Vereine - Schwarzach

schwarzachpost 

Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach Zugestellt durch post.at Amtliche Mitteilung An einen Haushalt März 2011 

Gemeindeamt Schwarzach, Bez. Bregenz Vorarlberg, Tel. 0 55 72 / 5 81 15-0, Fax 0 55 72 / 5 81 15 - 900, E-mail: gemeinde@schwarzach.at 

Auch dieses Jahr lädt die Schliefer Fasnatzunft wieder zum legendären Umzug am Faschingdienstag. 

Ab 14.15 Uhr werden zahlreiche maskierte Gruppen, Faschingswagen, Guggamusiken 

und Abordnungen verschiedener Zünfte durch die Bahnhofstraße und Hofsteigstraße zum bunten 

Faschingstreiben am Dorfplatz marschieren. 

Die traditionelle Bürgermeister-Absetzung findet um 10.15 Uhr am Dorfplatz statt – es warten 

zahlreiche Überraschungen für Groß und Klein! (Genaues Programm siehe Seite 20.) 

Die Schliefer Fasnatzunft freut sich auf viele Besucher!

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher, 

wie schon berichtet, hat die Gemeindevertretung das Budget für 2011 einstimmig verabschiedet. 

Die schwierigen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und der geringe Spielraum wurden dabei ebenso zu einer 

Herausforderung wie die – durchaus sinnvollen – Investitionen der Gemeinde in den vorangegangenen Jahren. 

Also haben wir uns dieser Realität gestellt und unsere Überlegungen ganz auf die Ziele Nachhaltigkeit und Schaffung 

von Chancen für alle Generationen ausgerichtet. Die Themen Stabilität und Sicherheit wurden in diesem Zusammenhang 

als die vorrangigen Schwerpunkte für die kommenden Jahre definiert. So ist es uns gelungen, trotz knapper Mittel einen 

für die Gemeinde sinnvollen Haushalt zu erstellen und gleichzeitig unsere Handlungsfähigkeit zu erhalten. 

Ausgeglichener Haushalt schon in naher Zukunft durchaus denkbar 

Im Haushaltsplan 2011 stehen Einnahmen in Höhe von 7.388.300 e Ausgaben in Höhe von 7.585.800 e gegenüber. 

Während die Einnahmen damit 6% über dem Vorjahr liegen, stellen die Ausgaben eine Steigerung von 5% gegenüber 

Vorjahr dar. 

Um den Fehlbetrag in Höhe von 197.500 e auszugleichen, haben wir uns auf eine Entnahme in gleicher Höhe aus der 

Haushaltausgleichsrücklage geeinigt. Das bedeutet eine wesentliche Verbesserung gegenüber den Jahren 2008 und 

2009, in denen für einen ausgeglichenen Budgetabschluss jeweils über 600.000 e entnommen werden mussten. 

Vor diesem Hintergrund rückt das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts schon in den nächsten Jahren in greifbare Nähe. 

Die Einnahmen 

werden hauptsächlich durch die Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben und die gemeindeeigenen 

Steuern erzielt. Diese Ertragsanteile steigen 2011 um e 322.700 auf e 2.581.600. Somit erreichen wir, erstmals nach 

der Weltwirtschaftskrise, wieder den Stand von 2008. Die gemeindeeigenen Steuern, insbesondere die Kommunalund 

Grundsteuer, haben wir mit e 2.101.100 angesetzt. Das entspricht einer Erhöhung von 8% gegenüber dem Vorjahr. 

Dabei wurden bei den Abgaben und Gebühren nur geringfügige Erhöhungen vorgenommen. 

Die Ausgaben 

bestehen im Wesentlichen aus Transferleistungen an das Land, dem Personalaufwand und dem Nettoschuldendienst. 

Es sind alles Positionen, bei denen der Gestaltungsraum für die Gemeinde sehr eingeschränkt ist. Die Transferleistungen 

in Höhe von e 1.396.100 werden hauptsächlich für die Sozialhilfe, die Spitalsfinanzierung und die Abgaben 

an den Personennahverkehr aufgewendet. Der Personalaufwand, der um 1 % gesenkt werden konnte, beträgt 

1.428.000 e, der Nettoschuldendienst 1.015.000 e. 

� 

schwarzachpost März 2011 3

Der Bürgermeister informiert | Aktuelles 

Den Alltag bewältigen, die Zukunft im Blick 

Natürlich werden wir auch in Zukunft weiter mit neuen Ausgaben und Investitionsvorhaben konfrontiert werden, die eine 

Herausforderung für unseren Haushalt darstellen. Und einiges davon wird als notwendig und sinnvoll umzusetzen sein. 

Allerdings werden wir sämtliche Ausgaben und eine allfällige Neuverschuldung künftig noch kritischer hinterfragen. 

Denn es geht nicht nur um die Lösungen unserer heutigen Aufgaben, sondern auch darum, künftigen Generationen den 

notwendigen Spielraum für Weiterentwicklung und Veränderung zu erhalten. 

Ich bin sicher, dass wir durch umsichtige Planung, Augenmaß und ein konstruktives Miteinander auch weiterhin zu guten 

Lösungen für unsere Gemeinde finden werden. 

Information über Volksbegehren: Österreich sagt NEIN zu Atomenergie! 

Aktuelle Eintragungszeiten: 

am Dienstag, . . . . . 1. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 16.00 Uhr, 

am Mittwoch, . . . . . 2. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 20.00 Uhr, 

am Donnerstag, . . . 3. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 16.00 Uhr, 

am Freitag,. . . . . . . 4. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 16.00 Uhr, 

am Samstag,. . . . . . 5. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 12.00 Uhr, 

am Sonntag, . . . . . . 6. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 12.00 Uhr, 

am Montag, . . . . . . 7. März 2011,. . . . . . von 08.00 bis 16.00 Uhr 

jeweils im Gemeindehaus Schwarzach, Am Dorfplatz 2, Bürgerservice. 

Während dieser Zeiten ist es möglich, in den Text Einsicht zu nehmen und die Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren 

durch einmalige eigenhändige Eintragung mit Unterschrift in die Eintragungsliste zu erklären. Die Eintragung 

hat auch den Familien- u. Vornamen sowie das Geburtsdatum des (der) Stimmberechtigten zu enthalten. 

Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde 

des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (7. März 

2011) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren 

Hauptwohnsitz nicht in unserer Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte. 

4 

Ihr 

Manfred Flatz 

NS: 

Wenn Sie noch Fragen zum Budget 2011 haben, können Sie sich gerne an Herr Hubert Meusburger wenden. Er steht 

Ihnen gerne unter Telefon Nr. 58115-123 für eine Auskunft zur Verfügung. 

Meine Sprechstunden sind immer am Montag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr! 

Berichtigung zum Haushaltsvoranschlag 2011 

In der letzten Ausgabe der Schwarzach-Post war im Protokoll über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 15. 12. 

2010 auch in Bezug auf die Beschlussfassung des Voranschlags zu lesen. Leider hat sich bei der Höhe der Finanzkraft 

ein Druckfehler eingeschlichen. Es lautet daher richtig: 

Der Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2011 wird von der Gemeindevertretung in der vorliegenden Form mit Einnahmen 

und Ausgaben in der Höhe von e 7.585.800,00 – bei einer festgesetzten Finanzkraft gem. § 73 Gemeindegesetz 

mit e 4.205.700,00– einstimmig genehmigt. 

März 2011 schwarzachpost

Die Tour 2011 zur neuen CD „50plus“ 

Wolfgang Verocai & Band 

Mundart-Lieder und Geschichten 

Tourneestart in Schwarzach! 

10 brandneue, melodiöse Lieder von seiner neuen CD „50plus“, 

eine Palette von Musikstilen und Gefühlen, dazu doppelt so viele 

lustige Geschichten über die Vorteile von 50plus, Erinnerungen an 

das Vorarlberg von damals, präsentiert von Wolfgang Verocai und 

seiner Top-Band im Rahmen seiner „50plus-Tour 2011“ durch 12 

Vorarlberger Städte und Gemeinden. Natürlich werden auch alle 

alten Verocai Hits wie ‘s Läobo ischt ko Schoggi, Rosi us or Vogewosi, ‘s Ried usw. zu hören sein. 

Kabarett-Spechte begeisterten im Hofsteiger-Saal 

Kultur 

Am Samstag, 26. März um 19.30 Uhr im Hofsteiger Saal in Schwarzach. Kartenvorverkauf E 13.- beim Musikladen, 

Raiffeisenbank Schwarzach, Gemeindehaus Schwarzach. Abendkassa E 15.- Freie Platzwahl. 

„KANADA – Der Osten mit Baffin Island“ 

Reisevortrag von Jürgen u. Klaus Sprickler 

Einen spannenden Ausflug zu wunderbaren Naturschauspielen, zu 

interessanten Städten und warmherzigen Menschen zeigt unser 

Vortrag „Kanada – Der Osten mit Baffin Island“. Diesmal führte uns 

die Reise in den Osten von Kanada. Neben Weltstädten wie New 

York, Montreal oder Toronto beeindruckte uns vor allem die herrliche 

kanadische Landschaft, die wir per Kanu, per Mountainbike 

oder zu Fuß erkundeten. Höhepunkt war aber eine fünftägige Trekkingtour 

auf der Arktis- Insel „Baffin- Island“. Die Tour war ein 

großartiges und einmaliges Erlebnis und wir genossen die Erhabenheit 

und Schönheit der kanadischen Arktis in vollen Zügen. Wir 

freuen uns darauf, diese Eindrücke am Donnerstag, den 17. März 

2011 mit möglichst vielen Menschen zu teilen. 

17.3.2011, 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal Schwarzach. Preis: E 8,-. Kartenvorbestellungen: j.sprickler@hdav-shows.at, Infos: 

www.hdav-shows.at 

Mit ihrem fürs Vorarlberger Unterland exklusiven Kabarett-Gastspiel 

„Opus V“ begeisterten „Die Spechte“ das Publikum am 

23. Januar im fast ausverkaufen Hofsteiger-Saal Schwarzach. 

„Musikspecht“ Manfred Baumgartner, „Textspecht“ Freddy 

Willinger, „Spechtin“ Angelika Kerschhaggl-Linder und 

„Leitspecht“ Martin Salzmann boten ein vielfältiges Themenfeld 

von Lokal- über Regional- und Bundespolitik, von Aschewolke bis 

Vuvuzela sowie gesellschaftskritische, wortspielreiche, immer aber 

humorige Beiträge. Vor allem die Welt aus der Sicht geplagter 

Babys, Vorarlberg aus der Perspektive eines norddeutschen Touristen, 

eine Nachtdienst-Parodie im Krankenhaus oder die Freuden 

der Pharmaindustrie lösten permanenten Applaus und viel Beifallslachen 

aus. Die aufwändige Ton- und Lichtausstattung (Martin Beck, Haik Avedikian) vermittelte im Hofsteiger-Saal ein 

professionelles Technik-Gefühl. (Foto: Brigitte Hasenburger) 


Soziales 

6 

Elternberatung connexia 

Die Elternberatung findet jeden 

2. und 4. Donnerstag des Monats 

von 14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten 

an der Minderach statt. 

Wir bieten fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken 

Kindes 

• Stillen und Stillproblemen 

• Ernährungsfragen 

• Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

• Babymassage-Kurse 

• Telefonische Beratung 

Betreut werden Sie und Ihr Baby 

von Dipl. Kinderkrankenschwester 

Hildegard Flatz und Andrea Vögel. 

T 05572 /58911 od. 0650/4878738 

Nächste Termine: 10. und 24. März 

März 2011 schwarzachpost 

Haben Sie selbst oder im familiären Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen 

oder wollen Sie mal probeweise eines dieser Angebote testen, so stehen wir 

gerne mit Rat und Tat zur Seite! 

� Mobiler Hilfsdienst � Essen auf Rädern 

� Familienhilfe � Babysitter 

� Tagesmütter � Betreuungsmodell Vorarlberg 

� Kurzzeitpflege – Urlaub von der Pflege 

Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung an. T 58115-114 oder 58115-102 

Das Leben genießen – 

Lebensfreude in betreuten Reisen tanken! 

Das Rote Kreuz Vorarlberg bietet Menschen mit gesundheitlichen Problemen 

oder Betreuungsbedarf einen unbeschwerten und sicheren Urlaub an. Gerne 

wird auch ein Reisekatalog zugesendet. Weitere Infos: T 05522 77000 – 

Frau Sonja Kamper, sonja.kamper@v.roteskreuz.at 

Würmle – Eltern-Kind-Treff 

Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren. 

Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin: 

22. März von 9 – 11 Uhr, Jugendheim der Pfarre, Webergasse 2 

Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682. 

Etwas Zeit für Kinder? 

Eine Schwarzacher Familie bekommt wieder Nachwuchs 

und würde sich sehr freuen, wenn jemand Lust und Zeit 

hätte, der Mutter in der turbulenten Zeit zu helfen. Sie 

kommt gut zurecht, kann aber derzeit mit den größeren 

nicht so herumtollen, wie diese es bräuchten. Wer möchte 

ab und zu (max. 1 x pro Woche 2 – 3 Stunden) mit den 

Kindern im Freien spielen? Ein Ehrenamt, das Spaß macht! 

Kontakt: Mag. Theresia Sagmeister 

Vorarlberger Kinderdorf FAMILIENemPOWERment 

T 06504992054 oder M t.sagmeister@voki.at 

Seniorenwohnung – es ist noch ein Zimmer frei! 

Ideal für Personen, 

denen die Arbeit zu 

Hause zu viel wird 

und/oder alleinstehende, 

die aber noch 

selbstständig sind, 

sich von der Küche 

verwöhnen lassen und 

auch sonst gut umsorgt 

werden wollen. 

Aufnahme bis sozialmedizinischePflegestufe 

3 möglich. Anfragen 

im Gemeindehaus unter T 58115-114. Selbstverständlich ist eine 

Besichtigung gegen vorige Vereinbarung mit Frau Ritter (T 58874) möglich.

Folgenden Personen über „70“ gratulieren wir 

im März zum Geburtstag: 

Bosiljka Voloder, Klosterwiesweg 16/21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.03.1941 

Helene Hinteregger, Kapellenstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02.03.1926 

Heinz Huber, Gebh.Schwärzlerstraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.03.1937 

Albertina Troll, Am Bach 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.03.1936 

Ilse Thaler, Wuhrstraße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.03.1925 

Eduard Hasenburger, Klosterwiesweg 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.03.1928 

Stefanie Gunz, Linzenberg 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.03.1936 

Rudolf Fertschnig, Linzenberg 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.03.1929 

Elisabeth Tauber, An der Minderach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.03.1931 

Werner Albert Fink, Weidengasse 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.03.1940 

Marko Jurcevic, Untertellenmoos 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.03.1936 

Emine Cimen, Hofsteigstraße 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.03.1937 

Florian Rumpold, Quellengasse 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.03.1935 

Josef Simcic, Buchenweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.03.1927 

Antonia Simcic, Buchenweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.03.1935 

Anselma Pfanner, Baumgartstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.03.1923 

Engelberta Winder, Baumgartstraße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.03.1924 

Das Licht der Welt erblickt haben am: 

20.01.2011 Amy Kraßnitzer 

Eltern: Bernd Gölz und Silke Kraßnitzer, Eulentobel 3a 

24.01.2011 Julian Köhle 

Eltern: Mag. Gerhard und Daniela Köhle, Bildsteinerstraße 13 

25.01.2011 Gabriela Krojnjona 

Eltern: Sanel Stankovic und Olivera Krojnjona, Weidachstraße 5 

09.02.2011 Roman Geismayr 

Eltern: Mag. Klaus und Dr. Irmgard Geismayr, Im Weingarten 8/4 

Geheiratet haben am: 

11.02. Zeljko Zadravec und Dr. Christine Fuchs, Achrainweg 8 

Wir trauern um: 

Herrn Johann Lingg, Rebsteig 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23.01.2011) 

Frau Rosemarie Mühlbacher, Eulentobel 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . (06.02.2011) 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 

90. Geburtstag 

an 

Herrn Wolfgang Mayr, 

Gebhard-Schwärzlerstraße! 

FUNDANZEIGE 

Meldeamt 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2011 

1 Garagentüröffner Marke DAITEM; 1 Autoschlüssel 

(Skoda); 1 Handy-Nokia, Modell: 

2630; 1 Schlüssel mit Anhänger (Kinderfoto), 

Marke Abus; 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2010 

Damensonnenbrille; 1 Schlüssel mit der 

Aufschrift „Ruko System“, Nr. 1M 165 R; 

1 Nintendo DS mit einem Hunde-Anhänger 

und einem Herz-Aufkleber; 1 Halskette weissrot; 

Flex-Winkelschleifer samt 4 Trennscheiben, 

1 Tasche – Sparkasse sowie Münzgeld in 

Höhe von e 33,36; 4-stelliges Zahlenschloss 

mit Gliederkette; 1 schwarzes Handy-Etui mit 

der Aufschrift: „Nokia Eseries“; 1 Kamel 

Plüschtier, Marke „ty“; 1 Schlüssel mit Karabiner 

und Spark7 Anhänger; 1 Schlüsselbund 

(4 Schlüssel) mit USB-Stick; 1 Schlüsselbund 

mit insgesamt 14 Schlüsseln; 1 Klapphandy, 

„Samsung“, silber T-Mobile; 1 Schlüssel mit 

Mini-Maus Anhänger; 1 beige Jacke; 1 blaue 

Strickjacke und 1 weißes Top bei Dr. Hinteregger 

liegen gelassen; 1 Handy, Marke hTC, 

schwarz/silber; 1 Schlüssel A 76639 mit silberner 

Kette; Fahrradschlüssel mit Anhänger „2- 

Rad-Feurstein“; 1 Schlüssel EVVA; 1 Brille mit 

schwarz/grüner Fassung; 1 Brille mit braunem 

Rahmen; 1 Armbanduhr Marke „Hirsch“ mit 

schwarzem Lederband, 1 Schlüssel „Silca Nr. 

360/475?55“; 1 Schlüssel „Winkhaus VS6“ Nr. 

24676V mit Chip und silbernem Anhänger mit 

der Aufschrift A3; Leki Wanderstöcke (Makalu), 

silber-rot-schwarz; Uhr Marke „Boccia“ mit 

Lederband 

Damenfahrräder: 

California, Farbe rosa/türkis; Conquest Performance, 

silber; Kettler Alu-Rad 2600, grau; 

Rad & Meer, lila; KTM, grau (besonderes 

Kennzeichen: brauner Sattel); Crom Cut, 

schwarz mit pink (Pickerl von Radsport 

Drissner; Kästle Trekking “Sport Lady”, blau; 

Simplon, lila; PUCH Elegance, dunkelrot; 

Herrenfahrräder: 

Diamondback, „Sport Vertec“, silber/schwarz; 

FST 700 Genesis – Alu Series, Farbe silber; 

Box One Giant (Freeride Series), dunkelrot; 

KTM Avento Light, grün; KTM Formula, anthrazitfarben; 

Merida Matts Comp, blau; 

Chonos City, silber; Mistral, blau-weiss-rot; 

Winoba-Play-ground, schwarz; KTM Scirocco 

Life Comfort, blau-grau; Merida schwarz; VE- 

LO Star silber/schwarz; DURANGO silber-rotblau; 

BALANCE silber-rot, PARKPRE GELB; 

DIGGER HAWK rot; 

Jugend- u. Kinderfahrräder: 

KTM Country Star blau, bes. Merkmal: vordere 

Gabel orange; Maxam Hog, blau; Catalyst 

Gold Stone, blau; Jugendfahrrad (leider keine 

Marke lesbar, da grün übermalt); Ariston, 

Sport & Fun, Farbe, weinrot; GW Mountainbike, 

Farbe orange; Attention–Epple, blau; 

Kinderfahrrad (ohne Marke) – Farbe Rot; 

Buffalo Bill – California, schwarz -rot; KTM 

Wildcat, schwarz, gelbe Gabel vorne; Mistral 

Thunder, gelb; CHALLENGE PERFORMANCE 

VIPER, silber; Citybike Matrix Rot; MILES 

schwarz/rot; 


Umwelt | Gemeindeservice 

Im vergangene Jahr 

wurde dieses Projekt in 

zwölf indigenen, einer afrokolumbianischen 

und drei kreolischen Dorfgemeinschaften 

durchgeführt. 317 Familien 

oder rund 1500 Personen konnten 

unmittelbar davon profitieren. 

Die drei wesentlichen Projektziele sind 

die Unterstützung der Prozesse autonomer 

Nahrungsmittelversorgung und 

Verbesserung der Lebensbedingungen, 

Unterstützung für ein ständiges 

Bleiberecht auf ihrem Land sowie im 

Autonomieprozess und Wissensvermittlung 

im Zusammenhang mit der 

ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GARTENABFALL, 

SPERRMÜLL, BAUSCHUTT (KLEINMENGEN), 

ELEKTRO-ALTGERÄTE, ALTSPEISEFETT (ÖLI) 

• Samstag, 05. März 

• Samstag, 02. April 

• Samstag, 07. Mai 

08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

8 

PROBLEMSTOFF-SAMMLUNG 

• Samstag, 26. März 

08.30 Uhr – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

FLURREINIGUNGS-AKTION 

• Samstag, 16. April 

13.00 Uhr, Treffpunkt beim Gemeindehaus 

Neue Radbrücke Bregenz-Hard: Eine wichtige 

Infrastruktur für das Radwegenetz im Unterland 

Unsere Gemeinde gehört dem regionalen 

Mobililtätsmanagement „plan 

b“ an und arbeitet seit Jahren mit den 

Nachbargemeinden Bregenz, Hard, 

Wolfurt, Kennelbach und Lauterach 

aktiv an diesem österreichweit geltenden 

Vorzeigeprojekt eng zusammen. 

Kürzlich sind die Stahlelemente für die 

neue Radbrücke eingetroffen. Sie ist 

ein Kernstück der neuen Radwegverbindung 

zwischen Bregenz und Hard 

Klimabündnis Autonomieprojekt Chocó / Kolumbien 

ökologischen Landwirtschaft. Heinz 

Allgäuer-Hackel berichtet von einem 

erfolgreich betreuten Objektgebiet 

durch einen chilenischen Agrar-Ingenieur. 

Alleine durch jagen und sammeln 

können diese Leute nicht mehr überleben. 

Daher ist die landwirtschaftliche 

Ausbildung sehr wichtig. 

Im Mittelpunkt steht der ökologische 

Anbau von Zuckerrohr, Kochbananen, 

Ananas, Maniok, Yams und Reis, aber 

auch um Pflanzgärten für Obstbäume 

und Forstpflanzen. Nicht zuletzt wichtig 

für die Menschen ist die richtige Bedienung 

und Wartung einer Motorsäge. 


abseits der verkehrsstarken und unfallträchtigen 

L 202. 

Parallel zu den Bauarbeiten an der 

Route werden auch verschiedene 

Maßnahmen zugunsten der Natur umgesetzt., 

in dem Flächen wieder 

aufgeforstet oder extensiviert, Amphibienteiche 

ausgehoben und eine 

Brutinsel für Flussseeschwalben angelegt 

werden. Und die Straßenbeleuchtung 

wird im Nahbereich optimiert. 

Unsere Gemeinde Schwarzach ist Mitgliedsgemeinde 

von Klimabündnis. 

Weitere Infos unter 

www.klimabuendnis.at. 

Problemstoffsammlung 

Samstag, 26.3.2011, 8.30 – 11.30 Uhr 

Bauhof Schwarzach, Gleisweg 8 

Abgegeben werden können: • Mineralöle und Mineralfette 

• Farben, Lacke, Lösungsmittel • Chemikalien • Pflanzenschutzmittel 

• Medikamente • Spraydosen • Geräteund 

Fahrzeugbatterien • Elektroaltgeräte • Altspeiseöle 

und Altspeisefette 

Auskünfte: Dietmar Wagner im Gemeindehaus (T 58115- 

101) oder Amt der Vorarlberger Landesregierung (T 05574 

511-26616)

Die Gemeinde Schwarzach sucht für die Sperr- und Grünmüllsammlung 

rüstige Pensionisten. Die Entlohnung erfolgt auf Stundenbasis. 

KURSPROGRAMM VOLKSHOCHSCHULE BREGENZ 

Kurse in Schwarzach 

Gemeinde | Volkshochschule 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das Gemeindehaus Schwarzach, Am Dorfplatz 2, 6858 Schwarzach. 

Für Informationen steht Ihnen Herr Andreas Breier, Tel.: 05572/58115 DW 240 gerne zur Verfügung. 

67500 Vom Einsteiger zum Herdkünstler! 

Ort: Schwarzach, Mittelschule, Schulküche, Seiteneingang Referentin: Braitsch Verena 

Beginn: Dienstag, 03.05.2011 um 18:00 Uhr, Kursbeitrag: e 44,- 

1 Abend zu 5 Unterrichtsstunden 

Info: und Warenspesen: e 10,- inkl. Getränke 

67503 La Cuisine Marocaine – Marokkanische Gaumenfreuden 

Ort: Schwarzach, Mittelschule, Schulküche, Seiteneingang Referent: Boudkour Abderrahmane 

Beginn: Mittwoch, 04.05.2011 um 18:00 Uhr, Kursbeitrag: e 44,- 

1 Abend zu 5 Unterrichtsstunden 

Info: und Warenspesen: e 16,- 

67522 Dekoratives aus Schwemmholz 

Ort: Schwarzach, Mittelschule, Werkraum Referentin: Dorer Irene 


1 Abend zu 3,5 Unterrichtsstunden 

Info: Materialkosten nach Verbrauch 

67523 Glanzstücke aus Perlen 

Ort: Schwarzach, Mittelschule Referentin: Metnitzer Erika 

Beginn: Donnerstag, 17.03.2011 um 19:00 Uhr, Kursbeitrag: e 42,- 

2 Abende zu 3 Unterrichtsstunden 

Info: Material ist bei der Kursleiterin beziehbar (e 15,- bis 20,-) 

67524 Mein einzigartiges Schmuckstück – Wochenendkurs Silberschmuck 

Ort: Schwarzach, Mittelschule Referentin: Rother Gisela 

Beginn: Samstag, 02.04.2011 um 10:00 Uhr, Kursbeitrag: e 90,- 

1 Wochenende zu 13 Unterrichtsstunden 

Info: und Leihgebühr: e 9,- für Spezialwerkzeug 

67525 Strickketten aus Silber 

Ort: Schwarzach, Mittelschule Referentin: Rother Gisela 


1 Lehrgang zu 7 Unterrichtsstunden 

Info: und Materialkosten nach Verbrauch (ca. e 40,-) 

67519 Der Akt – Aktzeichnen für Leichtfortgeschrittene 

Ort: Wolfurt, Atelier Kaufmann, Hofsteigstr. 30 Referent: Kaufmann Johannes 

Beginn: Donnerstag, 07.04.2011 um 19:00 Uhr, Kursbeitrag: e 120,- 

3 Abende zu 2,5 Unterrichtsstunden 

Anmeldungen über die VHS Bregenz: T 05574 52524-0 oder mail direktion@vhs-bregenz.at 


Kindergarten | Kinderbetreuung | Musikschule 

Kindergarten 

Minderach 

10 

Verein Kinderbetreuung 

Schwarzach-Bildstein 

Anmeldung für das 

Kinderbetreuungsjahr 2011/2012 

Die Anmeldung für die Kinderbetreuung findet am 

Dienstag, 15. März 2011, 

zwischen 15.00 und 17.00 Uhr 

in den Räumlichkeiten der Kinderbetreuung, Hofsteigstraße 

63 (altes Gemeindeamt) statt. 

Aufgenommen werden Kinder mit Geburtsdatum 

31.8.2009 und älter, in Ausnahmefällen bei Berufstätigkeit 

beider Elternteile mit Geburtsdatum 28.2.2010 und älter, 

vorbehaltlich der zur Verfügung stehenden Plätze. 

Der Besuch einzelner Halbtage ist möglich, jedoch mindestens 

2 fix gebuchte Vormittage pro Woche. 

Auskünfte erteilt Betreuungsleiterin Anni Miessgang unter 

0650 8525218. 


Kindergarten 

Dorf 

Anmeldung für Kindergartenjahr 2011/2012 

Auf mehrfachen Wunsch finden heuer die Kinderanmeldungen für das kommende Kindergartenjahr in beiden 

Kindergärten statt. 

Termin: Mittwoch, 23. März 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Je nach Sprengel können also die Kinder im Kindergarten „Dorf“ oder „Minderach“ angemeldet werden. Mittagstisch 

und erweiterte Öffnungszeiten finden im KG „Minderach“ statt. Aus organisatorischen Gründen behält sich die 

Gemeinde Änderungen in der Sprengelzuteilung vor. 

Für alle Kinder, die am 31. August vor Beginn des Kindergartenjahrs das 5. Lebensjahr vollendet habe, besteht 

Besuchspflicht. Für 4-jährige Kinder, die derzeit an einem der beiden Kindergärten sind, bedarf es keiner eigenen 

Anmeldung. Diese erfolgt „intern“ über die Kindergärten. 

Die Eltern 3-jähriger Kinder (sie müssen am 31.8. 2011 das 3. Lebensjahr vollendet haben) können wieder zwischen 

Kinderbetreuung und Kindergarten wählen. 

Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Kindergarten am Anmeldetag zwischen 7.30 und 8.30 Uhr, unter 

der Telefnnummer: 

Dorf: 58115-301 

Minderach: 41731 

Musikschule am Hofsteig 

Wolfurt · Lauterach · Schwarzach 

„Take Five“ 

Musikalischer Brunch der Musikschule am Hofsteig 

Es spielen diverse Workshops der Musikschule. 

Lassen Sie sich musikalisch und kulinarisch verwöhnen. 

So, 20.03.11 – 10.30 – 13.30 Uhr, 

Vereinshaus Wolfurt, Eintritt frei 

Vorschau: 

„Themenabend“ 

Fr, 01.04.11, Hofsteiger Schwarzach

Kindergarten 

Dorf 

In den letzten Kindergartenwochen war wieder einiges 

los im KIGA Dorf: 

Die Sonnengruppe hat 

das Jahr kreativ gestartet 

und alle möglichen Malund 

Drucktechniken ausprobiert. 

So konnten vor 

allem beim großflächigen 

Malen einige junge 

„Künstler“ entdeckt werden… 

☺ 

Vergangene Woche besuchten 

wir die Bäckerei 

MANGOLD in Wolfurt und 

konnten viel darüber lernen, 

wie unser tägliches 

Brot entsteht. Wir durften selbst tatkräftig beim Backen 

mithelfen und unsere Brötle im Anschluß mit nach Hause 

nehmen – vielen Dank dafür – das Selbstgebackene hat 

natürlich besonders lecker geschmeckt! An dieser Stelle 

herzlichen Dank an die Bäckerei MANGOLD, dass sie diesen 

spannenden Ausflug möglich gemacht hat!! 

Kindergarten 

In der Marienkäfergruppe hielt der bunte Fasching Einzug 

– wir schlüpften in die verschiedensten Rollen und hatten 

vor allem ganz viel Spaß! 

In den letzten Wochen feierten wir eine ganze Menge Geburtstage 

– das ist bei uns ein spannendes Fest für jedes 

Kind. 

Auch über unseren Körper, Gesundheit und Ernährung 

haben wir viel erfahren und sogar ein Kinderspital eingerichtet. 

Alle Patienten sind inzwischen geheilt und pumperl-gesund. 

Deshalb eröffnen wir demnächst unsere Holzwerkstatt 

und freuen uns auf den Frühling in der Natur. 

HOFSTEIGTAG 2011 

Sonntag, 13. März 2011, 9.30 – 18.00 Uhr 

Sonderausstellung: HÖGLER – Fotografiegeschichten 

Kurzführungen zu jeder halben Stunde mit Alwin Rohner. 

Museumsbesuch bei freiem Eintritt ! 

Museum Kunst im Rohnerhaus I Kirchstrasse 14 I 6923 Lauterach 

www.rohnerhaus.at 


Volksschule | Inserate 

Volksschule 

Schwarzach 

Mit allen Sinnen 

Sabrina, 7 Jahre 

12 

Es waren drei Frauen da. Mir hat 

die Ziehharmonika und das 

Hackbrett gut gefallen, eigentlich 

hat mir alles gefallen, aber 

ich habe nicht alles probiert. Eigentlich 

hat mir auch die Gitarre 

gut gefallen, aber die habe ich 

nicht probiert. Auch die Okarina 

und auch die Zither fand ich 

cool. 

Die drei Frauen hatten viele Instrumente 

dabei. Sie hatten eine 

Ziehharmonika, ein Hackbrett, 

eine Gitarre, eine Okarina und 

eine Zither dabei. Am besten gefallen 

hat mir das Hackbrett, weil 

ich auch vorspielen durfte. Aber 

auch gut haben mir die anderen 

Instrumente gefallen. Danke fürs 

Kommen und für die Instrumente. 

Und dass ihr euch so bemüht 

habt für uns mit den Instrumenten. 

Amelie, 8 Jahre 

Drei Frauen waren bei uns da. Sie 

spielten uns was vor und hatten eine 

Okarina, Zither, Hackbrett, Gitarre 

und eine Zieharmonika dabei. 

Und dann haben wir auch spielen 

dürfen. Ich habe Zieharmonika, 

Hackbrett, Okarina und Zither gespielt. 

Und dann haben sie uns noch 

was gesagt und dann gingen wir in 

die Klasse zurück. 

Laura, 7 Jahre 

Am letzten Freitag waren drei 

Frauen bei uns. Sie hatte dabei: 

Eine Gitarre, Zieharmonika, Okarina, 

Hackbrett, Raffele und eine 

Zither. Sie haben noch Bruder 

Jakob gespielt. Amelie und eine 

Frau haben ein chinesisches Lied 

auf dem Hackbrett vorgespielt. 

Es war so schön. 

Benjamin, 7 Jahre 


Am Freitag waren drei Frauen 

bei uns. Die Frauen haben uns 

Musikinstrumente gezeigt. Und 

wir durften die ausprobieren. 

Uns hat es gut gefallen. Es gab 

ein Hackbrett und eine Zither, 

Okarina, Gitarre, Zieharmonka. 

Es ist gut gewesen und hat allen 

gut gefallen. Und sie hatten Instrumente 

vorgestellt. Unser 

Lehrer hat uns fotografiert. Und 

am Schluss hat Amelie mit einer Frau gespielt. Und wir haben 

alle Instrumente ausprobieren dürfen. 

Pia, 8 Jahre 

Liebe Eltern! 

Vom ersten Interesse an Wörtern und Geschichten bis 

hin zur Beherrschung der Technik „LESEN“ begleiten 

wir unsere Kinder über viele Jahre. 

Oft sind es einfache Schritte, die unsere Kinder motivieren, 

sich mit einem Buch zu beschäftigen. 

Die Volksschule Schwarzach und der Elternverein laden 

Sie zum Vortrag 

LESEN IST NICHT NUR SCHULSACHE, 

SONDERN AUCH FAMILIENSACHE 

recht herzlich ein. 

Vortragende: Eva Maria Volgger, 

BUCHHANDLUNG ANANAS 

Wann: Mittwoch, 23. März 2011 um 19.30 Uhr 

Wo: Aula Volksschule Schwarzach 

Wir freuen uns über Ihr Kommen! 

VS Schwarzach und 

Elterverein der VS Schwarzach 

Abfluss verstopft ? 

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse 

(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323 

Schwarzach: zu vermieten 

2-Zi-Wohnung, komplett möbliert 

für eine Person, NR, Kaution, 

Tel. 0650 / 5633325

„Schönheit beglückt nicht den, der sie besitzt, sondern den, 

der sie erleben und anbeten darf.“ 

Hermann Hesse 

Hofsteigstraße 43 

6858 Schwarzach 

Tel. 0664 / 2216068 oder 05572 / 41725 

www.kosmetik-rosalinde.at 

Faschingsangebot 

Gültig bis 31. 3. 2011 

Inserat 

Gesichtsbehandlungen für Damen. . . . . . . . . . . . . . . . e 49,- 

Gesichtsbehandlungen für Herren . . . . . . . . . . . . . . . . e 39,- 

Med. Fußpflege u. Beine enthaaren bis Knie . . . . . . . e 49,- 


Jugend 

RÜCKBLICK AUF DAS … 

1. Wii Bowling Turnier 2011 

12 Spieler/innen traten am Samstag, 

den 12. Februar zum 1. Wii Bowling 

Turnier 2011 im Deluxe an. Philipp 

konnte sich am Ende knapp den Sieg 

sichern und darf sich nun über einen 

10 e Gutschein freuen. Mit nur einem 

Punkt weniger erreichte Simon den 2. 

Platz, Erik sicherte sich den 3. Platz 

und den Turnier Highscore mit 201 

Punkten. Wir gratulieren. 

14 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendhaus DELUXE 

HIGHLIGHTS IM MÄRZ 

Dienstag, 08. März 

Carneval Deluxe 

Auch dieses Jahr öffnet das Deluxe 

am Faschingsdienstag von 15 – 18 Uhr 

seine Pforten. Lass den Fasching mit 

einem alkoholfreien Cocktail und guter 

Musik bei uns ausklingen. 

Freitag, 18. März 

Sei dabei, beim zweiten 

G!RLS ONLY Nachmittag 2011! 

Von 14 – 16.30 Uhr ist das Deluxe 

wieder nur für Mädels geöffnet. 

Alle Rechte auf einen Blick 

Wie lange darf ich mich mit 14 Jahren 

an öffentlichen Plätzen aufhalten? Ab 

wie viel Jahren ist Alkohol- und Tabakkonsum 

erlaubt? Brauche ich zum 

Übernachten außer Haus das Ein- 


Büro: 

Mittwoch: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Café: 

Mittwoch bis Freitag: 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag: 14.00 bis 18.00 Uhr 

KONTAKT 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendhaus Deluxe 

Hofsteigstraße 63, 6858 Schwarzach 

0699/ 15811501 

info@oja-schwarzach.at 

www.oja-schwarzach.at 

verständnis meiner Eltern? Antworten 

auf diese und andere Fragen sind im 

aktuellen Jugendgesetz-Falter für Vorarlberg 

zu finden. Kostenlos im aha erhältlich. 

aha@aha.or.at, Tel 05572- 

52212 

Ich kann was 

Das aha bietet Raum für kreative 

Köpfe: Gemalte Bilder, gestrickte 

Hauben, selbst produzierte Alben, mit 

der Kamera eingefangene Schnappschüsse, 

… Jugendliche können ihre 

Werke im aha der Öffentlichkeit 

vorstellen. Anmeldung im aha Dornbirn, 

Bregenz oder Bludenz oder unter 

aha@aha.or.at bzw. Tel 05572-52212. 

Tipps für die Ferienjobsuche 

Bis zu den Sommerferien ist es noch 

eine Weile hin, doch für Jugendliche 

hat die Ferienjobsuche bereits begon-

nen. Damit das Finden des nächsten 

Ferienjobs keine Glückssache wird, 

hat das aha nützliche Tipps zusammengestellt. 

Der Info-Folder „Tipps für die Ferienjobsuche“ 

liefert Ideen, wie bei der 

Jobsuche vorgegangen werden kann. 

Der Folder ist kostenlos im aha erhältlich. 

In der aha-Ferienjobbörse http://ferienjob.aha.or.at 

kann online nach freien 

Stellen gesucht werden. Öfters 

reinschauen lohnt sich, da laufend 

neue Ferien- und Nebenjobs gemeldet 

werden. 

Öffentliche Bücherei 


„Leipzig liest“ wird 20! 

Halbzeit mit der 360 

Vom 15. bis 18. März zelebriert Europas größtes Lesefestival 

mit unzähligen Veranstaltungen das Lesen. In diesem 

Jahr reichten 131 Verlage insgesamt 480 Titel ein. Feiern 

Sie mit! Wir haben die fünf nominierten Bücher im Bereich 

der Belletristik für Sie zum Verleih eingestellt. 

• Kream Korner, Anna-Katharina Fröhlich 

• Der alte König in seinem Exil, Arno Geiger 

• Tschick, Wolfgang Herrndorf 

• Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes, Clemens J. Setz 

• Seerücken, Peter Stamm 

Der alte König in seinem Exil 

Das sicher für Vorarlberg interessanteste 

Buch bei dieser Nominierung ist die Neuerscheinung 

des Wolfurters Arno Geiger. 

Er hat ein tief berührendes Buch über seinen 

Vater geschrieben, der trotz seiner 

Alzheimerkrankheit mit Vitalität, Witz und 

Klugheit beeindruckt. Arno Geiger erzählt, 

wie er nochmals Freundschaft mit 

seinem Vater schließt und ihn viele Jahre begleitet. 

Falls das Semesterzeugnis nicht ganz 

so wie erhofft ausgefallen ist, gibt es 

mit der 360 eine Möglichkeit, das Jahreszeugnis 

glatt zu bügeln. Die 

Schülerhilfen in Bregenz und Dornbirn 

bieten ihre Hilfe für 360-Inhaberinnen 

ermäßigt an: Die einmalige Anmeldegebühr 

von e 36,- entfällt. 

Geplagte Schülerhirne sollten vielleicht 

aber zuerst etwas relaxen. 360- 

InhaberInnen können sich mit ihren 

FreundInnen bei einer lockeren Bowling-Runde 

im Strikecenter Lauterach 

Jugend | Bücherei 

erholen. Mit der 360 entfällt die Mitgliedsgebühr 

und man bekommt 15 % 

– 25 % Nachlass auf den Normaltarif. 

Für etwas Inspiration wird die Ausstellung 

„Arrivals“ von HAEGUE YANG im 

Kunsthaus Bregenz ans Herz gelegt. 

Eintritt bis 19 Jahre gratis, danach mit 

der 360 um e 1,50. 

Details zu den Ermäßigungen gibt es 

unter www.360card.at 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

Bregenz, Dornbirn, Bludenz 

aha@aha.or.at, www.aha.or.at 

Öffnungszeiten Mo + Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Di von 15:30 bis 17:30 Uhr 

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68, 

T 05572/58355-5 

E buecherei_schwarzach@gmx.at 

www.hsschwarzach.at/schulalltag/buecherei.html 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Bücherei 

Schwarzach! 

Antipasti, Dolci, Vini, Musica e Libri 

Einen köstlichen, gemütlichen, angenehmen 

und amüsanten Abend 

verbrachten die Teilnehmer bei der 

„Reise in den Süden“ in der Schulküche. 

Ulrike Hagen gab uns Einblicke 

in die bunte italienische 

Küche und Marcel Böhler von der 

Weinkellerei Böhler aus Dornbirn 

präsentierte zu dem exzellenten 

Buffet die dazu passenden italienischen 

Weine. Bei italienischer Musik 

und einer großen Auswahl an Reisebüchern über Italien, 

das italienische Kochen und über italiensche Autoren 

haben sich alle sehr gut unterhalten. 


Pfarre 

LIEBE PFARRGEMEINDE! 

Im Kalender vieler Schwarzacher wird das Datum 8. März 

groß geschrieben: der Faschings-Dienstag mit dem letzten 

Faschingsumzug im Ländle. Bei vielen aber ist das 

Datum von dem Tag danach schon lange verschwunden: 

der Aschermittwoch, der Anfang von Fastenzeit. 

Dennoch, im Frühjahr, in den sieben Wochen vor Ostern, 

regt sich in einigen wenigen der Impuls, ihr Leben einem 

„Frühjahrsputz“ zu unterziehen, etwas zu verändern, 

„besser“ zu machen. Religiös gesprochen geht es in 

dieser Zeit, die in der christlichen Tradition Österliche 

Bußzeit genannt wird, um Umkehr: über die eigenen 

inneren Haltungen, Lebensgewohnheiten und Ziele nachdenken, 

was nicht gut ist, verändern und sich neu ausrichten. 

Viele Menschen geben diesem Prozess Ausdruck, 

indem sie sich für eine begrenzte Zeit etwas Besonderes 

vornehmen oder auf etwas Bestimmtes verzichten. Und 

wer kennt das nicht: die Vorsätze sind groß und der Frust 

darüber, dass es wieder nicht geklappt hat, bisweilen 

auch. 

Vielleicht geben uns die Zeilen aus dem Gedicht „Esperanto“ 

von Kürsat Celik etwas Mut. „Es wäre so leicht 

Mensch zu sein. Ohne Hemmnis. Ohne Scheu. Wir 

müssen keine Helden sein“. 

„Es wäre so leicht Mensch zu sein“. Dazu lade ich euch 

in dieser Fastenzeit ein: einfach lassen – einfach wahrnehmen 

– einfach leben – einfach ich sein – einfach handeln 

– einfach lieben – einfach geben. Ich glaube, wenn 

wir etwas davon in dieser Zeit erleben und erfahren, dann 

hinterlässt die Fastenzeit in unserem Leben Spuren. 

Eurer Pfarrer 

Peter Trong 

Seelsorge 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in unsere christliche 

Pfarrgemeinde aufgenommen: 

am 05.02.2011: Finn, Sohn der Monika Hotz und 

des Johannes Repnik, Feldweg 8 

am 19.02.2011: Maximilian, Sohn der Beate Seiter und 

des Richard Rumpold, Hofsteigstrasse 16 

Wir wünschen Finn und Maximilian viel Glück und Gottes 

Segen auf dem weiteren Lebensweg. 

Wir trauern und beten besonders für unsere Verstorbenen: 

Herr Johann Josef Lingg, † 23.01.2011 

Der Herr des Friedens schenke euch den Frieden. 

(2 Thess 3, 16) 

16 

Spenden 


Anlässlich Taufe Luisa Bohle 

Spende für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20.00 

Anlässlich Taufe Maximilian Seiter 


Anlässlich Taufe Finn Hotz 


Spende Memos Kebap 

Für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 50.00 

Spende anonym 

Für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 1 000.00 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

REQUIEMCHOR 

Mit dem Requiemchor werden Beerdigungen feierlich musikalisch 

mitgestaltet. Wir können noch mehr Stimmen 

brauchen. Auf diesem Wege möchten wir sangesfreudige 

Menschen einladen, bei uns mitzumachen. Bitte meldet 

euch im Pfarrbüro, T 58278 

Dank für Beitrag des Missionsboten und Spenden 

vom St. Josefs Missionshaus in Absam 

Sie haben in diesem Jahre wiederum der Förderin Frau 

Maria Böhler den Beitrag für den Missionsboten gegeben. 

Einige von Ihnen haben erfreulicherweise noch eine gute 

Spende für die Mission dazugelegt. Dafür möchte ich Ihnen 

allen im Namen der Josefs-Missionare ein aufrichtiges Vergelt´s 

Gott sagen! Wir werden Sie und Ihre Anliegen bei der 

Hl. Messe und im Gebet besonders einschließen! 

Viele Grüße und alles Gute wünscht Ihnen 

Missionär Hermann Gutwenger. 

Veranstaltungen und Aktionen 

HAUSSAMMLUNG DER CARITAS 

Bitte nehmt unsere Sammlerinnen freundlich bei euch auf! 

Nikolausaktion 

Der Nikolaus hat auch heuer wieder die Haushalte in der 

Zeit vom 4. – 6.12.2010 besucht. Wir möchten uns auf diesem 

Wege ganz herzlich bei allen bedanken, die uns jedes 

Jahr als Nikolaus und Knecht Ruprecht unterstützen und 

somit vielen Kindern Freude bereiten, bei allen Fahrern, 

die den Nikolaus sicher von Haus zu Haus bringen, sowie 

bei allen, die uns bei der Organisation der Nikolausaktion 

unterstützt haben, aber auch für die großzügigen Spenden. 

Damit werden die Kostüme gereinigt und neue 

Perücken und Bärte angeschafft. Wir hoffen nächstes Jahr 

wieder auf zahlreiche Anmeldungen und würden uns 

auch über neue Gesichter im Nikolaus-Team freuen. 

Claudia Winder und Ulrike Wohlgenannt 

für das Organisations-Team

Pfarrkino: Freitag, 11.03. um 19.30 Uhr 

im Pfarrsaal; der Titel des Filmes wird mit Plakat im Schaukasten 

bekannt gegeben. 

Offenes Singen: Montag, 14.03. um 14.30 Uhr 

im Pfarrsaal 

Bibelrunde: Mittwoch, 16.03. 2011 um 19.45 Uhr 

mit Pfr. Eugen Giselbrecht 

Pfarrcafé: Sonntag, 27.03. 

die Bewirtung übernehmen die Firmlinge, der Erlös ist für 

ihr Projekt in Ungarn für ein Behindertenheim. 

Sanftes Hildegardfasten als Heilmittel 

Fastenwoche mit Begleitung vom 21.03. – 26.03.2011 

Einführungsvortrag: Freitag, 18.03.2011, 20.00 Uhr im 

Pfarrsaal. Fasten ist ein Reinigungsprozess und findet 

nicht nur auf der körperlichen, sondern auch auf der seelischen 

und geistigen Ebene statt. Es ist eine freiwillige 

Reduzierung, die belohnt wird durch Wohlbefinden und 

neuen Schwung. 

ACHTUNG: Es sind noch wenige Plätze frei. 

Anmeldung im Pfarrbüro, tägl. von 8 – 12 Uhr, Mittwoch 

zusätzl. von 17 – 19 Uhr, T 05572-58278 oder E-Mail: 

pfarramt.schwarzach@vol.at. 

Purzelbaum Schwarzach 

Vortrag mit Mag. Mario Bonelli 

„Wie viel Fernsehen braucht mein Kind?“ 

Anregung zu einer kindgerechten Medienerziehung. 

Mittwoch, 02. März, 20.00 Uhr, Pfarrsaal Schwarzach, 

Eintritt e 3.--. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bitte 

unter T 0664-4427926 

Nach Ostern geht’s wieder mit einer neuen Gruppe los. 

In der Purzelbaum Gruppe finden Sie an 10 Vormittagen 

Spiel und Spaß für Sie und Ihr(e) Kind(er), sowie Info und 

Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Gesundheit 

und vieles mehr. 

Infos und Anmeldung bei Gruppenleiterin Monika Sutterlüty-Sampl, 

T 0664-4427926 und Karin Blank, T 0699- 

11611266 oder im Pfarrbüro Schwarzach, T 58278. 

Versöhnungsfeier: Mittwoch, 30. März, 19:00 Uhr, 

in der Unterkirche. Thema: „Festgenagelt“ 

Gedankenvorstellungen oder Bilder sollen uns daran erinnern, 

dass Christus am Kreuz festgenagelt wurde durch 

unsere Schuld und Sünde. Wir sollen aber auch begreifen, 

dass er uns unsere Fehler gleichsam aus der Hand und in 

sein Kreuz und Leiden hinein nimmt; dass Christus uns, indem 

er sich festnageln lässt, von unserer Schuld und Sünde 

befreit. Wir laden alle zu dieser Versöhnungsfeier ein. 

Gottesdienstzeiten im März 2011: 

Pfarre 

Mi 02. 03. 19.00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen 

des Monats. 

Wir beten besonders für: 

verstorben 2010: Walter Stadelmann, Erath Hilda, 

Hildegard Pircher und 

verstorben 2009: Emil Jiricka und Werner Böhler. 

Fr 04. 03. 7.50 Herz-Jesu-Freitag-Messe: 

Danach Frühstück im Pfarrhaus 

So 06.03. 9.30 Faschingsonntag 

Familiengottesdienst mit dem Kirchenchor 

(David–Lieder). 

Mi 09. 03. Aschermittwoch 

7.45 Schülergottesdienst der VS. 

9.00 Schülergottesdienst der HS. 

19.00 Abendmesse mit Spendung des Aschenkreuzes. 

Familien-Fastenopfer 

für die Frauenbewegung 

So 13.03. 9.30 1. Sonntag der Fastenzeit: 

Sonntagsmesse. 

Sa 19. 03. 19.00 Vorabendmesse: Fest des Hl. Josef – 

Landespatron. 

So 20.03. 9.30 2. Sonntag der Fastenzeit: 

Sonntagsmesse. 

Sa 26. 03. 19.00 Vorabendmesse mit Taufgelübdeerneuerung 

der Erstkommunikanten 

(Heidi Tirler und Kinderchor). 

So 27. 03. 9.30 3. Sonntag der Fastenzeit: 

Sonntagsmesse, musikal. gestaltet von 

den Geschwistern Fink aus Andelsbuch. 

Mi 30. 03. 19.00 anstatt der Abendmesse 

Versöhnungsfeier mit dem Thema: 

„Festgenagelt“ 

Jeden Samstag wird um 19.00 Uhr eine Vorabendmesse gefeiert. 

Die Werktagsgottesdienste sind jeweils: 

Dienstag 7.50 Uhr 

Mittwoch 19.00 Uhr 

Freitag 7.50 Uhr 

Jeden Mittwoch wird um 18.30 vor der Abendmesse ein 

Rosenkranz gebetet. 

Beichtgelegenheit (Beichtgespräch) ist jeweils am ersten 

Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr vor der Abendmesse mit 

Gedenken. Beichtgespräche jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

(T 58278). 

Kurzfristig aus aktuellen Gründen mögliche Änderungen werden 

in den Sonntagsgottesdiensten angekündigt und können der 

Gottesdienstordnung, die im Schaukasten der Pfarre angeschlagen 

ist und die in der Kirche zum Mitnehmen aufliegt, 

entnommen werden. 


Vereine 

Seniorenbund 


Othmars kleine Wanderung 

findet am 10. März 2011 statt. Treffpunkt 14 h Postamt. 

Besuch des Krematoriums Hohenems 

am 17. März 2011, Treffpunkt: 14 h beim Kiosk bei der 

Kirche. Da mit Privatautos gefahren wird, ist eine Anmeldung 

bis 14. März 2011 bei Resi, Tel. 5 88 41 oder 

Paula, Tel. 58 720 unbedingt erforderlich. 

Der für März vorgesehene Besuch des Juppenmuseums 

in Riefensberg muß verschoben werden, da dieses erst 

im Mai wieder geöffnet ist. 

Internationale Orchideenschau 

im Cubus/Wolfurt 

Am 24. März 2011 fahren wir gemeinsam mit dem 

Landbus Nr. 20 Abfahrt Kirche 14 h 14 zu dieser sehenswerten 

Veranstaltung. 

Wegen verbilligter Karten ist eine Anmeldung bis 21. 

März 2011 bei Resi oder Paula unbedingt erforderlich. 

Schiverein Schwarzach 

Rutschfüddlarennen 

Aufgrund des Wärmeeinbruchs Anfang Februar, fiel das 

Rutschfüddlarennen im Dorf leider aus. Wir hoffen aber auf 

die nächste Saison, in der wir dann durchstarten können. 

Fassdauben 

Bei den spektakulären und akrobatischen Einsätzen unseres 

Fassdauben Rennens im letzten Jahr wurden die Fassdauben 

wieder hart auf die Probe gestellt. So manche musste 

dabei auf der Strecke bleiben. Daher unsere Bitte: Wer 

ein altes, nicht mehr gebrauchtes Fass hat, und es uns zur 

Verfügung stellen könnte, damit wir unser Fassdauben Sortimet 

wieder aufstocken können, möge sich bitte bei unserem 

Obmann Ronald Niederacher Tel. 0664-1521466 oder 

ronald.niederacher@schelling.at melden. Vielen Dank. 

Vereinsmeisterschaften 

Über den Verlauf der Vereinsmeisterschaften im Februar 

berichten wir dann ausführlich im April. 

18 


Kneipp-Aktiv-Club 


Unsere Gymnastikstunden finden jeden Montag 

Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

im Gymnastikraum der Hauptschule statt. 

Vormittagswanderung: jeden Dienstag 

9.00 Uhr ab Postplatz 

Vorankündigung !!! 

Die 41. Jahreshauptversammlung wird am 

Freitag 15. April 2011 um 19.30 Uhr 

im Feuerwehrhaus Schwarzach abgehalten. 

Der Vorstand vom 

Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach 

Die Teilnahme an jeder Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. 

Lust auf Fechten? 

Der Fechtclub Schwarzach veranstaltet jeden Freitag 

ein Gratis – Schnuppertraining für Kinder! 

Wann: 

jeden Freitag, 14.00 – 15.45 Uhr 

Wo: 

Gymnastiksaal der VS Schwarzach 

Was brauche ich? 

Nur Turnsachen mitbringen 

Weitere Infos unter: 

Trainer, René Helfer: 0676/5535185 

Obmann: Ing. Michael Seidl: 0676 / 5497110

Krankenpflegeverein 


www.kpv-schwarzach.at.nr 

kpv.schwarzach@aon.at 

Termine: 

Jassnachmittag: 

Montag, den 14. März um 14.00 Uhr in der Schwarzachstube. 

Pflegeberatung: 

Wenn Sie Pflegeberatung wünschen, vereinbaren Sie bitte 

einen Termin mit unseren DGKS Frau Susanne Vonach 

oder Frau Marianne Huber, T. 0664-97 57 436 

Gymnastikstunde: 

Jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im 

Gemeindesaal. 

„ Und wie geht es DIR?“ 

Die Pflege eines kranken Menschen nimmt viel Zeit und 

Aufmerksamkeit in Anspruch. Alleine zu Hause für einen 

FC Schwarzach 

www.fcschwarzach.com 

1. Mannschaft – Saison 2010/2011 – 

Landesliga: 

Die Mannschaft steht mitten in der Vorbereitung für die 

Anfang April beginnende Frühjahrsmeisterschaft. Die Vorbereitungsspiele 

können Sie auf der Homepage unter 

Mannschaften – 1. Mannschaft – Vorbereitungsplan – 

herunterladen. 

Das 1. Meisterschaftsspiel findet am Sonntag, den 

03.04.2011 um 10:30 Uhr in Schwarzach gegen den SC 

Göfis statt. 

1b Mannschaft – Frühjahrssaison 2011 – 

3. Landesklasse: 

Auch das 1b Team ist bereits eifrig am Trainieren. Auch hier 

können die Vorbereitungsspiele auf unserer Homepage 

unter Mannschaften – 1b Mannschaft – Vorbereitungsplan 

– herunter geladen werden. 

Das 1. Meisterschaftsspiel findet am Sonntag, den 

03.04.2011 um 13:00 Uhr in Schwarzach gegen FC 

Klostertal statt. 


Menschen da zu sein, den Alltag des Kranken mittragen, 

kann bald zu einer großen Belastung werden. 

Wer so über eine längere Zeit gefordert ist, muss mit sich 

und seiner freien Zeit sehr sorgsam umgehen. Die Möglichkeit 

sich mit Menschen die in ähnlichen Situationen sind 

zu treffen ist sehr wichtig. 

Jeden ersten Montag im Monat treffen sich Angehörige 

im Seniorenheim Wolfurt zum gemeinsamen Gespräch und 

Erfahrungsaustausch. 

Kontakt: HKP Schwarzach, T 0664-97 57 436 oder 

Fr. Margrit Wally, T 0664-22 14 950 

Folgende Spenden sind eingegangen: 

Wir erhielten zum ehrenden Gedenken an 

Herrn Johann Lingg, Rebsteig 7 

von Frau Erna Riedler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20,von 

der BGR Treuhand Gmbh, Dornbirn . . . . . . . . . e 50,- 

Für Eure Zuwendungen besten Dank! 

Nachwuchs: 

Die Nachwuchsmannschaften beginnen nun auch nach einander 

im Freien wieder mit der Vorbereitung auf die Frühjahrsmeisterschaft. 

Wir suchen: 

Für unsere Mannschaften suchen wir noch Trainer, die 

sofort beginnen könnten. Es sind dies: U-17 sowie U-10/2 

Sollte jemand Interesse haben, eine dieser beiden Mannschaften 

zu trainieren, bitte wenden Sie sich an unseren 

Nachwuchsleiter – Schelling David, Tel. 0660/5221011 

oder per Mail an: david.schelling@schelling.at 

Recht herzlich bedanken möchten wir uns noch bei den 

vielen Gästen unseres Maskenballs, der wiederum ein voller 

Erfolg wurde. Dank gilt hier auch an die Sponsoren der 

Tombola und den Organisatoren. 

Besuchen sie unsere Homepage unter 

www.fcschwarzach.com 

Der FC SCHWARZACH 


Vereine | Inserat 

Schliefer-Fasnatzunft 

Schliefer-Faschingsdienstag in Schwarzach 

Die Schliefer-Faschingszunft lädt alle Schwarzacher zum 

Feiern am Faschingsdienstag, 8. März 2011, ein! 

Im Mittelpunkt stehen die Bürgermeisterabsetzung am 

Vormittag auf dem Dorfplatz und der große – wiederum 

internationale – Umzug am Nachmittag mit anschließendem 

bunten Treiben. 

Programm am 8. März 2011 

09.30 h Faschingsdienstag-Marsch zum Kindergarten 

Dorf und zum Dorfplatz. 

Die Bevölkerung ist zum Mitmarschieren 

eingeladen! 

10.00 h Abholung der Gemeinderäte 

10.15 h Bürgermeisterabsetzung am Dorfplatz 

mit vielen Überraschungen und Aktivitäten: 

Bürgermusik und Schalmeien 

musizieren. 

Anschließend buntes Treiben am Dorfplatz 

– für Verpflegung ist gesorgt 

13.30 h Aufstellung zum Faschingsdienstag- 

14.15 h 

Umzug am Bahnhof 

Großer Faschingsumzug über Bahnhofstraße-Hofsteigstraße 

zum Dorfplatz mit 

Livebericht im ORF-Radio Vorarlberg 

Anschließend: Buntes Faschingstreiben nonstop am 

Dorfplatz mit Guggamusiken und Schalmeien. 

Verpflegung durch die Schwarzacher 

Vereine auf dem Kirchplatz sowie 

auf der Umzugsstrecke im Dorf. 

Gruppen aus ganz Vorarlberg und 

Schwarzach, Faschingszunft-Abordnungen 

aus Vorarlberg und der weiteren 

Nachbarschaft. 

Eintritt Umzug: e 3.- 

Sperre der Hofsteigstraße zwischen Rickenbach und 

Kreuzung Tobelstraße von 13.30 bis 19.30 Uhr. 

Sperre der Bahnhofstraße während des Umzugs 

(ca. 16.30 Uhr). Bitte Informationen für Bahn und Bus 

beachten! 

Egal ob’s stürmt oder schneit – gefeiert wird bis 24.00 Uhr! 

Faschingszeitung 

Es ist geschafft, die Zeitung ist bereits im Verkauf. Wir danken 

allen die einen Artikel abgegeben haben recht herzlich. 

Einen besonderen Dank gilt auch unseren Sponsoren 

20 

www.schliefer.at 


in der Faschingszeitung, denn ohne die wäre es nicht möglich, 

diese Zeitung zu erstellen. 

Gleichzeitig möchten wir Sie schon wieder an die nächste 

Zeitung erinnern. Notieren Sie sich tolle Begebenheiten 

von Freunden, Nachbarn u. Bekannten, die es lohnt, in unsere 

tolle Zeitung zu geben und senden Sie uns diese 

bereits jetzt an unten stehende Adressen zu. 

Die Artikel können abgegeben werden an: 

Winder Günter, Wuhrstr. 11, A-6858 Schwarzach 

Tel. 0676/9567672 

Mail g.winder@ehg.at oder schlieferzunft@vol.at 

oder an: 

Bertschler Gerda, Kreiennest, A-6858 Schwarzach 

Tel. 05572/58813, Mail gerdabertschler@aon.at 

Umzüge 

Wir werden im März bei folgenden Umzügen im Lande mit 

dabei sein: 

• Samstag, den 05.03.2011 in Lauterach 

Beginn: 14:00 Uhr 

• Sonntag, den 06.03.2011 in Bregenz 

Beginn: 14:00 Uhr 

Neue Mitglieder 

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für 

die Faschingszunft. Wenn Sie Interesse haben, beim Schalmeienzug 

oder bei der Mädchentanzgruppe mitzumachen, 

dann informieren Sie sich beim Zunftmeister Winkel Rene 

(Tel. Nr. 0664/3407776). 

Werfen Sie auch einen Blick in unsere Homepage unter 

www.schliefer.at 

Die SCHLIEFERZUNFT Schwarzach 

Winder Günter (Vizezunftmeister) 

Haushaltshilfe für Schwarzacher Familie 

Wir suchen eine tatkräftige Unterstützung für unseren Haushalt 

in Schwarzach. Der Aufgabenbereich umfasst allen Arten von 

Hausarbeit und Betreuung von Kindern im Vorschul- und 

Schulalter. Sowohl der Zeitumfang als auch die jeweiligen 

Arbeitszeiten können gemeinsam vereinbart werden. Für 

diverse Erledigungen ist ein Führerschein erforderlich, idealerweise 

auch ein eigenes Auto. Wir bieten attraktive 

Anstellungsbedingungen und Bezahlung für eine möglichst 

langfristige Beschäftigung. 

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind rufen Sie mich 

unter der Nummer 0664 3429880 an.

Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

Dorfmusikanten zogen Jahresbilanz 

Bei der traditionell im Probelokal abgehaltenen Generalversammlung 

konnte Obmann Mag. Wolfgang Gmeiner 

die anwesenden Mitglieder und ganz besonders herzlich 

Bürgermeister Mag. Manfred Flatz und Ehrenmitglied 

Wilfried Haag begrüßen. 

Vorne: Paul Wirtitsch, Sebastian Ebnicher, Lenz Ganahl, 

Vanessa Graber 

Hinten: Kpm. Luggi, Jugendreferentin Ursula 

Am Anfang stand die Ehrung unserer Nachwuchsbläser, 

die sehr erfolgreich Leistungsprüfungen abgelegt haben. 

Junior-Leistungsabzeichen: • Paul Wirtitsch (Trompete), 

ausgezeichneter Erfolg, • Sebastian Ebnicher (Trompete), 

sehr guter Erfolg. IMLA in Bronze: • Lenz Ganahl (Klarinette), 

ausgezeichneter Erfolg, • Vanessa Graber (Klarinette), 

sehr guter Erfolg. Als Anerkennung erhielten sie 

vom Verein Geschenksgutscheine. 

Der Obmann berichtete von einem der arbeitsreichsten 

Vereinsjahre. Statistik: 47 Vollproben, 6 Teilproben, 29 Ausrückungen, 

4 Ständchen, diverse Veranstaltungen, 4 Sitzungen 

(19 Auftritte in Schwarzach). Besonders strich er 

das Frühschoppenkonzert, das Gemeinschaftskonzert mit 

der Bürgermusik, die diversen Messgestaltungen und den 

sehr erfolgreichen Weihnachtsmarkt heraus. 

Kapellmeister Ludwig Faißt zeigte sich sehr erfreut über 

die sehr erfolgreich bestrittenen musikalischen Auftritte. 

Neben einem anspruchsvollen Frühjahrskonzert sollen 

heuer die verschiedenen Messgestaltungen eine Herausforderung 

bieten. Für das freundschaftliche Miteinander 

und die ausgezeichnete Mitarbeit bedankte er sich bei seinen 

MusikantInnen. 

Die Jugendreferentin Ursula Reiter informierte über die 

Fortschritte der Jungmusikanten und dankte allen, die bei 

den Jugendproben mithelfen. Drei Lehrlinge begannen 

neu mit der Musikschule. 

Kassier Günter Böhler war es möglich. eine erfreuliche 

Kassagebarung mitzuteilen. Er wurde einstimmig entlastet. 

Die Neuwahlen brachten eine Änderung. Als Zeugwart 

wurde Barbara Ganahl gewählt. Ansonsten wurde der bisherige 

Vorstand unter Obmann Wolfgang Gmeiner einstimmig 

wiedergewählt. 

Bürgermeister Mag. Manfred Flatz bedankte sich für die 

Einladung. Er lobte die Führung des Vereines, gratulierte 

zur erfolgreichen Vereinsarbeit und dankte dafür im Namen 

der Gemeinde. Begeistert zeigte er sich über die verschiedenen 

musikalischen Auftritte bei denen er anwesend 

war. Für die Zukunft hofft er weiterhin auf so guten Zusammenhalt 

und wünschte viel Erfolg. 

Bei Obmann Wolfgang und Kapellmeister Luggi bedankte 

sich der Verein für ihren Einsatz mit Geschenksgutscheinen. 

Die drei Besten der Anwesenheitsliste 

Wolfgang Gmeiner, Horst Liesinger und Barbara Ganahl 

wurden ausgezeichnet. 

Termine der Dorfmusikanten 

Di 8. März Faschingdienstag 

Sa 16. April Frühjahrskonzert mit Ehrungen 

20.00 Uhr – Gemeindesaal 

So 24. April Messe Ostersonntag, Kirche – 9.30 Uhr 

Sa 30. April Tag der Blasmusik 

So 19. Juni Fest Kennelbach 

Sa 9. Juli Dämmerschoppen 

Eure Schwarzacher Dorfmusikanten 

Hallo!!! – Hast du Interesse, 

bei uns mitzuspielen? 


� Wir stellen kostenlos das Instrument und leisten 

den Eltern beträchtliche Unterstützung für die 

Ausbildung in der Musikschule. 

Kontakt: Jugendreferentin Ursula 

T 0650 / 8308260, M ursula_reiter@gmx.net 

bei Obmann Wolfgang, T 05572 / 34395 

oder Kapellmeister Luggi, T 05572 / 58204 



TS Schwarzach 

Leider hat die Übermittlung unseres Berichts für die 

Februar-Ausgabe nicht funktioniert – Daher hier etwas 

verspätet unser Angebot für das 2. Semester. 

Turngruppen: 

ELTERN-KIND-TURNEN (ELKI): 1 bis 3 Jahre 

im Gymnastikraum der Schule 

mit Sabine Ehrle, Anmeldung und Auskunft über 

Tel. 0664 / 116 56 68 (Abends) 

Montag 8:30 – 9:30 ab Montag 21.2.2011 

Das Eltern-Kind-Turnen 

bietet Kindern 

von 1 bis 3 Jahre die 

Möglichkeit, gemeinsam 

mit Mutter, Vater 

oder Oma und Opa 

verschiedene Bewegungsabläufeauszuprobieren 

und auch 

soziale Erfahrungen 

zu machen. Es werden Sinnes-, Körper- und Bewegungserfahrungen 

mit verschiedenen Materialien und Geräten 

gesammelt. Das Spielen und der Spaß in der Gruppe 

kommt nicht zu kurz. 

KINDER-TURNEN: 3 – 6 Jahre 

in der Schulturnhalle, Donnerstag 16.00 – 17:00 

mit Heike Klopfer und Michaela Lenz, Anmeldung und 

Auskunft über Tel. 0664-211 51 19 bzw. 0699-116 654 44. 

Kinder sind keine 

kleinen Erwachsene, 

sie müssen 

und wollen sich 

die Beschaffenheit 

der Welt erst 

durch eigenes Erkunden 

und Probieren 

aneignen – 

sie müssen sie 

durch Bewegung 

und Wahrnehmung, 

durch konkrete 

Tätigkeiten selber erfahren. KINDERTURNEN ist ein 

fröhliches, gesundes und an den Bedürfnissen der Kinder 

orientiertes Bewegungsangebot. 

FRAUENGRUPPE Gymnastik: Dienstag 20.00 Uhr 

im Gymnastikraum der Schule 

mit Inge Bayer, Tel. 41285, Beginn Anfang Schuljahr 

22 

Faustball: 


Im Jugendbereich haben wir derzeit eine U10-, eine U12-, 

eine U14- und eine U16-Gruppe, die regelmäßig zweimal 

die Woche trainieren und auch an Wettkämpfen teilnehmen. 

Wir trainieren derzeit in der Schulturnhalle zu folgenden 

Zeiten: 

FAUSTBALL-GRUPPE U10: 7 – 10 Jahre, Anfänger 

Mittwoch und Freitag 15:45 – 17:15 

FAUSTBALL-GRUPPE U12: 9 – 12 Jahre, 

Mittwoch 15:45 – 17:20 und Freitag 16:30 – 18:30 


Dienstag 17:35 – 18:15 und Freitag 16:30 – 18:30 


Dienstag 18:15 – 20:00 und Mittwoch 17:20 – 19:00 

FAUSTBALL-GRUPPE Mixed: 

Dienstag 20:00 – ca 22:00 

FAUSTBALL-GRUPPE Männer und ältere Jugendliche: 

Donnerstag 20:00 – ca 22:00 in der Lauteracher 

Schulturnhalle am Montfortplatz 

Der Faustballsport 

bietet dir Bewegung und 

Training aller Körperteile, 

Geschicklichkeit und 

Beweglichkeit im Umgang 

mit dem Ball und 

viel Spaß beim Spiel. Wir 

würden uns freuen, wenn 

du zum Training kommst 

und in unseren Mannschaften 

mitspielst. 

Das 1. Semester ist 

gratis. 

Komm einfach vorbei 

oder rufe an – Tel. 

41676. 

Österreichische Meisterschaft 

U14 und U16: 

Wir beteiligen uns mit einer U14 Mannschaft an der österr. 

Meisterschaft am 19./20. März in Kufstein. 

Wir führen am 12./13. März (Samstag Nachmittag und 

Sonntag Vormittag) die österr. Meisterschaft der männlichen 

U16 in der Höchster Turnhalle durch. Unsere Mannschaft 

ist auch am Start. Kommt, schaut euch das an und 

unterstützt unsere Mannschaft.

Vlbg. Jugendmeisterschaft 

Halle 2010/11: 

Unsere beiden U14 Mannschaften kämpften sich an 2 

Spieltagen gegen starke Konkurrenz bis ins Finale vor. Dort 

gewannen die Mädchen vor den Knaben – ein schönes 

Ergebnis unserer Jugend. Genauere Spielergebnisse findet 

ihr auf der Homepage www.vfbv.at. 

Schwarzach ist 5 km2 groß. Wer hat auf 

dieser Fläche ein Haus oder einen Grund für 

uns? Sind umgänglich, bodenständig und 

hoffentlich sympathisch. T 0664/9106503 

M. DEUTSCHMANN 

Zellgasse 41, Lustenau, Tel: 05577/20559, Fax DW 15 

Tel. Schwarzach: 05572/41132 oder 0664/2769398 

Tanz-Capoeirea 

Verein Schwarzach 

Vereine | Inserate 

Capoeira und Tanzunterricht 

mit Contra Mestre Luciana für Kinder und Erwachsene 

Montag für Kinder von 16:45 bis 17:45 Gymnastikraum 

VS-Schwarzach 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 20:00 bis 21:30 

für Erwachsene im Gemeindesaal Schwarzach 

Immer mittwochs Salsa, Samba und Sumba 19:00 bis 

20:00 im Gemeindesaal Schwarzach. 

Am 3. und 4. März haben wir einen Capoeira Workshop 

für Anfänger. 

Infos unter www.cdo-austria.wg.am 

cordaodeouro-austria@hotmail.com 

T 0680 2138028 

IHRE FACHWERKSTÄTTE FÜR 

gut gestaltete Grabmale in allen Preisklassen 

Nachschriften vor Ort, sämtliche Friedhofsarbeiten 

Bildhauerarbeiten, Restauration 

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Markus Deutschmann, Bildhauer- und Steinmetzmeister 


Ärzte-/Apotheken Dienstpläne März 

Apothekendienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Lauterach – Hard 

Werktags-Bereitschaftsdienste 

Montag Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr. 127, 05574/62570 

Dienstag Heilquell-Apotheke, 

Schwarzach, Hofstgeigstr. 53, 

05572/58870 

Mittwoch Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr. 48, 05574/74144 

Donnerstag See-Apotheke, Hard, 

Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 

Freitag Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestraße 9, 05574/74344 

Dienstwechsel: Jeweils 08.00 Uhr 

Wochenend- und 

Feiertags-Bereitschaftsdienste: 

05.03.11 See-Apotheke, Hard, 

Kohlplatzstraße 3, 05574/72553 

06.03.11 See-Apotheke, Hard, 

Kohlplatzstraße 3, 05574/72553 

12.03.11 Heilquell-Apotheke, 

Schwarzach, Hofsteigstr. 53, 

05572/58870 

13.03.11 Heilquell-Apotheke, 

Schwarzach, Hofsteigstr. 53, 

05572/58870 

19.03.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 


20.03.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 


26.03.11 Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstraße 48, 05574/74144 

27.03.11 Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstraße 48, 05574/74144 

Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 Uhr bis 

Montag 8.00 Uhr 

Ordinationszeiten Ärzte Schwarzach 

24 


Ärztedienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Kennelbach – Bildstein 

Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste 

01.03.11 Dr. Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395 

02.03.11 Dr. Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864 

03.03.11 Dr. Tonko Michael Wolfurt 05574 71322 

04.03.11 Dr. Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300 











15.03.11 Dr. Gort Gabriele Wolfurt 05574 72773 










25.03.11 Dr. Köb Friedbert Schwarzach 05572 58839 







Nachtbereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn 12.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr 

Früh bis am nächsten Tag um 07.00 Uhr Früh. 

Ordination geschlossen: 

Dr. Köb Friedbert 7.03. – 18.03.2011 

Dr. LUKAS HINTEREGGER, Gemeindearzt, Am Dorfplatz 1, Tel. 58300 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung! 

Ordinationszeiten Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen: 10.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr 

Dr. FRIEDBERT KÖB, Arzt für Allgemeinmedizin, Im Weingarten 1, Tel. 58839 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 7.30 – 11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Am Montag nach Sonntagsdienst bleibt die Ordination geschlossen.

Telefon-Notrufnummern 

Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 

Wichtige Tel.-Nummern 

Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: DGK-Schwestern Susanne 

Vonach oder Marianne Huber : Mo–Fr Tel. 0664/9757436 

Polizeiinspektion Wolfurt: Tel. 059133/8137-100 

Gemeindeamt Schwarzach: Tel. 05572/58115-0 

Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, Tel. 05572/58278-11 

Bestattung 

Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: Tel. 05572/20630, Tel. 0664/24 06 610 

Hartwig Böhler Schwarzach: Tel. 0664/3845669 

Waldaufseher Thomas Böhler: Tel. 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat 

von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindeamt) 

Impressum SchwarzachPost 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach 

Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger 

Telefonnummern | Impressum | Inserate 

Mondstellung 

04. Neumond & 

13. Erstes Viertel 1 

19. Vollmond * 

26. Letztes Viertel ` 

Schwarzachpost April 

erscheint am: 

Freitag, 1. April 

Annahmeschluss: 

Donnerstag, 17. März 

Annahmestelle der 

Beiträge/Inserate: 

Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Tel. 0 55 72 / 5 80 80, 

sabine@hoferprint.com oder 

info@hoferprint.com 


Terminkalender 

März 2011 

Gymnastikstunden, Kneipp Verein . . . . . . . . . . . jeden Montag. . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnastikraum HS Schwarzach 

Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Vormittagswanderung, Kneipp Verein. . . . . . . . jeden Dienstag. . . . . . . . . . . . . . . . Treffpunkt: 9.00 Uhr, Postplatz 

Tanznachmittag, Pensionistenverband. . . . . . . . jeden 2. Mittwoch im Monat . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

01. . . . . . Schi- und Wandertag, Kneipp Verein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 Uhr, Parkplatz Bäckerei Mittelberger 

03. . . . . . Faschingskränzchen der Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal 

05. . . . . . Gartenabfall / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett - Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

07. . . . . . Rosenmontag-Ball, 7 Narren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

08. . . . . . Bürgermeister-Absetzung, Schliefer-Fasnatzunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15 Uhr, Dorfplatz 

08. . . . . . Großer Faschingsumzug ab Bahnhof, Schliefer-Fasnatzunft . . . . . . . . . 14.15 Uhr, Bahnhof/Hofsteigstraße/Dorfplatz 

10. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach 

11. . . . . . Jahreshauptversammlung, Bürgermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

12. . . . . . Funkenabbrennen, Funkenzünzler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Funkenplatz 

14. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Schwarzach Stuba 

17. . . . . . „Kanada – Der Osten mit Baffin Island“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

19. . . . . . Jahreshauptversammlung, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

20. . . . . . Frühschoppen mit Harry Prünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Uhr, Gemeindesaal 

22. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre 


26. . . . . . Mundart-Konzert mit Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 

26. . . . . . Problemstoffsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

April 2011 

Tanznachmittag, Pensionistenverband. . . . . . . . jeden 2. Mittwoch im Monat . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

01. . . . . . Themenabend, Musikschule Am Hofsteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 21.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

02. . . . . . Gartenabfall / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett - Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

03. . . . . . Fußballspiel FC Schwarzach gegen SC Göfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz Schwarzach 

04. . . . . . Fußballspiel FC Schwarzach 1b gegen FC Klostertal . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr, Fußballplatz Schwarzach 

09. . . . . . Judo-Landeseinzelmeisterschaft, Judoclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schultrakt 

09. . . . . . Kameradschaftsabend mit Ehrungen, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Feuerwehrhaus 

10. . . . . . Judo-Landeseinzelmeisterschaft, Judoclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schultrakt 

11. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Schwarzach Stuba 



15. . . . . . Jahreshauptversammlung, Kneipp Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

15. . . . . . Zusätzliche Gartenabfall-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung. . . 17.00 – 19.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

16. . . . . . Frühjahrskonzert, Dorfmusikanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

16. . . . . . Flurreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindehaus 

17. . . . . . Suppentag, Pfarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 – 14.00 Uhr, Gemeindesaal 


27. . . . . . Jahreshauptversammlung, Pensionistenverband. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger Saal 


28. . . . . . Preisjassen, Seniorenbund u. Krankenpflegeverein. . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal Foyer 

30. . . . . . Frühjahrskonzert, Bürgermusik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

26 


Die nächste Schwarzachpost erscheint am: Freitag, 1. April 

Annahmeschluss: Donnerstag, 17. März

Vereine - Schwarzach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?