Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Elten - 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info@falano.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Take a walk on the safe si<strong>de</strong><br />
PIKTOGRAmme | PICTOGRAMS<br />
ANATOMICAL<br />
FUSSGereCHT<br />
Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung<br />
und Kugelferse gibt <strong>de</strong>m Fuß Halt und Führung.<br />
ANATomiCAL<br />
The anatomical footbed with durable shaped ankle<br />
support and ball heel gives the foot stability and control.<br />
AIRSYSTEM<br />
ABSORPTION SYSTEM<br />
METATARSAL<br />
PROTECTION<br />
COMPOSITE<br />
TOE CAP<br />
ELTen AIRSYSTem FerSendÄMPFUNG<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß auf wechseln<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nbelägen und<br />
stabilisiert <strong>de</strong>n Schritt.<br />
METATARSAL ProTECTion<br />
Der Mittelfußschutz ist fester Bestandteil <strong>de</strong>s Sicherheitsschuhs und<br />
schützt <strong>de</strong>n Fuß vor Verletzungen bei Aufprall eines Fremdkörpers<br />
auf <strong>de</strong>n Fußrücken.<br />
KUNSTSTOFFzehenSCHUTZKAPPE<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß im Zehenbereich vor Stoßeinwirkung von min. 200<br />
Joule und einer Druckbeanspruchung von min. <strong>15</strong> kN.<br />
ELTEN AirSYSTEM heel cushioning<br />
Heel energy absorption system protecting the foot on<br />
changing grounds and offering stabilization while walking.<br />
METATARSAL ProTECTion<br />
The metatarsal protection is an integrated component of this<br />
safety shoe. It protects the foot against injuries when a foreign<br />
body hits the dorsum of the foot.<br />
ComPOSITE Toe CAP<br />
Toe protection against the impacts of min. 200 joules and<br />
pressure loading of min. <strong>15</strong> kN.<br />
REFLECTIVE<br />
MATERIAL<br />
REFLExMATeriAL<br />
Einsätze aus reflektieren<strong>de</strong>m Material dienen <strong>de</strong>r erhöhten Sicherheit<br />
bei Dämmerung und Dunkelheit.<br />
REFLECTIVE MATeriAL<br />
Reflective material inserts increase safety in the twilight and<br />
the dark.<br />
TOP GRIP<br />
TOP GriP<br />
Extra rutschsichere Profillaufsohle.<br />
TOP GriP<br />
Very slip-resistant profiled outer sole.<br />
NON<br />
METALLIC<br />
meTALLFrei<br />
Ausstattung mit Kunststoffzehenkappe und Textilschnürbän<strong>de</strong>rn.<br />
NON METALLIC<br />
Equipped with composite toe cap and fabric eyelets.<br />
SUPER LIGHT<br />
SUPerLeicht<br />
Beson<strong>de</strong>rs geringes Gewicht durch leichte Ober- und Sohlenmaterialien.<br />
SUPER LIGHT<br />
Very low weight thanks to lightweight upper<br />
and sole materials.<br />
CI<br />
COLD<br />
INSULATED<br />
COLD INSULATed<br />
Kälteisolierung.<br />
COLD INSULATed<br />
Insulated against cold.<br />
HI<br />
HEAT<br />
INSULATED<br />
HEAT INSULATed<br />
Wärmeisolierung.<br />
HEAT INSULATed<br />
Insulated against heat.<br />
HRO<br />
HEAT<br />
RESISTANT OUTSOLE<br />
HEAT RESISTANT OUTSOLE<br />
Verhalten gegen Kontaktwärme.<br />
HEAT RESISTANT OUTSOLE<br />
Resistant to contact heat.<br />
CR<br />
CUT<br />
RESISTANT<br />
CUT RESISTANT<br />
Schützt <strong>de</strong>n Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien.<br />
CUT RESISTANT<br />
Protects the foot against cuts from sharp-edged materials.<br />
STEEL<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
DURCHTRITTSICherheiT<br />
Ausstattung mit Stahlzwischensohle.<br />
PeneTRATion RESISTANCE<br />
Equipped with steel midsole.<br />
NON METALLIC<br />
PENETRATION<br />
RESISTANCE<br />
DURCHTRITTSICherheiT<br />
Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.<br />
PeneTRATion RESISTANCE<br />
Equipped with non-metallic, penetration-resistant<br />
midsole.<br />
<strong>10</strong>3
Change language