt vermessen. In nur wenigen Sekunden entsteht ein exaktes
Datenbild des menschlichen Fußes mit genauer persönlicher Fußform. Für die Träger bedeutet das einen
doppelten Vorteil: Objektive Hilfestellung für die Auswahl des richtigen Schuhs und eine enorme Zeitersparnis.
Die langwierige Anprobe entfällt. Tragekomfort und Tragefreude werden verbessert. Beides stellt so einen
echten Beitrag zur Fußgesundheit dar.
The foot is being measured very precisely with highly sensitive cameras. Within a few seconds, a multitude of
data is being gathered – and you get to know your personal foot form. Wearers of such shoes can profit from
two advantages: objective help when choosing the right shoe and an enormous saving of time. A long-drawn
fitting becomes unnecessary. The wearing comfort will be improved as well. Both aspects make a major
contribution to the health of the foot.
3 FUSSTYPEN | 3 FOOTTYPES
Das ERGO-acTIVE Fußtypensystem bietet mit 3 Passformvarianten für jeden Träger den passenden Schuh.
The ERGO-acTIVE foottype measuring system offers 3 fit form variants – for everyone the right shoe.
1
2
3
FuSStyp 1 | FOOTTYPE 1
für kräftige Füße kurze Zehenlänge breite Ballen- und Fersenweite steiler Ballenwinkel
for larger feet short toes wide ball and heel area steep ball angle
FuSStyp 2 | FOOTTYPE 2
für durchschnittlich breite Füße lange Zehenlänge mittlere Ballen- und Fersenweite flacher Ballenwinkel
for normal feet long toes medium-wide ball and heel area flat ball angle
FuSStyp 3 | FOOTTYPE 3
für schmalere Füße mittlere Zehenlänge schmale Ballen- und Fersenweite mittlerer Ballenwinkel
for thin feet medium-sized toes narrow ball and heel area medium ball angle
WISSENSCHAFTLICH ERPROBT | SCIENTIFICALLY TESTED
ELTEN hat übrigens das ERGO-acTIVE System aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse der
Universitäten Chemnitz und Tübingen entwickelt und in der Praxis erprobt.
By the way, ELTEN has developed the ERGO-acTIVE system on basis of scientific results of the
Universities of Chemnitz and Tübingen – and also tested the system in practical experience.
26