Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
orthopädischer fussschutz | orthopaedic foot protection<br />
So einfach geht´s | As Simple As It Gets<br />
Mit folgen<strong>de</strong>n Schritten gelangen Sie an <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Schuh:<br />
1<br />
2<br />
Einreichen<br />
3<br />
Beschaffung<br />
4<br />
Der<br />
5<br />
Der<br />
6<br />
Abrechnung<br />
Auswahl und Beschaffung <strong>de</strong>s gewünschten Schuhs aus <strong>de</strong>m ELTEN Sortiment<br />
(Fachhan<strong>de</strong>lsadressen auf Anfrage unter service@elten.com)<br />
<strong>de</strong>r ärztlichen Bescheinigung mit Angabe <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r gewünschten Maßnahme beim Orthopädieschuhmacher/Sanitätshaus<br />
Ihrer Wahl.<br />
<strong>de</strong>s individuell benötigten Materials durch <strong>de</strong>n Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus bei unseren<br />
Partnern<br />
Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus lädt sich die Fertigungsanweisung für die Zurichtung / die Einlage<br />
von <strong>de</strong>r ELTEN Website unter www.elten.com, Menüpunkt Service herunter.<br />
Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus führt die notwendige Maßnahme durch.<br />
<strong>de</strong>r vorgenommenen Maßnahme durch <strong>de</strong>n Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus.<br />
Use the following steps to correctly assemble your shoe:<br />
1<br />
2<br />
By<br />
3<br />
At<br />
4<br />
The<br />
5<br />
The<br />
6<br />
Billing<br />
Select and purchase the <strong>de</strong>sired shoe from the ELTEN line<br />
(on request, partners near you can be provi<strong>de</strong>d here: service@elten.com)<br />
submitting a prescription and the shoes to the medical supplier / orthopaedic shoemaker of your choice means:<br />
your shoes will receive the <strong>de</strong>sired treatment.<br />
this point, your choice of medical supplier / orthopaedic shoemaker will then contact the appropriate partner for<br />
receiving the nee<strong>de</strong>d materials.<br />
medical supplier / orthopaedic shoemaker must then download the finishing instructions from the ELTEN website<br />
www.elten.com, un<strong>de</strong>r menu tab: Service.<br />
medical supplier / orthopaedic shoemaker then carries out the appropriate steps.<br />
of the action carried out by the medical supplier / orthopaedic shoemaker.<br />
weitere informationen | more information<br />
Weitere Informationen rund um das Thema „Orthopädischer Fußschutz“ von ELTEN, wie z.B.<br />
zur Kostenübernahme und <strong>de</strong>n Fertigungsanweisungen o<strong>de</strong>r die Adressen unserer Partner<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf unsere Website www.elten.com beim Menüpunkt „Service“.<br />
For further information on the topic “orthopaedic foot protection” by ELTEN , such as to<br />
cost over commissioning and finishing instructions or the addresses of our partners, visit our<br />
website at www.elten.com un<strong>de</strong>r menu tab “Service”.<br />
<strong>10</strong>9
Change language