Vereine - Schwarzach

schwarzachpost
Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach, Gemeindeinformation Februar 2012 Zugestellt durch post.at
Gemeindeamt Schwarzach, Vorarlberg, T 05572 / 58115-0, E-Mail: gemeinde@schwarzach.at Amtliche Mitteilung
Die Organisatoren der verschiedenen
Schwarzacher Faschingsveranstaltungen mit
dem Höhepunkt des Faschingsumzugs der
Schliefer-Fasnatzunft am Faschingdienstag
laden wiederum herzlich zum Besuch ein.

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach
Der Bürgermeister informiert
Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher,
in der Gemeindevertretungssitzung vom 18. Jänner wurde der Haushaltsvorschlag
für das Jahr 2012 einstimmig beschlossen. Einmal mehr hat sich bestätigt, dass
umsichtige Planung, ein verantwortungsbewusstes Ausgabeverhalten und das Setzen
klarer Schwerpunkte ein vernünftiges Wirtschaften in der Gemeinde möglich
machen.
Pro-Kopf-Verschuldung sinkt – Sozialausgaben steigen
So liegt der Voranschlag mit Einnahmen und Ausgaben von 7,74 Mio e nur knapp
2 % über dem des Vorjahres. Die Pro-Kopf-Verschuldung in 2012 konnte erfreulicherweise
um 5 % auf 2.854 e gesenkt werden. Nach wie vor steigen die Ausgaben im Sozialbereich. Für die
Sozialhilfe, den Rettungsfonds, die Pflegesicherung und für die Beiträge zur Abgangsdeckung von Krankenanstalten
müssen 1,3 Mio e bereitgestellt werden. Für die Leistungen des Personals sind Ausgaben von 1,49 Mio e, für den
Verwaltungs- und Betriebsaufwand 1,84 Mio e und für Darlehensrückzahlungen von rund 1 Million e vorgesehen.
Familien und Kinder im Mittelpunkt
Die Unterstützung der Familien nimmt im Budget einen zentralen Punkt ein. So werden neben den Aufwendungen der
Gemeinde für Kindergärten und Schulen invon 867.000 e zusätzlich die Bereiche Kinderbetreuung, Musikschule,
Jugendverein und Jugendsport mit mehr als 180.000 e gefördert. Die Entwicklung eines Spielraumkonzeptes, welches
als Grundlagen für die Pausenhofgestaltung der Schule dienen soll, ist ebenfalls Gegenstand unserer Planung.
Steigende Einnahmen ermöglichen mehr Lebensqualität und Investitionen in die Zukunft
Sowohl bei der Kommunalsteuer als auch bei den Ertragsanteilen des Bundes rechnen wir mit Mehreinnahmen von
327.000 e. So weist die Gruppe Finanzwirtschaft Einnahmen von rund 5,32 Mio e auf, dies entspricht einer Steigerung
von 4 %. Neben den laufenden Ausgaben werden wir rund 1,4 Mio e in infrastrukturelle Maßnahmen investieren.
Neben der Instandhaltung und dem Ausbau von Gemeindestraßen sowie der Fertigstellung des Kanalkatasters ist
auch die Errichtung einer Photovoltaikanlage auf den Dächern der Schule geplant. Gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden
Lauterach, Wolfurt und Kennelbach planen wir ein Abfallsammelzentrum; die Erstellung eines Konzepts
für die Altenbetreuung erfolgt in Kooperation mit Wolfurt und Kennelbach.
Sparen bleibt uns auch in diesem Jahr nicht erspart
Alles in allem brachte diese Budgetrunde ein ermutigendes Ergebnis. Trotzdem wird es auch in 2012 erforderlich sein,
Budgetdisziplin zu wahren und bei den laufenden Ausgaben Einsparungspotentiale zu nutzen. Nur so erhalten wir uns
den notwendigen Handlungsspielraum und sind gegebenenfalls in der Lage, unvorhergesehene Lücken auszugleichen.
Ich bedanke ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die pünktliche Bezahlung der Abgaben und Gebühren
sowie den Wirtschaftstreibenden in unserer Gemeinde für die erbrachten Steuerleistungen.
Auch und vor allem dank Ihrer Beiträge sind wir auf einem guten Weg.
Ihr
Manfred Flatz
schwarzachpost Februar 2012 3

Aktuelles | Aus der Gemeinde
Überarbeitung der Gemeindehomepage
Die Homepage der Gemeinde
Schwarzach wurde überarbeitet:
In der Gestaltung, der Struktur und
den Inhalten. Das angestrebte Ziel ist,
die Homepage als Serviceplattform
für Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.
So sollen sämtliche Dienstleistungen,
die zugehörigen Formulare
sowie Ansprechpartner mit ihren Kontaktdaten
leicht und möglichst einfach
zu finden sein.
Die Menüleiste im
linken Bereich wurde
nun übersichtlicher
gestaltet und
soll sowohl die
Bedienung erleichtern,
wie auch rascher
zu den benötigten
Informationen führen.
Zusätzlich findet sich hier eine einfache
Suchfunktion und verschiedene
Servicedienste welche aufgrund der
4
bisherigen Erfahrungswerte häufig
aufgerufen werden.
Im rechten Bereich
können sich
registrierte Benutzer
einloggen
und z. B. Veranstaltungeneintragen.
Die Veranstaltungen
sind
dann im Veranstaltungskalender
der Homepage
ersichtlich und können ergänzt oder
abgeändert werden. Fragen zur
Registrierung beantwortet Ihnen
gerne Herr Dietmar Wagner:
T 05572/58115 DW 101.
Durch die neue Funktion „Newsletter
abonnieren“ kann sich jede Bürgerin
und jeder Bürger für einen Newsletter
registrieren. Dieser Newsletter wird
jeweils Donnerstag automatisch per
Mail versendet und weist auf die
Aktuelle Information – ab 15. Juni 2012 benötigt
jedes Kind einen eigenen Reisepass!
Wir möchten schon jetzt darauf aufmerksam machen, dass ab 15. Juni 2012
jedes Kind einen eigenen Reisepass benötigt. Bei Antragstellung in der
nächsten Zeit, werden mitunter längere Wartezeiten vermieden.
Was ist erforderlich:
• Geburtsurkunde des Kindes
• Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes
• ein aktuelles Passfoto mit EU-Stempel und Datum
• Reisepass des gesetzlichen Vertreters, welcher den Reisepass für das Kind
beantragt
• ab dem 10. Lebensjahr ist auch das persönliche Erscheinen des Kindes mit
dem Elternteil notwendig
• Kosten: ab dem 2. Lebensjahr Euro 30,00 (vorher unentgeltlich), ab dem
12. Lebensjahr Euro 75,90.
Nähere Auskünfte: Bürgerservice, T 58115.
Februar 2012 schwarzachpost
künftigen Veranstaltungen der nächsten
2 Wochen hin.
Für Vereine und Institutionen bietet
dies eine kostenlose und optimale
Plattform ihre Veranstaltungen jeder
Art (Sportveranstaltungen, Festlichkeiten,
usw.) zu bewerben.
Einen neuen Service
bieten wir
auch mit den
Bereichen „Stellenbörse“, „Lehrlingsbörse“
und „Ferialjobs“. Hier
können sich Interessierte über aktuell
offene Stellen bei ortsansässigen
Betrieben informieren.
Für Schwarzacher Betriebe ist dieser
Service kostenlos. Entsprechende
Inserate können einfach per Mail an
die Gemeinde übermittelt werden:
gemeinde@schwarzach.at.
Weiters wird in nächster Zeit über die
Homepage ein eigener Bereich –
Intranet – für die politischen Vertreter
der Gemeinde und die Gemeindegremien
eingerichtet zur Bereitstellung
von Unterlagen und Termin-Informationen.
Diese Einführung ist ab Februar
2012 schrittweise vorgesehen.
Wir bemühen uns natürlich, alle wichtigen
Infos so komplett und rasch wie
möglich auf der Homepage zu veröffentlichen.
Vieles wurde schon aktualisiert,
einiges wird noch dem neuesten
Stand angepasst werden. Eine Homepage
ist also niemals in einem Endzustand.
Neben Aktualisierungen kommen
stetig neue Inhalte und Funktionalitäten
hinzu. Diese Erweiterungen
richten sich maßgeblich nach den
Wünschen und Ansprüchen der Nutzerinnen
und Nutzer, denn nur dann
ist eine Homepage dauerhaft attraktiv.
Aus diesem Grund freuen wir uns über
Ideen und Anregungen:
gemeinde@schwarzach.at.
Peter Pitscheider
Amtsleiter

Kundmachung
1. Weiterführung „plan-b“,
Mobilitätsmanagement
Die Gemeindevertretung beschließt
die Weiterführung des Projektes
„plan-b Mobilitätsmanagement“,
welche alle Maßnahmen beinhaltet,
die als Teil eines umfassenden Mobilitätsmanagements
zu sehen sind.
(einstimmig)
2. Photovoltaikanlage –
Schulgebäude
Die Gemeindevertretung stimmt
grundsätzlich der Errichtung einer
Photovoltaikanlage mit einer Nennleistung
von ca. 138 kWp auf dem Schulgebäude
mit einem Bürgerbeteiligungsmodell
nach Vorlage einer Wirtschaftlichkeitsberechnung
zu. Die
notwendigen weiteren Schritte zur
endgültigen Beschlussfassung sind
umgehend einzuleiten.
(einstimmig)
3. Altstoffsammelzentrum –
Kooperation mit den
Gemeinden Wolfurt,
Lauterach und Kennelbach
Die Gemeindevertretung stimmt der
Errichtung eines Altstoffsammelzentrums
zur Optimierung der kommunalen
Altstoffbewirtschaftung gemeinsam
mit den Gemeinden Lauterach,
Wolfurt und Kennelbach zu.
(mehrheitlich 23:1 Stimmen)
4. Pausenhofgestaltung
Schulbereich
Die Gemeindevertretung beschließt:
Das vorliegende Konzept zum Projekt
„Schule-Spielraumkonzept“ soll als
Startprojekt im Rahmen des Spielraumkonzeptes
der Gemeinde umgesetzt
werden, sofern hierfür entsprechende
Förderungszusagen vom Land
vorliegen. Nachdem für die Förderung
vom Land ein Spielraumgesetz
Aktuelles | Aus der Gemeinde
über die am 14.12.2011 um 19.00 Uhr im Saal des „Hofsteiger“ unter dem Vorsitz von
Bürgermeister Mag. Manfred Flatz abgehaltene 10. Sitzung der Gemeindevertretung.
notwendig ist, beschließt die Gemeindevertretung
auch ein entsprechendes
Spielraumkonzept gem. § 3 Spielraumgesetz
in Auftrag zu geben.
(einstimmig)
5. Abgaben und Gebühren 2012
Die Gemeindevertretung genehmigt
die Gemeindeabgaben und -gebühren
für das Jahr 2012 in der vorliegenden
Form.
(einstimmig)
Bürgermeister
Mag. Manfred Flatz
Kindergarten Minderach – Veränderungen beim Betreuungspersonal
Aktuelle Mitteilung!
Mehr Informationen zu dieser Sitzung
unter www.schwarzach.at
Nach dem Wechsel von Frau Sofia Flatz in den Kindergarten Dorf verstärkt Frau Teresa Köb als Kindergartenpädagogin
das Betreuungsteam im Kindergarten Minderach. Wir wünschen ihr viel Freude bei ihrer verantwortungsvollen
Aufgabe!
Dr. Friedbert Köb, Arzt für Allgemeinmedizin, hat um die Veröffentlichung nachstehender Zeilen gebeten:
„Aus gesundheitlichen Gründen beende ich nach 25-jähriger Tätigkeit als Arzt für Allgemeinmedizin meine
Arbeit und möchte mich bei allen Patienten für ihr Vertrauen bedanken. Bleiben Sie gesund.“
Die Ordination wird bis zur endgültigen Vergabe des Kassenvertrages von Frau Dr. Rosmarie PLÖTZENEDER am
Montag, Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr als Kassenordination weitergeführt.
Dank an Herrn Dr. Köb
Im Namen der Gemeindevertretung und aller Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schwarzach, bedanke ich mich
bei Herrn Dr. Friedbert Köb für die jahrelange, anerkannt gute medizinische Betreuung und wünsche ihm eine baldige
Genesung und alles Gute für die Zukunft.
Bürgermeister Mag. Manfred Flatz
schwarzachpost Februar 2012 5

Gemeindeabgaben 2012
Bei allen umsatzsteuerpflichtigen Gebühren ist der entsprechende Umsatzsteuersatz angeführt,
die restlichen unterliegen nicht der Umsatzsteuer.
Grundsteuer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500%
Grundsteuer B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500%
Getränkesteuer alkoholische Getränke
Getränkesteuer nicht alkoholische Getränke
Vergnügungssteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
Gästetaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
Wasseranschlussgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beitragssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,55 . . . 10%
Wasserbezugsgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,58 . . . 10%
Wasserzählermiete je Quartal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,18 . . . 10%
Bauwasser bis 500 m 3 umbauten Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m 3
Bauwasser je weitere 500 m 3 umbauten Raum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 m 3
Kanalbenützungsgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 . . . 10%
Kanalanschlussbeitrag je lfm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,00
(=Bemessungsgrundlage, davon 9 % Beitragssatz = e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,00 . . . 10%
lt. Verordnung der Gemeindevertretung vom 21.7.87)
Müllgebühren
Müllsäcke 8 l Bio-Papiersack oder Bio-Plastiksack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,64 . . . 10%
Müllsäcke 15 l Bio-Papiersack oder Bio-Plastiksack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,09 . . . 10%
Müllsäcke 40 l Rest je Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,45 . . . 10%
Müllsäcke 60 l Rest je Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,64 . . . 10%
Gartenabfallsack 80 l je Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,27 . . . 10%
Biotonne 80 l mit Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,91 . . . 10%
Biotonne 120 l mit Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,82 . . . 10%
Biotonne 240 l mit Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,82 . . . 10%
Sperrmüllgebühr 0,5 Kubikmeter = Mindestgebühr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,18 . . . 10%
Bauschutt gemischt 0,5 Kubikmeter = Mindestgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 . . . 10%
Grünmüllgebühr pro Kubikmeter = Mindestgebühr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,91 . . . 10%
Müllgrundgebühr pro Person und Jahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,27 . . . 10%
Hundesteuer männlich/weiblich je Hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,00
Blindenhunde u. 1 Hofhund für hauptberufliche Landwirte
Plakatierungsgebühr für Einheimische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,42 . . . 20%
Plakatierungsgebühr für Auswärtige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,17 . . . 20%
Pachte für Gemeindegründe je Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 . . . 20%
jährliche Verwaltungsgebühr für Pachtgründe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 . . . 20%
Gebühren für die Aufstellung von Zeitungsständern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 . . . 20%
Kindergarten-Gebühren u. Kinderbetreuungstarife (gemeinsame „Hofsteig-Lösung“)
Tarife gültig ab Schuljahr 2012/2013)
Regelkindergarten (3 – 6 Jährige Kinder)
Vormittagsbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mo – Fr: 07:30 – 12:30. . . . . . . . . . . 19,09 . . . 10%
(Gratis Kindergarten für 5-Jährige mit Stichtag)
Nachmittagsbetreuung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mo, Die und/oder Do . . . . . . . . . . . . 5,45 . . . 10%
Erweiterte Nachmittagsbetreuung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi und/oder Fr *) . . . . . . . . . . . . . . . . 5,45 . . . 10%
6
Februar 2012 schwarzachpost
EUR MWSt (%)

Gemeindeabgaben 2012
Verlängerte Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 07:00 – 07:30 und/oder 16.30 – 17.30 *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,45 . . . 10%
Ganztagesbetreuung (mit Mittagessen*)
5 Tage pro Woche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147,27 . . . 10%
4 Tage pro Woche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,00 . . . 10%
3 Tage pro Woche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,72 . . . 10%
2 Tage pro Woche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,00 . . . 10%
1 Tag pro Woche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,27 . . . 10%
*) Betrieb bzw. Mittagessen wird nur bei entsprechendem Bedarf eingerichtet:
Die Gebühr für den Gratis-Vormittags-Kindergarten bei 5-Jährigen mit Stichtag wird von dieser Gebühr abgezogen.
Bei der Ganztagesbetreuung ist der Regelkindergarten für die übrigen Tage in der o.a. Gebühr inkludiert.
Die Gebühr für die verlängerten Öffnungszeiten kommt jedoch hinzu.
Familienermäßigung (exkl. Mittagessen = abzüglich 4,20 pro Mittagessen)
Grundlage für die Berechnung ist 1. Kind = gleich ältestes Kind und dann weitere Kinder in der Altersreihenfolge
Für das 2. im gleichen Haushalt lebende Kind - 30% Ermäßigung
Für das 3. im gleichen Haushalt lebende Kind - 60% Ermäßigung
Für das 4. im gleichen Haushalt lebende Kind - 80 % Ermäßigung
Zusätzliche Ermäßigung: Sozialstaffellung gemäß Förderrichtlinien Kinderbetreuung
Ferienbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,09 . . . 10%
Seniorenheim Monatspreise:
Normaltarif
für Einheimische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.047,27 . . . 10%
für Einzelbelegung Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.258,18 . . . 10%
für Auswärtige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.122,73 . . . 10%
für Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.718,18 . . . 10%
leichte Pflegefälle
für Einheimische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.363,64 . . . 10%
für Einzelbelegung Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.626,36 . . . 10%
für Auswärtige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.454,55 . . . 10%
für Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.236,36 . . . 10%
Leerbettensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,36 . . . 10%
Essen auf Rädern: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00
EAR für Ausgleichszulagebez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Amb. Haushilfedienst: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Stunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50
Zuschlag Samstag: 25 % Zuschlag Sonn-/Feiertag: 50 %
EUR MWSt (%)
Gemeindesaal
Saalmiete Schwarzacher Vereine und Firmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229,17 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (ohne Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,33 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (mit Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,67 . . . 20%
Saalmiete auswärtige Vereine, Firmen und Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (ohne Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,33 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (mit Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,67 . . . 20%
Saalmiete Totenmahl, Schwarzacher Familienfeiern (ohne Hochzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (ohne Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (mit Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 . . . 20%
zusätzlich:
Gemeindesaal-Café/Foyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (ohne Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (mit Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 . . . 20%
Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (ohne Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 . . . 20%
Einrichtungsmiete, Betriebskosten (mit Heizung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 . . . 20%
Reinigungspauschale Saal gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 . . . 20%
Reinigungspauschale Foyer bzw. Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,00 . . . 20%
Die Saalreinigung (Fremdfirmen) und Sachbeschädigungen gehen zu Lasten des Mieters.
Die Sicherstellung (Kaution) beträgt bis zu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725,00 . . . 0%
schwarzachpost Februar 2012 7

Gemeindeabgaben 2012
Familienhelferin – Tarifstaffelung pro Tag und Einsatz – 2012
Die Familienhelferinneneinsätze werden ab 2008 auf Grundlage des Tarifmodells des Familienhilfe-Pool Bregenz und
Bodenseegemeinden direkt abgerechnet. Seitens der Gemeinde bedarf es daher auch keiner Gebührenfestsetzung mehr.
Stundensätze 2012
für Facharbeiter (einheimische) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 . . . 20%
für Hilfsarbeiter (einheimische) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,50 . . . 20%
für Facharbeiter (auswärtige). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,00 . . . 20%
für Hilfsarbeiter (auswärtige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,00 . . . 20%
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. Listenpreis (jedoch mind. 25 % Spanne)
Baggermiete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis ohne Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,50 . . . 20%
Kompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis ohne Bedienungspersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,50 . . . 20%
Unimog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis ohne Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,50 . . . 20%
Verdichtungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis ohne Bedienungspersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 . . . 20%
Inserate Schwarzach-Post – Voranschlag 2012:
(inkl. 5 % Anzeigenabgabe, zuzüglich 20 % Mehrwertsteuer)
Kleininserate bis drei Zeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,33 . . . 20%
1/16 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,50 . . . 20%
1/8 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00 . . . 20%
1/6 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,92 . . . 20%
1/4 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,33 . . . 20%
1/3 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,50 . . . 20%
1/2 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,17 . . . 20%
2/3 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,17 . . . 20%
1/1 Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148,75 . . . 20%
Inserate Schwarzach-Post: Rabatt: bei fünf- und mehrmaliger Einschaltung (5%)
Friedhofsgebühren 2012:
Grabstättengebühren: (Erstmalige Gebühr für die Einräumung des Benützungsrechtes 15 Jahre)
Urnennische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,00
Erdurnengrab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,00
Reihengrab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283,00
Einfachgrab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00
Familiengrab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508,00
Einmalgebühren:
Sammelurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,50
Verlängerungsgebühren: (für 10 Jahre)
Höhe der Grabstättengebühr, ausgenommen Reihengrab (keine Verlängerungsmöglichkeit)
Enterdigungsgebühren: Auflösung Urnenwand
Aufbahrungsgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,83 . . . 20%
Tarife für die Benützung von öffentlichen Räumen
Benützungsentgelt pro Stunde Schul-Turnhalle bzw. Gemeindesaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,83 . . . 20%
Benützungsentgelt pro Stunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnastikraum (Schule). . . . . . . . . . 15,50 . . . 20%
Benützungsentgelt pro Abend Schulküche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,00 . . . 20%
Benützungsentgelt pro Doppelstunde Computerraum, Werkraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,75 . . . 20%
Benützungsentgelt pro Stunde Klassenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,20 . . . 20%
Benützungsentgelt pro Stunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bewegungsraum (Kindergarten) . . . 12,50 . . . 20%
Tarife für die Bereitstellung von Fahrradboxen (beim Bahnhof)
Benützungsentgelt pro Jahr und Fahrrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,00
Kaution für Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00
Die eingestellten Sachen sind durch den Mieter zu versichern – Haushaltsversicherung
8
Februar 2012 schwarzachpost
EUR MWSt (%)

Tipps für Radfahrer im Winter
Umwelt | Gemeindeservice
Immer mehr Radfahrer sind auch bei Schnee und Minusgraden unterwegs.
Die plan-b Gemeinden und das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) haben spezielle
Tipps für sie:
Funktionierende Lichtanlage: Sehen und gesehen werden
ist lebenswichtig im Straßenverkehr. Da bei vielen
Fahrrädern die Beleuchtung eine Schwachstelle ist, empfehlen
wir: Machen Sie sich zusätzlich mit Reflexmaterial –
Arm- oder Beinbändern, Aufkleber, Weste,... sichtbar. Viele
Autofahrer rechnen im Winter nicht mit Radfahrern, deshalb
ist es besonders wichtig, sich sichtbar zu machen.
Langsamer fahren: Je rutschiger der Untergrund, desto
länger ist der Bremsweg. Bei Regen, Schnee und Eis ist der
Bremsweg für Radfahrer (wie für Motorisierte) länger.
Bremszüge gut einfetten: Zum sicheren Anhalten sind
gut funktionierende Bremsen notwendig und diese müssen
gut gewartet werden. Gut dosierbare Bremsen sind Voraussetzung
für gefühlvolle Bremsmanöver.
Schaltung schmieren: Auch die Schaltung sollte gut geschmiert
werden. Trotzdem muss bei eisiger Kälte speziell
bei den ersten Kilometern damit gerechnet werden, dass
die Kette beim Umspringen Probleme macht.
Sattel tiefer stellen: Stellen Sie den Sattel etwas tiefer, damit
Sie mit beiden Beinen den Boden bequem erreichen
können.
Weniger Reifendruck: Lassen Sie etwas Luft aus den Reifen,
dadurch erhöht sich der Straßenkontakt der Reifen.
Achten Sie darauf, dass der Seitenblick frei bleibt – speziell
bei Kapuzen. Selbstverständlich sollte auch der Helm als
Schutz im Winter bei keinem Radfahrer fehlen.
Motorisierte Verkehrsteilnehmer sollten berücksichtigen:
Auch bei Radfahrern ist der Bremsweg bei Nässe und
Schnee länger als bei trockener Fahrbahn.
Bitte lassen Sie beim Überholen der Radfahrer ausreichend
Sicherheitsabstand zum Radler. Der überholte Radfahrer
könnte auf der nassen oder eisigen Fahrbahn ins Rutschen
kommen.
Partnerschaftliches Verkehrsverhalten und defensive
Fahrweise aller Lenker sind speziell bei winterlichen
Fahrbedingungen Voraussetzung für unfallfreies Fahren
und helfen, dass alle Verkehrsteilnehmer sicher nach
Hause kommen.
ALTPAPIER-SAMMLUNG
• Samstag, 18. Februar 2012
Papier gebündelt oder in Kartons ab 08.00 Uhr am
Straßenrand bereitstellen.
ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GARTENABFALL,
SPERRMÜLL, BAUSCHUTT (KLEINMENGEN),
ELEKTRO-ALTGERÄTE, ALTSPEISEFETT (ÖLI)
Die Abgabestelle bleibt bis inkl. Februar 2012
geschlossen!
Nächste Termine:
• Samstag, 03. März 2012
• Samstag, 07. April 2012
08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg
ALTSPEISEFETT (ÖLI)-ABGABEMÖGLICHKEIT
• Samstag, 17. März 2012
08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg
PROBLEMSTOFF-SAMMLUNG
• Samstag, 17. März 2012
08.30 Uhr – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg
schwarzachpost Februar 2012 9

Soziales
Die Elternberatung findet jeden
2. und 4. Donnerstag des Monats
von 14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten
an der Minderach statt.
Wir bieten fachliche Beratung bei:
• Pflege des gesunden und kranken
Kindes
• Stillen und Stillproblemen
• Ernährungsfragen
• Zahnprophylaxe
• Entwicklung des Kindes bis zum
4. Lebensjahr
• Babymassage-Kurse
• Telefonische Beratung
Betreut werden Sie und Ihr Baby
von Dipl. Kinderkrankenschwester
Hildegard Flatz und Andrea Vögel.
T 05572 / 58911
oder 0650 / 4878738
Nächste Termine:
9. und 23. Februar
Hotline „Stillen und
Säuglingsernährung“
T 0664 / 1512000 täglich von
8.00 – 20.00 Uhr (auch an den
Wochenenden) Kostenlose Information
und Beratung
Die Homepage
www.behinderung-vorarlberg.at
beinhaltet eine umfassende Sammlung
aller Themen, die für Menschen
mit Behinderung interessant
ist. In 4 – 5 Newslettern pro Jahr
wird jeweils auf ganz Aktuelles
aufmerksam gemacht. Newsletter
können dort direkt angefordert
werden.
10
Februar 2012 schwarzachpost
Haben Sie selbst oder im familiären Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen
oder wollen Sie mal probeweise eines dieser Angebote testen, so stehen wir
gerne mit Rat und Tat zur Seite!
� Mobiler Hilfsdienst
� Essen auf Rädern
� Familienhilfe
� Babysitter
� Tagesmütter
� Kurzzeitpflege – Urlaub von der Pflege
� Betreuungsmodell Vorarlberg
Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung an.
T 58115-114 oder 58115-102
Würmle – Eltern-Kind-Treff
Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren.
Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin:
28. Februar von 9 – 11 Uhr, Jugendheim der Pfarre, Webergasse 2
Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682.
HEIZKOSTENZUSCHUSS
kann noch bis 10. Februar 2012 im Gemeindehaus / Bürgerservice beantragt
werden.
Der besondere Faschings-Stand
für Armin „Jogi“ Vogel
Nach einem tragischen Unglücksfall braucht Armin „Jogi“ Vogel dringend
notwendige Therapien. Um seine Genesungsfortschritte zu unterstützen, gibt
es beim Faschingsumzug den ganz besonderen Stand für Jogi. Der gesamte
Reinerlös kommt ihm zugute. Also kommt vorbei beim besonderen Stand
auf dem Kirchplatz.
Genießt eine leckere Gerstensuppe, dazu noch ein fein duftender Glühmost,
ein Bierchen oder einen Saft. Auch ein erwärmendes Schnapserl können wir
empfehlen.
Mit diesen Stärkungen habt ihr beim bunten Faschingstreiben auch gleich ein
gutes Werk vollbracht. Also schaut auf einen Sprung oder länger vorbei, ab
12 Uhr Mittag sind wir für euch da.
Wir würden uns sehr freuen und sagen jetzt schon Dankeschön. Auch bei
allen, die unsere Aktion unterstützt haben, möchten wir uns im Namen von
„Jogi“ ganz herzlich bedanken.
Deine Freunde

Vorankündigung
Nordindien – Schönheit
und Faszination
Montag, 19. 3. 2012, 19.30 Uhr,
Hofsteiger Saal
HOFSTEIGTAG 2012
Sonntag, 26. Februar 2012
10.30 – 17.00 Uhr, freier Eintritt
Sonderausstellung:
Blick über den Tellerrand
Soziales | Kultur
Alle sechs Schweizer Künstler (Sabine Becker, Josef
Ebnöther, Pli Ebnöther, Willi Keller, Lucie Schenker und
Hans Thomann) arbeiten seit Jahren in der Ostschweiz
in ihren Ateliers und haben in der Kunstszene ihrer
Heimat Spuren hinterlassen. Die Gelegenheit, mal über
den Tellerrand hinauszuschauen und mit ihren Werken
ins nahe „Ausland“ zu gehen, haben sie alle noch so
gern genutzt.
Kurzführungen zu jeder halben Stunde mit Alwin
Rohner. Freier Eintritt!
schwarzachpost Februar 2012 11

Meldeamt
Folgenden Personen über „70“ gratulieren wir
im Februar zum Geburtstag:
Andreas Janc, Mittelfeldstraße 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.02.1938
Madeleine Lässer, Hofsteigstraße 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02.02.1930
Paula Gunz, Bahnhofstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.02.1931
Heinz Tremmel, Tellenhang 6/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.02.1940
Herta Maccani, Sonnengasse 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.02.1933
Wolfgang Mayr, Gebh.Schwärzlerstr. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.02.1921
Margaretha Mathis, Bildsteinerstr. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.02.1942
Karl Laschanzky, Kellaweg 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.02.1940
Marlies Hofer, Bildsteinerstraße 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.02.1937
Erna Pfanner, Baumgartstraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.02.1935
Gerhard Andorfer, Linzenberg 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.02.1930
Anna Grabherr, Hofsteigstraße 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.02.1935
Emil Höfle, Untertellenmoos 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.02.1926
DI Franzjörg Schelling, In der Scheibe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.02.1936
Werner Troll, Am Bach 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.02.1931
Helmut Hopfer, Webergasse 6/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.02.1938
Rosmarie Höfle, Untertellenmoos 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.02.1933
Erika Böhler, Nußfeld 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.02.1941
Hildegard Jungwirth, Schwarzach-Tobelstr. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.02.1935
Christiane Meusburger, Kellaweg 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.02.1940
Das Licht der Welt erblickt haben am:
06.12.2011 Aaron Springer
Eltern: Tanja Springer und David Schelling
07.12.2011 Ilaria Dal Molin
Eltern: Manuela und Davide Dal Molin
07.12.2011 Kilian Böhler
Eltern: Sandra Böhler und Simon Seisl
28.12.2011 Anja Schedler
Eltern: Tamara und Reinhard Schedler
Geheiratet haben am:
05.01.2012 Martin Böhler und Daniela Zambanini
Gratulation!
Am 17. 12. 2011 feierte Frau Barbara Rick, Rebsteig 13, Schwarzach, ihre
Sponsion zum Master of Science (Msc) Sport und Bewegungswissenschaft an
der Leopold-Franzens-Universität, Innsbruck.
Wir trauern um:
Herrn Herbert Sprickler, Unterdorf 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (29.12.2011)
Frau Antonia Simcic, Buchenweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (05.01.2012)
12
Februar 2012 schwarzachpost
FUNDANZEIGE
Fundgegenstände aus dem Jahre 2012
1 Silberring, (innen mit dem Namen Gabi
und dem Datum 8.8.03 versehen);
Fundgegenstände aus dem Jahre 2011
2 Schlüssel an schwarzem bzw. grünem
Gurt; 1 Schlüsselbund mit div. Schlüsseln;
1 Schlüssel mit rotem Anhänger (Nr. 9);
1 Silberring mit der Aufschrift „Donjeta 10-
10-10); Geldtasche grau-schwarz, mit der
Aufschrift „Dakine“; 1 Winterjacke „Millet“,
schwarz, Größe XXL; 1 rote Strickmütze;
1 Knirps, grün-blau; Lesebrille, Marke Blue-
Bay – orange Fassung; 1 AUDI Schlüssel;
1 Fahrradkorb, schwarz; 1 Sonnenbrille (Level
One); 1 Schlüssel mit Teddybär-Anhänger;
1 weiße Taube; 1 Schlüsselbund mit
3 Schlüssel; 1 Silberkette; 2 Schlüssel mit
Nummernanhänger „Nr. 670“; 1 Haustürschlüssel
„EVVA“ mit Anhänger und der
Aufschrift „Hofsteigstraße, Schmitt Top 5“;
1 Schlüsselbund mit Engelanhänger;
1 Schlüssel mit der Aufschrift „WINKHAUS
VS6“, Nr. 17746V8; Casino Card (Spielbanken
Bayern); Kette aus Kautschuk mit 2 Metalleinlagen;
Kette mit Baseball-Kappe-
Anhänger; Creolen mit Holzperlen (2 Ohrringe);
Schlüsselbund mit kleinem
Schweizer Taschenmesser; Flik-Flak Uhr mit
Textilband; Uhr mit Blumen auf Uhrenband;
Uhr mit HS Schwarzach Aufdruck auf Ziffernblatt;
1 Fahrradschloss pink; 1 Garagentüröffner
Marke DAITEM; 1 Autoschlüssel
(Skoda); 1 Handy-Nokia, Modell: 2630;
1 Schlüssel mit Anhänger (Kinderfoto),
Marke Abus;
Damenfahrräder:
Puch, Pace, rot; BALANCE, City Liner, silber;
Kästle, Trekking Pro, schwarz; Torino,
Farbe violett/türkis; Epple, Farbe schwarzrosa
– schwarzer Gepäckskorb; California,
Farbe rosa/türkis; Conquest Performance,
silber; Kettler Alu-Rad 2600, grau; Kästle
Trekking “Sport Lady”, blau; Simplon, lila;
Herrenfahrräder:
Mondi, lila-schwarz; Trekking, silber-blau;
Procycle Capa, silber; Nakita 2650S Adventure,
graublau mit gelber Aufschrift; FST
700 Genesis – Alu Series, Farbe silber; KTM
Scirocco Life Comfort, blau-grau; Mistral,
blau-weiss-rot; BALANCE silber-rot,
Jugend- u. Kinderfahrräder:
R5 Nutcracker, gelbgrau; Univega Alpina
5.7, rot; Merida, schwarz-hellgrün; Avalanche
– Lucky Star (Sargans), silberfarben;
Tiger-Bike-Enik mit Stützrädern, schwarz/
gelb; Sundance Pilot blau/gelb; KTM Country
Star blau, bes. Merkmal: vordere Gabel
orange; Maxam Hog, blau; Jugendfahrrad
(leider keine Marke lesbar, da grün übermalt);
GW Mountainbike, Farbe orange;
Attention–Epple, blau; Buffalo Bill – California,
schwarz-rot; KTM Wildcat, schwarz,
gelbe Gabel vorne; CHALLENGE PERFOR-
MANCE VIPER, silber;

Musikschule am Hofsteig
Wolfurt · Lauterach · Schwarzach
HOFSTEIG TANZT
Seit dem Frühjahr 2011 ist die City Dance Academy nun
Teil der Musikschule am Hofsteig. Die Räumlichkeiten in
der Bahnhofstraße in Wolfurt sind die selben geblieben. Im
schönen und großen Spiegelsaal wird nach wie vor gesprungen,
gespielt, gedreht und ganz viel gelacht. Kinder
haben ein natürliches Gefühl für Musik, Rhythmus und
Bewegung. Tanzen unterstützt das Körpergefühl und fördert
die Wahrnehmung für sich selbst sowie das Zusammensein
in der Gruppe. Das Angebot ist groß, es reicht
vom kreativen Kindertanz über Ballett bis hin zum HipHop.
Egal, der Spaß steht im Vordergrund. Tanzbegeisterte
haben jederzeit die Möglichkeit in einer Unterrichtsstunde
zu schnuppern und einzusteigen. Wichtig für Schüler, Eltern
wie auch Lehrer sind die zwei Aufführungen während
des Schuljahres.
Elternverein der
Volksschule Schwarzach
Im Dezember war in der Volksschule viel los:
Der Nikolaus besuchte die Kinder und brachte einen
großen Sack mit Mandarinen und Klosamännle mit. Was er
sonst noch gesagt hat wissen wir nicht …
Der EV Schwarzach bedankt sich ganz herzlich bei der
Fa. Shu:z – Günter Böhler und der Fa. Sutterlüty für die
Sachspenden und unser spezieller Dank gilt Herrn Edwin
Mehlsack.
Dankeschön möchten wir auch all jenen, die uns für den
Weihnachtsmarkt gebacken, gekocht und gebastelt haben.
Musikschule | Volksschule
Am 14. Dezember 2011 ging die Weihnachtsaufführung in
gemütlicher und schöner Atmosphäre im Vereinshaus
Wolfurt über die Bühne. Im Hinblick auf die große Jahresabschlussaufführung
wird nun mit vollem Elan in das neue
Tanzjahr gestartet.
Veranstaltungen der Musikschule
im Februar
Vorspielstunden
Klasse: Nina Bühler, Klavier
Mi, 01.02.2012 – 19.30 Uhr
Aula der Mittelschule Wolfurt
Klasse: Martin Schelling, Klarinette
Fr, 03.02.12 – 18.00 Uhr
Probelokal der BM Lauterach
Brass & Percussion
Ltg.: Thomas Jäger
Mi, 08.02. – 19.00 Uhr
Probelokal der BM Lauterach
Klasse: Nina Bühler, Klavier
Mi, 08.02.2012 – 19.00 Uhr
Aula der Mittelschule Wolfurt
Klasse: Anja Nowotny-Baldauf, Querföte
Arndt Rausch, Klavier
Di, 28.02.2012 – 19.00 Uhr
Aula der Mittelschule Wolfurt
schwarzachpost Februar 2012 13

Jugend
Jahresbericht
Der Jahresbericht für die Saison
2010/2011 ist fertig. Darin sind alle
wichtigen Informationen zum Deluxe
zu finden: Berichte und Fotos zu allen
Veranstaltungen, Workshops und Projekten
von September 2010 bis Sep-
Safer Internet Day
Weltweite Veranstaltungen und Aktionen
zum Thema „Sicherheit im Netz“.
Auch das aha steht ganz im Zeichen
des „Safer Internet“.
Bis 10. Februar gibt es einen Facebook-Check
bei dem Jugendliche die
Sicherheitseinstellungen ihres Facebook
Accounts kontrollieren können.
Ein Kurzfilm weist außerdem auf die
Gefahren im Netz hin.
Ausbildungsmöglichkeit für interessierte
Jugendliche bei Workshops zu
„Internet-Facebook-Coaches“ Anmel-
14
Offene Jugendarbeit Schwarzach
Jugendtreff DELUXE
tember 2011. Den aktuellen Jahresbericht
kann man auf unserer Homepage
ansehen oder sich eine gebundene
Ausgabe im Deluxe abholen.
HIGHLIGHTS im FEBURAR
Dienstag, 21. Februar
Carneval Deluxe
Das Deluxe ist am Faschingsdienstag
von 15-18 Uhr geöffnet. Lass den
Fasching mit einem alkoholfreien
Cocktail und guter Musik ausklingen.
Freitag, 24. Februar
Klassensprechertreffen
Am 24. Februar findet im Deluxe zum
zweiten Mal das Klassensprechertreffen
statt. Eingeladen sind alle Klassensprecher/innen
und deren Stellvertreter/innen
der Mittelschule
Schwarzach. Wie schon im letzen Jahr
werden jugendrelevante Themen
besprochen und gemeinsam überlegt,
wie die Ideen der Schwarzacher
Jugend umgesetzt werden können.
Das Deluxe bedankt sich beim Team
dung zu den Workshops am 17. und
19. März unter www.aha.or.at
welt weit weg (Möglichkeiten
für Auslandsaufenthalte)
Termin: Freitag, 10. Februar 2012, 17
bis 19 Uhr, aha Bregenz
Februar 2012 schwarzachpost
shutterstock
der Mittelschule Schwarzach und bei
Direktor Walter Bösch für die sehr
gute Zusammenarbeit.
Weitere Infos und Fotos findest du auf
unserer Homepage:
www.oja-schwarzach.at oder auf
Facebook unter „DeluxeSchwarzach“.
Café:
Mittwoch bis Freitag
17.00 bis 20.00 Uhr
Samstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung.
KONTAKT
Offene Jugendarbeit Schwarzach
Jugendhaus Deluxe
Hofsteigstraße 63
6858 Schwarzach
0699/ 15811501
info@oja-schwarzach.at
www.oja-schwarzach.at
Globalcamp England
Unter dem Titel „Ländle goes Europe“
werden auch heuer wieder spannende
Camps für Jugendliche angeboten.
360-Week „2 für 1“
Spaß im Doppelpack
und
das zum halben
Preis gibt
es für 360 InhaberInnen
in
den Semesterferien.
Zwei Jugendliche
bezahlen nur einen Eintritt
bei folgenden Partnern:
- K1 Kletterhalle (bei Check-In bis
15 Uhr)
- Boulderhalle Bludenz
- Karacho Carrera Bahn Dornbirn

- Bowlingcenter Lauterach und Bludenz:
MO - DO von 10-18 Uhr
- Jüdisches Museum
Die Aktion ist gültig vom 13. bis 19.
Februar 2012. Weitere Infos unter
www.360card.at.
Über alle Themen erfahren Sie mehr
unter www.aha.or.at.
aha – Tipps & Infos für junge Leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1,
aha@aha.or.at, Tel 05572-52212
Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr
VORARLBERGER
FAMILIENPASS
Schitag in Schetteregg
am 12. Februar 2012:
„Zahle nur das, was dir dein Schitag
wert ist!“
Öffentliche Bücherei
Schwarzach
Bücher sind Schokolade für die Seele. Man kann sie überall
hin mitnehmen. Bücher haben auch einen Nachteil: Selbst
das dickste Buch hat eine letzte Seite und man braucht
wieder ein neues. Ja, und weil es genau so ist sind wir immer
bemüht, neue Bücher in unserer Bücherei einzustellen.
Gruppenfoto am Ufer des Flusses
ist ein humorvolles, positives, interessantes und ungewöhnliches
Buch.
Sonderpaare
Das Titelbild präsentiert Zweisamkeit mit einem Augenzwinkern.
Mann und Frau stehen hier mitten im Leben.
Mehr als zwanzig Paare, Lebens- und damit wohl auch immer
Sonderpaare haben die Autorin Christine Haiden und
die Fotografin Petra Rainer besucht.
Das Schigebiet Schetteregg im Bregenzerwald
lässt mit einer einzigartigen
Idee aufhorchen: Am Sonntag,
den 12. Februar 2012 zahlen Familienpass-BesitzerInnen
von 9 bis 16 Uhr
erst am Ende des Schitages. Und zwar
genau jene Summe, die ihnen der Familienschitag
für alle zusammen wert
Jugend | Famile | Bücherei
Auf der anderen Seite des Meeres
Holly ist 14, eben an eine neue Pflegefamilie vermittelt
worden und bricht auf nach Irland, ihr Sehnsuchtsland, das
Land, in dem ihre leibliche Mutter lebt. (ab 14)
Mein glückliches Leben
Vom Glück einer Mädchenfreundschaft – bezaubernder
Lesestoff für ErstleserInnen. (ab 6)
Manchmal wär ich gern ein Tiger
Wer hat nicht einmal davon geträumt,
jemand anders zu sein? Bei
Erhard Dietls humorvollen Geschichten
kann man sogar ein
Elefant oder ein Schmetterling
sein. Seine 15 Wunschgeschichten
laden zum Schmunzeln ein. (ab 4)
war! Zu Beginn muss lediglich an der
Kassa ein Pfand abgegeben werden
(z.B. die E-Card), dieses kann dann
nach der letzten Fahrt wieder abgeholt
werden. Der Tagespreis wird nach
eigenem Ermessen bezahlt. Für zusätzliche
Spannung sorgt ein Zauberer
der im kinderfreundlichen Schetteregg
seine Kunststücke vorführt.
Weitere Details und Infos:
www.schetteregg.at
Familienkalender 2012
Kann im Gemeindehaus abgeholt
werden!
Vorarlberger Familienpass
05574/511-24159
familienpass@familienpass-vorarlberg.at
www.vorarlberg.at/familienpass
Sie finden auch eine große Auswahl an verschiedensten
Magazinen bei uns. Erweitert haben wir das Angebot um
Happinez, Emotion, Ausflug & Urlaub, Raum & Zeit sowie
WohnIdee.
Öffnungszeiten Mo + Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr
Di von 15:30 bis 17:30 Uhr
6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68, T 05572/58355-5
E buecherei_schwarzach@gmx.at, www.schwarzach.bvoe.at
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Team der Bücherei Schwarzach
schwarzachpost Februar 2012 15

Pfarre
LIEBE PFARRGEMEINDE!
In diesen Wochen, besonders an den Wochenenden,
macht sich die Faschingszeit in vielen Ortschaften bemerkbar,
mit lautstarker Musik, mit bunten und lustigen
Umzügen. Ja diese fünfte Jahreszeit soll uns viel Freude
und fröhliche Stunden bereiten.
Anstelle – wie jedes Jahr – über Fasching zu schreiben,
möchte ich diesmal meine Freude über das bunte
Pfarrleben ausdrücken, an dem ich schon neun Jahre teilnehmen
darf. Mit viel Freude und Ermutigung stellte ich
fest, dass sich viele Frauen, Männer, Kinder und
Jugendliche in einem formalen Ehrenamt kirchlich engagieren.
Ohne ihrem Engagement wäre das Leben in unserer
Pfarre nicht möglich.
Nun, unter dem Motto „Gut, das es die Pfarre gibt“
finden am 18. März, in ganz Österreich die Pfarrgemeinderatswahlen
statt. Seit einiger Zeit suchen wir sehr
intensiv neue Pfarrgemeinderats-Mitglieder; Personen,
die bereit sind, mit uns mitzuwirken.
Ich bitte euch herzlich darum, sich zu informieren, worum
es in der PGR-Wahl geht, nehmt an der Wahl teil oder
noch besser, habt den Mut, euch zur Kandidatur aufstellen
zu lassen. Als Team versuchen wir das Pfarrleben bunt,
menschenfreundlich und lebendig zu gestalten. Wenn ihr
Interesse habt, alles das hautnah zu erfahren, lade ich
euch zu dem „Bunten Abend„ mit dem Motto: „Das
Leben ist ein Zirkus“, am Freitag, dem 3. Februar ab
19 Uhr im Gemeindesaal ein.
Ich wünsche euch viel Freude in der Faschingszeit, aber
auch bei unserem „Bunten Abend“
Mit freundlichen Grüßen
Euer Pfarrer
Peter Trong Tran
ACHTUNG, Änderung!
Büro-Öffnungszeiten Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist im Februar nur am Dienstag und
Donnerstag von 8 – 12 Uhr geöffnet.
Seelsorge
Wir trauern und beten besonders für unsere Verstorbenen:
Maria Hüttner, † 16.12.2011
Antonia Simcic, † 05.01.2012
Der Herr des Friedens schenke euch den Frieden.
(2 Thess 3, 16)
16
Februar 2012 schwarzachpost
Gottesdienstzeiten im Februar 2012:
Mi 01. 02. 19.00 Abendmesse mit Gedenken:
Wir beten besonders für alle im Februar
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Do 02. 02. 19.00 Darstellung des Herrn – Mariä Lichtmess:
Abendmesse mit Kerzenspende für
die Kirche, Lichterprozession, Kerzenopfergang
und Blasiussegen.
Fr 03. 02. 7.50 Herz-Jesu-Freitag – Hl. Blasius:
Hl. Messe mit anschließendem Blasiussegen.
Danach sind die Gottesdienstbesucher
zum Frühstück ins Pfarrhaus
eingeladen.
So 05.02. 9.30 5. So. im Jahreskreis
Sonntagsmesse – Vorstellung der heurigen
Erstkommunikanten.
So 12.02. 9.30 6. Sonntag im Jahreskreis:
Sonntagsmesse mit Aushilfspriester.
So 19.02. 9.30 7. Sonntag im Jahreskreis:
Sonntagsmesse.
Mi 22. 02. 19.00 Aschermittwoch:
7.45 Schulgottesdienst für die Volksschüler
9.00 Schulgottesdienst für die Hauptschüler
19.00 Abendmesse mit Austeilung der geweihten
Asche und Familien-Fastenopfer.
So 26.02. 9.30 1. Sonntag der Fastenzeit:
Familiengottesdienst mit dem Arbeitskreis
Ehe&Familie.
Jeden Samstag wird um 19.00 Uhr eine Vorabendmesse
gefeiert.
Die Werktagsgottesdienste sind jeweils:
Dienstag 7.50 Uhr
Mittwoch 19.00 Uhr
Freitag 7.50 Uhr
Jeden Mittwoch wird um 18.30 vor der Abendmesse ein
Rosenkranz gebetet.
Beichtgelegenheit (Beichtgespräch) ist jeweils am ersten
Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr vor der Abendmesse mit
Gedenken. Beichtgespräche jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
(Tel. 58278).
Kurzfristig aus aktuellen Gründen mögliche Änderungen werden
in den Sonntagsgottesdiensten angekündigt und können
der Gottesdienstordnung, die im Schaukasten der Pfarre angeschlagen
ist und die in der Kirche zum Mitnehmen aufliegt,
entnommen werden

Spenden
Spende von Memo´s Kebap
für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 50.00
Spende Hr. Hans Mayr
für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20.00
Spende Fam. Wegscheider an Caritas anlässlich
Verabschiedung von Franz Wegscheider. . . . . . . e 500,00
Zum Gedenken an Frau Maria Hüttner
Hl. Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 30.00
Für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 100.00
Sr. Servita Äthiopienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 30.00
Ein herzliches „Vergelt´s Gott“!
Veranstaltungen
Offenes Singen:
Montag, 20.02. um 14.30 Uhr im Pfarrhaus
Einladung zum DIA-Vortrag über Äthiopien
Dienstag, 28. Februar 2012 um 14.30 Uhr im Pfarrhaus.
Frau Roswitha Böhler wird von ihrer letzjährigen Reise
nach Äthiopien viel erzählen und beeindruckende Bilder
Pfarre
zeigen. Roswitha und das Team vom Sozialkreis freuen
sich auf zahlreichen Besuch.
Offene Handarbeitsrunde
Am Montag, 13.02.2012, treffen wir uns zur nächsten
„Offenen Handarbeitsrunde“ von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr
im Pfarrsaal.
Fastenwoche nach Hildegard von Bingen
(Begleitete Fastenwoche mit Traudl Pianca)
Fasten ist ein Universalheilmittel, das die Möglichkeit
bietet, zur Ruhe zu kommen, den Körper zu entschlacken
und die Seele von Ballast zu befreien.
Einführung zur Fastenwoche am 15. 03. 2012 um
19.00 Uhr im Pfarrsaal.
Fragen rund ums Fasten werden an diesem Abend geklärt.
Die Fastenteilnehmer erhalten den Birnbrei, der zur
Ausleitung notwendig ist. Am Wochenende sind die so
genannten „Ausleitungstage“, die jede(r) Teilnehmer(in)
zuhause macht.
Die Fastenwoche findet vom 19. 03. 2012 bis 23. 03.
2012 statt.
Anmeldungen: Pfarrbüro, T 58278
Email: pfarramt.schwarzach@vol.at.
schwarzachpost Februar 2012 17

Pfarre
Einstimmung zur Karwoche an
„Jesus und Judas am Ölberg“
Szenische Lesung mit Musik und Theatermonolog
Freitag, 30. März 2012 um 20 Uhr
in der Pfarrkirche Schwarzach
(Regie und Bearbeitung: Renate Bauer)
Mit der Karwoche darf im Zusammenhang mit dem Opfertod
Jesus ein Name nicht fehlen – der von Judas, er ist
gleichsam zum Synonym für Verräter geworden. Nach den
Sternsingeraktion 2012
In unserer Gemeinde haben sich 37 Kinder und Jugendliche
in Sternsingergruppen für eine gerechtere Welt
eingesetzt und Friedens- und Segenswünsche in die
Häuser gebracht.
Die Gruppen können das erfreuliche Spendenergebnis
von E 8.871,40 vorweisen.
Den Kindern und Jugendlichen sowie ihren Begleitpersonen
ein großes DANKE für ihren Einsatz zugunsten
Hilfsbedürftiger.
18
Februar 2012 schwarzachpost
Evangelien bot der Apostel Judas den Hohenpriester an,
ihnen Jesus auszuliefern. Doch war Judas tatsächlich ein
Verräter oder war er gar ein geheimer Verbündeter von
Jesus, einer der im Einverständnis die Bestimmung zum
Opfertod Wirklichkeit werden ließ?
Vor dem Theatermonolog verbringen wir mit Jesus in einer
Lesung die letzten Stunden seiner Verhaftung auf dem
Ölberg. Ein Mensch voller Zweifel begegnet uns, der sein
Leben Revue passieren lässt bis zu jenem Augenblick des
Kusses.
DANKE auch allen, die mitgeholfen haben, dass diese
Sternsingeraktion durchgeführt werden konnte.
Ein weiteres herzliches DANKE aber auch allen, die die
Gruppen aufgenommen und durch Spenden gezeigt
haben, dass ihnen die Armut und Not der Menschen in
anderen Ländern der Welt nicht gleichgültig ist.
Bei der Aufteilung der Gebiete auf die einzelnen Gruppen
ist das Bestreben, das ganze Gemeindegebiet abzudecken.
Sollte dennoch jemand vergeblich auf die Sternsinger
gewartet haben, tut uns das leid. (schwierige
Wettersituation!)
Unser Vorschlag:
Solche Personen sollen sich im Pfarrbüro melden, sodass
diese bereits für nächstes Jahr vorgemerkt werden und
dann eine Gruppe verlässlich die Segensbotschaft ins Haus
bringt.
Hilfe beim Blumenschmuck:
Wer kann sich vorstellen, beim Kirchenschmücken
mitzuhelfen. Das kreative Arbeiten in der Kirche bedeutet,
sich Zeit nehmen, etwas schön zu gestalten, etwas
für ein Fest vorzubereiten. Wer hat den Mut, sich im
Pfarramt zu melden? Das Kirchenschmuck-Team.

Schwarzacher
Dorfmusikanten
… immer in guter Stimmung!
Dass auch ein kleiner aber sehr motivierter und engagierter
Verein Großes leisten kann, zeigt sich immer wieder am jährlichen
Weihnachtsmarkt der Schwarzacher Dorfmusikanten,
der auch diesmal wieder viele Besucher aus Schwarzach und
Umgebung angezogen hat. Das ist ein guter Anlass für die
Vorstandschaft der Dorfmusik, den fleißigen Musikantinnen
und Musikanten und vor allem allen freiwilligen Helfern und
Gönnern einen herzlichen Dank auszusprechen!
Danken wollen wir auch allen Spendern, die es beim
Silvesterblasen am 30.12.2011 gut mit uns gemeint haben!
Wir musizieren mit Freude
und haben viel Spaß zusammen!
Mach mit! Ruf an!
Vereine
Engelstrompeten und die Schwarzacher Dorfmusikanten:
So richtig stimmungsvoll weihnachtlich wird es doch immer
erst mit traditionellen Weihnachtsweisen, so wie hier beim
Dornbirner Weihnachtsmarkt am 23.12.2011
Termine der Dorfmusikanten
Di, 21. 2. Faschingdienstag
So, 8. 4. Messe Ostersonntag, 9.30 Uhr
Du bekommst von uns gratis das Instrument gestellt
und eine kräftige finanzielle Unterstützung für deine
Ausbildung in der Musikschule.
Jugendreferentin Ursula: T 0650 / 8308260
M ursula-reiter@gmx.at
Obmann Wolfgang: T 05572 / 34395
Kapellmeister Luggi: T 05572 / 58204 oder
T 0664 /73472772
schwarzachpost Februar 2012 19

Vereine
Wirtschafts-Gemeinschaft
Schwarzach
Gewinne deinen Einkauf
Die gemeinsame Aktion der Wirtschaft Wolfurt und der
WIGE Schwarzach ging am 24.12.2011 zu Ende.
Aus den über 800 in den Schwarzacher Geschäften abgegebenen
Gewinnkarten wurden am 28.12. die Gewinner
ausgelost. Die glücklichen Gewinner bekamen von dem
Geschäft, in dem die Karte abgegeben wurde ihren
Gewinn in WIGE Gutscheinen überreicht.
20
Gewinnerin Elisabeth Salcher,
Wolfurt, (EUR 120,-)
mit Jürgen Albrecht
Dagmar Bohle mit der Gewinnerin Irina Yashin (EUR 30,-)
Februar 2012 schwarzachpost
v.l.n.r. Helga Sinz (EUR 30,-), Andrea Lenz, Elfriede Mons
(EUR 20,-)

Schliefer-Fasnatzunft
www.schliefer.at
Der Faschingshöhepunkt in Schwarzach rückt immer näher.
Wir möchten Ihnen nachstehend das Programm für den
großen Tag bekannt geben.
Schiefer-Faschingsdienstag
in Schwarzach
Die Schliefer-Faschingszunft lädt alle Schwarzacher
zum Feiern am Faschingsdienstag,
21. Februar 2012, ein!
Im Mittelpunkt stehen die Bürgermeisterabsetzung
am Vormittag am Dorfplatz und der
große Umzug am Nachmittag mit anschließendem
bunten Treiben.
Programm am 21. Februar 2012:
09.30 Faschingsdienstag-Marsch zum Kindergarten Dorf
und zum Dorfplatz. Die Bevölkerung ist zum
Mitmarschieren eingeladen!
10.00 Abholung der Gemeinderäte
10.15 Bürgermeisterabsetzung am Dorfplatz mit vielen
Überraschungen und Aktivitäten. Bürgermusik und
Schalmeien musizieren. Anschließend buntes
Treiben am Dorfplatz. Für Verpflegung ist gesorgt
13.30 Aufstellung zum Faschingsdienstag-Umzug am
Bahnhof.
14.15 Großer Faschingsumzug über Bahnhofstraße-
Hofsteigstraße zum Dorfplatz. Mit Livebericht im
ORF-Radio Vorarlberg. Anschließend: Buntes
Faschingstreiben nonstop am Dorfplatz mit
Guggamusiken und Schalmeien – Verpflegung
durch die Schwarzacher Vereine auf dem Kirchplatz
sowie der Umzugsstrecke im Dorf.
• Gruppen aus ganz Vorarlberg und Schwarzach,
Faschingszunft-Abordnungen aus Vorarlberg, und der
weiteren Nachbarschaft.
• Eintritt zum Umzug: E 3.-
• Sperre der Hofsteigstraße zwischen Rickenbach und
Kreuzung Tobelstraße von 13.30 bis 19.30 Uhr; Sperre
der Bahnhofstraße während des Umzugs (ca.
16.30 Uhr). Bitte Informationen für Bahn und Bus beachten!
Umzugskassiere:
Vereine
Wir suchen noch für den Faschingsumzug Kassiere – Wer
Lust hat kann sich melden bei unserer Kassierin Gerlinde
Winkel unter T 0664/5047039. Sie erhalten pro verkaufte
Eintrittskarte E 0,50 von uns ausgehändigt.
Termine:
Wir sind noch bei folgenden Umzügen mit dabei:
Sonntag, den 11.02.2012 Umzug in Bildstein
Sonntag, den 12.02.2012 Umzug in Feldkirch
Freitag, den 17.02.2012 Nachtumzug in Bizau
Samstag, den 18.02.2012 Umzug in Götzis
Sonntag, den 19.02.2012 Umzug in Bregenz
Montag, den 20.02.2012 Umzug in Alberschwende
Faschingszeitung:
Die Zeitung ist abgeschlossen und geht in den Druck. Sie
wird ab Samstag, den 11.02.2012 in den Geschäften
erhältlich sein. Kosten pro Stück: e 3,00.
Wir danken allen, die einen Bericht für die Zeitung abgegeben
haben und ermutigen bereits jetzt alle, schon an die
nächste Faschingszeitung zu denken und sich Berichte vorzumerken,
die es wert sind, der Bevölkerung nahegebracht
zu werden.
In diesem Sinne wünschen wir allen noch
eine tolle, närrische Faschingszeit.
Neue Mitglieder:
Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für
die Faschingszunft. Wenn Sie Interesse haben, beim Schalmeienzug
oder bei der Mädchentanzgruppe mitzumachen,
dann informieren Sie sich beim Zunftmeister Winkel Rene,
T 0664/3407776.
Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Homepage unter
www.schliefer.at
Die SCHLIEFER-FASNATZUNFT
schwarzachpost Februar 2012 21

Vereine
Bürgermusik
Schwarzach
22
www.die-buergermusik.at
info@die-buergermusik.at
Musikhock der Bürgermusik Schwarzach
An diesem Abend werden verdiente Funktionäre und
Musikanten für besondere Leistungen geehrt und das
gesellige Beisammensein wird gepflegt.
Die Bürgermusik Schwarzach hat alle Mitglieder und
Ehrenmitglieder mit Begleitung und alle Jungmusikanten
und deren Eltern zu einem gemütlichen Abend in den
Gemeindesaal geladen.
Ehrung und Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen:
Obmann Bruno Mayrhofer durfte an Niklas
Denz das Leistungsabzeichen in Silber überreichen,
welches er mit sehr gutem Erfolg im Fach Fagott ablegte.
Februar 2012 schwarzachpost
Im Namen der Bürgermusik Schwarzach gratulieren wir
dir recht herzlich zu diesem Erfolg!
Showeinlagen
Sehr gelungene Darbietungen wurden vorbereitet und
trugen zu dem schönen Abend bei:
Unsere Jungmusik beindruckte mit ihrer Aufführung – sie
spielte und sang das Lied der Schlümpfe vor.
Franziska Böhler sang Lieder, begleitet wurde sie am
Klavier von Elias Nardin.
Enkel Moritz Schneider und Opa Rudi Netzer spielten im
Duett groß auf. Unser Chronist Konrad Dür hat das Jahr
2011 in einer Diashow Revue passieren lassen!
Allen Geehrten, allen Anwesenden und Organisatoren,
allen Mitwirkenden und Sponsoren sei Dank und Anerkennung
für diesen tollen Abend ausgesprochen!

UTC Tennisclub
Schwarzach
Gabriel Pfanner holt gleich 2 Titel
von den Österreichischen Staatsmeisterschaften
nach Schwarzach!
Stark präsentierte sich Gabriel Pfanner bei den U14
Staatsmeisterschaften vom 13.01. bis 18.01. 2012 auf der
Anlage La Ville in Wien. Er kämpfte sich im Einzelbewerb
bis ins Halbfinale vor und wurde erst dort – und noch dazu
denkbar knapp – von der amtierenden Nummer 1 Österreichs
gestoppt. Beinahe hätte er den Einzug ins Einzel-Finale
geschafft, in beiden Sätzen lag er mit 4:2 Sätzen in
Führung, schaffte es aber leider nicht, „den Sack zuzumachen“.
Auch im Doppel ließ Gabriel nichts anbrennen und
erkämpfte sich mit seinem Partner Bernie Schranz den Vize-Staatsmeistertitel.
Hinter einem starken Spieler steht
aber immer auch ein starkes Betreuerteam. An dieser Stelle
herzlichen Dank an Gabriels Trainer Heikki Raevaara
aus dem Campus des VTV, an seine Betreuer vom Olympiastützpunkt
des Vorarlberger Sportservice und an Oskar
Meusburger, der dafür sorgt, dass das Material stimmt –
Dank an die Firma Head für die Ausrüstung.
News unserer Jugend
Vereine
Auch in diesem Jahr werden wir wieder kräftig Gas geben,
damit keine Langeweile aufkommt:
Erstmals marschieren wir Jungmusikanten beim Schwarzacher
Faschingsumzug als Schlümpfe verkleidet mit.
Das Ferienlager veranstalten wir heuer vom 3. bis 9. September.
Am 14. September seid ihr zu einer Schiffsausfahrt auf der
Sonnenkönigin eingeladen, bei welchem ihr auch einen
Auftritt auf der Bühne habt.
Unser hochmotiviertes Jugendteam hat auch sonst noch
einige tolle Überraschungen für euch parat!
Termine der Bürgermusik Schwarzach
21. 2. Faschingsumzug Schwarzach –
erstmals marschiert unsere Jungmusik mit!
24. 2. Jahreshauptversammlung der Bürgermusik
15. 4. Erstkommunion
28. 4. Frühjahrskonzert Bürgermusik Schwarzach
3. 9. – 7. 9. Ferienlager Jungmusikanten
Der UTC Schwarzach gratuliert Gabriel und dem gesamten
Team zu einem tollen 3. Platz im Einzel und dem Vizetitel
im Doppel. Weiterhin viel Spaß und Erfolg!
schwarzachpost Februar 2012 23

Vereine
FC Schwarzach
24
www.fcschwarzach.com
1. Mannschaft
Seit dem 27.01.2012 hat unsere 1. Mannschaft wieder mit
dem Training für die Frühjahrs-Meisterschaft in der
Landesliga begonnen.
Folgende Vorbereitungsspiele finden im Februar statt:
Sa. 11.02.2012 um 16:00 Uhr gegen FC Dornbirn 1b
auf der Birkenwiese Dornbirn
Do. 16.02.2012 um 19:30 Uhr gegen FC Kennelbach
Kunstrasenplatz Hard
Sa. 25.02.2012 um 16:00 Uhr gegen FC Egg
Kunstrasenplatz Hard
Di. 28.02.2012 um 18:30 Uhr gegen FC Hatlerdorf
Kunstrasenplatz Hatlerdorf
Bis jetzt gibt es zwei neue Spieler für den Kader:
Katovic Ivan (Stürmer) . . . . . . . vom FC Fussach
Scelzo Angelo (Mittelfeld) . . . . vom FC Dornbirn 1b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Leihspieler)
Nicht mehr dabei fürs Frühjahr sind:
Schwarzgruber Rene. . . . . . . . . geht ins Ausland
Bosnjak Stefan . . . . . . . . . . . . . zu FC Hittisau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (verliehen bis Sommer)
1b Mannschaft:
Auch das 1b Team hat am 30.02. das Training wieder
aufgenommen um sich für die Frühjahrsmeisterschaft vorzubereiten.
Die Vorbereitungsspiele:
Fr. 10.02.12 um 20:00 Uhr gegen RW Rankweil 1b
in Rankweil
Sa. 18.02.12 um 10:00 Uhr gegen FC Sulzberg
Kunstrasenplatz in Hard
Fr. 24.02.12 um 20:15 Uhr gegen FC Hittisau
Kunstrasenplatz in Hittisau
Hallenmasters:
Das 1b-Team hatte diesmal nicht viel zu bestellen und beendete
das Turnier bereits nach der ersten Gruppenfase.
Februar 2012 schwarzachpost
Die 1. Mannschaft überraschte von Spiel zu Spiel immer
mehr und kam auch verdient in das große Finale am Dreikönigstag.
Hier wurden sie dann Tabellensechster mit 4
Punkten: 1 Sieg, 4 Niederlagen. Trotz dem 6. Platz war es
ein riesiger Erfolg, wenn man bedenkt, dass viele große
Mannschaften das Finale nicht erreicht haben.
Nachwuchs:
Bericht Herbstsaison U-17:
Mit Albert Niederer und Sinisa Kulic durfte sich der FC
Schwarzach über ein neues Trainergespann in Schwarzach
freuen. Albert mit seiner langjährigen Erfahrung im Fußballgeschäft
und sein mehrjähriger Co-Trainer Sinisa sollten
die junge Mannschaft (6 Spieler Jhrg. 95 und 10 Spieler
Jhrg. 96) an das Niveau der 1. Leistungsstufe im U17
gewöhnen und diese somit noch besser für die Aufgaben
in unserer 1. und 1b Mannschaft vorbereiten.
Trotz der leider nicht nach Wunsch der Trainer verlaufenen
Herbstmeisterschaft mit nur 2 Unentschieden und 9 Niederlagen
bei einem Torverhältnis von 9:52, zeigten 77%
Anwesenheit beim Training trotz aller Schwierigkeiten in
dieser Altersstufe (Schule, Lehre, …), welcher Zusammenhalt,
Wille und Leidenschaft in dieser Mannschaft steckt.
Darüber hinaus täuschen die Ergebnisse doch etwas über
die tatsächliche Stärke der Mannschaft. So wurde zu
Beginn der Meisterschaft gegen den am Ende ungeschlagenen
Gruppensieger SC Bregenz knapp mit 0:2 verloren
und die Mannschaft war noch nicht mal in Vollbesetzung
angetreten. Im Verlauf der Meisterschaft zeigte sich speziell
gegen die schwächeren Gegner, dass diesem Team ein
„Vollstrecker“ im Sturm fehlt. Zu viele Chancen wurden
leichtfertig vergeben und so auch einige Punkte und damit
ein besserer Tabellenplatz verschenkt. Das eine oder andere
Mal fehlte es jedoch auch an der Einstellung einiger
Spieler, sodass kein Sieg zu holen war.
Durch den letzten Tabellenplatz nach der Herbstrunde
spielt das U17 im Frühjahr im unteren Play-off und wird
dank der schweißtreibenden Stunden im Fitnessstudio top
motiviert und vorbereitet ins Frühjahr starten.
Die Weiterentwicklung der Mannschaft war bereits in den
letzten Spielen im Herbst zu sehen. Durch die kontinuierliche
Arbeit von Albert und Sinisa, sowie der im Herbst
gesammelten Erfahrung der stärksten Leistungsstufe im
Vorarlberger U17 Fußball, werden gute Ergebnisse sicherlich
nicht lange auf sich warten lassen.
Veranstaltung:
Der FC Schwarzach dankt allen, die bei der Apres Ski
Party anwesend waren und Zeugen einer tollen Veranstaltung
wurden. Dank auch allen, die mitgeholfen haben, dies
zu organisieren.

Altpapiersammlung:
Der FC Schwarzach sammelt am 18.02.2012 das
Altpapier in Schwarzach. Wir bitten sie, das Papier ab
08.00 Uhr bereit zu stellen. Gefahren wird wie die Müllroute,
und dies nur am Vormittag.
Besuchen sie unsere Homepage unter
www.fcschwarzach.com
Der FC SCHWARZACH
Ortsfeuerwehr
Schwarzach
www.feuerwehr-schwarzach.at
Eltern- und Infoabend Feuerwehrjugend
Am 14.1.2012 konnte Jugendleiter Schwärzler Franz die
zahlreich erschienenen Eltern zum Eltern- und Infoabend
der Feuerwehrjugend begrüßen. Weiters waren am Elternabend
Abschnittsfeuerwehrinspektor Vonach Ulrich,
Jugendbezirksvertreter Karg Reinhard und der Feuerwehrausschuss
anwesend.
Schwärzler Franz konnte eindrucksvoll von den Aktivitäten
im Jahr 2011 berichten. Eindrucksvoll stellten die Jugendbetreuer
und die Jugendlichen vor, was sie im letzten Jahr
geleistet haben.
Ein kleiner Auszug aus dem Jahresbericht:
• Die Teilnahme am Wissenstest, den alle Jugendlichen
mit Erfolg abschließen konnten.
• Verschiedene Übungen und Schulungsabende zu verschiedenen
Sachgebieten im Feuerwehrdienst.
• Kameradschaftliche Veranstaltungen z.B. Ausflug
Schneckenlochhöhle, Rodelabend, Schifox fahren, Nikolausfeier,
etc. standen auf dem Programm.
Die Feuerwehrjugendmitglieder standen somit 1234 Stunden
im „Einsatz“, um viel zu lernen aber auch, um Spaß zu
haben! Die Betreuer leisteten im Jahr 300 Stunden, um für
die Jugendlichen ein interessantes Programm auf die
Beine zu stellen.
Hast du Dienstagabend schon was vor?
Die Feuerwehrjugend startete am 14.1.2012 wieder ins
neue Probenjahr. Um auch in Zukunft für die Sicherheit in
Vereine
der Gemeinde sorgen zu können, suchen wir neue Mitglieder.
Du bist interessiert daran, anderen zu helfen und in einer
Gruppe gemeinsam mit anderen Jugendlichen etwas zu
erleben, Spaß zu haben und eine sinnvolle Freizeitgestaltung
auszuüben?
Dann komm dienstags um 17:45 Uhr zu den Jugendproben
im Feuerwehrhaus vorbei. Wir würden uns freuen!
Kontaktinfos:
Jugendleiter Schwärzler Franz, T 0664 3803509
www.feuerwehr-schwarzach.at
schwarzachpost Februar 2012 25

Vereine
Schiverein Schwarzach
Wanderung auf alten Wegen zum Bödele
Am Donnerstag dem 8.12. startete auch dieses Jahr
wieder eine starke Gruppe von 22 Personen auf alten
Wegen zum Bödele. Nach einem traditionellem Zwischenstopp
bei der Achbergerin ging es weiter auf die
Schwarzacher Hütte, auf der wir schon von unserem
Hüttenwirt Herbert und seiner Frau Andrea mit einem Traditionsessen
– Hauswürstel und Schüblingen – erwartet
wurden. Nach einer reichlichen Stärkung und ein paar
gemütlichen Stunden ging es dann wieder voller Elan auf
den Heimweg.
Kinder-Schikurs
Auch in diesen Weihnachtsferien konnten wir wieder unseren
Kinder-Schikurs vom 27. – 29.12 am Bödele anbieten.
Mit über 60 tüchtigen Schifahrern und 5 Snowboardern
verbrachten wir 3 tolle Tage im Schnee. Bei bester Ver-
26
Februar 2012 schwarzachpost
pflegung durch unseren Hüttenwirt Herbert und seinem
Team und unseren engagierten Schi- und Snowboardlehrern
wurde es wieder ein toller Schikurs, der mit einem
spannendem Schirennen seinen krönenden Abschluss
fand.

Einladung zum Vereinerennen
am Sonntag den 05.02.2012
Das Vereinerennen wird als Mannschaftslauf für Ortsvereine, Ortsgruppen und Familiengruppen aus
Schwarzach durchgeführt.
Pro Gruppe sollten 3 – 5 Läufer starten, von denen die schnellsten drei gewertet werden.
Anmeldungen: bis Mittwoch 01.02.2012 bei Ronald Niederacher:
T 0664-1521466, E-Mail: ronald.niederacher@schelling.at
Startgeld: pro Mannschaft e 15.-
Ort: Alberschwende
Startnummernausgabe: ab 12.30 Uhr im Zielraum
Start: um 13.00 Uhr
Siegerehrung: nach dem Rennen im Zielraum
Vereine
Versicherung: Der Schiverein lehnt jede Haftung bei Unfällen gegenüber Teilnehmern
und auch dritter Personen ab.
Einladung zum Schülerschirennen
am Sonntag den 05.02.2012
Am 05.02.2012 veranstaltet der SV-Schwarzach in Alberschwende ein Schülerschirennen für alle Schwarzacher
Schulkinder.
Teilnahmeberechtigt sind alle Schwarzacher Schüler/innen bis Jahrgang 1997.
Der Bewerb wird als Riesentorlauf durchgeführt.
Start: um 11.00 Uhr in Alberschwende.
Startnummernausgabe: um 10.30 Uhr im Zielgelände.
Die Siegerehrung findet gleich anschließend im Zielgelände statt.
Die Veranstaltung wird gemeinsam mit dem SV-Bildstein durchgeführt, wobei Schwarzach und Bildstein
separat gewertet wird. Jeder Teilnehmer/in erhält gratis einen Bon für Wienerle mit Brot.
Anmeldeschluss ist am Mittwoch 01.02.2012.
Anmelden bitte bei Ronald Niederacher. E-Mail: ronald.niederacher@schelling.at, T 0664-1521466
Der Schiverein Schwarzach
schwarzachpost Februar 2012 27

Vereine
Seniorenbund
Schwarzach
Kleine Wanderung
Termin: 2. Februar 2012
Treffpunkt: 14 h beim Postamt
Wintersporttag Dalaas/Sonnenkopf
Termin: 9. Februar 2012
Anmeldung bis 4. 2. 2012 bei Othmar, T 41 484 oder
bei Herbert, T 0680 23 85 139
Kneipp-Aktiv-Club
Schwarzach
28
Laternenwanderung
Am Dienstag 14. Februar 2012, haben
unsere Mitglieder und Freunde Gelegenheit,
bei einer romantischen Laternenwanderung
teilzunehmen.
Treffpunkt: 19.00 Uhr Postplatz, bei
jeder Witterung.
Bei Familie Doblhamer im Obertellenmoos,
werden wir einen Zwischenstopp,
verbunden mit einer Jause und einem
gemütlichen Hock einlegen.
Die gesamte Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden.
Bitte Laterne oder Taschenlampe von zu Hause mitnehmen.
Unsere Gymnastikstunden finden jeden Montag
Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr
im Gymnastikraum der Mittelschule Schwarzach statt.
Vormittagswanderung: bei jeder Witterung
jeden Dienstag. Treffpunkt: 9.00 Uhr, Postplatz
Die Teilnahme an jeder Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr.
Der Vorstand vom
Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach
Februar 2012 schwarzachpost
Krankenpflegeverein
Schwarzach
www.kpv-schwarzach.at.nr
kpv.schwarzach@aon.at
Termine:
Jassnachmittag:
Montag, den 13. Februar um 14.00 Uhr, Cafe Loacker.
Pflegeberatung:
Wenn Sie Pflegeberatung wünschen, vereinbaren Sie bitte
einen Termin mit unseren DGK-Schwestern Susanne
Vonach oder Marianne Huber. T 0664-97 57 436
Gymnastikstunde:
Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr, Gemeindesaal.
Folgende Spenden sind eingegangen:
Wir erhielten zum ehrenden Gedenken an
Herrn Herbert Sprickler, Unterdorf 14,
vom Tischtennisclub Schwarzach. . . . . . . . . . . . e 100,-
Herzlichen Dank !
TS Schwarzach
ELKI-TURNEN für 1 bis 2 Jahre
im Gymnastikraum der Schule
Bewegung, Spiel und Spaß für Kleinkinder
Das Eltern-Kind-Turnen bietet Kindern von 1 bis 2 Jahren
die Möglichkeit, gemeinsam verschiedene Bewegungsabläufe
auszuprobieren und auch soziale Erfahrungen zu
machen. Sie werden dazu von Mutter oder Vater begleitet,
es können aber
auch Oma oder
Opa kommen.
Die Kinder lernen
gemeinsam mit
der Hilfe der Erwachsenen
die
Vielfalt des Turnens
kennen. Es
werden Sinnes-, Körper- und Bewegungserfahrungen mit
verschiedenen Materialien und Geräten gesammelt. Aber
auch das Spielen und der Spaß gemeinsam mit
Erwachsenen und Kindern in der Gruppe wird nicht
vergessen.
Neuer Kurs ab 21.02.12 von 8.30 Uhr bis 9.20 Uhr.
Anmeldung und Auskunft: Sabine Ehrle
T 0664 / 11 65 668 (abends)

Nistkasten bauen
Volkshochschule | Kurse in Schwarzach
Ort: Schwarzach, Mittelschule Werkraum Kursbeginn: 02.03.2012 um 14.00 Uhr
Kosten: e 35,- und Materialkosten pro Nistkasten e 6,- Kursleiter: Manfred Dietrich
In einem naturnahen Garten finden frei brütende Vogelarten wie Amseln meistens einen Nistplatz. Für Höhlenbrüter wie
Meisen, Gartenrotschwanz oder Kleiber werden jedoch die Nistplätze knapp, da es vielerorts zu wenige alte Bäume mit
entsprechenden Nisthöhlen gibt. Mit einem selbst gebauten Nistkasten können Sie diesen Vogelarten helfen.
Gerne können Sie den Kurs mit einem Kind oder Enkelkind (mind. Volksschulalter) besuchen.
Dekoratives aus Schwemmholz
Ort: Schwarzach, Mittelschule Werkraum Kursbeginn: 17.04.2012 um 19.00 Uhr
Kosten: e 34,- und Materialkosten je nach Verbrauch ca. e 15,- Kursleiter: Irene Dorer
Aus selbst gesammeltem Schwemmholz fertigen wir individuelle Dekorationen oder auch kleine Geschenke. Lassen Sie
Ihrer Kreativität freien Lauf und zaubern Sie nicht alltägliche Blickfänge für Ihr Heim! Wir stellen Kränze, Kugeln usw. her.
Bitte mitbringen: Schwemmholz in verschiedenen Größen, für Kränze (10 bis 15 cm), Hammer, Bohrmaschine und Klebepistole
mit Patronen (wenn vorhanden)
Draht-Deko für drinnen und draußen
Ort: Schwarzach, Mittelschule Werkraum Kursbeginn: 28.03.2012 um 19.00 Uhr
Kosten: e 34,- und Materialkosten je nach Verbrauch Kursleiter: Irene Dorer
Ein gemütliches Zuhause, ein Balkon mit Pflanzen bietet viel Raum für stimmungsvolle Gestaltung. Selbstgefertigte Deko
setzt da fantasievolle Akzente. Mit verschiedenen Techniken, fertigen wir gefüllte Herzen, Körbe, Kugeln, Schalen usw.
die man individuell dekorieren kann. Mitzubringen: verschiedene kleine Zangen
Materialkosten (Draht, Perlen usw.) werden nach Verbrauch bei der Kursleiterin abgerechnet
Mein einzigartiges Schmuckstück - Wochenendkurs Silberschmuck
Ort: Schwarzach, Mittelschule Werkraum Kursbeginn: 28.03.2012 um 19.00 Uhr
Kosten: e 34,- und Materialkosten je nach Verbrauch Kursleiter: Irene Dorer
Entdecken Sie die Faszination der Schmuckgestaltung. Selbstgefertigter Schmuck ist Ausdruck Ihres persönlichen Stils.
Aus einem 935er Silberblech oder Silberdraht entsteht Ihr einzigartiges Schmuckstück z.B. eine Kette oder ein Ring. Sie
sind Anfänger? Kein Problem: Unter fachkundiger Anleitung werden Sie in Grundkenntnisse wie Sägen, Feilen,
Schmieden und Hartlöten eingewiesen.
Der Hit für den Sommer: aus 16 verschieden farbigen Seidenschnüren fertigen Sie einen eleganten Halsschmuck mit
einem individuellen Anhänger aus Silber. Kosten für Seidenkette mit Verschluss e 16,-, Anhänger je Größe ca. e 15,bis
e 25,-. Silber und Edelsteine werden nach Verbrauch abgerechnet und bei der Kursleiterin bezahlt. Für das benötigte
Spezialwerkzeug werden e 9,- erhoben.
Bitte Jause mitbringen!
Sushi
Ort: Schwarzach, Mittelschule Schulküche Kursbeginn: 08.03.2012 um 18.00 Uhr
Kosten: e 34,- und Materialkosten je nach Verbrauch Kursleiter: Akira Nagano
Erlernen Sie die schmackhafte Zubereitung dieser Speisen unter professioneller Anleitung!
Der japanische Koch Akira Nagano nimmt Sie mit auf die Reise in das Land von Sushi, Sashimi und Maki. Die fachmännische
Vorbereitung von Sushi-Reis sowie die delikate Herstellung der beliebten Misosuppe sind Teil der kulinarischen
Weiterbildung, die Sie beim Sushi Kochkurs in Schwarzach erleben. Ebenso wird das richtige Filetieren von Fischen gezeigt.
Bringen Sie daher Ihr Lieblingsmesser und ein Schneidbrett sowie eine Vorratsdose und ein Geschirrtuch mit.
Anmeldungen unter: VHS Bregenz, T 05574 52524-0, E mail: direktion@vhs-bregenz.at
schwarzachpost Februar 2012 29

Terminkalender
Februar 2012
Gymnastikstunden, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . jeden Montag. . . . . . . . . . . . Gymnastikraum Mittelschule Schwarzach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Vormittagswanderung, Kneipp-Aktiv-Club . . . . jeden Dienstag . . . . . . . . . . . Treffpunkt: 09.00 Uhr, Postplatz
Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal
Stangentraining, Schiverein . . . . . . . . . . . . . . . . . jeden Samstag . . . . . . . . . . . . Infos: www.schiverein-schwarzach.at
03. . . . . . Bunter Abend, Pfarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal
05. . . . . . Schülerschirennen, Schiverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 Uhr, Alberschwende
05. . . . . . Vereinerennen, Schiverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr, Alberschwende
09. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach
10. . . . . . Redoute, Männergesangverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal
13. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker
14. . . . . . Laternenwanderung, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Postplatz
16. . . . . . Senioren-Faschingskränzle der Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal
18. . . . . . Altpapiersammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 08.00 Uhr, am Straßenrand bereitstellen
20. . . . . . Rosenmontagsball, 7 Narren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal
21. . . . . . Bürgermeister-Absetzung, Schliefer Fasnatzunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15 Uhr, Dorfplatz
21. . . . . . Faschingsumzug, Schliefer Fasnatzunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.15 Uhr, Bahnhofstr. / Hofsteigstr.
21. . . . . . Carneval Deluxe, Jugendverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 18.00 Uhr, Jugendhaus Deluxe
23. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach
24. . . . . . Jahreshauptversammlung, Bürgermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Cafe Loacker
25. . . . . . Funken-Abbrennen, Funkenzünzlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Funkenplatz
28. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre
März 2012
Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal
03. . . . . . Grünmüll / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte /
Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg
03. . . . . . Vereinsrennen alpin, Schiverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.30 Uhr, Bödele
08 . . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach
12. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker
13. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre
17. . . . . . Problemstoffsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg
17. . . . . . Altspeisefettsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg
19. . . . . . Nordindien – Schönheit und Faszination, Günter Schmidt . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal
22. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach
24. . . . . . Ein Tag für mich, Frauenpower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 Uhr, GH Kreuz, Wolfurt
26. . . . . . Jahreshauptversammlung, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus
27. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre
30
Februar 2012 schwarzachpost
Die nächste Schwarzachpost erscheint am: 29. Februar / 1. März
Annahmeschluss: Donnerstag, 16. Februar

Anzeigentarife 2012
schwarzachpost Februar 2012 31

Ärzte-/Apotheken Dienstpläne Februar
ÄRZTE APOTHEKEN
Schwarzach-Wolfurt-Kennelbach-Bildstein Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard
• Dr. Lukas Hinteregger • Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstraße 53
6858 Schwarzach, Am Dorfplatz 1, T 05572 58300 T 05572 58870
• Dr. Rosemarie Plötzeneder • Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Bützestraße 9
6858 Schwarzach, Im Weingarten 1, T 05572 58839 T 05574 74344
• Dr. Gabriele Gort • Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstraße 48
6922 Wolfurt, Fattstraße 1, T 05574 72773 T 05574 74144
• Dr. Roland Gmeiner • Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstraße 127
6922 Wolfurt, Achstraße 33a, T 05574 79864 T 05574 62570
• Dr. Horst Tonko • See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstraße 3
6922 Wolfurt, Unterlinden 24 B, T 05574 71322 T 05574 72553
• Dr. Horst Hillgarter Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten Sie gegebenenfalls
6921 Kennelbach, Bregenzerstr. 12, T 05574 74395 jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in
Ihrer Nähe.
ÄRZTE APOTHEKEN
Datum Nachtbereitschafts-, Sonn-und Feiertagsdienste Bereitschaftsdienste
01.02. Dr. Michael Tonko Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach
02.02. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
03.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
04.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach Lotos-Apotheke Hard
05.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach Lotos-Apotheke Hard
06.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt See-Apotheke Hard
07.02. Dr. Michael Tonko Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt
08.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Montfort-Apotheke Lauterach
09.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach Heilquell-Apotheke Schwarzach
10.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
11.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
12.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
13.02. Dr. Michael Tonko Wolfurt Lotos-Apotheke Hard
14.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
15.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt Hofsteig-Apotheke Wolfurt
16.02. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Montfort-Apotheke Lauterach
17.02. Dr. Gabriele Gort Wolfurt Heilquell-Apotheke Schwarzach
18.02. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
19.02. Dr. Gabriele Gort Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
20.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
21.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
22.02. Dr. Michael Tonko Wolfurt See-Apotheke Hard
23.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach Hofsteig-Apotheke Wolfurt
24.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Montfort-Apotheke Lauterach
25.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Heilquell-Apotheke Schwarzach
26.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach Heilquell-Apotheke Schwarzach
27.02. Dr. Roland Gmeiner Wolfurt aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
28.02. Dr. Horst Hillgarter Kennelbach aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
29.02. Dr. Lukas Hinteregger Schwarzach aktuelle Info: www.apotheker.or.at od. Notruf 1455
32
Nacht-Bereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis
07.00 Uhr früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn
12.00 Uhr bis 07.00 Uhr früh am nächsten Tag. Wochenenddienste
dauern jeweils von 07.00 Uhr früh bis am nächsten Tag
um 07.00 Uhr früh.
Februar 2012 schwarzachpost
Wochenend-Dienst:
Samstag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
Ordination geschlossen:
Dr. Gabriele Gort. . . . . . . . . 10. – 15.02.2012 Dr. Lukas Hinteregger . . . . . 13. – 17.02.2012
Dr. Horst Hillgarter . . . . . . . 13. – 17.02.2012 Dr. Michael Tonko . . . . . . . . 13. – 17.02.2012

ORDINATIONSZEITEN ÄRZTE SCHWARZACH:
• Dr. Lukas Hinteregger, Gemeindearzt
T 58300
Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr
Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen:
10.00 bis 11.00 Uhr, 17.00 bis 18.00 Uhr
APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE:
Ärzte | Telefonnummern | Mond | Impressum
• Dr. Rosemarie Plötzeneder:
T 58839
Montag, Mittwoch, Freitag
jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr
Falls keine von den Apotheken in Lauterach, Wolfurt oder Schwarzach dienstbereit ist, dann ist von Schwarzach aus
die nächste dienstbereite Apotheke, entweder die Stadt-Apotheke Dornbirn, die St.Martin Apotheke, Lebensquell-
Apotheke oder Christopherus Apotheke in Dornbirn.
Unter der Notruf-Nr. 1455 erhalten sie gegebenfalls jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in Ihrer Nähe.
TELEFON-NOTRUFNUMMERN
• Feuerwehr 122 • Rettung 144 • Polizei 133
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN
Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein:
DGK-Schwestern Susanne Vonach oder Marianne Huber: Mo–Fr, T 0664/9757436
Polizeiinspektion Wolfurt: T 059133/8137-100
Gemeindeamt Schwarzach: T 05572/58115-0
Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, T 05572/58278-11
Bestattung:
Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: T 05572/20630, T 0664/24 06 610
Hartwig Böhler Schwarzach: T 0664/3845669
Waldaufseher Thomas Böhler:
T 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde
im Gemeindeamt)
Apotheken-Bereitschaft: T 1455
IMPRESSUM SCHWARZACHPOST
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach
Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach
Druck: Hugo Mayer, Dornbirn
Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger
MONDSTELLUNG
07.02. Vollmond *
14.02. Letztes Viertel `
21.02. Neumond &
01.03. Erstes Viertel 1
DIE MÄRZ-AUSGABE
DER SCHWARZACHPOST
erscheint am:
Mittwoch, 29. Februar/
Donnerstag, 1. März
ANNAHMESCHLUSS:
Donnerstag, 16. Februar
ANNAHMESTELLE DER
BEITRÄGE/INSERATE:
Hoferprint GmbH, Schwarzach
Tel. 0 55 72 / 5 80 80,
sabine@hoferprint.com oder
info@hoferprint.com
schwarzachpost Februar 2012 33

Inserate
34
Einladung zum
Kaffee-und
Tee-Kränzle
im Pfarrsaal Bildstein
Mittwoch, 8. Februar 2012,
Beginn: 15.00 Uhr
Es spielt für Sie: Zündstoff
Anmeldung erbeten unter: 05572 58371
Auf Ihren / Euren Besuch freut sich
Hanspeter Tauber mit seinem Team
Februar 2012 schwarzachpost
Ruhiges Paar sucht in Schwarzach eine
WOHNUNG (mind. 70m2 ) mit Garage.
Miete oder evtl. Kauf möglich. T 05572/41481
Schwarzacherin sucht 3–4-Zimmer-Wohnung
in Schwarzach oder naher Umgebung (evtl. mit Kleingarten).
T 0699 10006831
Jahrgang 1949 und 1950
Wir treffen uns am
Freitag, 2. März 2012, 19.30 Uhr, im Cafe Loacker.
Abfluss verstopft ?
Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse
(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323

Inserate
schwarzachpost Februar 2012
35

Inserate
schwarzachpost Februar 2012
37