schwarzachpost schwarzachpost

schwarzachpost 

Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach, Gemeindeinformation Mai 2012 Zugestellt durch post.at 

Gemeindeamt Schwarzach, Vorarlberg, T 05572 / 58115-0, E-Mail: gemeinde@schwarzach.at Amtliche Mitteilung

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Schwarzacherinnen, liebe Schwarzacher, 

die stark gestiegene Unsicherheit auf den Finanzmärkten hat dazu geführt, dass 

Immobilien als Geldanlage – Stichwort „Betongold“ – einen seit Jahren nicht mehr 

da gewesenen Boom erleben. Diese Nachfrage treibt die Preise sowohl auf dem 

Grundstücksmarkt als auch im Wohnungsbau nach oben. Das Ende März eingeführte 

Sparpaket mit seinen Maßnahmen zur Besteuerung von Immobilientransaktionen 

tut sein Übriges dazu. 

Vor diesem Hintergrund wird es gerade für unsere jungen Familien zunehmend 

schwieriger, eine bezahlbare Wohnung in unserer Gemeinde zu finden. 

In zahlreichen Gesprächen mit jungen SchwarzacherInnen, die ich in den letzten 

Wochen und Monaten führte, wurde deutlich, dass diese zunehmend erwägen, in 

andere Gemeinden abzuwandern, in denen die Preissituation noch nicht so angespannt ist. Nachdem das natürlich 

nicht im Interesse unserer Gemeinde ist, haben wir uns frühzeitig auf diese Herausforderung eingestellt und Rahmenbedingungen 

geschaffen, die diese Situation entschärfen. 

Leistbare Wohnungen für junge Familien in Schwarzach 

Wie Sie schon seit geraumer Zeit beobachten können, errichtet die Wohnbauselbsthilfe Bregenz in unserer Gemeinde 

an der Hofsteigstraße eine Wohnanlage mit 21 Wohneinheiten und einem Geschäftslokal. Diese Anlage weist einen 

Passivhausstandard auf und alle Wohnungen sind barrierefrei. Diese Baumaßnahme verfolgt das Ziel, gerade für unsere 

jungen Familien leistbaren und lebenswerten Wohnraum zu schaffen und so der Abwanderung entgegen zu wirken. 

Betreutes Wohnen für unsere älteren BürgerInnen 

In der gleichen Wohnanlage werden auch betreute Wohneinheiten angeboten. Auch dieses „Betreute Wohnen“ war 

mir von Anfang an ein persönliches Anliegen. Es richtet sich an unsere älteren MitbürgerInnen und gewährleistet ein 

möglichst langes Leben und Wohnen in gewohnter Umgebung. 

Es kombiniert eine selbstständige Haushalts- und Lebensführung mit einem klar definierten Angebot an Dienstleistungen. 

In den durchgehend barrierefreien Wohnungen werden gegen eine Pauschale bestimmte Grundleistungen 

angeboten. Wahlleistungen, die nur bei Bedarf in Anspruch genommen werden, können zu festgeschriebenen Sätzen 

bezogen werden. Durch die gute Anbindung an die örtliche Infrastruktur sind die BewohnerInnen auch im gesellschaftlichen 

und kulturellen Leben der Gemeinde integriert. 

Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten 

Diese Miet- und Kaufanwartschaftswohnungen können von der Gemeinde an förderbare Haushalte vergeben werden. 

Dabei müssen die vom Land herausgegebenen Vergaberichtlinien berücksichtigt werden. Details über diese 

Vergabevoraussetzungen erfahren Sie auf den Seiten 4 – 5 dieser Ausgabe der Schwarzachpost oder im persönlichen 

Gespräch. Herr Roland Angeli von der Gemeindeverwaltung steht Ihnen unter der Telefonnummer 58115103 gerne 

Rede und Antwort. 

Ich bin sicher, dass auch diese Maßnahmen die Lebensqualität in unserer Gemeinde absichern und hoffe, dass Sie von 

den betroffenen BürgerInnen offen und aktiv angenommen werden. 

Ihr 

Manfred Flatz 

schwarzachpost Mai 2012 3

Aktuelles aus der Gemeinde 

Steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten 

Seit 1. Jänner 2009 können Kosten für die Kinderbetreuung 

als außerordentliche Belastung steuerlich berücksichtigt 

werden. Das heißt, Kinderbetreuungskosten mindern 

die Steuerbemessungsgrundlage und damit das zu 

versteuernde Einkommen. Dabei ist kein Selbstbehalt zu 

berücksichtigen, sodass die absetzbaren Kosten die 

Einkommenssteuer in Höhe des jeweiligen Grundsteuersatzes 

vermindern. 

Die Kinderbetreuungskosten sind bis zum Ende des Kalenderjahres, 

in dem das Kind das zehnte Lebensjahr (bei behinderten 

Kindern das 16. Lebensjahr) vollendet, als außergewöhnliche 

Belastung zu berücksichtigen. 

Die absetzbaren Kosten für die Kinderbetreuung sind pro 

Jahr und Kind mit 2.300 Euro begrenzt. 

Welche Kosten sind absetzbar? 

Die Betreuungskosten müssen tatsächlich bezahlte Kosten 

sein. Die Betreuung muss in privaten oder öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen 

(Kindergarten, Kinderbetreuung, 

Hort, Internat) oder durch eine pädagogisch qualifizierte 

Person erfolgen. 

- Abzugsfähig sind die unmittelbaren Kosten für die 

Kinderbetreuung sowie Kosten für Verpflegung und das 

Bastelgeld. 

MIETWOHNUNGEN: 

• Vollendetes 18. Lebensjahr 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder nach EU-Recht 

gleichgestellte Personen 

• Langfristige aufenthaltsberechtigte Drittstaatsbürger sollen 

im Verhältnis des Anteils in der jeweiligen Gemeinde 

berücksichtigt werden 

• Personen aus dem Projekt „Soziales Netzwerk Wohnen“ 

• Einkommensgrenze (laut Neubauförderungsrichtlinien 

– 80 %): 

1 Person e 2.160 

2 und 3 Personen e 3.560 

4 und mehr Personen e 3.840 

Jeweils monatlich netto, berechnet vom letzten Jahreseinkommen. 

Einkommen der Kinder wird zu 50 %, Lehrlingsentschädigungen 

nicht gerechnet. 

4 

Mai 2012 schwarzachpost 

- Die Kosten für die Betreuung während der schulfreien 

Zeit (Nachmittagsbetreuung, Ferienbetreuung) sind abzugsfähig. 

- Kosten für die Musikschule sind absetzbar, sofern der Unterricht 

durch eine pädagogisch qualifizierte Person oder 

eine institutionelle Kinderbetreuungseinrichtung erfolgt. 

- Ebenso sind beispielsweise Trainerstunden im Rahmen 

von Tenniskursen absetzbar. Voraussetzung ist wiederum, 

dass die Betreuung durch eine pädagogisch qualifizierte 

Person erfolgt. 

- Für die Ferienbetreuung können sämtliche Kosten (für 

Verpflegung, und Unterkunft, Sportveranstaltungen, 

Fahrtkosten zum und vom Ferienlager) berücksichtigt 

werden, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch 

qualifizierte Person erfolgt. 

Nicht berücksichtigungsfähig ist das Schulgeld von Privatschulen. 

Nachhilfestunden stellen ebenfalls keine steuerlich 

abzugsfähigen Kinderbetreuungskosten dar. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des 

Bundesministeriums für Finanzen (www.bmf.gv.at; 

Themen A-Z „Kinderbetreuungskosten) 

Vergabevoraussetzungen des Landes für gemeinnützige Wohnungen 

Die Gemeinden dürfen Wohnungen nur an jene Personen vergeben, welche nachfolgende 

Kriterien erfüllen. 

• Unbeschränkte Steuerpflicht in Österreich 

• Dringender Wohnbedarf, das heißt kein Haushaltsmitglied 

darf Wohnungseigentum oder einen Anteil an einem 

Wohnobjekt oder ein vertragliches Wohnrecht haben 

bzw. während der letzten 5 Jahre gehabt haben 

(Ausnahmen möglich) 

KAUFANWARTSCHAFTSWOHNUNGEN: 

• Vollendetes 18. Lebensjahr 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder nach dem EU- 

Recht gleichgestellte Personen. 

• Einkommensgrenze (laut Neubauförderungsrichtlinien 

– 90 %): 

1 Person e 2.430 

2 und 3 Personen e 4.005 

4 und mehr Personen e 4.320

Jeweils monatlich netto, berechnet vom letzten Jahreseinkommen. 

Einkommen der Kinder wird zu 50 %, Lehrlingsentschädigungen 

nicht gerechnet. 

• Unbeschränkte Steuerpflicht in Österreich 

• Dringender Wohnbedarf, das heißt kein Haushaltsmitglied 

darf Wohnungseigentum oder einen Anteil an einem 

Wohnobjekt oder ein vertragliches Wohnrecht haben 

bzw. während der letzten 5 Jahre gehabt haben 

• Wird während der Mietdauer zusätzliches Eigentum erworben, 

so sind bei einer Eigentumsübertragung das 

Wohnbauförderungsdarlehen und der Annuitätenzuschuss 

zur Gänze abzudecken. 

• Eine Eigentumsübertragung ist nur zulässig, sofern sich 

der bisherige Mieter verpflichtet, ab Kauf die Wohnung 

1. Jugendsportförderung 

Die Gemeindevertretung beschließt dem FC Schwarzach, 

der Turnerschaft Schwarzach sowie dem Union Tennisclub 

Schwarzach für das Jahr 2011 eine Jugendförderung in 

Höhe von gesamt e 82.450,00 zu gewähren. 

(einstimmig) 

2. Photovoltaikanlage 

Die Gemeindevertretung stimmt aufgrund der vorliegenden 

Wirtschaftlichkeitsberechnung der Errichtung einer 

Photovoltaikanlage auf dem Schulgebäude mit einer 

Nennleistung von ca. 138 kWp zu und die notwendigen 

weiteren Schritte zur Auftragsvergabe durch die Gemeindevertretung 

sind umgehend durchzuführen. Ein entsprechendes 

Finanzierungsmodell ist auszuarbeiten und der 

Gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorzulegen. 

(einstimmig) 

3. GIG Unternehmensplan 2012 

Die Gemeindevertretung genehmigt den Unternehmensplan 

2012 der Gemeinde Schwarzach Immobilienverwaltungs 

GmbH & Co. KG (GIG) in der vorliegenden Form mit einem 

negativen Betriebsergebnis (ohne Afa) von e 555.400,00. 

(einstimmig) 

4. Beschäftigungsrahmenplan 2012 

Der Beschäftigungsrahmenplan 2012 für die Gemeinde 

Schwarzach wird gemäß Gemeindeangestelltengesetz 2005 § 

3 Abs (1) in Verbindung mit dem Gemeindebedienstetengesetz 

1988 § 3 Abs (2) in der vorliegenden Form genehmigt. 

(einstimmig) 


noch mindestens 10 Jahre selbst zu bewohnen. Geschieht 

das nicht, so wird ein allfälliger Nachlass auf den 

Annuitätenzuschuss zurückgefordert und das Darlehen 

gekündigt. Von der Kündigung wird abgesehen, wenn es 

von einem förderbaren Käufer übernommen werden 

kann. 

Vor einer Wohnungsvergabe sind die wohnungswerbenden 

Personen nach Dringlichkeitsgründen zu reihen. 

Weitere Details erfahren Sie im Internet unter http:// 

www.vorarlberg.at/pdf/wohnungsvergaberichtlinie.pdf 

oder im persönlichen Gespräch auf dem Gemeindeamt. 

Ihr Bürgermeister 

Kundmachung 

über die am 18.01.2012 um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus unter dem Vorsitz von 

Bürgermeister Mag. Manfred Flatz abgehaltene 11. Sitzung der Gemeindevertretung. 

5. Haushaltsvoranschlag 2012 

Auf Antrag beschließt die Gemeindevertretung abweichend 

zum vorgelegten Voranschlag 2012 die Jugendsportförderung 

(1/269000-7571) bei e 30.000,00 zu belassen. 

Die zusätzlichen e 5.000,00 sind aus der Haushaltsausgleichsrücklage 

zu entnehmen welche somit 

e 85.700,00 beträgt. 

(mehrheitlich 13:11 angenommen) 

Der Haushaltsvorschlag für das Jahr 2012 wird von der Gemeindevertretung 

in der vorliegenden Form mit Einnahmen 

und Ausgaben in der Höhe von 7.739.100 e – bei einer 

festgesetzten Finanzkraft gem. § 73 Gemeindegesetz 

mit 4.684.700 e – genehmigt. 

(einstimmig) 

6. Verordnung Bürgermeisterbezug 

Die Gemeindevertretung beschließt eine Abänderung des 

§ 1 Abs. 1 der „ Verordnung über den Monatsbezug des 

Bürgermeisters und die Entschädigung der Mitglieder der 

sonstigen Organe“ in jener Form zu, dass der Monatsbezug 

des Bürgermeisters 55,483 % des Monatsbezugs 

gemäß § 1 Abs. 1 lit. g des Bezügegesetzes 1998 beträgt. 

(einstimmig) – 1 Mitglied der Gemeindevertretung wegen 

Befangenheit nicht anwesend 

Bürgermeister Mag. Manfred Flatz 

Mehr Informationen zu dieser Sitzung unter 

www.schwarzach.at 



„Ein Tag für mich“ 

KOCHEN, SCHMINKEN, MASSAGEN, DRAHTEN & FLECHTEN 

Das Frauenpower Team der Gemeinde 

Schwarzach hat am Samstag, 

den 24. März 2012, für Frauen einen 

ganz besonderen Tag organisiert. 

Kreativität, ergänzt mit hilfreichen 

Vorträgen, kombiniert mit viel 

Sonnenschein und verwöhnt mit einem 

sehr guten Essen haben diesen 

Tag zu einem beeindruckenden 

Erlebnis werden lassen! 

Ganz besonderen Dank an unsere 

Fachkräfte Renate und Christel fürs 

6 

Drahten, Sigrid und Renate fürs 

Flechten, Rosalinde für die interessanten, 

hilfreichen Schmink-Tipps und 

Hansi für die Fußreflexmassagen und 

Ratschläge für die Gesundheit. 

Ein weiteres Dankeschön an Johannes 

(John) Winder und sein Team für die 

Bereitstellung der Räumlichkeiten und 

die vorzügliche Betreuung. 

Für die vielen positiven Rückmeldungen 

möchten wir uns ebenfalls 

bedanken und freuen uns, 


einen erneuten „Tag für mich“ zu 

organisieren. 

Es grüßt Euch das Frauenpower-Team 

Ingrid, Doris, Carmen und Monika


Veränderungen im Betreuungsbereich der Kindergärten 

Kindergartenleiterin Irene Mayer vom Kindergarten 

„Minderach“ hat am 21. März d. J. ihre Karenzzeit angetreten. 

Nahezu 14 Jahre war sie dort als Kindergärtnerin 

bzw. nachfolgend als Kindergartenleiterin mit sehr viel Einsatz 

tätig. Irene wurde an ihrer Wirkungsstätte von Bürgermeister 

Manfred Flatz, Kindergartenreferent Harald Gasperi 

und Sachbearbeiter Dietmar Hasenburger gebührend 

verabschiedet. 

Wir wünschen der werdenden Mutter an dieser Stelle alles 

Gute! 

Lotte Immler, seit 1972 (!) als Kindergartenhelferin im 

Kindergarten „Dorf“im Einsatz, ist mit Ende März d. J. in 

den verdienten Ruhestand getreten. In diesen vier Jahrzehnten 

hat Lotte nicht nur verschiedene Mitarbeiterinnen 

bei der Betreuungsarbeit begleitet, sondern die gerade in 

den letzten Jahren sehr starken Veränderungen im Kindergartenbetrieb 

miterlebt. 

Für ihren langjährigen Einsatz im Dienst der Gemeinde 

Schwarzach wurde ihr von Bürgermeister Manfred Flatz der 

verdiente Dank überbracht. 

Infolge einiger personeller Veränderungen in der letzten Zeit möchten wir an dieser Stelle die aktuellen 

Betreuungspersonen gesamthaft vorstellen: 

Kindergarten Minderach: 

Verena Schwärzler Christa Resch Teresa Köb Petra Willam Silvia Greber 

(Leiterin) 

Kindergarten Dorf: 

SabineHosp Veronika Madlener Sophia Flatz Edith Kaufmann 

(Leiterin) 


Soziales 

Die Elternberatung findet jeden 

2. und 4. Donnerstag des Monats 

von 14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten 

an der Minderach statt. 

8 

Wir bieten fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken 

Kindes 

• Stillen und Stillproblemen 

• Ernährungsfragen 

• Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

• Babymassage-Kurse 

• Telefonische Beratung 

Betreut werden Sie und Ihr Baby 

von Dipl. Kinderkrankenschwester 

Hildegard Flatz und Andrea Vögel. 

T 05572 / 58911 

oder 0650 / 4878738 

Nächste Termine: 10. und 24. Mai 

Sinnvolle Freizeitgestaltung, Lernbetreuung 

und Halt in schwierigen Situationen: 

Über 60 sozial engagierte 

Menschen in Vorarlberg schenken einen 

Teil ihrer Zeit dem Netz für Kinder. 

Sie nehmen Kinder von ambulant betreuten 

Familien bei sich zu Hause auf, 

unterstützen sie bei den Hausaufgaben 

und gestalten gemeinsam den 

Tag – ein bis zweimal die Woche, alle 

vierzehn Tage oder ein Wochenende 


Haben Sie selbst oder im familiären Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen 

oder wollen Sie mal probeweise eines dieser Angebote testen, so stehen wir 

gerne mit Rat und Tat zur Seite! 

� Mobiler Hilfsdienst � Essen auf Rädern 

� Familienhilfe � Babysitter 

� Tagesmütter 

� Kurzzeitpflege – Urlaub von der Pflege 

� Betreuungsmodell Vorarlberg 

Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung an. T 58115-114 oder 58115-102 

Würmle – Eltern-Kind-Treff 

Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren. 

Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin: 

08. und 22. Mai von 9 – 11 Uhr, Pfarrheim Schwarzach, Hofsteigstr. 64 

Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682. 

Seniorenwohnung: Derzeit ein Zimmer frei! 

Ideal für Personen, denen die Arbeit zu Hause zu viel wird und/oder alleinstehende, 

die noch selbstständig sind, sich von der Küche verwöhnen lassen und 

auch sonst gut umsorgt werden wollen. Aufenthalt bis sozial-medizinische 

Pflegestufe 3 möglich. Anfragen im Gemeindehaus unter T 58115-114. 

Selbstverständlich ist eine unverbindliche Besichtigung bei voriger telefonischer 

Vereinbarung mit der Leiterin, Frau Elfriede Ritter, möglich: T 58874. 

Kindern Zeit schenken: 

Netz für Kinder sucht ehrenamtliche MitarbeiterInnen 

Rehabilitationsstelle für 

sehbehinderte und blinde 

Menschen 

Herr Edi Ritter – Low Vision Trainer 

Rehabilitationslehrer in O&M und 

LPF 

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn 

T 05572 200321 41 

F 05572 200321 23 

M reha@vbsv.at I www.vbsv.at/reha 

im Monat. „Ihre Leistungen sind unverzichtbar“, 

weiß der Leiter der IfS- 

Familienarbeit Hubert Löffler und 

wünscht sich noch viel mehr freiwillig 

engagierte MitarbeiterInnen. „In Vorarlberg 

gibt es hunderte von Kindern, 

deren Eltern - aus welchen Gründen 

auch immer - nur unzureichend für sie 

sorgen können.“ 

Um das „Netz für Kinder“ tatkräftig zu 

unterstützen, braucht es keine Vorkenntnisse. 

Denn die Ehrenamtlichen 

erhalten nicht nur einen Einführungskurs, 

sondern auch laufend Fortbildungen. 

Alle sechs Wochen treffen sie 

sich mit der Leiterin der Ehrenamtlichen, 

einer professionellen Mitarbeiterin, 

um Probleme oder Ereignisse zu 

besprechen. Auch die Zeit, die jemand 

investiert, ist variabel. „Manche 

investieren ein, zwei Nachmittage die 

Woche, andere ein Wochenende im 

Monat oder einen Tag alle zwei Wo- 

chen“, berichtet Ruthilde Thaler-Feuerstein 

, die Koordinatorin der Ehrenamtlichen. 

Wichtig sei es allerdings, 

das Engagement ernst zu nehmen. 

„Schließlich braucht die Arbeit mit 

Kindern auch ein gewisses Maß an 

Stabilität“. 

Wenn auch Sie Interesse haben, sich 

ehrenamtlich für Kinder und Jugendliche 

beim „Netz für Kinder“ einzusetzen, 

gibt es bei einem Informationsabend 

ein Bild über diese wertvolle 

Tätigkeit. 

Eintritt frei, keine Voranmeldung 

notwendig 

Mittwoch, 25. April 19 Uhr 

in DORNBIRN, GH „Vorarlberger 

Hof“, Viehmarktstr. 3 

Kontakt: DSA Ruthilde Thaler- 

Feuerstein, T 05552/66907 

M thaler-feuerstein.ruthilde@ifs.at 

I www.netz-fuer-kinder.at

Folgenden Personen über „70“ gratulieren wir 

im Mai zum Geburtstag: 

Wilhelm Hofer, Bildsteinerstraße 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.05.1936 

Vera Jurisic, Kellaweg 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.05.1941 

Othmar Schedler, Apfelgasse 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.05.1939 

Heinz Gössler, Bildsteinerstraße 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.05.1941 

Horst Zein, Bildsteinerstraße 13/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.05.1939 

Johann Hopfner, Baumgartstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.05.1916 

Katharina Faisst, Weidachstraße 4/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.05.1919 

Josef Dür, Unterdorf 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.05.1930 

Rupert Stix, Rosenweg 2/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.05.1940 

Erich Lauterer, Eulentobel 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.05.1940 

Gizella Salma, Bahngasse 29/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.05.1942 

Hartwig Böhler, Bahnhofstraße 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.05.1941 

Norbert Mathis, Untertellenmoos 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.05.1934 

Wir trauern um: 

† 31.03.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frau Herta Bauer, Bahnhofstraße 1 

WIR 

GRATULIEREN... 

FRAU JOHANNA 

HINTEREGGER, 

Bildsteinerstraße 7, 

zum 90. Geburtstag! 

Reisepässe: 

Der Sommerurlaub naht in Riesen-Schritten. 

Vergessen Sie nicht, eigene Kinder-Reisepässe zu 

beantragen. 

Auskünfte: 

Bürgerservice Gemeindehaus Schwarzach 

T 05572 58115-0 

Meldeamt 

FUNDANZEIGE 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2012: 

1 Fossil Damenarmbanduhr mit dem Vermerk: 

„zum 25. Deine Mama und dein Papa“; 

1 silberne Armkette mit Herzsymbol- 

Anhängern; 1 Handy weiß, Marke Sony Ericsson 

„XPERIA“; 1 Blackberry Handy, weiß; 

1 Fahrradschlüssel mit rotem Anhänger; 1 

Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln und 

schwarzer Schlüsseltasche mit der Aufschrift 

„Unterberger Automobile, Dornbirn“; 

1 optische Lesebrille; 1 Damen-Sonnenbrille 

mit rotbraunen Bügeln; 1 Handy 

Samsung E1120; 1 Auto-schlüssel (Citröen); 

1 USB-Stick, rot/metall 4 GB; 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2011: 

2 Schlüssel an schwarzem bzw. grünem 

Gurt; 1 Schlüsselbund mit div. Schlüsseln; 

1 Schlüssel mit rotem Anhänger (Nr. 9); 

1 Silberring mit der Aufschrift „Donjeta 10- 

10-10); Geldtasche grau-schwarz, mit der 

Aufschrift „Dakine“; 1 Winterjacke „Millet“, 

schwarz, Größe XXL; 1 rote Strickmütze; 

1 Knirps, grün-blau; Lesebrille, Marke Blue- 

Bay – orange Fassung; 1 AUDI Schlüssel; 

1 Fahrradkorb, schwarz; 1 Sonnenbrille (Level 

One); 1 Schlüssel mit Teddybär-Anhänger; 

1 weiße Taube; 1 Schlüsselbund mit 

3 Schlüssel; 1 Silberkette; 2 Schlüssel mit 

Nummernanhänger „Nr. 670“; 1 Haustürschlüssel 

„EVVA“ mit Anhänger und der 

Aufschrift „Hofsteigstraße, Schmitt Top 5“; 

1 Schlüsselbund mit Engelanhänger; 

1 Schlüssel mit der Aufschrift „WINKHAUS 

VS6“, Nr. 17746V8; Casino Card (Spielbanken 

Bayern); Kette aus Kautschuk mit 2 Metalleinlagen; 

Kette mit Baseball-Kappe-Anhänger; 

Creolen mit Holzperlen (2 Ohrringe); 

Schlüssel-bund mit kleinem Schweizer 

Taschenmesser; Flik-Flak Uhr mit Textilband; 

Uhr mit Blumen auf Uhrenband; Uhr 

mit HS Schwarzach Aufdruck auf Ziffernblatt; 

1 Fahrrad-schloss pink; 1 Garagentüröffner 

Marke DAITEM; 1 Autoschlüssel 

(Skoda); 1 Handy-Nokia, Modell: 2630; 

1 Schlüssel mit Anhänger (Kinderfoto), Marke 

Abus; 

Damenfahrräder: Puch, Pace, rot; BALAN- 

CE, City Liner, silber; Kästle, Trekking Pro, 

schwarz; Torino, Farbe violett/türkis; Epple, 

Farbe schwarz-rosa – schwarzer Gepäckskorb; 

California, Farbe rosa/türkis; Conquest 

Performance, silber; Kettler Alu-Rad 

2600, grau; Kästle Trekking “Sport Lady”, 

blau; Simplon, lila; 

Herrenfahrräder: MYBIKE TR 300, lila, 

Mondi, lila-schwarz; Trekking, silber-blau; 

Procycle Capa, silber; Nakita 2650S Adventure, 

graublau mit gelber Aufschrift; KTM 

Scirocco Life Comfort, blau-grau; Mistral, 

blau-weiss-rot; 

Jugend- u. Kinderfahrräder: Merida Matts 

Sport 300, rot-schwarz; Carraro Artik, silber; 

Univega Alpina 5.7, rot; Merida, schwarzhellgrün; 

Avalanche – Lucky Star (Sargans), 

silberfarben; Tiger-Bike-Enik mit Stützrädern, 

schwarz/gelb; Sundance Pilot 

blau/gelb; KTM Country Star blau, bes. 

Merkmal: vordere Gabel orange; Maxam 

Hog, blau; Jugendfahrrad (leider keine 

Marke lesbar, da grün übermalt); GW Mountainbike, 

Farbe orange; Attention–Epple, 

blau; Buffalo Bill – California, schwarz -rot; 

KTM Wildcat, schwarz, gelbe Gabel vorne; 

CHALLENGE PERFORMANCE VIPER, silber; 


Kultur | Musikschule 

„Alles Tango“ in Schwarzach 

Goran Kovacevic, Akkordeon, und das Quinteto del arco nuevo präsentieren 

am Samstag, dem 5. Mai im „hofsteiger“ einen Abend mit Tangomusik. 

Der Tango ist einer der faszinierendsten 

Musikstile unserer Zeit. Ausgehend 

von seinem Ursprungsland Argentinien 

hat er die Welt erobert. 

Tango, ob getanzt, oder, wie hier in 

Schwarzach, musikalisch interpretiert, 

fasziniert durch seine Sinnlichkeit, seine 

Melancholie und seinen Melodienreichtum. 

Der Akkordeonist und Komponist 

Goran Kovacevic ist schon 

zweimal höchst erfolgreich zu Gast bei 

den Schwarzacher Konzerten gewesen. 

Für dieses Konzertprogramm, das 

schon im März bei übervollem Saal* 

und enthusiastischen Publikumsreaktionen 

im Alten Kino in Rankweil 

10 

Musikschule am Hofsteig 

Wolfurt · Lauterach · Schwarzach 

NEUEINSCHREIBUNG Schuljahr 2012/2013 

EINSCHREIBUNGSTERMINE 

Dienstag, 29. Mai 2012, von 18.00 – 19.00 Uhr 

in der Hauptschule Schwarzach, Hofsteigstraße 68 

Mittwoch, 30. Mai 2012, von 17.00 – 19.00 Uhr 

in der Musikschule Lauterach, Sekretariat, Bahnhofstr. 3 

Donnerstag, 31. Mai 2012 von 17.00 – 19.00 Uhr 

in der Musikschule Wolfurt, Sekretariat, Unterhub 6 

Die Anmeldung muss schriftlich erfolgen. Eine Einschreibung 

zu Schulbeginn ist nur bei Vorhandensein von freien 

Plätzen möglich. 

Dir. André Meusburger 

Premiere hatte, 

hat er die besten 

Streicher und 

Streicherinnen 

des Landes um 

sich geschart, die 

alle sowohl im 

klassischen als im 

Ethno-Musikstil 

zu Hause sind. 

Die Geigerin 

Monica Tarcsay, 

ungarischstämmig, ist Stimmführerin 

im Symphonieorchester Vorarlberg, 

auch die gebürtige Ungarin Gyöngy 

Ellensohn spielt mit ihrer Bratsche im 

SOV. Clarigna Küng pflegt mit der 

Geige Appenzeller Volksmusik ebenso 

wie Klassik in verschiedenen Formationen. 

Der Cellist Stefan Susana, den 

Schwarzachern und Schwarzacherinnen 

schon bekannt als fabelhafter 

Kammermusiker, ist auch ein überregional 

gefragter Dirigent, und Bernd 

Konzett, ebenfalls Mitglied unseres 

Landesorchesters, ist mit seinem Kontrabass 

in vielen Stilen zwischen Alter 

Musik und Jazz versiert. 


Termine im Mai 2012 

Arrangements klassicher Tangomusik 

von Astor Piazzolla, dem überragenden 

Meister dieses Stils, wird an diesem 

Abend an die Seite von Musik 

von Richard Galliano gestellt. Der 

berühmte Pariser Akkordeonist verbindet 

den Tango mit der französischen 

Musette-Musik. Schließlich 

hören wir Kompositionen von Goran 

Kovacevic selbst, der wiederum die 

Musik seiner familiären Wurzeln, des 

Balkan, in den Tango einfließen lässt. 

Sichern Sie sich Karten für diesen faszinierenden 

Abend im Vorverkauf! 

* mir in Schwarazch hän doch d’Musig 

gliech gärn wia d’Rankler, odrrrrr nit? 

„Alles Tango“ am Samstag, dem 

5. Mai um 19.30 im Hofsteiger in 

Schwarzach. Karten im Gemeindeamt 

(Bürgerservice) vormittags, 

T05572 58115 oder in der 

Raiffeisenbank Schwarzach zu 

13 Euro, an der Abendkasse zu 

15 Euro. 

MUTTERTAGSKONZERT 

Motto „Unsere Kleinen“ 

Do, 10. 05. 2011, 19.00 Uhr, Gemeindesaal Schwarzach 

Brass & Percussion 

Ltg.: Thomas Jäger 

Mi, 16. Mai, 19.00 Uhr, Probelokal Lauterach 

Vorspielstunde 

Klasse: Jürgen Müller - Saxophon, Gilbert Hirtz - Fagott 

Mo, 21. 05. 2012, 19.00 Uhr, Aula der Mittelschule Wolfurt 


Klasse: Christina Drobez 

Mi, 23. 05.12, 19.00 Uhr, Aula der Mittelschule Wolfurt 


Klasse: Günter Jenny, Gitarre + E-Gitarre 

Do, 24. 05. 2012, 19.00 Uhr , Kultursaal Wolfurt

Neu! Regionale Radroutenkoordination 

in den plan-b Gemeinden 

Seit einigen Jahren gelten 

Vorarlbergs Radfahrer als die 

fleißigsten im Bundesgebiet. 

Dabei ist die plan-b Region mit den 

Gemeinden Bregenz, Wolfurt, Hard, 

Lauterach, Kennelbach und Schwarzach 

mit einem Radverkehrsanteil von 

21% (2008) deutlich über dem landesweiten 

Durchschnitt. Mit dem Rad 

werden nicht nur Wege in der Freizeit 

unternommen (39% aller Radwege 

sind Einkauf- oder Freizeitwege), sondern 

auch viele Arbeitswege, bei 33% 

aller Radwege handelt es sich um 

Wege zur oder von der Arbeit. 

„Frischer Wind“ 

brachte auch die Radverkehrsstrategie 

für Vorarlberg. Für die Förderung des 

Radverkehrs wurde ein umfangreiches 

Maßnahmenpaket festgeschrieben. 

Unter anderem wurden die so genannten 

Landesradrouten entwickelt. 

Dabei stehen die überörtlichen Radverbindungen 

als auch die örtlichen 

Hauptradrouten im Alltags- und Freizeitverkehr 

im Vordergrund, die ein sicheres, 

schnelleres und komfortableres 

Radfahren ermöglichen. 

plan-b Radroutenkoordinator 

Helmut Freuis 

Mit finanzieller Unterstützung des Landes 

wurde seit Anfang 2012 die 

„Radroutenkoordination Region 

plan b“ ins Leben gerufen. Durch die 

ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GARTENABFALL, 

SPERRMÜLL, BAUSCHUTT (KLEINMENGEN), 

ELEKTRO-ALTGERÄTE, ALTSPEISEFETT (ÖLI) 

Nächste Termine: 

• Samstag, 05. Mai 2012 

• Samstag, 02. Juni 2012 

08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

ZUSÄTZLICHE GARTENABFALL- UND 

ALTSPEISEFETT (ÖLI)-ABGABEMÖGLICHKEIT 



Vernetzung untereinander und die Koordination 

mit dem Land steht mit 

dem regionalen Radroutenkoordinator 

Ing. Helmut Freuis vom Amt der 

Landeshauptstadt Bregenz ein gut 

ausgebildeter und informierter Fachmann 

zur Seite. Die Arbeitsgruppe besteht 

weiters aus je einem Vertreter 

der plan-b Gemeinden und Peter 

Moosbrugger (Landesradwegbeauftragter). 

Sie werden fahrradtaugliche 

Wege, die die plan-b Gemeinden und 

darüber hinaus die angrenzenden Landesteile 

verbinden, weiterentwickeln. 

Der Radverkehr soll somit auch bereits 

in der Planung des Straßenbaus best 

möglichst berücksichtigt werden. 

Ziel des Projektes 

ist die Förderung und Sicherung der 

Qualität des regionalen Radverkehrs. 

Wichtige Themen sind: 

• Radverkehrswegweisung 

• Planung 

• Gefahrenstellenanalysen/Lösungsmaßnahmen 

• regionale Abstimmung und Organisation 

des Winterdienstes 

• Qualitätssicherung der Instandhaltung 

• Abwicklung Förderung für Planung, 

Bau und Unterhalt 

Großes Potenzial 

Im Radverkehr steckt noch ein großes 

Potenzial, ganz abgesehen davon, dass 

Investitionen in den Radverkehr im Ver- 

Umwelt | Gemeindeservice 

gleich zu Investitionen in den motorisierten 

Verkehr um ein vielfaches günstiger 

sind und sofort wirksam werden. 

Unser Dank 

gebührt nicht zuletzt allen, die mit 

dem Fahrrad aktiv unterwegs sind. 

Erst durch sie wird unsere Arbeit lebendig. 

Für Anregungen und Wünsche 

stehen wir gerne zur Verfügung. 

Wir wünschen allen Radfahrer und 

Radfahrerinnen eine schöne und 

unfallfreie Saison 2012. 

Ihr Team für den regionalen 

Radverkehr 

FAHR RAD in plan-b ist gesund, 

günstig und ein Gewinn für alle! 

Mehr unter www.mobilplanb.at 

www.vorarlberg.at in Wirtschaft und 

Verkehr, Fahrrad 



08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

oder nach tel. Vereinbarung: 58115-240 

Bitte bei der Anlieferung beachten, dass der Grünmüll 

selbstständig in die bereitgestellten Container zu entsorgen 

ist. 

ALTPAPIER-SAMMLUNG 


Papier gebündelt oder in Kartons ab 08.00 Uhr am 

Straßenrand bereitstellen. 


Volksschule 

Volksschule 

Schwarzach 

Lesewoche und 

Werkstattunterricht ! 

Lesen macht Spaß und macht klug – wenn man es kann! 

Um also das Lesen zu fördern machte unsere Schule bei 

der Vorarlberger Lesewoche mit … mit zahlreichen, auch 

fächerübergreifenden Aktionen für alle Kinder, verteilt über 

die ganze Woche. 

Und als besonderes Highlight legten wir unseren alljährlichen 

Werkstattunterricht auf den Mittwoch in dieser 

Woche – mit dem Thema „Lesen“. 

Die Vorfreude stellte sich bei den Kindern schon im Vorfeld 

ein, als sie ein Blatt mit zahlreichen kreativen Kursangeboten 

bekamen, unter denen sie ihre persönlichen Favoriten 

wählen konnten. Die aufwändige Aufgabe zu organisieren, 

dass nun jedes Kind auch wirklich in seinen Lieblingskursen 

einen Platz bekam, übernahm wie üblich perfekt Frau 

Direktor Fulterer. 

Die Kinder erhielten auch einen Stationspass zum Abstempeln 

nach jeder absolvierten Aktion. An diesem Vormittag 

konnte jedes Schulkind vier verschiedene kreative, abwechslungsreiche, 

liebevoll vorbereitete Stationsangebote 

besuchen. 

Am Mittwoch in der Lesewoche klappte alles perfekt: reibungsloser 

Ablauf, begeisterte Gesichter, gelungenes 

Teamwork, größere Schüler, die den Kleineren halfen, die 

Kursorte im Schulhaus zu finden, viel Lachen, viel Einsatz – 

ein gelungener Ansporn zum Weiter-Lesen daheim. 

Diese Woche ist Lesewoche und heute ist Projekttag. 

Rezepte ausprobieren war sehr gut. Ich hatte viel Spaß. In 

der Lesewoche haben wir zusammen 87 Bücher gelesen, 

fotokopiert und an der Wäscheleine aufgehängt. 

Pius, 3b 

12 


Ich finde die Lesewoche ganz cool und wir haben zusammen 

schon 87 Bücher gelesen – in einer Woche. Ich hoffe, 

wir machen wieder eine Lesewoche. 

Hakan, 3b 

Mein Lesetag hat mit der Station „Fotosafari“ begonnen, 

dann kam die Station „Baumhaus“, dann „Pflück dir was“ 

und zum Schluss „Rezepte“. Meine Meinung zum Projekttag: 

So muss ein Schultag ablaufen! 

Amelie, 3b 

Wir bekamen einen Stationspass zum Umhängen. Als 

erstes habe ich „Fotosafari“ gemacht, danach „Lesedosen“, 

danach „ Pippi Langstrumpf“ und am Schluss 

„Rezepte“. Es hat mir gut gefallen, es war wirklich toll. 

Irina, 3b 

Wir haben Lieblingsbücher in der Parallelklasse 3a vorgestellt. 

Mir hat die Lesewoche gut gefallen und besonders 

der Projekttag. 

Johannes, 3b 

Diese Woche ist Lesewoche. Am Projekttag habe ich 

Waffeln gebacken. Ich war immer mit Johannes an den 

gleichen Stationen. In der Lesewoche haben wir eine 

Menge gelesen. Wir haben auch Bücher in der 3a vorgestellt. 

Mir hat die Lesewoche eigentlich gut gefallen. 

Julian, 3b

Öffentliche Bücherei 

Schwarzach 

Das Angebot an Belletristik ist groß und dementsprechend 

das Auswählen nicht immer leicht. Dennoch sind wir sicher, 

dass jeder in unserer Bücherei, in welchem Genre auch 

immer, für sich fündig wird. 

Die Dienstagsfrauen 

Fünf Freundinnen auf dem Jakobsweg. Ein hinreißend 

komischer Roman über eine Reise, die alles verändert. 

Geliebte Enkelin 

Über das Glück, Großmutter zu sein. Noëlle Châtelets 

Erzählung ist nicht nur ein langer Liebesbrief an die 

Enkeltochter, sondern an das Leben überhaupt. 

Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt 

Nicht nur für andere leben. Sich trauen. Unverkrampft 

atmen, wie es im Yoga immer heißt. Ein Islandkrimi der 

jungen Autorin Audur Jónsdóttir 

Ländle goes Europe 

Unter dem Titel „Ländle goes Europe“ 

werden heuer im Sommer wieder 

spannende Camps für Jugendliche angeboten. 

Zur Auswahl stehen die Länder 

Deutschland, Luxemburg, England 

und Estland. Weitere Infos unter 

www.aha.or.at. 

Anmeldung: clemens.ruedisser@ 

aha.or.at, T 05572-52212-24 

Pinnwand auf der 

aha- und 360- Website 

„Bandraum gesucht! Star-Wars-DVD- 

Sammlung günstig abzugeben. Reise- 

Bücherei | Jugend 

Eigentlich bin ich nur außen alt 

30 unterhaltsame Kurzgeschichten, die in Lebenswelt und 

Alltag alter Menschen den Zauber der kleinen Dinge zum 

Vorschein bringen. Sie lassen mal schmunzeln, sie regen 

zum Nachdenken an – allen gemeinsam ist die Überzeugung: 

alt sind wir nur von außen! 

Neues aus dem Sachbuchbereich 

Wenn die Liebe überschattet wird 

Leben mit einem depressiven Partner 

Wie badet man einen Fisch 

Überlebensbuch für Eltern mit Teenagern 

In 80 Gewürzen um die Welt 

Das Handbuch der Gewürze und ihrer Kulturgeschichte 

Xunde Jause 

300 kunterbunte Ideen für Schule, Arbeit und Freizeit 

hämmern-sägen-schrauben – Das Werkstattbuch für Kinder 

Öffnungszeiten Mo + Fr von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Di von 15.30 bis 17.30 Uhr 

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68 

T 05572/58355-5, E buecherei_schwarzach@gmx.at 

www.schwarzach.bvoe.at 

Wir können Ihnen in der Schwarzachpost nur eine kleine 

Auswahl unseres vielseitigen Angebotes vorstellen. Kommen 

Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Das Team der Bücherei Schwarzach 

partnerIn für Interail gesucht!“ Diese 

und ähnliche Inserate können Jugendliche 

ab sofort direkt auf die online 

Pinnwand der aha- und 360-Website 

unter www.aha.or.at oder www.360card.at 

posten. 

Tipps für die Ferienjobsuche 

Damit das Finden des nächsten Ferienjobs 

keine Glückssache wird, hat 

das aha nützliche Tipps zusammengestellt. 

Der Info-Folder „Tipps für die 

Ferienjobsuche“ liefert Ideen, wie bei 

der Jobsuche vorgegangen werden 

kann. 

Der Folder ist kostenlos im aha erhältlich. 

In der aha-Ferienjobbörse 

http://ferienjob.aha.or.at kann online 

nach freien Stellen gesucht werden. 

Öfters reinschauen lohnt sich, da 

laufend neue Ferien- und Nebenjobs 

gemeldet werden. 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

6850 Dornbirn, Poststraße 1, 

aha@aha.or.at, Tel 05572-52212 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

6900 Bregenz, Belruptstraße 1, 

aha.bregenz@aha.or.at 

Tel 05574-52212 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

www.aha.or.at 

www.facebook.com/aha.Jugendinfo 

360 – Vorarlberger Jugendkarte 

6850 Dornbirn, Poststraße 1 

Tel 05572-52212-42 

office@360card.at, www.360card.at 

www.facebook.com/360card 


Pfarre 

LIEBE PFARRGEMEINDE! 

Du, Maria 

du ansprechbare Frau in der Anfrage Gottes, 

du überlegende Frau in deiner Entscheidung, 

du mutige Frau in den Zumutungen Gottes, 

du beharrliche Frau in dem, was dein Auftrag ist, 

du hoffende Frau im Dunkel des Leidens, 

du gelassene Frau in Bedrängnis und Flucht, 

du glaubende Frau, dass Gott sein Wort hält, 

du aufmerksame Frau im Blick auf die anderen, 

du erfinderische Frau, wo Hilfe gefordert, 

du vermittelnde Frau, dass es Wein der Freude gibt, 

du mitgehende Frau auf dem Weg deines Sohnes, 

du ausharrende Frau in Schmerzen und Trauer, 

du staunende Frau, als Jesus erstanden, 

du offene Frau, für das Wirken deines Gottes, 

du jubelnde Frau trotz aller Bedrängnis, 

du gotterfüllte Frau in der Gemeinschaft der Christen. 

Maria, eine Frau mit vielen Gesichtern steht uns ganz 

nahe, besonders in dieser Zeit des Abbruchs des Glaubens. 

Sie konnte uns Weggefährtin im Glauben sein. Aus 

diesem Bedürfnis heraus lade ich euch herzlichst ein, an 

den Maiandachten teilzunehmen: Jeden Dienstag (außer 

am 15. und 22. Mai ) um 19 Uhr in der Unterkirche und jeden 

Donnerstag (außer am 17. Mai) auch um 19 Uhr in 

der Linzenberg Kapelle (nicht nur für die Linzenberger). 

Der Sozialkreis bietet am Dienstag, dem 22. Mai, eine 

Pfarrwallfahrt nach Absam an. Ich lade euch herzlichst 

ein, daran teilzunehmen. 

Unser Rosenkranzgebet jeden Mittwoch um 18.30 Uhr 

vor der Abendmesse zieht immer mehr MitbeterInnen an. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr Zeit nehmt, um mit 

uns mitzubeten. Es bringt viel Segen für unsere Familien, 

für die Kirche und – ja – für die ganze Welt. 

Gemeinsam wollen wir durch diese Maiandachten und 

Wallfahrt die Rolle Mariens in unserer Gemeinde so wie in 

unserem eigenen Leben wieder entdecken, mit der Bitte: 

Sie möge uns auf all unseren Lebenswegen und -situationen 

begleiten, unseren Glauben stärken und uns zu 

ihrem Sohn hinführen. Auf die Fürsprache Mariens möge 

Gott euch und eure Familien segnen und zusammenhalten. 

Euer Pfarrer 

Peter Trong Tran 

14 


Gottesdienstzeiten im Mai 2012: 

Di 01. 05. 7.50 Feiertag – Fest Hl. Josef der Arbeiter/ 

Werktagsmesse 

19.00 Maiandacht in der Unterkirche 

Mi 02. 05. 19.00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen 

des Monats. Wir beten besonders 

für 

2011 verstorbenen: Gisela Hennessey 

2010 verstorbenen: Katharina Böhler, Maria Rick, Wolfgang 

Kaufmann 

Fr 04. 05. 7.50 Herz-Jesu-Freitag-Messe 

Danach Frühstück im Pfarrsaal 

So 06.05. 9.30 5. Sonntag in der Osterzeit: 

Sonntagsmesse. Gestaltung Doris Glatter-Götz 

Uraufführung. Anschließend 

Pfarrcafe 

Di 08. 05. 19.00 Maiandacht in der Unterkirche 

So 13.05. 9.30 6. Sonntag in der Osterzeit: Muttertag 

Familiengottesdienst mit dem AK Ehe und 

Familie. Musikal. mitgestaltet von Frau 

Heidi Tirler und dem Kinderchor. 

Di 15.05. 19.00 Bittprozession von der Pfarrkirche nach 

Bildstein. 

Do 17.05. Christi Himmelfahrt: 

9.00 Ösch-Prozession mit 4 Stationen vom Untertellenmoos 

zur Kirche. Anschließend 

Festmesse in der Kirche. Die Prozession 

findet nur bei Schönwetter statt. Bei unsicherer 

Witterung werden die Prozessionstexte 

vor der Festmesse um 9.00 Uhr in 

der Kirche vorgetragen. 

So 20.05. 9.30 7. Sonntag in der Osterzeit: 

Sonntagsmesse 

Di 22.05. 8.30 Pfarrwallfahrt nach Absam 

Sa 26. 05. 17.00 Firmgottesdienst mit Firmspender Pfarrer 

Josef Schwab. Musikalisch mitgestaltet 

vom Kennelbacher Chörle. Danach Agape 

am Kirchplatz. 

So 27.05. 9.30 Pfingstsonntag: 

Festmesse mit Kirchenchor 

Mo28.05. 9.30 Pfingstmontag: Feiertagsmesse 

Di 29. 05. 19.00 Maiandacht in der Unterkirche 

Jeden Samstag wird um 19.00 Uhr eine Vorabendmesse gefeiert. 

Die Werktagsgottesdienste sind jeweils: 

Dienstag 07.50 Uhr 

Mittwoch 19.00 Uhr 

Freitag 07.50 Uhr 

Jeden Mittwoch wird um 18.30 vor dem Abendgottesdienst ein 

Rosenkranz gebetet. 

Beichtgelegenheit (Beichtgespräch) ist jeweils am ersten Mittwoch im 

Monat um 18.30 Uhr vor der Abendmesse mit Gedenken. Beichtgespräche 

jederzeit nach Vereinbarung (Tel. 58278). 

Kurzfristig aus aktuellen Gründen mögliche Änderungen werden in 

den Sonntagsgottesdiensten angekündigt und können der Gottesdienstordnung, 

die im Schaukasten der Pfarre angeschlagen ist und 

die in der Kirche in den Info-Boxen zum Mitnehmen aufliegt, entnommen 

werden.

Seelsorge 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in unsere christliche 

Pfarrgemeinde aufgenommen: 

am 24.03.2012: Anja, Tochter von Tamara und Reinhard 

Schedler, Nußfeld 2 

am 31.03.2012: Kilian, Sohn von Sandra Maria Böhler und 

Simon Josef Seisl , Mühleweg 6b 

am 14.04.2012: Matilda Pauline, Tochter von Linda Olivia 

Alge und René Krall, Bildsteinerstraße 13a 

Wir wünschen Anja, Kilian und Matilda Pauline viel Glück 

und Gottes Segen auf dem weiteren Lebensweg. 

Wir trauern und beten besonders für unsere Verstorbenen: 

Bauer Herta, † 31.03.2012 

Der Herr des Friedens schenke euch den Frieden. 

(2 Thess 3, 16) 

Spenden 

Zum Gedenken an Herrn Anton Fischer 

von der Trauerfamilie 

für Kirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 265.00 

für Hl. Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 55.00 

für Ministranten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 30.00 

für Requiem Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 50.00 

Spende anonym 

für Blumenschmuck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 200.00 

Für Blumenschmuck zur Erstkommunion 

von Frau Albrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 50.00 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

Veranstaltungen und Aktionen 

AK EHE UND FAMILIE IM MAI 

Unsere nächste Familienmesse ist am Muttertag 

13. Mai 2012, 9.30 Uhr 

Wir laden ganz speziell euch Mütter und Frauen 

samt Familien recht herzlich dazu ein. 

Musikalische Gestaltung: Heidi Tirler mit Kinderchor 

Wichtige Information: 

Eltern- und Paten Abend der Firmlinge 

Mittwoch, 02.05. um 19.30 Uhr im Pfarrsaal 

Pfarre 

Pfarrcafe: Sonntag 06. 05. 2012 

Nach dem Gottesdienst seid Ihr alle zum Pfarrcafe in den 

Pfarrsaal eingeladen. 

Maiandachten: 

Dienstag 01.05., 08.05. und 29.05. 

19.00 Uhr in der Unterkirche 

Jeden Donnerstag 

19.00 Uhr in der Kapelle am Linzenberg 

Am 24.05. Kinder-Maiandacht um 18.00 Uhr 

Jeden Donnerstag, Sonn- und Feiertag 

19.30 Uhr, Blindenheim Ingrüne 

Offenes Singen: Montag, 21.05., 14.30 Uhr im Pfarrsaal 

Pfarrwallfahrt: Dienstag 22. Mai 2012 

Abfahrt: 8.30 Uhr ab Kirchplatz zur berühmten Wallfahrtskirche 

nach Absam. Nach einer kurzen Führung in 

der Marienbasilika halten wir mit unserem Herrn Pfarrer 

eine Maiandacht. Anschließend werden wir beim „Kirchenwirt“ 

gemütlich Mittagessen. Der Nachmittag steht uns zur 

freien Verfügung. Rückkehr in Schwarzach ca. 19.00 Uhr. 

Die Fahrtkosten von E 21.-- sind bei der Anmeldung im 

Pfarrhaus zu bezahlen. 

Anmeldung bis Montag, 14. Mai 2012 

Suppentag 

Der Erlös vom Suppen-Tag beträgt e 1376,04! 

(je e 688,02 für Firmlinge und e 688,02 für die Pfarre) 

Herzlichen Dank an alle, die gekommen sind! Vor allem 

auch Danke an die, die geholfen haben, dass dieser Tag 

durchgeführt werden konnte! Gemeinsam sind wir stark! 

Vorankündigung: 

Einladung an alle Wohnviertelbetreuerinnen 

Am Dienstag, 05. Juni 2012 treffen wir uns um 13.30 Uhr 

am Kirchplatz zur gemeinsamen Wanderung nach 

Bildstein. Um 14.30 Uhr kurze Andacht in der Pfarrkirche 

Bildstein, anschließend gemütliches Beisammensein im 

Gasthaus Ochsen. 

Anton Reinthaler 

Deutsche Messe in F (Vorarlberger Erstaufführung) 

Schwarzacher Doppelquartett 

Leitung: Doris Glatter-Götz, Orgel: Anton Reinthaler 

Sonntag, 6. Mai 2012, Festgottesdienst, 9.30 Uhr 

Pfarrkirche Schwarzach 


Pfarre | Vereine 

Unsere Erstkommunikanten 

Wir werden am 25. 08. 2012 die 

SOMMERNACHTSPARTY DES 

SCHWARZACHER NETZES 

auf dem Dorfplatz veranstalten. 

Bei diesem Event möchten wir allen Mitbürgern den Verein 

bzw. unser Angebot nochmals persönlich vorstellen. Infos 

zum genauen Ablauf bzw. zum weiteren Programm des 

Abends folgen in der nächsten Ausgabe der Schwarzachpost. 

Es freut uns sehr, dass sich immer wieder Personen bei uns 

melden, die uns direkt Ihre persönliche Unterstützung 

anbieten, aber auch weitere Spenden zugesagt haben. 

Wir möchten uns recht herzlich beim Skiverein Schwarzach 

und deren Obmann Roland Niederacher bedanken, 

die uns einen großen Teil der Einnahmen vom Faschingsdienstag 

in Höhe von e 920,00 gespendet haben. 

16 


Tanz-Capoeira 

Verein Schwarzach www.cdovorarlberg.at 

Mit Unterstützung der 

Am 31. März nahmen wir am Diözesanen Weltjugendtag 

in Feldkirch teil. Mit zwei tollen Workshops konnten 

die Jugendlichen Capoeira kennenlernen. Fotos gibt es 

auf unserer Homepage! 

Projekt „chill’n’move“ ist ein Kooperationsprojekt des 

Jugendservice der Stadt Bregenz und dem autonomen 

Jugend- und Kulturzentrum Between. 

Dabei konnten wir mit Capoeira die Jugendlichen zu Sport 

und Spaß animieren. 

Vorankündigung: 

Großes Batizado (= Gürtelverleihung) 

vom 15. Juni bis 17. Juni mit Show in der CUBA-Bar in 

Bregenz. Weitere Infos auf unserer Homepage und in der 

nächsten Schwarzachpost.

Schliefer-Fasnatzunft 

www.schliefer.at 

Kaum ist der Fasching vorbei gilt es schon, das nächste 

Event vorzubereiten. Dazu laden wir die ganze Bevölkerung 

von Schwarzach und Umgebung recht herzlich ein: 

4. Maibaumfest 

in Schwarzach 

am Dienstag, den 01.Mai 2012 

auf dem Dorfplatz 

ab 10.45 Uhr Musik mit der Bürgermusik Schwarzach, 

Leitung Eckhard Mayr 

11.00 Uhr: • Begrüßung durch Zunftobmann 

Rene Winkel 

• Aufstellen des geschmückten 

Maibaums 

• Festeröffnung durch Bürgermeister 

Manfred Flatz 

• Frühschoppen 

14.30 Uhr: Maibaum – Versteigerung 

Ganztägig: Kinderunterhaltung mit Hüpfburg, Malen 

Spiele, Schminken, Erwachsene mit 

Schätzspiel, Weinlaube und kulinarische 

Leckerbissen zu familienfreundlichen 

Preisen. 

Weitere Überraschungen sind geplant. 

Eintritt: frei 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Schwarzach 

und der Hofsteiger Gastronomie. 

Faschingszeitung: 

Und schon können Sie wieder für die kommende Ausgabe 

Artikel und lustige Begebenheiten sammeln oder am 

besten uns gleich zusenden, dann geraten sie nicht in 

Vergessenheit. Senden Sie sie an Gerda Bertschler, 

gerdabertschler@aon.at oder an schlieferzunft@vol.at 

Neue Mitglieder: 

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für 

die Faschingszunft. Wenn Sie Interesse haben, beim Schalmeienzug 

oder bei der Mädchentanzgruppe mitzumachen, 

dann informieren Sie sich beim Zunftmeister Winkel Rene, 

T 0664/3407776. 

Die SCHLIEFER-FASNATZUNFT 

www.schliefer.at 

TS Schwarzach 

Sektion Faustball 

Ortsvereine-Turnier Faustball 

Vereine 

Der Faustballclub veranstaltet am 23. 06. 2012 (Ausweichtermin 

30. 06. 2012) ab 13.00 Uhr ein Ortsvereine Turnier 

für Vereins-, Hobby-, Firmen- und Gaudimannschaften. 

Gespielt wird mit 5 Personen pro Team, egal ob Männer 

oder Frauen. 

Veranstaltungsort: Sportplatz Klosterwiesweg 

Startgeld: EUR 20,-- pro Mannschaft 

Ansprechperson: Reinhard Flatz 

e-Mail: faustball.schwarzach@gmail.com 

Nennschluss: 16. Juni 2012 

Natürlich hat auch jede Mannschaft die Möglichkeit, zuvor 

auf unserer Anlage zu trainieren: Samstag 2. 6. 2012, 

Donnerstag 7. 6. und 14. 6.2012 ab 19.00 Uhr. 

Lernt so eine euch eventuell noch unbekannte Sportart 

kennen und meldet euch rechtzeitig an! 

Der FAUSTBALLCLUB 


Vereine 

Krankenpflegeverein 

Schwarzach 

www.kpv-schwarzach.at.nr 

kpv.schwarzach@aon.at 

Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2012 

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher, 

liebe Vereinsmitglieder! 

Wie in den vergangenen Jahren dürfen wir Sie wieder um 

Ihren Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2012 bzw. um Ihre 

Spende bitten. Entsprechende Post ist an Sie unterwegs. 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt E 25,- Euro pro Haushalt. 

Damit haben wir im Vergleich zu anderen Krankenpflegevereinen 

immer noch einen sehr niedrigen Mitgliedsbeitrag. 

Im vergangenen Jahr haben wir 1387 Haushalte angeschrieben 

und um Ihren Beitrag bzw. um Ihre Spende 

gebeten. Ganz erfreulich hatten wir eine Steigerung 

unserer Mitglieder um 6 % zu verzeichnen, nachdem wir 

653 Beitragszahlungen verbuchen konnten. 

Wir sind aber auch dankbar, wenn z.B. junge Familien nur 

einen Teilbetrag einzahlen. Es gab aber auch einige 

Mitglieder, die einen größeren Betrag überwiesen haben. 

Darüber haben wir uns besonders gefreut, zeugt dies doch 

von großer Wertschätzung und Verbundenheit mit unserem 

Selbsthilfe-Verein! Dafür allen ein herzliches Dankeschön! 

Von unserem Pflegeteam, DGKS Susanne Vonach und 

DGKS Marianne Huber, wurden im vergangenen Jahr 

69 Hauskranke betreut. Dafür war unser Pflegeteam 

1963 Stunden im Einsatz. Auch dafür besten Dank wie 

auch an alle pflegenden Angehörigen, denn ohne diese 

gemeinsame Fürsorge wäre es nicht möglich, dass ältere 

und kranke Menschen in ihrer vertrauten Wohnumgebung 

bleiben können. So halfen uns aber auch die guten weiteren 

Rahmenbedingungen wie z.B. das KPV-Büro am Dorfplatz 

1 und das Gerätelager in der Tiefgarage, um unsere 

Dienste zu erbringen. 

Danken möchten wir auch allen Spenderinnen und Spendern 

für Ihre Zuwendungen zum Gedenken an ihre verstorbenen 

Angehörigen und für Spenden bei länger andauernder 

Pflegehilfe sowie für alle ungenannten Zuwendungen. 

Schließlich möchten wir auch der Gemeinde Schwarzach, 

dem Land Vorarlberg und der Vlbg. Gebietskrankenkasse 

für die beachtlichen Förderungen danken, welche uns mitermöglichen, 

für unsere Mitglieder folgende Leistungen 

kostenlos anzubieten: 

18 


• Pflegehilfe durch unser Pflegeteam 

• Pflegebetten und Pflegegeräte aus unserem Bestand 

• Pflegeberatung 

Mit der Einzahlung des Mitgliedsbeitrages sind Sie 

Mitglied beim Krankenpflegeverein Schwarzach. 

Sie und die in ihrem Haushalt lebenden Angehörigen sind 

damit berechtigt, die Leistungen des Krankenpflegevereins 

in Anspruch zu nehmen. Pflegehilfe können grundsätzlich 

alle BewohnerInnen von Schwarzach in Anspruch nehmen. 

Wer jedoch als Nicht-Mitglied Pflegehilfe benötigt, 

muss den Vereinsstatuten entsprechend – Mitglied werden 

und als erstmaligen Beitrag e 100,- bezahlen. 

Im Sinne des Solidaritätsgedankens „Gesunde helfen 

Kranken“ bitten wir um Ihren Beitrag bzw. Ihre Spende. 

Für den Vereinsvorstand 

Helmut Leite, Obmann 

Termine: 

Jassnachmittag: 

Montag, den 7. Mai um 14.00 Uhr im Cafe-Loacker. 

Pflegeberatung: 

Wenn Sie Pflegeberatung wünschen, vereinbaren Sie bitte 

einen Termin mit unseren DGK-Schwestern Susanne 

Vonach oder Marianne Huber, T 0664-9757436 

Gymnastikstunde: 

Jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im 

Gemeindesaal. 

Denk daran: 

Wenn du mal älter oder vielleicht 

nicht mehr so mobil sein wirst, 

dann bedeutet eine gute Nahversorgung 

LEBENSQUALITÄT ! 

Unterstütze daher die ÖRTLICHEN 

GESCHÄFTE durch deinen Einkauf 

bereits HEUTE und MORGEN !

Seniorenbund 

Schwarzach 

Besuch der Maiandacht 

im Kloster Mehrerau 

Termin: Mittwoch, den 16. Mai 2012 

(Vorabend von Chr. Himmelfahrt) 

Beginn: 19 h 30 

Treffpunkt: 18 h 45 bei der Post 

Bitte unbedingt anmelden wegen der Fahrgemeinschaften. 

Maiwanderung mit Othmar 

Othmar lädt euch herzlich ein, mit ihm von Möggers 

über wenig Höhenunterschied zum Pfänder zu wandern. 

Bitte kleine Jause mitnehmen. 

Termin: Donnerstag, den 24. Mai 2012 

Gehzeit ca. 2 Stunden 

Abfahrt: Schwarzach Kirche 8 h 29 / Linie 21 

Anmeldung bis 20. Mai unbedingt erforderlich wegen 

der Kleinbus-Bestellung: Othmar, T 41 484 oder 

Herbert, T 0680 23 85 139. 

Bei Schlechtwetter wird die Wanderung auf den 31. Mai 

verschoben. Jeder wandert auf eigene Gefahr! 

Vorankündigung unseres Grillfestes 

im Luis-Hof bei Emil Lenz 

Termin: Donnerstag, den 21. Juni 2012 

Näheres in der Juni-Schwarzachpost. 

Ortsfeuerwehr 

Schwarzach 

www.feuerwehr-schwarzach.at 

8. Black-River- 

Duck-Race 

Hier wieder die wichtigsten Informationen 

für das 8. Black-River-Duck-Race, am Sonntag, dem 20. 

Mai 2012 mit Massenstart um 14.00 Uhr. 

Ab sofort können Sie bei unseren bekannten Vorverkaufsstellen, 

Bäckerei Mittelberger, Böhler Forst- und 

Gartentechnik, Raiffeisenbank am Hofsteig, Memo’s 

Kebap Imbiss, HairArt Dagmar Bohle, Tankstelle 

Gutmann, Spar Albrecht, Hefel Mode und Bett, Filiale 

Kneipp-Aktiv-Club 

Schwarzach 

Radausflug 

Wann: Pfingstmontag, 28. Mai 2012 

Start: 13.30 Uhr Postplatz 

Vereine 

Wohin: Schwarzach – Hohenems Rheinauen – 

Schwarzach 

Einkehrschwung: beim Schwimmbad Rheinauen 

Bei zweifelhafter Witterung bzw. Regen machen wir einen 

Spaziergang nach Bildstein. Wir freuen uns auf zahlreiche 

Teilnahme von Mitgliedern und Freunde. 

Kräuterwanderung für Interessierte 

Kneipptag 2012: „Alles rund um die Kräuter“ 

Mittwoch, 16. Mai 2012, 14,00 Uhr beim Postplatz 

nur bei guter Witterung 

sonst Mittwoch, 23. Mai 2012 

Wir suchen in der näheren Umgebung Kräuter (für viele 

Menschen ist dies Unkraut), erklären, was sie bewirken 

und wie man sie richtig erntet (immer nur bei trockenem 

Wetter). 

Danach werden die Kräuter geputzt, gewaschen, 

geschnitten und mit Dinkelbrot gegessen. 

Die Teilnahme an jeder Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. 

Der Vorstand vom Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach 

Schwanenbäckerei Rickenbach und Bäckerei Mangold 

wieder Ihre persönliche Rennente zum Preis von 4,- Euro 

erwerben. Auch die Etiketten und Startkupons für 

Recyclingenten werden bei diesen Vorverkaufsstellen aufliegen. 

Am Renntag können ab 13:00 Uhr auch Rennenten 

beim Start gekauft werden. 

Als Hauptpreise gibt es dieses Jahr eine Abenteuerwanderung 

in die Schneckenhöhle für 5 Personen, einen 

Rundflug in Hohenems für 2 Personen, eine Fahrt für zwei 

Personen in den Europapark sowie eine Ausflugsfahrt. 

Außerdem warten wieder viele weitere attraktive Sachpreise 

auf die schnellsten Enten. 

Ein Teil der Einnahmen aus diesem Rennen werden wieder 

einem guten Zweck zur Verfügung gestellt. Dieses Jahr 

unterstützen wir den Verein „Das Schwarzacher Netz“. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehrjugend 


Vereine 

Schwarzacher Dorfmusikanten 

… immer in guter Stimmung! 

20 

Einladung 

zum 

Frühschoppenkonzert am Muttertag 

Sonntag, 13. Mai 2012 

um 10.30 Uhr 

im Gemeindesaal in Schwarzach 

Lassen Sie sich verwöhnen, 

musikalisch von den Dorfmusikanten in neuer Tracht 

und kulinarisch von Hans-Peter Tauber und Team mit einem 

speziellen Muttertagsmenü! 

Termine der Dorfmusikanten: 

So, 13.05. Muttertagsfrühschoppen mit Vorstellung 

der neuen Tracht, 10.30 Uhr Gemeindesaal 

Sa, 26.05. Einzug mit den Firmlingen in die Pfarrkirche 

Schwarzach, nachmittags ab Dorfplatz 

So, 03.06. Frühschoppenkonzert, Blindenheim Ingrüne 

So, 17.06. Bezirksmusikfest Lauterach 

Sa, 07.07. Dämmerschoppen, 20.00 Uhr Schulplatz 

So, 02.09. Platzkonzert in Lech, 10.30 Uhr 

Fr, 21.09. Platzkonzert Schruns, 20.00 Uhr Pavillon 

So, 16.12. Weihnachtsmarkt, Kirchplatz Schwarzach 

Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf Sie! 


Wir musizieren mit Freude 

und haben viel Spaß zusammen! 

Mach mit! Ruf an! 

Du bekommst von uns gratis das Instrument gestellt 

und eine kräftige finanzielle Unterstützung für deine 

Ausbildung in der Musikschule. 

Jugendreferentin Ursula: T 0650 / 8308260 

M ursula_reiter@gmx.at 

Obmann Günter: T 05572 / 58533 oder 

T 0664 / 3826721 

Kapellmeister Luggi: T 05572 / 58204 oder 

T 0664 /73472772

FC Schwarzach 

www.fcschwarzach.com 

1. Mannschaft: 

Die ersten drei Frühjahrsrunden sind gespielt und unsere 

Mannschaft konnte gegenüber dem Herbst gleich 5 Punkte 

mehr machen und ist noch ungeschlagen auf dem 

8. Tabellenrang. 

FC Schwarzach gegen FC Langenegg. . . . . . . . . 1 : 0 (0:0) 

Torschütze: Adler Fabian 

VFB Hohenems gegen FC Schwarzach . . . . . . . . . . . . 0 : 0 

FC Schwarzach gegen FC Lauterach . . . . . . . . . . 1 : 1 (1:0) 

Torschütze: Soylu Güney 

Folgende Meisterschaftsspiele finden im Mai statt: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Dienstag 01.05.12 17.00 Uhr FC Thüringen Thüringen 

Sonntag 06.05.12 10.30 Uhr SC Fussach Schwarzach 

Samstag 12.05.12 16.00 Uhr FC Schlins Schwarzach 

Samstag 19.05.12 17.00 Uhr FC Schruns Schruns 

Samstag 28.05.12 16.00 Uhr FC Götzis Schwarzach 

1b Mannschaft: 

Hier lief es nicht ganz so gut und es konnte in den drei 

Partien 4 Punkt erreicht werden. Trotzdem sind die Spieler 

hoch motiviert und versuchen alles um weitere Punkte zu 

sammeln. 

FC Schwarzach gegen SV Satteins . . . . . . . . . . . 0 : 2 (0:1) 

VFB Hohenems gegen FC Schwarzach . . . . . . . . 1 : 1 (1:0) 

Torschütze: Hagspiel Lukas 

FC Schwarzach gegen FC Vandans . . . . . . . . . . . 2 : 1 (2:1) 

Torschützen: Hulku Metin (32.) 

Murtasaliev Aslan (40.) 

Folgende Meisterschatsspiele finden im Mai statt: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Sonntag 06.05.12 13.00 Uhr SC Fussach 1b Schwarzach 

Samstag 12.05.12 18.00 Uhr Austria L´au 1b Schwarzach 

Samstag 19.05.12 16.00 Uhr Vikt. Bregenz 1b Bregenz 

Samstag 26.05.12 18.00 Uhr SC Röthis 1b Schwarzach 

Nachwuchs: 

Alle Nachwuchsmannschaften sind seit dem 14.04.2012 

ebenfalls wieder in der Meisterschaft. Über diese Spiele 

werden wir gesondert berichten. 

Nachwuchstrainer: 

Vereine 

Der FC Schwarzach sucht für die kommende Saison für alle 

Mannschaften Nachwuchstrainer. Sollten Sie Interesse 

haben melden Sie sich bei unserem Nachwuchsleiter David 

Schelling, T 0660/5221011 

Völkerballturnier: 

Wir laden alle zum 3. Völkerballturnier für Firmen-, Hobbyund 

Gaudimannschaften am 

Donnerstag, den 17. Mai 2012 

ab 13.00 Uhr auf dem Sportplatz ein. 

Melden Sie eine Mannschaft – sie kann auch aus Jassrunden, 

Jahrgängern oder Strassenmannschaften bestehen. 

Eine Mannschaft besteht aus 7 Personen inkl. mind. einer 

Frau (jede Frau hat 2 Leben). 

Keine Anmeldegebühr fürs Mitmachen !!!! 

Das Anmeldeformular können Sie von unserer Homepage 

www.fcschwarzach.com herunterladen und uns per Mail 

zukommen lassen fc.schwarzach@vol.at. 

Anschließend an das Turnier findet ein gemütlicher Ausklang 

und die Preisverteilung statt. Die Kantine ist den 

ganzen Nachmittag bewirtet. 

Besuchen sie unsere Homepage unter 

www.fcschwarzach.com 

Der FC SCHWARZACH 

Wenn ihr Interesse 

am Fußballspielen habt … 

Wir freuen uns immer wieder 

über fußballbegeisterte 

Schüler und Jugendliche. 

Anmeldungen sind entweder bei den 

jeweiligen Fußballtrainern oder bei 

Nachwuchsleiter David Schelling, 

T 0660 5221011, möglich. 


Vereine 

Bürgermusik 

Schwarzach 

22 

www.die-buergermusik.at 

info@die-buergermusik.at 

News unserer Jugend 

Juniorband „Kokoband“ ist 

gegründet 

Unter der Leitung von Roman Altmann haben unsere 

Jüngsten die ersten gemeinsamen Musikproben absolviert. 

Nach dem erstmaligen Unterrichtsbeginn und 

Erreichen eines gewissen Tonumfanges kommen die Jungmusikanten 

in die erste Klasse der Kokoband. Dort dürfen 

sie solange musizieren, bis sie die musikalische Reife 

haben, um bei Schwabubi mitspielen zu können. 

Gerade die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist sehr 

sensibel und bedarf einer enormen Professionalität. Durch 

die Gründung der Ensembles und die Zusammenarbeit mit 

den Musikschulen ist genau diese Professionalität gegeben. 


Unter diesem Link könnt ihr die aktuellen Informationen 

und Fotos zum Thema Jungmusik ansehen: 

http://die-buergermusik.at/D-Jungmusig.5.0.htm 

Übersicht Jungmusikanten / 

Instrument und Ensemblezugehörigkeit 

Martin Heinzle . . . . . . . . . . Saxophon . . . . . . . . Schwabubi 

Jona Feurstein . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Schwabubi 

Vanessa Lazic . . . . . . . . . . . Klarinette . . . . . . . . Schwabubi 

Moritz Schneider . . . . . . . . Trompete . . . . . . . . Schwabubi 

Benjamin Krassnitzer . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Sutti Drums 

Philipp Krassnitzer . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Sutti Drums 

David Knaus . . . . . . . . . . . . Tenorhorn. . . . . . . . Schwabubi 

Chiara Rohner. . . . . . . . . . . Klarinette . . . . . . . . Schwabubi 

Ruben Baur. . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Schwabubi 

Linus Bohle . . . . . . . . . . . . . Trompete . . . . . . . . Schwabubi 

Sebastian Leite . . . . . . . . . . Trompete . . . . . . . . Schwabubi 

Lena Tirler. . . . . . . . . . . . . . Querflöte . . . . . . . . Schwabubi 

Paul Tirler . . . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Sutti Drums 

Julia Höfle. . . . . . . . . . . . . . Querflöte . . . . . . . . Schwabubi 

Lukas Plankensteiner . . . . . Saxophon . . . . . . . . Kokoband 

Valentin Haag . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Kokoband 

Luis Knapp . . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Kokoband 

Rebecca Lazic . . . . . . . . . . . Querflöte . . . . . . . . Kokoband 

Felix Schneider . . . . . . . . . . Tenorhorn. . . . . . . . Kokoband 

„Kokoband“

Leni Fesenmaier . . . . . . . . . Klarinette . . . . . . . . Kokoband 

Klara Lenz . . . . . . . . . . . . . . Klarinette . . . . . . . . Kokoband 

Elena Winder . . . . . . . . . . . Querflöte . . . . . . . . Kokoband 

Celestin Gosch . . . . . . . . . . Querflöte . . . . . . . . Kokoband 

Julian Tribus . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Kokoband 

Nino Palinic . . . . . . . . . . . . Trompete . . . . . . . . Schwabubi 

Jeremy Lässer. . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Schwabubi 

Amelie Lässer . . . . . . . . . . . Kornett . . . . . . . . . . Kokoband 

Paul Kohler . . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Kokoband 

Claudio Bazzanella . . . . . . . Saxophon . . . . . . . . Kokoband 

Elija Feurstein . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Kokoband 

Burat Kilic . . . . . . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Schwabubi 

Jakob Thurnher . . . . . . . . . Schlagzeug. . . . . . . Sutti Drums 

UTC Tennisclub 

Schwarzach 

38. Mitgliederversammlung 

des Union Tennisclub Schwarzach 

Am 23. März fand die jährliche Versammlung der Mitglieder 

des UTC Schwarzach statt, bei der über die 

Geschehnisse des vergangenen Jahres und der näheren 

Zukunft berichtet wurde. Nachdem der Vorstand entlastet 

und für seine gute Arbeit bedankt war, wurde ein neuer 

Vorstand gewählt. Dieser besteht im Wesentlichen aus 

denselben Mitgliedern wie bisher. Raimund Glatter-Götz 

stellte sich für zwei weitere Jahre als Präsident zur 

Verfügung. 

v.l.n.r. Tone Schwendinger, Manuela Pfanner, Raimund 

Glatter-Götz, Leda Kalb, Hermann Rein, Gerhard Kalb und 

Bernd Büttner. 

Schöne Erfolge für Schwarzacher Tennisspieler bei den 

Vorarlberger Senioren Hallenmeisterschaften in Feldkirch: 

Bei den Herren 55 erreichten Müller Michael und 

Raimund Glatter-Götz immerhin das Finale im Doppel. 

Termine 

1. Mai Maibaumfest Schwarzach 

7. Juni Fronleichnam 

15. Juni Bezirksmusikfest Lauterach 

Sternaufmarsch 19.00 Uhr 

17. Juni Bezirksmusikfest Lauterach 

15. Juli Kaiserfest Hard 

2. September 3. Jahrmarkt 

12. September Ausfahrt Jungmusikanten 

mit dem Schiff Sonnenkönigin 

3.9. bis 7.9. Ferienlager Jungmusikanten 

Ihre Bürgermusik Schwarzach 

Die Saison ist eröffnet … 

Vereine 


Terminkalender 

Mai 2012 

Gymnastikstunden, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . jeden Montag. . . . . . . . . . . . Gymnastikraum Mittelschule Schwarzach 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Vormittagswanderungen, Kneipp-Aktiv-Club . . jeden Dienstag . . . . . . . . . . . Treffpunkt: 9.00 Uhr, Postplatz 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 

01. . . . . . 4. Maibaum-Fest, Schliefer Fasnatzunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 10.45 Uhr, auf dem Dorfplatz 

05. . . . . . Tangokonzert mit Goran Kovacevic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 

05. . . . . . Grünmüll / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

06. . . . . . Fußballspiel gegen SC Fussach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz 

07. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker 

08. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Pfarrheim Schwarzach 

10. . . . . . Muttertagskonzert, Musikschule am Hofsteig,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Gemeindesaal 

10. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach 

12. . . . . . Zusätzliche Gartenabfall-Abgebemöglichkeit u. Altspeisefettsammlung . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

12. . . . . . Fußballspiel gegen FC Schlins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Uhr, Fußballplatz 

13. . . . . . Frühschoppen, Dorfmusikanten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Gemeindesaal 

17. . . . . . 3. Völkerballturnier, FC Schwarzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 13.00 Uhr, Fußballplatz 

20. . . . . . Black-River-Duck-Race, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, beim alten Kiosk 




26. . . . . . Fußballspiel gegen FC Götzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Uhr, Fußballplatz 

28. . . . . . Pfingstradfahren, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.30 Uhr, Postplatz 

Juni 2012 

02. . . . . . Faustball-Meisterschaftsrunde, TS Schwarzach, Sektion Faustball . . . . . . . Faustballplatz 

(Ersatztermin: 9. 6.) 

02. . . . . . Grünmüll / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

04. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker 

09. . . . . . Wandertag, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näheres in der Juni-Schwarzachpost 



16. . . . . . Tag der Schwarzacher Wirtschaft, WIGE Schwarzach . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 22.00 Uhr, Betriebe, Dorfplatz 

mit Dorfabend „Schwarzach trifft Wirtschaft“ 


16. . . . . . Capoeira-Gürtelverleihung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 – 18.00 Uhr, Gemeindesaal 

23. . . . . . Altpapiersammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 08.00 Uhr, am Straßenrand bereitstellen 

23. . . . . . Faustball-Ortsvereine-Turnier, TS Schwarzach, Sektion Faustball . . . . . . . . Faustballplatz 

(Ersatztermin: 30.6.) 




24 

Die nächste Schwarzachpost erscheint am: 1. Juni 

Annahmeschluss: Mittwoch, 16. Mai 

Mai 2012 schwarzachpost

Feiern Sie Ihre Feste in der 

Schwarzach Stuba, die seit Dezember 2011 

unter neuer Führung steht. 

Am 13. Mai ist Muttertag. 

Mit einem Willkommensdrink und einem feinen 

Frühlingsmenü verwöhnen wir nicht nur die Mütter. 

An unseren schönen Stammtischen verbringen Sie mit 

Freunden eine gesellige Zeit. 

Reservieren Sie sich einen Abend. 

Für spezielle Anlässe, wie Firmung, Geburtstage, Familienund 

Firmenfeiern haben wir für Sie flexible Öffnungszeiten. 

Klaus Fiebiger, Tobelstraße 3, A-6858 Schwarzach 

klaus.fiebiger@gmx.at, T 0043 (0) 650 850 81 57 

Mo – Fr 16.00 – 24.00. Sonn- und Feiertage 10.00 – 15.00 

Samstag für Veranstaltungen und private Feste reserviert. 

Jahrgang 1936 

Inserate 

Monatstreff: Jeden 1. Donnerstag im Monat, 

Cafe Loacker, 14.30 Uhr. 

Hallo Jahrgang 1937! 

Wir treffen uns am 3. Mai um 15.00 Uhr bei 

der Kirche. Alles Weitere beim gemütlichen 

Hock. Der Vorstand 

Jahrgang 1949/1950 

Wir treffen uns am Freitag, 1. Juni 2012 

um 19.30 Uhr im Cafe Loacker. 

Abfluss verstopft ? 

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse 

(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323 


Ärzte-/Apotheken Dienstpläne Mai 

ÄRZTE APOTHEKEN 

Schwarzach – Wolfurt – Kennelbach – Bildstein Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard 

• Dr. Lukas Hinteregger • Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstraße 53 

6858 Schwarzach, Am Dorfplatz 1, T 05572 58300 T 05572 58870 

• Dr. Rosemarie Plötzeneder • Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Bützestraße 9 

6858 Schwarzach, Im Weingarten 1, T 05572 58839 T 05574 74344 

• Dr. Gabriele Gort • Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstraße 48 

6922 Wolfurt, Fattstraße 1, T 05574 72773 T 05574 74144 

• Dr. Roland Gmeiner • Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstraße 127 

6922 Wolfurt, Achstraße 33a, T 05574 79864 T 05574 62570 

• Dr. Horst Tonko • See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstraße 3 

6922 Wolfurt, Unterlinden 24 B, T 05574 71322 T 05574 72553 

• Dr. Horst Hillgarter Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten Sie gegebenenfalls 

6921 Kennelbach, Bregenzerstr. 12, T 05574 74395 jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in 

Ihrer Nähe. 

ÄRZTE APOTHEKEN 

Datum Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste Bereitschaftsdienste 

01.05. Gabriele Gort Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach 

02.05. Dr. Michael Tonko Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

03.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

04.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Lotos-Apotheke Hard 

05.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

06.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

07.05. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

08.05. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

09.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Heilquell-Apotheke Schwarzach 

10.05. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

11.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

12.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach Lotos-Apotheke Hard 

13.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach Lotos-Apotheke Hard 

14.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach See-Apotheke Hard 

15.05. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

16.05. Dr. Michael Tonko Wolfurt Montfort-Apotheke Lauterach 

17.05. Dr. Michael Tonko Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach 




21.05. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Lotos-Apotheke Hard 

22.05. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

23.05. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

24.05. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Montfort-Apotheke Lauterach 

25.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach Heilquell-Apotheke Schwarzach 

26.05. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 



29.05. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at oder Notruf 1455 

30.05. Dr. Michael Tonko Wolfurt See-Apotheke Hard 

31.05. Dr. Rosemarie Plötzeneder Schwarzach Hofsteig-Apotheke Wolfurt 

26 

Nacht-Bereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis 

07.00 Uhr früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn 

12.00 Uhr bis 07.00 Uhr früh am nächsten Tag. 

Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr früh bis am 

nächsten Tag um 07.00 Uhr früh. 

Ordination geschlossen: 

Dr. Michael Tonko . . . . . . . . . . . . 07.05. bis 11.05.2012 

Dr. Lukas Hinteregger . . . . . . . . . 24.05. bis 25.05.2012 


Bereitschaftsdienst: 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des nächsten Tages. 

Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr

ORDINATIONSZEITEN ÄRZTE SCHWARZACH: 

• Dr. Lukas Hinteregger, Gemeindearzt 

T 58300 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen: 

10.00 bis 11.00 Uhr, 17.00 bis 18.00 Uhr 

APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE: 

Ärzte | Telefonnummern | Mond | Impressum 

Falls keine von den Apotheken in Lauterach, Wolfurt oder Schwarzach dienstbereit ist, dann ist von Schwarzach aus 

die nächste dienstbereite Apotheke, entweder die Stadt-Apotheke Dornbirn, die St.Martin Apotheke, Lebensquell- 

Apotheke oder Christopherus Apotheke in Dornbirn. 

Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten sie gegebenfalls jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in Ihrer Nähe. 

TELEFON-NOTRUFNUMMERN 

• Feuerwehr 122 • Rettung 144 • Polizei 133 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: 

DGK-Schwestern Susanne Vonach oder Marianne Huber: Mo–Fr, T 0664/9757436 

Polizeiinspektion Wolfurt: T 059133/8137-100 

Gemeindeamt Schwarzach: T 05572/58115-0 

Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, T 05572/58278-11 

Bestattung: 

Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: T 05572/20630, T 0664/24 06 610 

Hartwig Böhler Schwarzach: T 0664/3845669 

Waldaufseher Thomas Böhler: 

T 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde 

im Gemeindehaus 

Apotheken-Bereitschaft: T 1455 

IMPRESSUM SCHWARZACHPOST 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach 

Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger 

• Dr. Rosemarie Plötzeneder 

T 58839 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: von 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag, Dienstag: 13.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

MONDSTELLUNG 

06.05. Vollmond * 

12.05. Letztes Viertel ` 

21.05. Neumond & 

28.05. Erstes Viertel 1 

DIE JUNI-AUSGABE 

DER SCHWARZACHPOST 

erscheint am: 

1. Juni 

ANNAHMESCHLUSS: 

Mittwoch, 16. Mai 

ANNAHMESTELLE DER 

BEITRÄGE/INSERATE: 

Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Tel. 0 55 72 / 5 80 80, 

sabine@hoferprint.com oder 

info@hoferprint.com

schwarzachpost schwarzachpost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?