Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
UMKNICKSCHUTZ |<br />
PROTECTION AGAINST ANKLE INJURIES<br />
Mehr als die Hälfte aller Fußverletzungen sind Verstauchungen, Verrenkungen o<strong>de</strong>r<br />
Verletzungen <strong>de</strong>r Bän<strong>de</strong>r. Mit BIOMEX PROTECTION © stabilisieren Sie das Fußgelenk in<br />
seinem natürlichen Bewegungsablauf und schützen es so vor dieser Gefahr. Denn <strong>de</strong>n<br />
BIOMEX PROTECTION © Schuhsystemen liegen die anatomischen Bewegungsachsen <strong>de</strong>r<br />
Sprunggelenke zugrun<strong>de</strong>. Dabei bleibt <strong>de</strong>r Schuh im Gegensatz zu an<strong>de</strong>ren Gelenkschutzsystemen<br />
mit BIOMEX PROTECTION © angenehm leicht und flexibel.<br />
More than half of all foot injuries are sprains, dislocations or ligament injuries. With<br />
BIOMEX PROTECTION © you support the ankle in its natural movement and so protect it<br />
against this risk. Because BIOMEX PROTECTION © shoe systems are based on the<br />
anatomical movement axes of the ankles. With BIOMEX PROTECTION © , unlike with<br />
other ankle protection systems, the shoe stays pleasantly light and flexible.<br />
ANATOMIE | ANATOMY<br />
Anatomisch bewegen sich die Kniegelenke bei einer Kniebeugung nach innen zur<br />
Körpermitte. Die BIOMEX Technologie basiert auf <strong>de</strong>r Anpassung <strong>de</strong>r Schuhschaftachse<br />
an die funktionelle Bewegungsachse <strong>de</strong>s Unterschenkels. Hierbei wird <strong>de</strong>r Schuhschaft<br />
von einer flexiblen, mit einer schräg versetzten Achse versehenen Kunststoffmanschette<br />
umschlossen. Diese asymmetrische Manschette verschiebt <strong>de</strong>n Drehpunkt an <strong>de</strong>r Außenseite<br />
<strong>de</strong>s Schuhs nach vorne und auf <strong>de</strong>r Innenseite nach hinten. Dadurch wird <strong>de</strong>r Hebel<br />
vom Vorfuß auf die Außenbän<strong>de</strong>r verkleinert und die Manschette liegt schützend vor<br />
<strong>de</strong>n Bän<strong>de</strong>rn. Schuhe von ELTEN mit BIOMEX PROTECTION © behalten ihre Stabilität<br />
dauerhaft, da die typische Faltenbildung im Bereich <strong>de</strong>r Knöchel entfällt.<br />
Anatomically, when the knee is bent, the knee joints move inwards towards the middle of<br />
the body. Biomex upper technology is based on the adaptation of the shoe leg axis to<br />
the functional movement axis of the lower leg. The shoe is enclosed in a flexible plastic<br />
cuff with an axis set at an angle. This asymmetrical cuff shifts the pivot point on the outsi<strong>de</strong><br />
of the shoe forwards and that on the insi<strong>de</strong> backwards. This causes the lever effect<br />
of the forefoot on the outer ligaments to be reduced and the ligaments are protected by<br />
the cuff. Shoes by ELTEN with BIOMEX PROTECTION © maintain their support permanently,<br />
as the typical wrinkling occurring in the ankles area is avoi<strong>de</strong>d.<br />
Biomex Protection © manschette | cuff<br />
> > Biomechanische Konstruktion<br />
> > Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke<br />
> > Steigbügeltechnik für hohe Stabilität<br />
> > Leichter Kunststoff<br />
> > Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien<br />
> > Hoher Tragekomfort<br />
> > Biomechanical construction<br />
> > Optimum protection for the ankle joints<br />
> > Stirrup technique for high stability<br />
> > Light plastic material<br />
> > High flexibility while walking or kneeling<br />
> > Great wearing comfort<br />
37
Change language